TP-HD 18/28 Li BL - Haamer EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TP-HD 18/28 Li BL EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Aku-haamerpuur

13

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 10)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage körvaklappe. Mura voib pöhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide toottlemisel voib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi toedda!
4. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töä ajal tekkivad södemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm vöivad halvendada nāhtavust.
5. Seadme kahjustuste valtimiseks tuleb fungtsioone umber lulitada ainult siis, kui seade ei tota.
6. Lukake SDS-Plus-puur keerates tooriistaotsakule kuni märajani. Töoriist likustub isene-sest.
7. Tömmake lukustushülssi tagasi, hoidke kinni!
   Eemaldage tõörist!
8. Hoidke akusid ainult kuivades ruumides temperatuuril +10^ kuni +40^ . Hoiustage akusid ainult laetud olekus (vahemalt 40% laetud).
9. Kaitseklass II
10. Kasutamiseks ainult kuivades ruumides.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošürist.

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvadelektritoroiista jurde. Jargnevaltooodud juhiste puudulik jargime voib pohjustada elektriloogi, pletaluse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopaea jeoksul paresta kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kauplusne ning esitage kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantititingumistes olevat garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadelm ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei oleiste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Akuloktrell
Lisakäepide
Sugavuspiirik
Laadija
Aku
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Seade on moeldud betooni, kivi ja telliskivide looopurimiseks, kasutades vastavat puuri. Lisaks sellele sobib seade kruvide keeramiseks ja puurimeks puidus ja terases.

EE

Masinat voib kasutada ainult ettenahtud otstarbel. Igasugune muul otstarbel kasutamine ei ole lubatud. Kõigi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja, mitte tootja.

4. Tehnilised andmed

Mootori toide: 18 V d.c.

Pöörlemissagedus tühäigul .0-1200 min

Pöörlemissuuna mutmine: on

Löökide arv: 0-5500 min

Löogitugevus: 3,0 J

Trelli voimsus betooni v kivi puhul (maksimum): 28 mm

Laaduri valjundpinge: 20 V DC.

Mura- ja vibratsionivärtused tehti kindlaks standardi EN 62841 jargi.

Helirohutase L 93,6dB(A)

Hälbepiir K. 3 dB

Muratase Lw 104,6 dB(A)

HalbepiR K. 3 dB

Kasutage körvaklappe.

Vonke koguvaartused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks mara ratud standardi EN 62841 jargi.

Löökpuurimine betoonis

Vongete emissioonivartus a_n = 15,139m / s^2 Varisemine K = 1,5m / s^2

Meiseldamine

Vongete emissioinivartus a_h = 14,175m / s^2 Varisemine K = 1,5m / s^2

Esitatud vonke koguvaaartused ja mura emisssoionivaaertus on moedetud standardiseeritudestimismeetodi jargi ja seda voib kasutada vordluseks mone teise elektritoorista vongete emissi

oonivärtusega.

Margitud vonke koguvärtusi ja mura emissioni-värtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Vönke ja mura emisionivärtused voivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal erineda eteantud värtustest, soltuvalt elektritööriista kasutamise viisist, eelkõige sellest, millist detaili toödeldakse.

Piirake mura teket ja vibratsiooni miinimumini!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
  Kohandage omatoo meetodid seadmega.
• Arge koormake seadet üle.
  Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  Lulitage seadevalja, kui seda eikasutata.
  Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritoriiista eeskirjadekohaselt, jaab jäkriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritoriiastakonstruktsionist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

Piirake tooaega!

Arvestada tuleb koigi tootsukli osadega (naiteks aeg, millal elektritooriist on valja lulitatud, ning aeg, millal tooriist on sisse lulitatud, kuid tootab koormuseta).

EE

5. Enne kasutuselevottu

Enne akulöktrelli kasutuselevóttu lugege tingimata järgmisi juhiseid:

1. Laadige akut ainult Power X-Change sarja laadijaga.
2. Kasutage ainult teravaid puuriterasid ning veatuid ja sobivaid kruvikeeraja otsakuid
3. Kontrollige juhtmete otsimise seadmega üle, ega tokohas ole varjatud elektrjuhtmeid, gaasi- ja veetorusid.

5.1 Lisakäepide (joonis 2/6)

Ohutuse tagamiseks kasutage puurvasarat ainult koos lisakäpidemega.

