TP-HD 36/30 Li BL - Hammare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TP-HD 36/30 Li BL EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 10)

1. Faral - Lásigenom bruksanvisningen für att sanka risiken für skador.
2. Obs! Bär hörsvelskydd. Buller kan leda till att hörsein forstors.
3. Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetting av trä och andra material fi nns det risk for att hälsovändigt damm uppSTAR. Asbesthal-tiga material fär inte bearbetas!
4. Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk För att gnistor uppstár eller att splitter,SPAN och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.
5. For att undvika skador pa maskinen far man endast koppla om mellan de olica Funktionerna medan maskinen star stilla.
6. Skjut in SDS-plus-borren i verktygsfaset till stopp. Verktyget sparras fast automatiskt.
7. 1. Dra tillbaka chuckhylsan och hall sedan fast den! 2. Ta ut verktyget!
8. Forvara batterierna endast i torra utrymen vars omgivningstemperatur uppgar till +10^ till +40^ . Forvara batterierna endast i laddat skick (laddade till minst 40% ).

1. Sakerhetsanvisiningar

Läs alla sakerhetsanvisingar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svára skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for framtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Chuckhylsa
2. Omkoppling for bornning/slagborrning/bilning
3. Omkopplare for rotationsriktning
4. Strömbrytare
5. LED-ljus
6. Stödhandtag
7. Djupanslag

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med värt servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitäbeni i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell erer smädelar! Risik for att barn sväljer delar och kvävs!

• Batteridrivenborrhammare
  Stodhandtag
  Djupanslag
  Original-bruksanvising
  Sakerhetsanvisningar

3. Åndamåsenlig användning

Maskinen ar avsedd for hammarborrning i belong, sten och tegel med passande borr. Dessutom kan maskinen anvandas till skruvdragning och borrning i tra och stal.

Maskinen far endast anecdas till sitt avsedda andamal. Anvandninger som stracker sig utover

S

detta användningsomrade āj Āndamälseniga. För materiaskador eller personskador som resul terar av sādan använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren pātar sig inget ansvar.

4. Tekniska data

Spanningsforsorjning motor 36 V DC Tomgangsvarval 0-1100 min
Hoger-/vandergang ja Slagtal 0-5300 min
Slagkraft .3,5 J
Borrkapacitet betong/sten (max.) 30 mm Vikt 3,36 kg

Obs!

Maskinen levereras utan batterier och utan laddare. Tank pa att maskinen endast farnvandas med Li-jon-batterier fran serien PowerX-Change!

Li-jon-batterierna i seriien Power-X-Change farr endast laddas med Power-X-laddare.

Fara!

Buller och vibration Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 62841.

Ljudtrycksniva LpA 92 dB(A)
Osakerhet KpA .3 dB
Ljudeff ektniva IwA 103 dB(A)
Osakerhet KwA .3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enligt EN 62841.

Anvanda borrhammaren till belong

Vibrationsemissionsvärde a_h = 10,2m / s^2 Osakerhet K = 1,5m / s^2

Bilning

Vibrationsemissionsvärde a_h = 14,0m / s^2 Osakerhet K = 1,5m / s^2

Angivna vibrationsemissionsvarden och bullervarden har matts upp enligt en standardiserad provningsmetod och kan anvandas om man vill jämfora olica elverktyg.

Angiva vibrationsemissionsvarden och bullervarden kan även anvandas till en preliminar bedömming av belastningen.

Varning:

Beroende på hur elverktyget används, och särskilt vilken typ av arbetssstycke som bearertas, kan de vibrationsemissions- och bullervarden som uppstár under den faktiska användningen av elverktyget avika frän angivna varden.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slà ifrǎn maskinen om den inte används.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enlgt foreskrift. Foljande risker kan uppst a grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi liter mask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Halsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enligt foreskrift.

Begransa din arbetsid.

Ta hansiyn till alla moment under anvandningen (tex tider nar elverktyget har slagits ifrän, och sádana tider nar det visserligen har slagits pá, men kör utan belastning).

5. Innan du anvander maskinen

Lás tvunget igenom dessa anvisningar innan du använder den batteridrivna borrhammaren:

1. Ladda batteriet endast med en laddare fran serien Power-X-Charge.

S

1. Använd endast skarpa borr samt intakta och lampliga bits.
2. Kontrollera med en kabeldetektor att omradet dar du sca arbeta ar fritt fran dolda gas- och vattenr somt elektriska ledninger.

5.1 Stalla in vridmomentet (bild 2/pos. 6)

Av sakerhetsskal sca du alltid anvanda bornhammaren tillsammans med stodhandtaget.

Stödhandtaget (6) ger dig ytterligare stöd medan du använder borrhamaren. Av sakerhetsskäl fär du inte använda maskinen om stödhandtaget (6) saknas.

Klamm fast stodhandtaget (6) på borrmaskinen. Vrid runt handtaget i motsols riktning (sett fran handtaget) for att lossa på klämningen. Vrid runt handtaget i medsols riktning for att dra at klämningen.

