TP-HD 36/30 Li BL - Młotek EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TP-HD 36/30 Li BL EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Akumulatorowa wiertarka udarowa

NL Originele handleiding Accu boorhamer

TR Orijinal Kullanma Talimatu Akulu kirici delici

E Manual de instrucciones original Taladro percutor a bateria

BG OpHnHaJIHo yNbTBAHe 3a ynotpe6a AkymyIaTopen npo6HBEN yK

V polohe C nie je dlato zaaretovane.

preporucjemo kvalitetan

pribor tvrtke kwb

www.kwb.eu

[e-mail]

HR/BIH

8. Zbrinjavane u OTPad i recikliranje

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 10)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleźy przyȩczytać instrukcję obstrugi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne.
   Hałas powoduje postepujacja utrata slechu
3. Ostrożnie! Nosić maskę przyciwypyłowa. Przy prawy w drownie i innych materiały są dochodźć do powstawania szkodliwego dla zdrowia pylu. Nie obrabiaux materiały zawierajacego azbest!
4. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy sąze dochodzic do powstawania powodujczych utrata wzroku iskier, opilek, drzazg lub odpryskow.
5. Aby uniknac ewentualnych uszkodzen urzadzenia, przelaczanie funkci urzadzenia dozwolone jest tylko i wyłacznie, gdy urzadzenia nie pracuje.
6. Wsunac wiertlo SDS-Plus w uchwyt narzedzia wkrecajac je az do oporu. Narzedzie blokuje sie samoczynnie.
7. 1. Przesunar do tylu i przytrzymac tuleje blokujaca! 2. Wyjadc narzedzie!
8. Akumulatory nalezy przechowywac w suchym pomieszczenu o temperaturze miedzy +10^ a +40^ . Przechowywac wyłacznie najadowane akumulatory (przynajmiej 40% ).

1. Wskazówki bezpieczenersstwa

Własciwe wskazówki bezpieczenersstwa zznajdujcie w załaczonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoza nac sie ztreciw wszystkich wskazowek bezpieczene sta, instrukcji, rysunkow i danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie nizewymienionych instrukcji moze spowodac porazenie pradem, niebezpieczeni stwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszlóscz wszystkie wskazówki bezpieczewsstwa i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Tuleja blokujaca
2. Przelacznik fungcj: wiercenie / wiercenie udarowe / dlutowanie
3. Przelacznik kierunku obrotów
4. Włącznik/wythagznik
5. Dioda LED
6. Uchwyt dodatkowy
7. Ogranicznik glebokosci

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosimi zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystdwajć dowód zakupu. Prosimi wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznęgwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezmieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposazenie dodatkowe nie zostaly uzskodzone w transporcie.
  W razie mozliwosci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

PL

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩsciami z tworzywa sztucznego, folia i małymi elementami! Niebezpieczeniawo polknięcia i uduszenia sie!

Akumulatorowy mlot udarowy
Uchwytdodatkowy
Ogranicznik gtebokosci
- Oryginalna instrukcja obstugi
Wskazówki bezpieczneistwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest do wiercenia udarowego w betonie, kamieniu i ceglach przy uzyciu odpowiedniego wiertla. Urzadzenia sąbyc rohniew zstosowanie o wkrucania srb i wiercenia w drewnie i stali.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie犯罪嫌疑ien. Kaźde uźycie, odbiegajace od opisanego w nimiejszej instrukcji jest niedzodne z przyeznaczenia. Za spowodowane nim wzelskiego rodzaju szkody lub obrażenia ponosi odpowiedzialnosć osoba obśgluguća urzadzionie i nie loro producent.

4. Dane techniczne

Napięcie zasilania silnka: 36 V d.c.

Liczba obrotów biegu jalowo:...0-1100 obr/min

Obtroy lewo/prawo: tak

Liczbua udarow: 0-5300 obr/min

Sila udaru: 3,5 J

Maksymalna wielkość wiercenia w betonie/kamieniu: 30 mm

Waga: 3,36 kg

Uwaga!

W sklearnd dostarczonego urzadzenia Nie wchodza akumulatory ani ladowarka. Urzadzenie moze byc stosowane wyfacznie z akumulatorami litowojonowymi seriii Power X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe seriii Power X-Change musza byc zawsze fadowane przy uzyciu fadowarki Power X-Charger.

