TP-HD 36/30 Li BL - Vasara EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TP-HD 36/30 Li BL EINHELL

FIN Alkuperäiskayttoohje Akukayttoinen poravasara

RUS OpHnHaJIbHOe pyKOBoDCTBO NO 3KcIpyatauHN AHHyMylTOpHbI 6ypHbHbIMOJOTOK

SLO Originalna navodila za uporabo Baterijsko vrtalno kladivo

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 10)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttöhje.
2. Huomio! Kayta kuulosuojuksa. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puu-ta tai muita materiaialeja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle Haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstäa!
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät ta laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa nakökyvyn menetyksen.
5. Jotta laiteen vahingoittumiselta valtytaan, tulee eri toimintojen valiset vaihtokytkennat tehdä vain koneen seistessä.
6. Työnnä SDS Plus -poranterä kiertäen työkaluistukkaan vasteseen saakka. Työkalu likkiutuu itse paikalleen.
7. 1. Veda lukitushylsy taakse, pidä se takana! 2. Ota tyokalu pois!
8. Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lampötila on +10°C ja +40°C valillä. Säilytä akkuja vain ladattuna (vah. 40% ladattuna).

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkötyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita ei noudata, saattaa tastā aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ohejt myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Lukitusholkki
2. Poraus-iskyuporaus-/taltakayton vaihtokytkin
3. Kiertosuuntakytkin
4. Päalle-/pois-katkaisin
5. LED-valo
6. Tukikahya
7. Syvyysvaste

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vilmeistän 5. arkipävän öston jälkeen yhteytä asiakaspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli kayetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäi mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akku-poravasara
  Tukikahva
  Syvyysvaste
  Alkuperäiskayttoohje
  Turvallusmaaraykset

3. Maaräysten mukainen kayttö

Laite on tarkoitetu kaytettavaksi betonin, kivien ja tilien porvasaroimiseen kayttäen vastaavaa poranterä. Lisaksi laite soveltuu ruvaamiseen ja paraamiseen puuhun ja terakseen.

Konetta saa kaytttaa ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yilittäva kayttö ei ole maaraysten mukaisa. Kaikista tasta aiheu

FIN

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäja eikä suinkaan sen valmistaja.

4. Tekniset tiedot

Moottorin viransyott: .36 V tasavirta
Joutokayntikierroslu: .0-1100 min-1
Kiero vasemalle-oikealle: .kylä
Iskuluk: .0-5300 min-1
Iskuvoima: .3,5 J
Porausteho betoniin/kiveen (kork.): 30 mm
Paino: .3,36 kg

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta, ja sitaa saa kayttta ainoastaan Power X-Change -sarjan litiumioniakkujen kera!

Power X-Change -sarjan litiumioniakut saa ladata ainoastaan Power X-latauslaitteilla.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 62841 mukaisesti.

Aaen painetaso LpA 92 dB(A)
Mittausvirhe KpA .3dB
Aaen tehotaso LwA 103 dB(A)
Mittausvirhe KwA .3dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttta kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841 mukai-sesti.

Poravasarointi betoniin

Tärinäpääöarvo a_t = 10,2m / s^2 Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Taltatyot

Tärinänpäästaövarvo a_n = 14,0m / s^2 Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Annetut tärinān kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmäla ji niita voidaan käytä sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käytää myös rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Tärina- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sähkötyokalua kaytetaaessä tositian-teessa, riippenu sahkötyokalun kayttotavasta ja erityisesti siita, minkatyyppista tyostokappalettaa kasilelläan.

Rajoita melunpäästöt ja tärina mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alaylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.

Huomio!

Jääriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märärysten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä
seuravia via koja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiā haittoja, jotka aiheutuvat käden-käsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaän pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.

Rajoita tyoskentelyaika.

Täloin tulee huomioida kaytöjakson kaikkosuudet (esimeriksi ajat, joloin sahkötyokalu on sammutetu, sekä ne ajat, joloin se on tosin kytketty paäle, mutta käy kuormittamatta).

5. Ennen käytöönottoa

Lue namà ohjeet ehdottomasti ennen akkukaytöisen poravasarasi käytöönottoa:

1. Lataa akku mukana toimitetulla latauslaitteella.
2. Käytä ainoastaan teräviä poranteriä ja moitteettomia, sopivia ruuvinvaantöpaloja.
3. Tutki johdonhakulaitteella, onko käytökehassa piilossa olevia sahkjohtojatai kaasu- tai vesiputkia.