Lisakäepide (6) pakub puurvasara kasutamisel
lisatuge. Ohutuse tagamiseks ei tohi seadet
kasutada ilma lisakäepidemeta (6). Lisakäepide
(6) kinnitatakse puurvasara külge fi ksaatoriga.
Käepideme pööramisel vastupäeva (käepideme
poolt vaadatuna) avaneb fi ksaator. Käepideme
pööramisel paripäeva kinnitub fi ksaator.
Vabastage kõigepealt lisakäepideme fi ksaator.
Seejäre latte poörata lisakäepideme (6) teie ja
oks meeldivaimasse asendisse. Seejäre keerak
lisakäepide (6) vastupidises suunas kinni tagasi
kuni lisakäepide (6) on kindlalt kohl.

5.2 Sugavuspiiriku paigaldamine ja reguleerime (joonis 3/7)

5.3 Töörista paigaldamine (joonis 4)

Hoiatus! Koigi toede korral (nt instrumendivahetus, hooldus jms) seadke seadme poorlemissuuna luli (3) keskmisesse asendisse.

• Puhastage toörist enne toösse vötmist ja maärige voll kergelt masinamäärdega.
  Lukake tolmust puhasatud tooriist keerates tooriistaotsakule (b) kuni piirikuni. Tooriist likustub iseenesest.
• Kontrollige sukustust tooriista tommates.

5.4 Tooriista valjavotmine (joonis 5)

5.5 Liitiumaku laadimine (joonised 6, 7)

1. Tömmake aku (c) käepidemest välja, vajutades likustusnuppu (d) allapoole.

2. Kontrollige, kas aku tübisildil toodud vorgupinge vastab olemasolevale vorgupingele. Pange laadija (g) toitepistik pistikupessa. Roheline valgusdood hakkab vilkuma.

3. Pange aku laadijale.

Punktis 10 (laadija naidik) leiate tabeli laadija valgusdoodinaidiku tahendustega.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kontrollige palun

• kas pistikupesas on pinget;
• kas laadija laadimiskontaktidega on takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, palume teil saata

• laadur ja laadimisadapter
• ja aku meie klienditeenindusele.

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskoha vötke ühendust meie klienditeenindusega voi kohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku Óigaeagse laadimise eest. See on vajalik igal
juhul, kui te märkate, et seadme voimsus norgeneb.
Arge laske akut kunagi täiesti tühjaks. See
kahjustab akut!

5.6 Aku taituvuse naidik (joonis 6)

Vajutage aku taituvuse naidiku nupule (f). Aku taituvuse naidik (e) annihilaku laetuse taseme kohta marku 3 LEDi abiil.

Koik 3 LEDi polevad:

Aku on täiesti tais.

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

EE

Koik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla minimumi. Eemaldage aku seadmelt ja laske akul üks paëv olla toatepmatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku tühjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laada.

6. Käitamine

6.1 Ümberlulitaja trellid/looktrellid/meislid (joonis 8)

• Puurimiseks vajutage nupule (h) poordulitil (2) ja samal ajal poorake poorduliti (2) asendeisse A.
• Lookpurimiseks vajutage nupule (h) poordlultil (2) ja samal ajal poorake poordluliti (2) asendisse B.
• Meislitöödeks vajutage nupule (h) poördlulil (2) ja samal ajal poörake poördluliti (2) asende disse C.

Asendis C ei ole meisel lukustatud.

Meislitödeks vajutage nupule (h) poordlulit (2) ja samal ajal poorake poordluliti (2) asendisse D.
Asendis Dei ole meisel lukustatud.

Markus!

Purvasaraga purimiseks vajate ainult vahest surumisjoudu. Liga tugev surumisjoud koormab ilmaasjata mootorit. Kontrollige puuri regulaarselt. Lihvige nurd puurid voi asendage need.

6.2 Pöörlemissuunaluliti (joonis 9)

Toiteluliti (4) kohl asuva poorlemissunalulitiga (3) saate reguleerida seadme poorlemissunda ja kindlustada seadme tahtmatu sisselulitamise vastu. Te voite valida poorlemissuna vasakule voi paremale. Ajami kahjustuste valtimiseks tohib poorlemissunta muuta ainult siis, kui seade i toota. Kui poorlemissunaluliti (3) on vaheasendis, siis on toiteluliti (4) blokeeritud.

