TP-HD 18/28 Li BL - Kalapács EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TP-HD 18/28 Li BL EINHELL

Omezte pracovni dobu.

Akumulátor je upnne nability.

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 10-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvedot. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvédóalarcot. Fa es más anyagok megdolgozásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánlí!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.
5. A keszülek megserulésenek az elkerulése érdekébe az egyes funkciok koztiti atkapcsolasnakCsak nyugalmi allapotban kellene megtörténnie.
6. Az SDS-Plusz-furot csavarva utkozésig betolni a szerszámbefogóba. A szerszam magatól bereteszel.
7. 1. Hātrahūzni a reteszelō hüvelyt, fogva tarta-ni!
8. Kivenni a szerszámot!
9. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10^ - +40^ fok koztiti kornyezeti hómérsekletné. Az akkukat csak feltoltottallapotban tárolni (legalább 40% -ra feltoltöten).
10. Védelmi osztály II
11. Csak száraz termekben levő használatra.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasyokamellekftfuzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirastés technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van latva.A kovetkezôutasitask betartasan beluli mulasztasok aramutest,użetés/vagy sulyos sérülseket okozhatnak.

Orizze meg az összesBiztonsagi utasitásokat és utalásokat a jovre nezve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leírása (hépek 1)

1. Záróhuvely
2. Atkapcsolofurni/utvefurni/vesni
3. Forsáirány kapcsoló
4. Be-/Kikapcsolo
5. LED-feny
6. Pótfogantyu
7. Mélységütközö

2.2 A szalitás terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz reszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vegen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallítási károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

H

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJaték! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és aproşszekkel jatszaniuk! Fennàll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

• Akku-furokalapacs
  Pótfogantyú
  Mélységütkožo
  Tolokaszulek
  Akku
  Eredeti uzemeltetesi utmutató
  Biztonsagiutasitasok

3. Rendeltetesszerui hasznalat

Ez a keszülk a megfelelo furo hasznalatalval betonba, kozetekbe es teglakba valokalapacsfurasra lett meghatrozva. Azonkvul a keszülk meg faba es acelba levc savarozasra es furasra alkalmas.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaloll. a kezelofelelos es nem a gyarto.

4. Technikai adatok

Feszultsegellatas motor: 18 V d.c.

Uresjarati-fordulatszam: 0-1200 perc

Jobbra - balra - futas: ....igen

Uteesszam: 0-5500 perc

Utes erosseg: 3,0 J

Furasi teljesitmemy beton/k0 (max.): 28 mm

Töltokszülk kimeneti feszültsege: 20 V d.c.

Töltokszülk kimeneti áram: 3 A

A toltokszulek halozati feszultsege: 200-250V\~ 50-60 Hz

Akku-tipus: Li-Ion

Az akkucellak szama: 5

Akkukapacitas: 3,0 Ah

Suly: 2,9 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték L. 93,6 dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB

Hangteljesitménymérték Lw. 104,6 dB(A)

Bizonytalansag KWA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Fúrókalapácsolni betonba

Rezgesemisszioertek a_s = 15,139m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

Vésni

Rezgesemisszioertek a_r = 14,175m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgesemisszioertekek és a megadott zajkibocsatasi ertekek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lettek merve és fel lehet oket hasznalni az egyik elektrmos szerszámnek egy masikkal valo osszehasonlitasara.

A megadott rezgesemisszioertekeket es a megadott zajibocsatasi ertekeket a megterhelés ideiglenes felbecsulésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocsatási ertekek az elektromos szerszám tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertektöl, attol fuggoen, hogy hovy-an és milyen módon lesz az elektromos szerszám hasznávala, fóleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszülket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara rozikok. Ennek az elektromos szerszam

H

nak az épitésmodjaval es kivitelezésével kapcsolatban a kovetkez'o veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo zajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekbol adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használv lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Korlatolja a munkaidot.

