TP-HD 36/30 Li BL - молоток EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной перфоратор
Бренд	Einhell
Модель	TP-HD 36/30 Li BL
Номинальное напряжение	36 В пост. тока
Холостой ход	0 – 1100 об/мин
Количество ударов	0 – 5300 об/мин
Сила удара	3,5 Дж
Макс. диаметр сверления (бетон/камень)	30 мм
Вес	3,36 кг
Патрон	SDS-Plus
Режимы работы	Сверление, ударное сверление, долбление с/без фиксации
Подсветка	Встроенная LED-лампа
Направление вращения	Реверсивное (вперед/назад)
Дополнительная рукоятка	Да, в комплекте
Ограничитель глубины	Да, в комплекте
Тип аккумулятора	Литий-ионный Power X-Change (не входит в комплект)
Зарядное устройство	Power X-Change (не входит в комплект)
Уровень звукового давления (LpA)	92 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LWA)	103 дБ(А)
Вибрация (сверление бетона)	10,2 м/с² (K=1,5 м/с²)
Вибрация (долбление)	14,0 м/с² (K=1,5 м/с²)
Обслуживание	Чистка влажной тканью; внутренние детали не требуют обслуживания
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - TP-HD 36/30 Li BL EINHELL

Как заменить инструмент на перфораторе?

Для замены инструмента оттяните запорную втулку (1), удерживайте её и извлеките инструмент. Чтобы вставить новый инструмент, вставьте его в патрон, поворачивая до упора. Инструмент зафиксируется автоматически. Проверьте фиксацию, потянув за инструмент.

Как настроить ограничитель глубины?

Ослабьте фиксирующий винт (a) на дополнительной рукоятке. Вставьте ограничитель глубины (7) и отрегулируйте его на одном уровне со сверлом. Затем отодвиньте ограничитель на желаемую глубину сверления и затяните винт. Сверлите, пока ограничитель не коснётся детали.

Как зарядить аккумулятор?

Используйте только зарядное устройство Power X-Change. Извлеките аккумулятор из прибора. Подключите зарядное устройство к розетке (проверьте напряжение). Вставьте аккумулятор в зарядное устройство. Зелёный светодиод мигает во время зарядки. После завершения зарядки зелёный светодиод горит постоянно. Отключите зарядное устройство и извлеките аккумулятор.

Что означает светодиодная индикация зарядного устройства?

Зарядное устройство имеет два светодиода (красный и зелёный):
- Мигает зелёный : готов к работе (аккумулятор не вставлен).
- Зелёный горит : аккумулятор заряжен (READY TO GO).
- Мигает красный : адаптационная зарядка (аккумулятор сильно разряжен или неподходящая температура).
- Мигают красный и зелёный : ошибка, аккумулятор неисправен.
- Горят красный и зелёный : тепловая защита (аккумулятор слишком горячий или холодный).

Как использовать различные режимы (сверление, ударное сверление, долбление)?

Используйте переключатель режимов (2) при нажатой кнопке (h):
- Положение A : сверление
- Положение B : ударное сверление
- Положение C : долбление без фиксации зубила
- Положение D : долбление с фиксацией зубила. Переключайте только при выключенном приборе.

Какие аксессуары совместимы с этим перфоратором?

Этот перфоратор использует сверла SDS-Plus и зубила SDS-Plus. Он совместим с аккумуляторами и зарядными устройствами серии Power X-Change от Einhell. За качественными аксессуарами обращайтесь на www.kwb.eu.

Как чистить и обслуживать прибор?

Перед любой чисткой извлеките аккумулятор. Очищайте прибор влажной тканью с небольшим количеством мыла. Не используйте агрессивные средства. Следите, чтобы вода не попала внутрь. Вентиляционные щели должны быть свободны от пыли. Внутренние детали не требуют обслуживания.

Какие важные правила безопасности?

