TP-HD 36/30 Li BL - Haamer EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TP-HD 36/30 Li BL EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Aku-haamerpuur

13

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 10)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage körvaklappe. Mura voib pōhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide toottlemisel voib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi toedda!
4. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töä ajal tekkivad södemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm vöivad halvendada nāhtavust.
5. Seadme kahjustuste valtimiseks tuleb fungtsioone umber lulitada ainult siis, kui seade ei tota.
6. Lukake SDS-Plus-puur keerates tooriistaotsakule kuni märajani. Töoriist likustub isene-sest.
7. Tömmake lukustushülssi tagasi, hoidke kinni!
   Eemaldage tõörist!
8. Hoidke akusid ainult kuivades ruumides temperatuuril +10^ kuni +40^ . Hoiustage akusid ainult laetud olekus (vahemalt 40% laetud).

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuiirist.

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid je tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritooiista juurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektrloogi, pootuse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopaea jeoksul paresta kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voia lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kauplusne ning esitage kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantititingumistes olevat garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olesas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei oleiste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Akulooktrell
- Lisakäepide
Sugavuspiirik
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Seade on moeldud betooni, kivi ja telliskivide lookpuurimiseks, kasutades vastavat puuri. Lisaks sellele sobib seade kruvide keeramiseks ja puurimiseks puidus ja terases.

Masinat vöib kasutada ainult ettenähtud ostbarbel.
Igasugune muul ostbarbel kasutamine ei ole lubatud. Kõigi sellest tulenevate kahjude vöi vigastus

EE

te eest vastutab kasutaja/kaitaja, mitte tootja.

4. Tehnilised andmed

Mootori toide: 36 V d.c.

Pörlemissagedus tuhäigul .0-1100 min

Pöörlemissuna mutmine: on

Löökide arv: 0-5300 min-1

Lögitugevus: 3,5J

Trelli voimsus betooni v kivi puhul (maksimum):

30mm

Kaal: 3,36 kg

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadjata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power X-Change liium-oon-akudega!

Power X-Change sarja liitium-ionnakusid tohib laadida ainult laadjigaga Power X-Charger.

Oht!

Mura ja vibratsioon

Mura- ja vibratsionivärtused tehti kindlaks standardi EN 62841 jargi.

Helirohu tase L_PA 92 dB(A)

Hälbepiir K. 3 dB

Muratase L. 103 dB(A)

Hälbepiir KWA 3 dB

Kasutage körvaklappe.

Mura vōib pōhjustada kuulmiskaotust.

Vonke koguvaartused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks maaratud standardi EN 62841 jargi.

Lökkpuurimine betoonis

Vongete emissioiniväartus a_h = 10,2m / s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²

Meiseldamine

Esitatud vonke koguvaaartused ja mura emissioonivaaertus on moodetud standardiseeritud testimismeetodi jargi ja seda voib kasutada vordluseks mone teise elektritoroista vongete emissionivaaartusega.

Margitud vönke koguvärtusi ja mura emissioni-värtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Vonke ja mura emisioonivaaartused voivad elektrtoroiista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud vaartustest, soltuvalt elektrtoeriista kasutamise viisist, eelkoige sellest, millist detaili toedeldakse.

Piirake mura teket ja vibratsiooni miinimumini!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
  Hooldage ja puhistage seadet korraparaselt.
  Kohandage omatömeetodid seadmega.
• Arge koormake seadet üle.
  Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritoriiista eeskirjadekohaselt, jaab jäakriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritoriiisto konstruktsoonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

Piirake tooaega!

Arvestada tuleb koigi tootsukli osadega (naiteks aeg, millal elektritooriist on valja lulitatud, ning aeg, millal tooriist on sisse lulitatud, kuid tootab koormuseta).

5. Enne kasutuselevottu

Enne akuloktrelli kasutuselevottu lugege tingimata jargmisi juhiseid:

1. Laadige akut ainult Power X-Change sarja laadijaga.
2. Kasutage ainult teravaid puuriterasid ning veatuid ja sobivaid kruvikeeraja otsakuid.
3. Kontrollige juhtmete otsimise seadmega üle, ega tokohas ole varjatud elektrjuhtmeid, gaasi- ja veetorusid.

EE

5.1 Lisakäepide (joonis 2/6)

Ohutuse tagamiseks kasutage puurvasarat ainult koos lisakäpidemega.