Lossa forst pa det klamda stodhandaget. Darefter kan du svangastodhandtaget (6) till ett lampligt arbetslage.Vrid nu runt stodhandtaget (6)i den motsaatta riktningen tills det sitter fast igen.

5.2 Djupanslag (bild 3 - pos. 7)

Klamm fast djupanslaget (7) pa stodhandtaget (6) med en fi xeringssskruv (a).

• Lossa på fixeringsskruven (a) och satt in djupanslaget (7).
  Stall in djupanslaget (7) sa att dess spets stammer overens med borrspetsen.
• Dra tillbaka djupanslaget (7) med en stracka som motsvarar avsett borrdjup.
  Dra at fixeringsskruven (a)igen.
• Borra nu halet tills djupanslaget (7) rör vid materialet som borras.

5.3 Satta in verktyg (bild 4)

Varning! Infor alla arabeten (tex byte av verktyg, underhall) pa den batteridrivna borrhammaren maste du stalla omkopplaren for rotationsriktningen (3) imittlage.

• Rengör verktyget och fetta in dess fäste med en aning borr:fett innan du sätter in det.
• Skjut in det dammfria verktyget i verktygfstet (b) till stopp. Verktyget sparras fast automatiskt.
• Dra i verktyget für att kontrollera att det sitter fast.

5.4 Ta ut verktyg (bild 5)

Dra tillbaka chuckhylsan (1), hall fast och dra ut verktyget.

5.5 Ladda Li-batteriet (bild 6/7)

1. Dra ut batteriet (c) ur handtaget samtidigt som du trycker ned sparrknappen (d).
2. Kontrollera att natspanninger som anges pa markskylten stammer overens med natspanninger i vagguttaget. Anslut laddarens (g) stickkontakt till vagguttaget. Den grona lysioden borjar blinka.
3. Skjut fast det laddbara batteriet pa laddaren.

Under punkt 10 (Lampor på laddaren) fi nns en tabell som forklarar betydelsen av de olika lysdioderna på laddaren.

Om batteripaketet inte kan laddas maste du kontrollera

att natspanning finns i vagguttaget.
att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteriet fortfarande inte kan laddas maste du lamna in

• laddaren och laddningsadaptern
  samt batteriet

till var kundtjanstavdelning.

For en professionll returning vill vi be dig att kontakta var kundtjanst aller butiken dar du kope productsen.

När du returnerar eller avfallsshanterar batter- rier eller batteridrivnaprodukter, maste du se till att dessa forpackas separat i plastpäsar for att undvika kortslutninger erer brand!

For att batteriets livslängd skà blå lang som möjigt ska batteriet alltid laddas i god tid. Delta ar alltid nödvändigt om du marker att maskinens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet forstör!

5.6 Kapacitetsindikering for batteriet (bild 6)

Tryck pa knappen (f) for kapacitetsindikering for batteriet. Kapacitetsindikeringen (f) visar batteriets laddningsniva med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder ar tanda

Batteriet ar fulladdat.

2 aller 1 lysdioder ar tanda

Batteriet har tillracklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet ar tomt och maste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriets temperatur har underskridis. Dra av batteriet fran maskinen och lat det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och ar darmed defekt. Dra av batteriet fran maskinen. Du far inte langre anvanda eller forsoka ladda ett defekt batteri.

6. Anvanda maskinen

6.1 Omkopplare for bornning/slagborrning/ bilning (bild 8)

• Om du vill borra, tryck på knappen (h) på reglaget (2) och vrid samtidigt reglaget (2) till läge A.
• Om du vill slagborra, tryck pa knappen (h) pa reglaget (2) och vrid samtidigt reglaget (2) till lage B.
• Om du vill bila, tryck pa knappen (h) pa reglaget (2) och vrid samtidigt reglaget (2) till lage C.

Mejseln ar inte sparrad i lage C.

• Om du vill bila, tryck på knappen (h) på reglaget (2) och vrid samtidigt reglaget (2) till lage D.

Vid hammarbörning behöver du inte pressa maskinen särskilt mycket. En alltför hög anlignningskraft belastar bara motorn onödig mycket. Kontrolera borren regelbundet. Slipa aller byt ut trubbiga borr.

6.2 Omkopplare for rotationsriktning (bild 9)

Ställ in maskinens rotationsriktning med omkopplaren for rotationsriktningen (3) ovanfor strombrytaren (4). Denna omkopplare kan du även anecdva for att skydda maskinen mot oavsiktlig inkoppling. Du kan valja mellan vänster- och hörggang. For att undvika att maskinen växel forstors, fär du endast skifta rotationsriktningen medan maskinen star stilla. Om omkopplaren for rotationsriktningen (3) star i mellersta laget ar strombrytaren (4) blockerad.

Fara!

For att undvika faror fãr maskinen endast hallas fast i de bãda handtagen!

I annat fall fi nns det risk for elektriska slag om du skulle raka borra i kablar!

6.3 Strömbrystare (bild 9)

Varvtalet kan styras steglost med strombrytaren (4). Ju mer du trycker in strombrytaren, desto hore blir varvtalet i maskinen.

Slå pa maskinen:

Tryck pa strömbrytaren (4).