Всегда надевайте средства защиты слуха, пылезащитную маску и защитные очки. Используйте дополнительную рукоятку. Не работайте с материалами, содержащими асбест. Убедитесь, что в зоне сверления нет электрических кабелей, газовых или водопроводных труб. Держите прибор только за рукоятки.

Как узнать, заряжен ли аккумулятор?

Аккумулятор имеет индикатор заряда (f). Нажмите кнопку индикатора:
- Горят 3 светодиода : полностью заряжен.
- Горят 2 или 1 светодиод : достаточный заряд.
- Мигает 1 светодиод : разряжен, зарядите.
- Мигают все светодиоды : слишком низкая температура, дайте аккумулятору нагреться до комнатной температуры.

Что делать в случае неисправности или дефекта?

В случае дефекта зарегистрируйте его на www.Einhell-Service.com в течение 2 недель после обнаружения. Предоставьте точное описание дефекта и доказательство покупки. Если дефект покрывается гарантией (2 года), вы получите отремонтированный или новый прибор. Для дефектов вне гарантии обратитесь в сервисный центр для платного ремонта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TP-HD 36/30 Li BL EINHELL

Imprecision K_WA 3 dB

Nepresnest K_pA 3 dB

Nepresnest K_WA 3 dB

Použivajte ochranu slchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841.

5.Ппсп nychан eкплоацья

IpeynnyckaHe BekcnoaTaunHa Baunn AkyMylatopen nepoopatop npoTeTe 3aDbNknteH0 Teu yKa3AHn:

1. 3apeeTe6aTePnTa cbc3aprHo yctpoiCTBOOTcepnaTApowerX-Change.
   2.ИЗПОЛЗВагte само ЗАTOЧЕН И ПОДХОДЯЦ CBpeDEHнHaKpaHnN.
   3.Поберете МстOTOа pa6Ota 3a ChpTN eENKTPMHeCKN KaBelen,ra3OpOBoDHN BOONPOBODHN Tpb6c ypeEd 3a TbpcHeHa KaBelen.

5.1 DOnbJIHnTeHa dpbHKHa (fHr. 2/No3.6) cOrneHa 6e3oNaChocTt Ha3NoJ3BaIte nepΦopatopa cAmO c DonbJIHnTeHaTa dpbHKHa.

OonbHnHteHnata dpbKka (6) Bn npedna rano BpeMe Ha n3no3BaHe Ha nepfopaTopa

dONbLNHtHa cTa6nHocT. COrneHa 6e30aChOCTa ypeBt He MoHe Da Ce n3nol3Ba 6e3 dONbLNHtHa TApBHKa (6). DOnbLNHtEHaTAt PbHKa (6) ce3akpenBa KbM nepΦopatopa Ype3 3aTgAre. BbPteHTo Ha dpHKaT B NOCoA o6patha Ha acOBHNKoBA tCpeKa (rNeDAHO OT dpbHKa) OCBO6HXDaBa 3aTARHe. BbPteHTo Ha dpHKaT No NOcKa HA acOBHNKoBA tCpeKa 3aTgAre DpbHKaT. PbPo OCB6oTe 3aTgAreHo Ha dONbLNHtHa TApBHKa.CneD TOBA MOKeTe Da 3aBbPTHTe DObLNHtEHaTAt DpHKa (6) B Han-yO6HaT a Ba paOToHa no3uNca. Cera 3aBbPTe ToHOBo DObLNHtEHaTAt DpbHKa (6) B o6patha NocKa,doKato DoNTbHNtEHaTAt dpHKa (6) ce 3aTeHer.

5.2OrpaHnHTeI3aBbI6OuHaHa npo6HbaHe (Φnr.3- no3.7)

OrpaHnHTeJIaT 3aIbIbOCHHa Ha Inpo6NBaHe (7) ce 3aKpenBa c fNcHpaU BnHT (a) 3a DonbHnTeJIHaTa DpBHKa (6).