Niebezpieczestewo!

Haas i wibracie

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 62841.

Poziom ciśnienia akustycznégo LpA.92dB(A)

Ochylenie K. 3 dB

Poziom mocy akustycznej L_0A 103 dB(A)

Odchylenie Kwa 3 dB

Nosić nauszniki ochonne.

Oddziawyanie halasu moze spowodowac utrata sLUchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunkow) mierzone są zgodnie z norma 62841.

Wiercenie udarowe w betonie

Wartosc emisi drgan a_b = 10,2m / s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Dlutowanie

Wartosc emisi drgan a_b = < 14,0m / s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedur imoga sluzyc jakod Podstawa do porowywnyania urzadzen elektrycznych.

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazenia.

Ostrzezenia:

Faktczne wartosci emisi drgan i halasu podcasz pracy z urzadzeniem moga odbiega od podanych wartosci i zaleza ond sospobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcegerslnosci od walsciwosci przyedmiotu, kto r poddawany jest obrbcse.

Ograniczać powstawanie halasu i wibraci do minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czysci urzadzenie.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzȩć urzȩdzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.

PL

Ostrożnie!

Pozostale zagrozenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie oblsugiwane zgodnie z instrukacja, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrozenia. Wazoleznosci od budowy i spo-sobu wykonaniaideo elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwypowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
3. Negatwyny wpyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przydzyszcy czas lub w niewlasciw yposob i bez przyegladow.

Ograniczyc czas przyc!

Nalezy uwzglédnic wzystkie etapy cyklu pracy, w tym rowniez np. czas, w którym elektronarzedzie pozostaje wylączone oraz czas, w którym pracuju ono bez obciȩzenia.

5. Przed uruchomieniem

Przed uzyciem akumulatorowe go mcta udarowe go nalez zapozna csi z ponizszymi wskazowkami:

1. Do ladowania akumulatora stosowac wyłacznie ladowarek z seri i Power X-Change.
2. Uzywac tylko naostrzonych wiertel oraz bitow odpowiediego rodzaju i w nienagannym sta-nie techniczynm.
3. Przy użciu wykrywacja przygewodowy sprawdzwic,czy w miajscu, w ktorym majorbyczy wykonywane pracie nie ma ukrytych przygewodowy elektrycznych, gazowych lub instalacji wodnej.

5.1 Uchwytdodatkowy (rys.2 / poz.6)

Ze względow bezpieczędwa podczas przy zmiotem udarowy mistręzy zawysze uzywac dodatkowej uchwytu.

Dodatkowy uchwyt (6) zapewnia wiekszakontrôle nad mtotem udarowym podczas pracy.Ze względów bezpieczędsta zabrania sie stosowania urzadzenia bez uchwytu dodatkowego (6). Dodatkowy uchwyt (6) mocowany na mlocieudarowym jest za pomocz zacisku. Przekrcenieuchwytu w kierunku przechiwyn do ruchu wskazowek zagara (patrzac od strony uchwytu) powoduje zwolniennie zagisku. Przekrcenie uchwytu w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara powoduje docisiść zagisku.

Najpierw zwolnic zacisk uchwtyu dodatkowego. Teraz:noza przekrcicch uchwyt dodatkowy (6) tak,abyznalazi sie pozoleniu, ktore umoziwi jak najwygodniejsza pracn. Napstepnie dokrcic z powrotem uchwyt dodatkowy (6) w przechiwym kierunku, az sie zablokuje.

5.2 Montaz i regulacja ogranicznika glebokosci (rys 3 / poz.7)

Ogranicznik glebokosci (7) jest blokowy w odompowiednej pozycji w kilku moziwych ustawieniach.

• Odkrecic sbrube mucujaca (a) iwsunac ogranicznik glbekokosci (7) w prowadnice.
• Ustawic ogranicznik glebokosci (7) tak, abyvoor koncłowka znajdowata sie rowno za koncłowka wiertla.
  Nastepnie przesunar do tylu agrnicznik glebokosci o odcinek odpowiadajcy zadanej glebokosci wiercenia i nastepnie puisci przycisk (a).
  Z powrotem dokrecic srube mocujaca (a).
  Nastepnie wiercić az ogranicznik glębokosci (7) dotknie obrabianego przytedmiotu.