Lisakäepide (6) pakub puurvasara kasutamisel
lisatuge. Ohutuse tagamiseks ei tohi seadet
kasutada ilma lisakäepidemeta (6). Lisakäepide
(6) kinnitatakse puurvasara kulge fi ksaatoriga.
Kaepideme pööramisel vastupäeva (kaepideme
pool vaadatuna) avaneb fi ksaator. Kaepideme
pööramisel päripäeva kinnitub fi ksaator.
Vabastage kõigepealt lisakäepideme fi ksaator.
Seejärel saate pörata lisakäepideme (6) teie ja-
oks meeldivaimasse asendisse. Seejärel keerake
lisakäepide (6) vastupidises sunanas kinni tagasi,
kuni lisakäepide (6) on kindlalt kohlal.

5.2 Sugavuspiriku paigaldamine ja reguleerime (joonis 3/7)

Vabastage stoppkruvi (a) ja lukake sugavuspiirik (7) juhikusse.
- Seadke sugavuspiirik (7) puuriga samale tasapinnale.
Tömmake sugavuspiirik soovitud puurimissugavuse vorra tagasi ja laske seejärel nupp (a) lahti.
Keerake kinnituskruvi (a) uesti kinni.
Seejarel puurige auk, kuni sugavuspiirik (7) toedeldavat detaili puudutab.

5.3 Tooriista paigaldamine (joonis 4)

Hoiatus! Koigi toede korral (nt instrumendivahetus, hooldus jms) seadke seadme poorlemissuuna luli (3) keskmisesse asendisse.

• Puhastage töörist enne tösse vötmist ja maärige voll kergelt masinamaärdega.
  Lukake tolmust puhasatud tooriist keerates tooriistaotsakule (b) kuni piirikuni. Tooriist sukustub iseenesest.
• Kontrollige sukustust tooriista tommates.

5.4 Tooriista valjavotmine (joonis 5)

5.5 Liitiumaku laadimine (joonised 6, 7)

1. Tömmake aku (c) käepidemest välja, vajutades likustusnuppu (d) allapoole.
2. Kontrollige, kas aku tübisildil toodud vorgupinge vastab olemasolevale vorgupingele. Pange laadija (g) toitepistik pistikupessa. Roheline valgusdiood hakkab vilkuma.
3. Pange aku laadjiale.

Punktis 10 (laadija näidik) leiate tabeli laadija valgusdoodinäidiku tāhendustega.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kontrollige palun

• kas pistikupesas on pinget;
• kas laadija laadimiskontaktidega on takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, palume teil saata

laadur ja laadimisadapter
- ja aku meie klienditeenindusele.

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskoha vötke ühendust meie klienditeenindusega või kohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku Óigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal
juhul, kui te markate, et seadme voimsus norgeneb. Arge laske akut kunagi täiesti tuhjaks. See
kahjustab akut!

5.6 Aku taituvuse naidik (joonis 6)

Vajutage aku taituvuse naidiku nupule (f). Aku taituvuse naidik (e) annihilaku laetuse taseme kohta marku 3 LEDi abiil.

Koik 3 LEDi polevad:

Aku on täesti tais.

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

Koik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla minimumi. Eemaldage aku seadmelt ja laske akul uks paev olla toat temperatuuril. Kui viga esineb uesti, on aku tuhjenud ja seega defektne. Eemaldage aku seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laadida.

EE

6. Käitamine

6.1 Ümberlulitaja trellid/looktrellid/meislid (joonis 8)

• Puurimiseks vajutage nupule (h) poördlülitil (2) ja samal ajal poörake poördlüliti (2) asendisse A.
• Löökpuurimiseks vajutage nupule (h) poörd-lültil (2) ja samal ajal poörake poördlülti (2) asendisse B.
• Meislitödeks vajutage nupule (h) poördlulil (2) ja samal ajal poörake poördluliti (2) asendisse C.

Asendis C ei ole meisel lukustatud.

Meislitödeks vajutage nupule (h) poordlulit (2) ja samal ajal poorake poordluliti (2) asendisse D.

Asendis D ei ole meisel lukustatud.

Märkus!