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus\ minden reszét (mint például az idoket,\ amelyekben az elektramos szerszám ki van\ kapcsolva, és olyanokat amelyekben habár be\ van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

5. Üzembevétel elött

Az akkus-furokalapacs bezemeltete se olto kovtelenul elolvasni ezeket az utasitasyokat:

1. Az akkutCsak a Power X-Charge szeria toltokszulekéveltolteni.
2. Csak éles fúrókat valamint kifogástalan és megfelelo csavarbehajtòbitteket hasznánlni.
3. Egy gezetekkeresovel megvizsgalni a hasznalat helyet rejetten fekvovillanyvezetekre, gaz- es vizcsovekre.

5.1 Pótfogantyú (2-es ábra / poz. 6)

A furokalapacstBiztonsagi okokbolcsak apfogantuyval hasznalni.

A furokalapachs hasznalatanal a potfogantyu (6) kiegesztortastnyujt. Biztonsagiokobol nemsabad a keszuleket a potfogantyu (6) nelkul hasznalni.

A potfoganty (6) beszoritas altal lesz a furokalapacsrafelerositve.A fogantyunak az oramutatonak a jarasaval ellenkeziranyba valo cavarasa (a fogantuytol neze) kieresztia szoritast.

A fogantyunak az oramutato forgasi iranyaba valo csavarasa meghuzza a szoritast.

Elosszor meglatani a potfogantuy szoritasat. Azutan az On szamara legkenyelmesebm munkapozicioba hajtani a potfogantuy (6). Most a potfogantuy (6) az ellenkezo forgsiranyba ismet addig becsavarni, amig a potfogantuy (6) feszenen nem fekszik.

5.2 Mélységütközö (3-as ábra - poz. 7)

A mélységütkožo (7) a pòfogantyun (6) levó rogitócsavarral (a) lesz szoritas által tartva.

• Eressze meg a rogzitócsavart (a) és tegye be a mélységütközőt (7).
  Tegye a melységutkozot (7) a furoval egys-zintbe.
  Hüzza a kivant furusmelesegre vissza amelységutkozot (7).
  Huzza ismét feszesre a rögzitócsavart (a).
  Most addig furni a lyukat, amig a melységütkožo (7) a munkadarabot meg nem erinti.

5.3 Szerszámot betenni (4-es ábra)

Figyelmeztetes! A keszüléken törtő barmilyen fajta munkanál (mint pédaúl szerszámcsere; karbantartás; stb.) a forgáriránykapcsolót (3) kézépállasba tenni.

A szerszámot a behelyezés elott megtisztlani és furozsirral enyhén bezsirozni a szerszamszárat.
A pormentes szerszámot csavarva utkoczésig betolni a szerszámbefogóba (b). A szerszám magátol beretaszel.
A reteszelést a szerszám on történó húzás által leellenőrizni.

5.4 Szerszamot kivenni (5-ös abra)

A reteszeló húvelyt (1) hátrahúzni, tartani és kivenni a szerszámot.

5.5 A LI akku-csomag feltoltese (abrak 6/7)

1. Kihuzni az akku-csomagot (c) a kézi marko-latból, enné lefelé nyomni a rogzitō tasztert (d).
2. Hasonltsa osshe, hagy a tipustablan me-gadott halozati fesztseg, megegyezike n fennallo halzati fesztseggel. Dugja a toltokszulek (g) halzati csatlakozjat dugaszol alzbatza. A zold LED elkezd pislogni.
3. Tolja az akkat a toltokeszulékre
   A 10-es pont (a toltokeszülk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszulken levo LED jelzesek jelenteseivel.

H

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetseges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban fenn áll e halózati feszültseg.
• hogy a toltokeszuluk toltokkontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokszuleket es a toldapter
es az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta készülket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkeruléséhez ezek kūlón kūlón legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni üjbolì felṭöltésöról. Ez{//ninden esetben akkor szükesges, ha megállapítana, hogy a keszülék teljesitménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.6 Akku-kapacitas jerlo (6-és ábra)

Nyomja meg az akku-kapacitas jerzó (f) kapcsolját. A 3 LED altal szignalizálja az akku-kapacitas jerzó (f) az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akkuLegendofennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lepve az akku homerseklete. Tavolitsa el az akkut a keszülkról es hagyja az akkut egy napig szobahomersekletnel lehulni. Ha ujra fellep a hiba, akkor melyre le lett meritve az akku es defektes. Tavolitsa el az akkut a keszülkról. Egy defektes akkut nem szabad tobbet hasznalni ill. nem szabad tobbet toleni.