5.3 Montaz narzedzia (rys. 4)

Ostrzeżenie! Na czas wykonywania prac na urzadzeniu (np. wymiana naręźdi, konserwacja itp.) przy.§ćznik kierunku obrotów (3) powinien byc ustawiony w pożycji srodkowej.

• Przed zamontowaniem naręźdia sąȩzy je oczyScić ilekko nasmarowania为其 chwyt smarem do wiertel.
  Oczyszczone z pytu i kurzu narędzie sąȩ wy wkrećajc wsunac do oporu w uchwyt narędzia (b). Narȩdzie blokuje są smoczynnie.
• Pociagajac za narzedzie sprawdzic,czy jest ono poprawnie zablokowane.

5.4 Wyjmowanie narzédzia (rys. 5)

Przesunar do tylu tuleje blokujac (1) i przytrzymujac ja w tym poTozeniu wyjac narzedzie.

5.5 Ladowanie akumuladora litowego (rys. 6/7)

1. Przyciskajc w dof przycisk blokady (d) wyciagnac akumulator (c) z raczki urzadzenia.
2. Sprawdzić,czynapiee na tabliczce znamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wlozyc wtyczkezasilania ladowarki (g)do gniazdka.Zielona dioda LEDzaczyna migac.

PL

1. Nasunac akumulator na tadowarke. W tabei w punkcie 10 (Wskazania diod na tadowarce) objasniono znaczenia wskazan diod na tadowarce.

Jesi tadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniazdku.
czy styk z kontaktem ladowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimi przystac na adres naszego serwisu obstugi klienow

• fadowarke i adapter fadowania
• orazakumulator.

Aby zapewnic odppowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktoac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysyfte lub utylizacja akumulatorow lub urzadzeń akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowej w plastikowy worek, aby uniknac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jesti stwierdzisie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.6 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 6)

Przycisnac przyęcznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (f). Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (e) sygnizuju stan naładowania akumulatora za pomoc 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Świeca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozliadowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odączyc akumulator od ladowarki i pozostawic go na jeder danej w temperaturze pokojowej. Jeźeli blad są powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostai glęboko rożadowany i jest uszkodzony. Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorów.

6. Oblugsa

6.1 Przelacznik fungkji: wiercenie / wiercenie udarowe / dlutowanie (rys. 8)

• Wiercenie:nacisnac przycisk (h) na przyęlaczniku (2) i jederoczenia przyzekreci przyȩlacznik (2) w połozenia A.
  Wiercenie udarowe: nacinag przycisk (h) na przelaczniku (2) i jegnoczenia przykrećci przylacznik (2) w położenie B.
  Dutowanie: nacisnac przycisk (h) na przelaczniku (2) i Jednoczesnie przykreci przylacznik (2) w połowenie C. W połoweni C dluto nie jest zablokowane.
• Dutowanie: nacisnac przycisk (h) na przyelaczniku (2) i jederoczesnie przyzekrecic przyelacznik (2) w poLOzenie D. W poLOzeniu D dluto jest zablokowane.

Wskazowka!

Podczas wiercenia udarowo konieczne jest wywieranie tylko niewielkiego nacisku. Zbyt wysoki naczisk obciąza zbebnie silnik. Regularnie sprawdzać stan wiertel. Stepione wiertla na三点ny naostrzyc lub wymienic.

6.2 Przelacznik kierunku obrotów (rys. 9)

Za pomocza przelacznika kierunku obrotow (3), ktory znajduje sie nad wiclacnikiem/wylacznikiem (4), mozna ustawic kierunek obrotow urzadzenia oraz zabepezpieczyc je przyd niezamierzonym wiclazeniem. Mozza wybrac pomiedzy kierunkiem obrotow w lewo i w sprawo. Aby uniknacszkodzeni mechanizmu kierunek obrotow wolno przestawiac tylko jejli urzadzenia jest wylaczone. Gdy przelacznik kierunku obrotow (3) zniljduje sie w polozeniu srodkowym, wiclacnik/wylacznik (4) jest zablokowy.

Niebezpieczestewo!

Aby uniknac zagrozen, urzadzenie nalezy zawsze trzymac za obydwa uchyty!