Purvasaraga puurimiseks vajate ainult vahest surumisjoudu. Liiga tugev surumisjoud koormab ilmaasjata mootorit. Kontrollige puuri regulaarselt. Lihvige nurd puurid voi asendage need.

6.2 Pöörlemissuunalüliti (joonis 9)

Toiteluliti (4) kohl asuva poorlemissuunalulitiga (3) saate reguleerida seadme poorlemissunta ja kindlustada seadme tahtmatu sisselulitamise vastu. Te voite valida poorlemissuna vasakule voi paremale. Ajami kahjustuste vattimiseks tohib poorlemissunta muuta ainult siis, kui seade ei tõöta. Kui poorlemissuanulilti (3) on vaheasendis, siis on toiteluliti (4) blokeeritud.

Oht!

Ohu valtimiseks tohib masinat hoida ainult molemast kaepidemest!

Vastasel juhul voib juhtmete pihta puurimisel ahvardada elektrilök!

6.3 Toiteluliti (joonis 9)

Toiteluliti (4) abil saate poorete arvu astmeteta juhtida. Mida rohkem te lilit vajutate, seda suuremaks muutub seadme poorete arv.

Sisselulitamine:

Vajutage toitelulit (4).

Valjalulitamine:

Laske toiteluliti (4) lahti.

6.4 LED-lamp (joonis 1)

LED-lambi (5) abil saab halbade valgustingimste korral krvi- voi puurikohta valgustada. LED-lamp (5) suttib automaatelt, niipea kui vajutate toite-lulitit (4).

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Hoidke kaitseseadised, ohipilud ja mootorikestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Horige seade puhta rattiku puchtaks voi puhistage suruohuga madalal survel.
- Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
- Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Årge kasutage puhastusvahendeid vii lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurrendab elektrögi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüp
Seadme artikli number
- Seadme identifitseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.Einhell-Service.com.

Vihje! Hea tootulemuse

saavutamiseks soovitame

kwb kvaliteetseid taryiku

id! www.kwb.eu

[e-mail]

EE

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusiige teavet kohalukst omavalitsusest.

9. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ninglastele ligipäasmatus kohas. Optimalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritöriista originaalpakendis.

EE

10. Laadija näidik

Näidiku alex Tähendus ja abinöu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub Töövalmidus	Laadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud	Laadimine	Laadija laeb akut kiːrreziimi. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadjalt. Márkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest vōivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on tais ja töövalmis. (READY TO GO)	Seejärel lūlitatakse umber ornale laadimisele, kuni aku on tāiesti tais la-etud.
	Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadjal olla.	Abinõu: Võtke aku laadjast välja. Eraldage laadjia vooluvörgust.
Vilgub väljalūlita-tud	Paindlik laadimine	Paindlik laadimine
	Laadija asub säästva laadimise režiimi.	Akut laetakse turvalisuse tottu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem.
	Sellel vōivad olla järgmised pöhjused.	- Akut ei ole pikka aega laetud.
	- Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.	Abinõu: Oodake, kuni laadimine on lopetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam vōimalik. Aku on defektne.
	Abinõu:	Defektset akut ei tohi rohkem laadida.
	Võtke aku laadjast välja.
Põleb Põleb	Temperatuuriihäire	Aku on liiga kuum (nt otsese pääkesekiirguse tottu) vöi liiga külm (madalam kui 0 °C).
	Abinõu:	Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprüigi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhe loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt höglamp) vöetakse seadmest välja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kokiids garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditod, varu- ja kulosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Süssiharjad, padrun, Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Paur, meisel
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste voi rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Markigekindlasti vea tapne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul jargmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda kaupluse poole, kelle juarest toote soetasite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kés ei soovitoodet kasutada omakommerts- voi muks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimusedreguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida lubab allpool nimetatud tootja lubab osutada omauute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii e puuduta teie seaduslikke garantiinoudeid. Meie garantiteenus on teile tasuta.