Ocbo6oDoTeΦHKCnpaunBnHT(a) nocTaBeTeOrpauHnTeJIa(7).
- NocTaBete orpaHnHTeTn (7) Ha HnBTo Ha CBpeDnTO.
I3TeTneOrgaHnHTeJIa7 (7)doJcHaHaTa DbIbOuHaHa npo6BaHe.
3aTeHHeTe OTHOBOΦHKcnpaunBnHT(a).
Cera npobnnte OTBOP,doKATO orpaHnHTeTAT (7)doKoche o6pa6oTBHnA TaI.

5.3 NocTabaHe Ha HnCtpymeHa (fHr.4)

PpeypeKdHe! PnBcHKn pa6Otn (Hanp. CmHa Ha HNCTpyMeHT;TexHuecko O6cnyKahe nT.H.) NO ypeDa NoCTaBnTe NpeKcbAa 3a nocoka Ha BbptHe (3) B cpeHo noLoKeHne.

• PpeHn noCTaBHe NoUcTe TE HNCTpyMeHTa N IeKO HamaKeTe ONaWKaTa Ha INHCTpyMeHTa C MacNo 3a 6OpMaunHn.
  BkapaTe nouchteHTo OT npax CBpeJNo BbpTeHN B natoHHnka (b) do ynp. Hctpymentbt Ce nnKcapa aBTOMaTHNO
• Поверете Фиксранeto КATO Идьрпатунстумента.

3.Испольбзовань В COOTBETCTBи CпретнэЗнчehнem

UcTPOCTBO npeHa3HaueHO dIy UdapHORO CBePENHg 6ToHa, KaMn H KnpNua c NcNoB3OBAHmE COOTBEcTByIOeO CBePnA. Kpome TOrO, yCtPOCTBO nproDHO dIy 3aKpyuBaHnO/OTKpyuBaHnPe3b6oBbIX CoeINHeHn I CBePENHg OTBepCTn B DepeBn CTaIIH.

Pa3pe7aetcHNCNoB3OBAbYCTPOINCTBO TOnbKO B COOTBETCTBN Cero npedHa3HaueHHem. IIO6oe dpyroE,OTNnHuaUeecr O TTORO NcNoB3OBAHHe CHTAeTcH He COOTBETCTBYUcIM npeHa3NaHeyHIO.3a BCE Bo3NHkUne B pe3yIbTaTe TaKOro NCNoB3OBAHnry Uyepe6 HnTPaBMbI IO6OBO BnDa HeCET OTBeTCTBEHHOCb NOB3oBaTeJIb N pa60taUoiN C yCTPOINCTBOM,a HE eRHO3ROTOBInTeJIb.

4. TexHnuechne daHHbIe

3NeKtpOnnTaHne DnIraTeJRA: 36 B NoCT. ToKa ChKOpocTb BpaueHnXoIoCToro XOJa: 0-1100 MnH

BpaueHne BJeBO-BnpaBO: .. HnHnHn HoiueCTBO yapob: 0-5300 MHN

3,5JH
PioHNBOINTEbHOCTc CBepHeHr 6eToH/KaMeHb (MaKcHM.): 30 MM

Bec: 3,36 K

BHHMaHHe!

yctpoCTBO NOCTABLARETCB63 aKHyMylTOpOB n 3apdHOrO yctpoCTBa. NcNoJIb30BaTb yctpoCTBO MOHNO TOJIbKO C IINTN-HOHbIMn aKHyMylTOpAMn cepu Power X-Change!

Литин-ноныаakумлготрьсери PowerX- Change monHNoЗapЯктToIbKc nOmoьu yctpoiCTBPowerX-Charger.

Onachoctb!

UymbuBn Bn6paunr

Iapametpbu ymOB uB6paun 6bui n3Mepehbl B COOTBECTBUN C HOpMaMEN EN 62841.