6. Kezelés

6.1 Atkapcsoló furni/utvefurni/vesni (8-as ábra)

• Furashoz nyomni a forgo kapcsolón (2) levó gombot (h) és egyidejüleg a forgo kapcsoló (2) az A kapcsolóallásba fordítani.
• Ütvefurashoz nyomni a forgo kapcsolón (2) levö gombot (h) és egyidejüleg a forgo kapcsoló (2) a B kapcsolóallásba forditani.
  Vesési munkákhoz nyomni a forgo kapcsolón (2) levő gombot (h) és egyidejüleg a forgo kapcsoló (2) a C kapcsolóállásba forditani.

A Callasban nincs arretalva a vso.
Vesési munkákhoz nyomni a forgo kapcsolón (2) levő gombot (h) és egyidejüleg a forgo kapcsoló (2) a D kapcsolóállásba forditani.
A Dallasban arretalva van a veso.

Utasítás!

A kalapácsfuráshozCsak egy csekély
rányomóre van szükség. Egy túl nagy
nyomáfeleslegesen eröltei a motort. A fúrot
rendszeresen felülvizsgáni. A tompa fúrókat
utánélezni vagy kicserénlí.

6.2 Forgasiranykapcsolo (9-esábra)

A be-/ki-kapcsoló (4) feletti forgársány kapcsolóval (3) lehet a keszülék forgásí irányat beállitaniés a keszüléket akaratlan bekapcsolás Ellenbiztositani. Bal-és jobbmenet kozott lehet valasztani. A Hajtomú megserulésének az elkerulésétert, a forgársányc szayngalmi allapotban szabad atkapcsolni. Ha a forgársány kapcsoló (3) kozépállasban van, akkor blokkolva van a be-/kikapcsoló (4).

Veszély!

Egy veszelyeztetésnek az elkeruléshez a gépetcsakis mind a két fogantyunál fogva szabadtartani!

Külnben a gezetékek megfurasanál áramütés veszelye allhat fenn!

6.3 Be/ kikapcsoló (9-es ábra)

A be/kikapcsolóval (4) lehet a fordulatszámot fokozatmentesen szabályozni. Minnel tovabb nyomja a kapcsolót, annal nagyobb a készülék fordulatszáma.

Bekapcsolni:

Megnyomni a be/kikapcsolot (4).

Kikapcsolni:

Elengedni a be / kikapcsolot (4).

6.4 LED-feny (1-es ábra)

Az LED-feny (5) kedvezölen fenyviszonyoknál lehetöve teszi a csavaró- ill. a furohelyek kivilagitását. Miután megnyomta a be-/kikapcsolót (4), automatikusan vilagit az LED-feny (5).

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

7.1 Tisztlatas

Tartsa a védōberendezešeket, szelžtěto réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt süritét tevegővel.
- Ajänljuk, hogy(AP)hjN hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztlani. Ne hasznajlon tiszütö vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Üglyeljen arra, hovy ne kerüljön viz a készülék belsejébe. A viz elektrmos készülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartandó rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következö adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszulek cikk-szamat
A keszülk ident-számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es informaciok a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

Tipp! Egy jó munkaeredmény érdekébe a kwb kivaló minoségú tartozékait ajánl-juk! www.kwb.eu [e-mail]

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethetó a nyersanyagi körforgáshoz. A kszülék és annak a tartozékai különboz anyagokból allnak, mint pédául femból és muaryagokból. Defektes kszülékekmertaroznak a házi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a kszüléket egy megfelelo gyroütöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyek, akkor érdeklödjön utánna a kòségí onkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármánek nem hózaférhető helyen tárolni. Az optimális tárolásihórmésklet 5 és 30^ között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennáló akkutõltésti fuggöen valamennyire eltérhetnek a valódi tõltési idők a megadott tõltési idóktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhörmséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahörmsékletnél (cca. 20°C).