Oht!

Ohu vältimiseks tohib masinat hoida ainult molemast käepidemest!

Vastasel juhul voib juhtmete pihta puurimisel ahvardada elektrilok!

6.3 Toiteluliti (joonis 9)

Toiteluliti (4) abil saate poorete arvu astmeteta juhtida. Mida rohkem te lulit vajutate, seda suuremaks mutub seadme poorete arv.

Sisselulitamine:

Vajutage toitelulilit (4).

Väjlulitamine:

Laske toiteluliti (4) lahti.

6.4 LED-lamp (joonis 1)

LED-lambi (5) abil saab halbade valgustingimste korral kruvi- voi puurikohta valgustada. LED-lamp (5) suttib automaatset, niipea kui vajutate toite-lulitt (4).

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

• Hoidke kaitseseadised, òhupilud ja mootorikestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Hööruge seade puhta rattiku puchtaks vöi puhistage suruohuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe parast iga kasutamist.
  Puhastage seadet regulaarselt niiske ratakuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrloogi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmtuup
Seadme artikli number
Seadme identifitseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtiyad hinnad ja info lejate aadressilt

www.Einhell-Service.com.

Vihje! Hea tootulemuse

saayutamiseks sooyitame

kwb kvaliteetseid tarviku

id!www.kwb.eu

[e-mail]

EE

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusiige teavet kohalukst omavalitsusest.

9. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ninglastele ligipäasmatus kohas. Optimalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritörista originaalpakendis.

EE

10. Laadija näidik

Näidiku ölek Tähendus ja abinöu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub TöövalmidusLaadija on vörku ühendatud ja töövalmis, áku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud	LaadimineLaadija laeb akut kiːrrežiimi. Vestavad laadimisajad leiate vahetult laadjalt. Márkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest vōivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on tais ja töövalmis. (READY TO GO)Seejärel lūlitatakse umber ornale laadimisele, kuni áku on tāiesti tais la-etud.Laske selleks áku umbes 15 minutit kauem laadjal olla.Abinõu:Võtké áku laadjast välja. Eraldage laadjia vooluvörgust.
Vilgub väljalūlita-tud	Paindlik laadimineLaadija asub säästva laadimise režiimi.Akut laetakse turvalisuse tottu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem.Sellel vōivad olla järgmised pöhjused. - Akut ei ole pikka aega laetud. - Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.Abinõu:Oodake, kuni laadimine on lopetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam vōimalik. Aku on defektne.Abinõu:Defektset akut ei tohi rohkem laadida.Võtké áku laadjast välja.
Põleb Põleb	TemperatuuriihäireAku on liiga kuum (nt otsese pääkesekirguse tottu) vöi liiga külm(madalam kui 0 °C).Abinõu:Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

Kasutskolmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaaastlikult ringlusse votta. Arge käidelge elektrilisi tooriistu ja akusid/ patareisid koos olmejaatmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt direktivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi ögusaktides tuleb kasutussursi ammendanud elektrööristad ja vastavalt direktivile 2006/66/EU defektsed vōi kasutussursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonasaaëstikku taaskasutusse.

Vale jaatmekaitluse korral voivad vanad elektri- ja elektronikaseadmed, milles sisaldub kahjulike ain-eid, kahjustada keskkonda ja inimesteervist.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osa-liselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveritud:

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Süssiharjad, padrun, Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Paur, meisel
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda forget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda kaupluse poole, kelle juarest toote soetasite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingumused on sunutad ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- voi muks ettevöflus tegevuseks. Käesolevad garantiitingumused reguleerivad taiendavaid garantiitenuseid, mida lubab allpool nimetatud totja omu uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata teie seaduslikke garanti-inoudeid. Meie garantitielenus on teile tasuta.