YpOBeHb DaBJIeHnIyMa Lpa 92D6(A)

HeonpeIeHnOCTb KpA 3d6

YpOBeHb MoUHcTn UyMa L103 dB(A)

HeonpeIeHnOCTb KyA 3D6

HcnoIb3yIte 3aunTy opraHOB clyxa.

Bo3dEICTBnE Wyma MoKeT BbI3BaTb NToTePcNyxa.

Cymmaphoe 3haueHne BelenHHb BNbaaun

(cymmaBeKTopoB Tpex HnPaBHeHn)

Длсверлесь сбненяВam notpe6yetc Лишь He3HaHTeLbHас сla daBleHn. СишКOM 6oIbWoe yCInne daBleHn перрукет HeHyKbIMобpa3oM DBIratelb. НотролугteperулрHo CBepla. ИстуншиссCBepla He06xOДМОТоHTHb ИлзамeHNTb.

6.2 PerekJIOUaTeIb HApRaBJIeHnB BpaueHn (pnc.9)

PnnoMoOnu nepeKIOUOaTeIe HAnpaBHeHnB BpaueHnra (3),pacnoLoKeHHoro HaN peKIOUoateIeM “BbIOUeHO-BblIOUOeHO” (4),MOKHO MeHrTa HAnpaBLeHne BpaueHnry UcTpoiCTBa N3aunHTb Ero OT CnyauHOro BbIOUeHn. MoKHO BbIbPaTb BpaueHne BJIeBO nnINBpABo. IJra TOrO, YTO6bI 36EHaTb NOBpeKDeHn npBODa nepeKIOUaTb

HanpaBHeHne BpaueHnna3peaaeTcToIbHO B HEnoDBNKHOM COCTOHNuypynOBepTa.
EcnnpeKIOUaTeJIb HAnpaBLeHnBaPseHnra (3) HaxoDITcB CpeHem NIOJOKeHHN,
peKIOUaTeJIb "BkIOUeHO-BbIKIOUeHO"4 3a6NoKupoBaH.

Onachoctb!

Bo n36eJHAnHe BO3HNKHOBeHnOanChbIX cnTyauin pa3pewaetc depKaTb yCTpOInCTB TOnbHo 3a 06e pyKoAtnI

B npotNBHOM cnyae npn nonaHaHn Cbepna B 3JIeKTPnuecky npoBOkHy BO3MOxHO nOlyuHeHne ydapa TOKOM!

Соctоанно инданатор		Знachtую и дуостаю
Красный CBETODIOД	3елени CBETODIOД
He roрит	Miraet	Готовь К захл�аатου Зардноу ectво радлочenvо к сети и ratobо К захл�аатου, аKKумлготор He B zarдиму c'troe.
Торит He roрит	Зардно Зардно	Зардно устристwo зарлaitов в ржиме бухстrodu Зардп. Инфорmaцhiо O bpeмeni зардп можно нату Чершедственho Ha zarдиму c'troe.
		Указану! B зависимости OT Имецчeroся Зарда akkумлгота Фakтунескоь Время зардп может hemhoro OTличathсЯ оуразаньх Зачehую.
He roрит	Торит	Аккулготор зарлеси и ratobн к Incpoльзованю.(READY TO GO) Посл л STOTO AKТВИруется ржим bepeжно зардп до палон Зардп akkумлгота. Для л STOTO оstавы trade akkумлготор B zarдиму c'troe.Ha 15 МИ Дожsome YKAZAHHORO Времи. Дейст细 ИзBLEКITE akKумлготор ИЗ zarдиму устриства.Оtmошино Зардно ystproi c'tbo OT сети.
Miraet He	Торит	Берекная зардно Зардно устристwo в ржиме Берекно зардп. В селих об揪оч然是бezогашихпakKумлготор зардпаetся MedlenHee, a对于我们 zarдк Требуетсь собьше времи.Это может Прочьдь по Heckolbknim priuchinam: - Akkuyмлготор Долгoe Время He zarдим; - Temperapatuya akKумлготор Bhe Ontimaльно Гд�аэна. Дейст细 Дождпесь заршени позeccа зардп, HeсmOTryя на сTo, akKумлгotор может подоглжать зардпаься.
Miraet Miraet	Нер�rostь Зардно Зардно Зардно	Зардно Невозможна. Akkумлготор Невсправен. Дейст细 Зар畴ю zarpayынь Невсправен. ИзBLEКITE akKумлготор ИЗ zarдиму устриства.
Торит Горит	Наршень Зардно Зардно	Слішkom BьсOKая (нанример, пяразим coлоч Neu's CBet) піл сішkom НіЗКая (нинke 0°C) TempepaTура akKумлгота. Дейст细 ИзBLEКITE akKумлготор Иnomechтite erо на xphaMuHne ( номнathо temperapatype (ok. 20°C) на 1 Dehb.