FIN

5.1 Tukikahva (kuva 2 / nro 6) Käytä poravasaraa turvallisuussyista ainoastaan tukikahvan kera.

Tukikahva (6) antaa lisatukea poravasaran kayton aikana. Turvallisuussyista ei laitetta saa kayttaa ilman tukikahvaa (6).

Tukikahva (6) kiinnitetaan poravasaraan pinnekiinnytsella. Kun kahvaa kaannetaan vastapai-vaan (kahvasta nahen), niin kiinnitys aukeaa. Kun kahvaa kaannetaan myotapaivaaan, niin se kiinittyy paikalleen.

Irrota ensin tukikahvan pinnekiinnitys. Sitten voit kaantaa tukikahvan (6) sinulle parhaiten sopivaan tyoskentyasentoon. Kaann sitten tukikahvaa (6) painvastaiseen suuntaan kiinn, kunnes tukikahva (6) on lujasti paikallaan.

5.2 Syvyysvaste (kuva 3 - kohta 7)

Syvyysvaste (7) pysyy paikallaan tukikahvassa (6) olevan lukitusruuvin (a) avulla.

• Irroita lukitusruuvi (a) ja aseta syvyysvaste (7) paikalleen.
  Siirra syvyysvaste (7) samalle tasolle kuin porantera.
  Vedä syvyysvastetta (7) taaksepän halutun poraussyvyyden verran.
  Kiristä lukitusruvu (a) jalleen tiukkaan.
• Poraa sitten reikä, kunnes syvyysvaste (7) koskettaa tyostokappaleeseen.

5.3 Tyokalun asettaminen paikalleen (kuva 4) Varoitus! Aseta kaikkien toimien (esim. tyokalun vaihdon, huollon jne.) ajaksi laitteen kiertosuuntakytkin (3) keskiasentoon.

• Puhdista tyokalu ennen sen asettamista paikalleen ja rasvaa tyokalun varsi ohuesti poranterarasyalla.
  Tyonna polyton tyokalu kiertaen tyokalustukkaan (b) vasteeseen saakka. Tyokalu lukkiutuu itse istukkaan.
  Tarkasta lukittuminen vetamalla tyokalusta.

5.4 Tyokalunoisottaminen (kuva 5)

Vedä lukitusholkki (1) taakse, pida sitä paikallaan ja ota tyokalu pois.

5.5 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 6/7)

1. Vedä akkusarj (c) ulos kahvasta painamalla samanaikaisesti lukituspainike (d) alas.
2. Tarkasta, etta typpikilvessä annette verkkojänne vastaa käytettavissa oleva verkkojänitetta. Tyonna latauslaitteen verkkopistoke (g) pistorasian. Vihrea LED alkaa vikkua.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (latauslaiteen naytto) loydt tau-lukon, josta selviavat latauslaiteen LED-nayton merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannitettä.
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessa latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaite ja lataussovitin
- sekä aktusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntypisteeseen, josta laite onosttu, saadaksesi ojeet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisesssiitä,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaän oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riitttavan ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna alkusarjan tyhjentya taysin. Tästa seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

5.6 Akun tehonäytö (kuva 6)

Paina akun tehonnaytön katkaisinta (f). Akun tehonnaytö (f) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(iä) palaa:

Akussa on viela riittavasti tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudulleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lampotila on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentnyt avan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akkua ei saa ena kayttaa tai ladata.

FIN

6. Kaytto

6.1 Vaihtokytkin poraus/iskuporaus/talttaus (kuva 8)

• Poraamista varten painetaan kiertokatkaisimessa (2) olevaa nuppia (h) ja samalla kaannetaaen kiertokatkaisin (2) kytkentaasentoon A.
  Iskuporaamista varten painetaan kiertokat-kaisimessa (2) olevaa nuppia (h) ja samalla kännetaän kiertokatkaisin (2) kytkentäasentoon B.
  Talttaustoita varten painetaan kiertokatkaisimmessa (2) olevaa nuppia (h) ja samalla kaannetaa kiertokatkaisin (2) kytkentaasentoon C.

Asennossa C talttae ei ole lukittu paikalleen.