Slá ifrám maskinen:

6.4 LED-ljus (bild 1)

Du kan anvanda LED-ljuset (5) for att fä bättre belysning där du ska skruva eller borra. LED-ljuset (5) slås på automatiskn nr strombrytaren (4) trycks in.

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarbeten.

7.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanzordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk aller bläs av den med tryckluft med svagt tryck.
Vi rekommenderar att du rengor maskinen after varje anvandningstillfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa.Använd inga rengorings-ellerlosningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till att inga vatskor trangler in i maskinens inre.Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.

7.2 Underhäll

Imaskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

7.3 Reservdels- och tillbehörställning

Angefoljande information nar du bestaller reser

vdelar:

Produkttyp
- Produktens artikelnummer
Produktens ID-nr.

Reservdelsnumret for reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa

www.Einhell-Service.com

Tips: For bra arbetsresultat rekommenderar vi hovgardiga tillbehör fran

kwb!www.kwb.eu

[e-mail]

8. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehör bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defekta producerkarfar inte kastas i hushallssoporna.Lämna in produkten till att insamingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamingsstalle fi nns.

9. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats sam otillgangligt for barn.

Den basta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ .Forvara elverktyget i originalforpack- ningen.

10. Lampor pa Iaddaren

Indikeringstatus		Betydelse och Åtgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren ar ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiderna anges på laddaren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga laddningsstiderna till viss del avvika.Freengivalna laddningsstider.
Frân Till Batteriet har laddats och ar klart für användning. (READY TO GO)
	Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren.Freengivalta laddaret.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur ar inte i idealområdet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet ar defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet ar für varmt (tex direkt solstrånning) eller for kallt (under 0°C)Åtgård:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighnet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördsdalar och hjälpmedelutan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor (t.ex. glödlampor) innan kompressorn skrotas.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio ontillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar, chuck, Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Borr, mejslar
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfatthingen!

Vid brister eller störningar kan du animäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid följande frågor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
- Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

S

Garantibevis

Basta kund,

Väraprodukter genomgar en sträng kvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerar på rätt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceaadelning under adressen som anges på garantikortet. Vi star乙肝 garna till tjänst auf Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for at du skun kunna góra ansprák på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i Kommersiell syfte erin ogen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster son nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjanster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.

2. Garantijänsterna omfattar endast sādana brister på Produkten, köpt i Europeiska unionen, och som bevislagen kan harledas till material- erer tillverkningsfel. Produktien som du har av Europeiska Unionens köpt ske vara ny och härstamma fran nedanstäende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i Produkten ske atgårdas eller omprodukten skabytas ut. Tänk pà att varaprodukter endast fár användas till andamalsenlig syfte och inte har konstruerners För kommersiell, hantverkmüssig er yrkesmässig användung. Ett garantiavtal sluts därfor ej omprodukten inom garantitiden har anvants inom yrkesmässiga, hantverkmüssiga erl industriella verksamheter erher har utsats for liknande pakännong. Vid articlar av market "Professional" gäller inte uteslutandet for kommersiell, hantverkmüssig erller yrkesmässig användung.

3. Garantin omfattar inte:

• Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt bruskanvising (t.ex. anslutting till felaktig natspanning aller strömtyp), asidosatta unterhälls och sakerhetsbestämmer, påverkan på produkten frän onormala miljovillkor erder va bristfällig skötsel eller underhäll.
• Skador påprodukten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (t.ex overbelastning avprodukten erer anvandning av ej godkanda insatsverktyg erer tilbehör), frammende partiklar som har trängt in i Produkten (t.ex sand, sten erller damm), transportskador, yttre vändell erller ytttre paverkan (t.ex skador after att produiten fallit ned).

• Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmassigt, normaler for övrigt naturligt slitage. Exempelvis ar batterier och batteripaket utsatta for naturligt slitage och ar i sin konstruktion dimensionalera for nettegransat antal cykler. Slitaget paverkas negativ framtst avavräda laster er laddningshestigheter, men även av exponering mot varme, kyla, vibration och slag.

• Garantiiden uppgar til 2 ar och gäller frän datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden forfarande gäller sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten fastställdes. Det ar inte möjigt att stalla ansprak pa garantiet after att garantitiden har locht ut. Garantiiden forlängs inte närprodukten repareras ell byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid böjar gälla forproduktenEll for ev. reservdelar som har monterats in. Delta gäller även vid service pa plats.

• Annal den defekta Produkten pa foljende webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erler ett annat kopebevis som pavisar att du har kopt denna produkt i nytt skick. Produktier som sands in utan kopebevis erler utan markskyt tacks inte av va raga garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i Produkten tacks av va raga garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

• Om du har flyttatprodukten till annat land i Europeiska unionen an det land dar produitkoptes, tillhandahallsvara garantitijanster av en local servicepartner. Om Produkten har flyttats till land utanfor Europaiskaunionen tacks den inte langre av garantin.

Giveltvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstände serviceadress. För slitage- och forbrunningsdalar samt delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna braksanvising.

Garant/Service: Einhell Nordic A/S,Rokhjo 26,8520 Lystrup,Denmark

CZ

Nebezpeci!