W przyciwnym razie w przypadku natkięcia sie

PL

na przywody podczas wiercenia grozi porazenie pradem!

6.3 Włęcznik/wytlacznik (rys. 9)

Przy pomocy wącznika/wyȩcznika (4) przy bezstopniowo regulowej licze obrotów. Im silnej naciskany jest wącznik tym wieksza jest liczba obrotów urzadzenia.

Uruchomienie:

Wcisnac wącznik/ wącznik (4).

Wylaczanie:

Zwolnic wącznik/wyćznik (4).

6.4 Oswietlenie dioda LED (rys.1)

Dioda LED (5) umozliwa oswietenie要比ska wkręcania badź wiercenia przy zymi oswieteniu. Oswietenie diodā LED (5) uruchamia sie automatycznie po wciȩcie wącznika/wyłącznika (4).

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezieczneistwo!

Przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczeniem urzadzenie nalezy wyjac z niego akumulator.

7.1Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare不可避免ni zawsze wolne od ptyu i zanieczyszczen. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydia. Nie uzywać zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uszkodzic czȩci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźć, aby do wétrza urzadzenia nie dostala są woda. Wnikmiecie wody do urzadzenia podwyzsza ryzyko poraźenia przem.

7.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwacci.

7.3 Zamawianie czeci zamiennych i osprzetu:

Zamawiajac czeci zamienne nalezy podac nastepujace informacja:

Typ urzadzenia
- Numer artykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numer wymaganej czeci zamiennej Aktualne ceny i informacja moza znalezć stronie internetowej: www.Einhell-Service

Wskazowka! Dla osiagnieca doskonaych rezutatow polecamy stosowac doskonalej jakosci wypasazenia produktowane przyze firme

kwb!www.kwb.eu.

[e-mail]

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie trans- portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtórgno uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia orazngo osprzeci skladaja sie z roznych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucauszcodzonyr uzadze n do smietnika! W celu odpowiednej utylizacji nalezy oddac urzadzenia do specialistycznéngunktu zbiórki odpadów. Informaci o specialistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenie dodatkowe przechowyyac w miejscu ciemnym, suchym i Wolyn od przemarzania, zabeepieczyc przydedziemi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30^ .Przechowyyac urzadzenia w oryignanylom opakowaniu.

PL

Symbol przekreslonego kołowego kontenera na odpady jest symbole selektywnego zbierania odpadów i oznacza zakaz umieszczania zuzytego sprzemu tącznie z innymi odpadami.
Symbol ten oznacza jegnoczesnie, ze sprzęt zestal wpopadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednoczesnie informujemy, ze: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego sprzemu - w tym punkti selektwynej zbiórki i/lub lokalne punkti zbiórki, sklepyczy innne punktysprzȩzy sprzemu. Szczegłowā informacja uzyszaskaz u swojejego sprzemawcy; 2) kźde gospodarstwo domowe spelówn istotnia role w przyczynianiu si do ponownego użycia i odzysku, w tym recyclunglu, zuzytego sprzemu; 3) do produktów sprzemu uzyto niebepeznychch: substancji, mieszanin oraz czȩski składowych, króre moga powodowej potencjalne, niebepeznych skutki dla strodowska i zdrowia ludzi, dlatoi też konieczne jest prawidowej użtykOWANIE sprzemu oraz为其 recyclung.

Nalezy pamietacym,aby przed oddaniem urzadzenia do utylizaci wyjac z niego akumulatory i elementy oswietleniowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzysząych, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Szczotki węglowe, uchwyt wiertarski, Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżȩsci eksploatacjiyne*	Wiertło, dlauto
Brakujuść;cżȩsci

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowa klienko!

Nasze produkty podlegaj surowej kontroli jakosci. Ježeli pomimo tego stwiedz Państwo uterki w funkcionowani urzadzenia, przyezraszamy za spowodOWane niedogodnosci I prosmy o zworcenie sie do naszego biura serwisowo pod wskazanym na karcie gwarancjnej adresem. Jestsemy roniewe do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerous Telefonu biura serwisowo. Dla spelznienia roszczen gwarancjynych obowiazujna nastupjuace postanowsiemia:

1. Warunki gwarancji odnosz je jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajego produktu do dzialañosci przemyslowej, rzemieśnicoje lub inné dzialañosci gospodarczej. Ponieszne warunki gwarancji obejmujá swiadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferuje nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przysluguguzej zgodnie z przyepisami prawa rekojmji. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Paistwu ustawowo uprawnienia z tytulu rekojmni nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane są Paistwu bezplatnie.