2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt Euroopa Liidus ostetud, allpool nimetatud toodetud uee seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmrisigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et ainult "Professio nal" kaubamargiga tooted on kontrueeritud ettevtoluses, kasitönduses ja kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Kokiide teiste toodeteu hul guarantileping ei kehti, kui neid on kasutatud ettevtoluse, kasitooanduse, kutsetegevuse voi samavaarsel otstarbel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. seadme kahjustused, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutsnouete eiramise totu, samuti seadme jtmisel ebaharilike keskkonningimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu;

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu käsitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine) vorkehade (nt liva, kivide voi tolmu jne) seadmesse tungimise tagajärjel; transpondikahjud, kahjustused, mis on tekkinud jou kasutamise voi valisjoudude moju (nt kahjustused mahakukkumise tottu) tagajärjel;

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel. Naiteks mojub akudele ja akupakkidele loomulik kulumine ja need on konkstrsionist tingituna ette nahtud piiratud tsuklite arvu jaoks. Kulumist mojutavad eelkoige noutavad koormused, laadimiskirused, ent ka kokkupuude kuumuse, kulma, vibratsiooni ja lookidega.

7. Garantiiaeg on kaks aastat ning see algab seadme ostmise kuupaevaga. Garantiinouded tuleb esitada garantiiajal kahe nadala jooksul parast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine parast garantiiajakestuse loppu on valistudat. Seadme remont voi valjavahetamine pikendab garantiiaega voi antakase nodule tottu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka klendijures koheapeal teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreeige defektne seade Aadressil: www.Einhell-Service.com. Hokidke omaaeadme ostukviltung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi imla tubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.
9. Kui olete seadme viinud monda muusse Euroopa Liidu likmesriki kui riik, kus seadme ostsite, tāidame garantii sealse teeninduspartneri kaudu. Euroopa Liidust valjaviimisel garantiinōudeōigus puudub.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse. Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitärserklarung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstammolseserklae:Vi attesorer overensstammseit h. EI-direktiv saant standarder for artikel
S Forakran om overensstammelse: Vi forkarar foljande overensstammelsen EU-direktiv och standarder for arikeln
CZ Prohalseni o shode: Prohlasujeme shodu pode smerice EU a norem pro vrobetek
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobstok
NL Conformitileseverlking: wj virklaren conformiteit conform EUr Richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a teno de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimmukaisustoxidus: Me vakuutamme, etta EU-rektiivin la standarden vaatimuksek tattwath tuottelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potjue sledecko sliadnost s smernco EU in standarda izizedek
H Konformitäsi nyilakat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitäst jolentjú kci káshkeznek
RO Declaratie de conformate: Declarant conformate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR dAuao ouopoeoocn; dAiaovoue ouapoeo oOaovaaue OoVaEa Eae Kai noTstura vao tnooNtta
P Declaracao de condomidade: Declaramos a condomidade de accordo com a diretica CE e nomuras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sijdecec uskladenost prema smiernicima EU i nomarna za artikl
BIH IZJAVA O SUKLADNOSTI potvdujie sijecec u uskladonost prema smjernicama EU i normamaca arteri
185 RDEKLARACJIA O USUGLASENSON POT pvdrule sledecu uskladenost posm oremicama EZ i nomarna za artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu; AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluguju benan ederiz
RUS 3AABHIOHO O COOTBETCTBN TOBaHApC HAOCTBOHM YUOCTOBEPRTCA, TNO CUYDJOHO NPOJKHTKCI COOT
HpeNTBAM HOpMaM EC
EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Attilistbas doklarija: Mapiocinam atbilistibu SE direktivuan standartiay tajak minetajam pecem
LT Altiklies deklaracija: deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemy zgodnosoc wymienionego porizej artykulo nascimento normami na podstawe dyrektryw EU
BGJHApAa 3bCTBCTHE:HHe JApAaPMAe bCTBCTBHe HAn PdHnTHpHTo HnHmDf(EC) AaHnHa
UKR ENIJIAPJIABJIOBIBINOHODCTM NH 38AEBNMO BPO BINOIBNOHIDCTC 31HIOO 3 DIPKETKBOOC EC T a CHaTAPAM TCOCBHO APTKHY
MK 1sja3a 3oCo0b3AocHt;J3aJyBaMBe Co06p3AocHcO porygNtAHBtA H CO HOPMTte HA EY a2aHTKHn
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifiriy:ViG utskudum samraei viE EU-regluger og stolum fyr votugedun

Akku-Bohrhammer* TP-HD 18/28 Li BL (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426 Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

X 2006/42/EC
Annex IV Notified Body: Reg.No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured LwA = dB (A); guaranteed LwA = dB (A)
P = kW; L/O = cm
Notified Body:
2012/46/EU_(EU)2016/1628 Emission No.:

Standard references: EN 62841-1; EN IEC 62841-2-6; EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2;