2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt Euroopa Liidus ostetud, allpool nimetatud toodetud uee seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.Votke palun arvesse, et meie seadmed eie ole konstrueeritud ettevoiluses, kasitoonduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevoiluses, kasitoonduses voi toostuses jt sarnastel tegevusaladel. Kaubamargi,Professional"toodete puhul ei kehti valistus ettevoiluses, kasitoonduses ega kutsetegevuses kasutamisele.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. seadme kahjustused, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnouete eiramise tottu, samuti seadme jatmise tottu ebaharilike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli tottu;

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasicitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine) vörkehade (nt liva, kivide voi tolmu jne) seadmesse tungimise tagajärjel; transpondikahjud, kahjustused, mis on tekkinud jou kasutamise voi valisjoudude moju (nt kahjustused mahakukkumise tottu) tagajärjel;

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel. Näteks mõjub akudele ja akupakkidele loomulik kulumine ja need on konstruktsionist tingituna ette nähtud piiratud tsüklite arvu jaoks. Kulumist mõjutavad eelköige nõutavad koormused, laadimiskiirused, ent ka kokkupuude kuumuse, külma, vibratsiooni ja lõokidega.

7. Garantiiaeg on kaks aastat ning see algab seadme ostmise kuupaevaga. Garantiinouded tuleb esitada garantiiajal kahe nadala jooksul parast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine parast garantiiajakestuse loppu on valistud. Seadme remont voi valjavahetamine pikendab garantiiaega voi antakse noude tottu seadmele ja voimalikee paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade Aadressil: www.Einhell-Service.com. Hokide omataeadme ostukvuitung voi teised ostutodend alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii vallstatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi ue seadme.
9. Kui olete seadme viinud monda muusse Euroopa Liidu likmesriki kui rik, kus seadme ostsite, tāidame garantii sealse teeninduspartneri kaudu. Euroopa Liidust vāljaviimisel garantiinōudeöigus puudub.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staat meade meie teeninduse aaddressil. Kulu-/tarbeja puuduolevate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt ses laskasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitätsklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overensstammoseiserklae:Vi attesteror overonsstammse iht. EU-direktivamt standarder for arterl
S Forskan an 6verstammelse: Vi fkrilar foljande overensstammelse enl. EU-direktiv och standarder for aktiene CZ Prohlasen o shodae Prohlasujeme shodu podle smirnce EU norem pro vrobek
SK Vyhlasenie o zhohe: Vyhlasujeme zhodu podla smerice EU a noriem prevyrobok
NL Conformitaisverklaring: wirVkwranten conformiteit conform EURichtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Me vakuutamine, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset ättvyyt vuottolle.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sledeco skladnost s smernico EU in standardzia izdejek
H Konformitäsi nyiläkozat: Az EU-irányvöns és normák szerrinti konformitäst jolentjú kci káshkezónal
RO Declaratie de conformate: Declarant conformate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR dAuao ouopoeoocn; dAaiououe ouapoeo ooiuvaue me. OoVaE Ea kai nooturva ta nnoiOa
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIH IZ JAVA O SUKLADNOST potvduje sijecec u usklandost prema smiernica EU i normamaca articl
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT pvdrule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu; AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyu bevan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTPCTRTH TORAPaHaTcPOUWM
YJDCOTOBEPCTCR, CTHCNOUYICIMNEPOJDKTBI COCTBOCTBAYOT DHPKHTSMH N HOPMAM EC
EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Attilistbas doklarija: Mapiocinam atbilistibu SE direktivuan standartiay tajak minetajam pecem
LT Altiklies deklaracija: deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artykulz nastepujacyn normami na podstawe dyrektyw EU
BEGHJAPAAHsA chbTETCTHEH HHe BHKAPAMpe CHbTETCTHEH AHNDPKHTHTBEH NHOPTME (EC) 3A HDNEDA
UKR Deikapajraji biNIOBIOHOTi: MZIABNNIOPO biNIOBIOHCTb; ariho J A BiekpTBOO EC TA cTAHAPMTA CTCOEHOB ANTHVA
MK 12a3a 3oCo0b4a3nOt;J3yBaBMa 06C0p3aHoc co 9eYnVATBAtuNco HODMNTA HA EY aatKTHNk
N Samsvereklaring: Vi erklaer samedvar i hendifhold t EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifiriy:ViG utskudum samraei viE EU-regluger og stolum fyr votugedun

Akku-Bohrhammer* TP-HD 36/30 Li BL (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
□2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426 Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

区2006/42/EC
Annex IV Notified Body: Reg.No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured Lw = dB (A); guaranteed Lw = dB (A)
P = kW; L/Q = cm
Notified Body:
2012/46/EU. (EU)2016/1628 Emission No.:

Standard references: EN 62841-1; EN 62841-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2