RUS

ToIbKO dIa cTpaH EC

3anpeeHb Bb6paBbBaT 3neKToPOnHcTpMent B obuHbI DomaHm Mycop.

Corlacho eBponeckoDnpeKTbBe 2012/19/EG oNcNoIb3OaHbIX 3JeKtpueeChnx HNeKtpOnHbix yctpoCTbX n peaIIN3aun B npabOBON CNTeMe COOTBETCTBYUeJ CTpaHbI Heo6xOIMMO NcNoIb3OaHbHn 3JeKtpueeCKn INCHTpymEny TYNIN3InPOBaTb OTdJIbHO HAnPpABIArTa Ha BTOpNUHyIO nepepaOToKny dIra OXPaHbIKpyKaIooJe cpebl.

BtopuHna nepepa6oTKa - aIbTepHaTHBa 063rTeNbHO ONcblNKe yCTpoNCTBa Haaad IN3rTOBOTeIO: Bnadeue 3JIeKTPnueeCHOyUCTPOINCTBA B Clyae N36abJEnHry ON CO6CTBeHHOCTOn 683aH, B HAeCTBe A bTEpHaTHbbl OTCblHn H3aD IN3rTOBtNEIO, CoDeCTBOBaTb HAdJeHauSeY TINH3aUN. PInpuedwe B HerODHocTb YcPoNCTBO MOKeTb 6bITb NepeDaHO B pInemHbIM IyHKT, KOTOpBb OcyuectBNT LINBnDAUHO B COOTBEcTBHN C 3aHOMC TpaHbI O cIKHINHOM IpnOH3BOCDCTBE N o6paueHN C Mycopom. 3To He OTHOCNTCR K pInIOJKeHHbIM K pInuEduMeY B HerODHocTb O6OpUDOBAHNO DOnOIHNteHBm YcTPOINCTBAM H BCNOMOrAteHBm CpeCDTBAM, HE CoDEPkaUMM 3JIeKTPnueeCKHe qactNI.

Pn yTnIImaun yCTpoCTBa y6eIITecb, YTO n3 HrO n3BLeueHbI aKKyMylrTOpbI N OCBETeJIbHbIE np60bpI (HaNPIMep, lamnoouKn).

IpepeetaBAHne IINI pOue BnDb pa3MHoKeHn DOKyMeHTaun N COpOBoNTeNbHIX NcCTOB npOdyKuHn FnpMb, noJIHOCTbIO HIN HAcTHUHO, pa3peSeHNO pON3BOIDt ToJbKO C OdHO3HaHHORO pa3peWeHn Einell Germany AG.

Hateropnia Пимер
Бысторизни варошке сдали*	Уrolльные有很大，在 Севеля的基础上可以得到
Расховский матерnam/разховские часту*	СBERДА, ДOLОТА
Недостаюшце komпонentы

Vongete emissioninivartus a_h≤ 14,0m / s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²