H

Artilmatlanitas

Az elektramos keziszerszámokat, az akumulátorokat, a tartozékokat és csomagolást a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell a kornyezetbarát ujrahasznositashoz szétvalogatni, elokésztienen. Ne dobja ki az elektramos keziszerszámokat és az akumulátorokat/elemeket a háztartásizsémétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU europái irányelnek és a nemzeti jogba valo átultétésenek megfeleloen a már nem hasznalhato elektromos késziszerszámokat és a 2006/66/EK europái irányelnek megfeleloen a nár nem hasznalhato akkumulatorokat/ elemeket külön kel gyüjten, és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kellartmalatanitani, ujrafelhasznalársa leadni. Helytelen ártalmatanitas eseten a már hasznalhatalan elektromos és elektronikus készülékek a bennuk talalhato veszélyes anyagok következtében karos hatással lehetnek a kornyezetere és az emberek egészségère.

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ck as Einhell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szenkefék, fúrotokmány, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fúró, vésö
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás működése (föTÜnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszülk megis egyszer nim muködn kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltasunkhozm efpe enben a garanciakáryaban megadott cim alatalható. Szivesen allunk a rendelkesésere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. Garacniaigeny érvényisesével capscolbatan a koveltkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozkak a kiegésztig garciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarlóknak az uy keszulkeire igér a törvenyileg elort garciaszolgáthoz kiegésztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garciateljesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyártól, megvasárolt ud keszúleken felmerul oyan hibákra terj ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es koloralva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharitására vagy a keszúlek kicserésére. Kérjuk vegye figyelembe, hagy a keszúlekeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszúlek a garancia ideje alatt Kisipari, kézmúipari vagy ipari uzemek teruleten lell hasznalva vagy ha, egenyentéku igénybevetelnek lett kitève. A „Professzionalis" marka alatti cikkkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznasra szólo kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak vve:

Olyan károk a keszüléken, amelyek az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszelerési, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédäul egy rosz ha-lozati feszültsegre vagy Āramfajtra valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésbiztonsagi határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteleknek történö kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartási altal keletkezték.
Krok a keszülken, amelyek egy rossb banásmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldául a keszülk tuTERhelése vagy nem engedelyezzet beteszerszámok vagy tartozekok hasznalata), ide-gen testeknek a keszülkbe levő behatolása (mint peldául homok, kovek es por..., szillitisá krok, eroszak kifejtese vagy kullo behatasok (mint peldául leesés altali krok) altal keletkezték.
Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes elkopasra versezhétők vissza. Peldäul az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstcićojuk által yegkorlátc cikluszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda külonösen az igenybevett terhelesektól, toltési sebességektól de a hósegnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kittettsg altal is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerese utan érvenyesiteni. Ki van záva a garciaigények érvenyesitese a garanciaidō letelte utan. A készülék javitása vagy kicserése nem hosszabbitja meg a szavatlosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy ïJ garanciaidö a készülékre vagy az esetleg beépitét potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyès.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez oim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tarta s készenlétben az ük keszülek on altali vásárlasának a bizonylatát vagy mas igazolásait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolás vagy tipustábla nélkül kerulnek bekuldésre, azok a hiányzo hozzarendési lehetoseg miatt ki vannak zárva a garciateljesitmény alól. Ha a keszülék defektjère kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vîtté á, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, aká a garanciateljésítmény egy ottiani partnerszerví zálalvegeztetjuk el. Az europai egyesületen kivúrve aló evilneln né mm énn y a garanciajogosultság.

Magató lertodó, hagy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megjavitsuk azokat a keszuleken levofeldefektek, amelyek nem esnek a garancia terjedelme ala vagy amelyeket már nem erinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerintutalunk ennek a garancianak a gyorsan kop részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatabann fennallo fenntartásáira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 1749/2

RO

Pericol!