2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wylacznie wady nowego urzadzenia wymienionego nizej producenta winikajace z blędow w produkturi urzadzenia lub w materiale, o ile urzadzenia zostalo nabyte na terenie Unii Europejskiej i agranicza sie do usuniecia powzyszych wad badz wymiary urzadzenia, wedlug decyzji producenta. Prosimy pamietać o tym, ze zgodnia z przyznaczenia nasze produktу niedzaly skonstruwoane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicyzm badź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjego w zakladach rzemieśnicych, przemysłowych i内在diazialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązieni postanowsium umyw gwarancynej tracmoc. W przypadku artykutow daneźych do linii wyrobów „Professional" powzyszne wykluczenersno odnosnie uzytkOWANIA W ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicyzm badź profesjonalny nie ma zastosowania.

3. Gwarancji nie podlegaja

4. szkodywynikajacez niestosowania sie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obslugi (np. podlączenie do nieprawidlowego napiecia sieclowo lub nieprawidlowego rodzaju pradu), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpiecieznstwa, oddzialywnia anormalnych warunkow otoczenia (np. uzskodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak i szkody powstale na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnaczi urzadzenia.
   szkodywynikajaceziednozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przeciagenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narzedzi i akcesiorow), neprzejstrzegania zaleceh odnosnie konserwacji bepieczeniesta, szkody powsta te na skutek cial obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyl lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsudze urzadzenia lub oddzialywania zewnetrzego (np. uzskodzenia na skutek upadku urzadzenia).
   uszkodzenia urzadzenia lub.goego czeci, ktore powstaly na skutek normalnego prawidlowego lub innego naturalnego zuzycia. Przykladowo akumulatory podlegaja naturaIemnu zuzyci i odpowiednio do ich budowy zdone sa doogranczonej liczyk. Negatwywny wypw zu zucyie major obciazenia, ktorym sa one poddawane, predkosc ladowania oraz ekspponowanie ich na dzialanie wyosikich badz niskich temperatur, wibracli udzerien.

5. Okres gwarancjiwynosi 2 lata liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancjyne winny byc zglaszane przed upywem dwoch tygodni od momentu stwierdzianu uterki. Po uplywe okresu objego gwarancja wykluca sie mozliwo scplnienia roszczeni gwarancjynch.Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydedluzenia okresu gwarancjynego ani Rozpoczecchia biegu nowego okresu gwarancjneo na zamienione urzadzenie ani na zastosowane ceci zamienne. Obowiazje to rowniew przypadku interwencji serwisowej na mijscu.

6. W celu przystawienia roszczenia gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepuja矫rie: www.Einhell-Service.com. Proszpie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przyslane zostaly bez dowodu zakupu lub tablicz znamionowej, nie są objete swiadczeniami gwarancyjymi, poniewaNie may czlowosci ich przyporzadkowska. Jeźeli wada objeta jest swiadczemi gwarancyjnym, ostrzymaja Paśnsto niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.
7. Jezi urzadzenie dostalo przewizcione do inego paanstwa Unii Europejskij ni zpaistwo, w tórym je nabyto, woczas swidaczenia gwarancjne zestanie udzielone przy kolnalego partner serwisowego. Roszczenia z tytulu gwarancji ne przyszluguje, jezi urzadzenie dostalo wywiezione poza teren Unii Europejskiej.

Naturalnie istnieje mozliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upywie za zwrotem kosztow. W tym cylu prosiwy przeslć urzadzenia na adres naszego biura serwisowego. W przypadku czȩci zuzywajyczych sie, materiały eksploatacynych oraz brakujczyczymi zwracamy uwage na agronomiczenia tej gwarancji zgodnia z informacymi serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcjji oblsugi.

Gwarant/ Usuga: Einhell Polska sp. Z.o.o.ul. Wymyslowskiego 1, PL-55-080 Nowa Wies Wroclawska

TR

Tehlike!