Taltaustoitta varten painetaan kiertokatkaisimessa (2) olevaa nuppia (h) ja samalla kaannetaaan kiertokatkaisin (2) kytkentaaesentoon D.

Asennossa D talta on lukittu paikalleen.

Viite!

Iskuporaamisessa tarvitaan vain vahäinen puristusvoima. Lian suuri painovoima kuormittaa moottoria tarpeetomasti. Tarkasta poranterat sānnöllisesti. Teroita tylstnyt porantera tai vaihda se uuteen.

6.2 Kiertosuunnan vaihtokytkin (kuva 9)

Paallo/-pois-katkaisimen (3) ylapuolella olevalla
kiertosuunnan kykimellä (4) voit asettaa laitteen
kiertosuunnan sekä estaa laitteen tahattoman
kaynistymisen. Voit valita kiertosuunnan vasem
malle tai oikealle. Vaihteiston vahingoittumisen
valttamiseksi saa kiertosuuntaa vaihtaa vain
laitteen ollessa pysahdyksissä. Jos kiertosuunnan
vaithokytkin (3) on keskiasennossa, niin paallo/-
pois-katkaisinta (4) ei voi toimentaa.

Vaara!

Vaaratilanteiden välttämiseksi saa konetta pidellä
ainoastaan molemmista kahvoista!
Muussa tapaukssaa uhkaa sähköiskun vaara,
jos porataan sähköjohtoon!

6.3 Paalle-/pois-katkaisin (kuva 9)

Paalle-/pois-katkaisimella (4) voit ohjata kierroslukua portaattomasti. Mitä pitemmälpe painat katkaisinta, sen suurempi on laitteen kierrosluku.

Kännistys:

Paina pälle-/pois-katkaisinta (4).

Sammutus:

Päastä pälle-/pois-katkaisin (4) irti.

6.4 LED-valo (kuva 1)

LED-valon (5) avulla voit valaista ruuvaus- tai porauskohdan, kun valaisusolosuhteet ovat epaedulliset. LED-valo (5) syttyy automaatisesti heti kunpainat palle-/pois-katkaisinta (4).

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina põystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyhyi laite puhtaalva rievulla tai puhala se puhtaaks vihapaineisella paineilmalla.

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.

• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaa riepa ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laitteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötykaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.3 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
- laitteen tunnusnummero
- tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tieta ja lydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

Vinkki: Hyvän työtuloksen saamiseksi suosittelemme kwb :n korkealaatuisia varusteita! www.kwb.eu [e-mail]

FIN

8. Kaytostäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammattilaitoista havittamistä varten. Jos et tieda, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sälytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ valillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

10. Latauslaitteen näytö

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyvätsuoraan latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)	Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen. Jätä tãta varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraisseen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminenkestää pitempäään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lämpötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävänan ajan huoneenlammössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitetu laiteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisuus havitetaaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratstalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tamaei koske kaytetyihin latteisin liitettyj lasavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Pyydämme huolehtimaan havitettaessä siitä,että akut ja valaisuvalineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, poranistukka, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Poranterät, taltat
Puuttuvat osat

^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Tuotteemme käyvat lapi erittäin tiukan laadunvalvonnan ja -tarkastukset. Mikäi tämä tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomast, olemme tasta suaresti pahoillamme ja pyddämme sinua käntymään tekinenia asi-kaspalvelumme puoleen käytämälä tassä takuukortissa annetu jhteystietoja. Voit myos soittaa palvel-numeroommen, joka loytyy einhell.fi sivustolta. Takuvaateiden esittämäst koskevat seuraavat märäykset.

1. Nämä takueehdot on kohdistetu ainoastaan kuluttajille, ts. luonnollisille henkilöille, jotka eivät kaytā tata tuotetta pienteollusuoimitansa eikā minkän muunkaan yksitysrittajatoiminnan puiteissa. Näissä takuehdoissa saedelläan taydentavat takusuoritukset, jotka allaoleva valmistaja lupaa uusien laitteidenosa ostajille lakisäateisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimäräisiin takusuoritusvateisi milläan ravall. Takuumme on sinule maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset Europon unionin jasenvaltoiissa hankkimasi allaolevan val-mistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on ra-jattu valintamme mukaan ainoastaan naiden puutteellisuuksen poistamisen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteiamme ei ole suunniltenu kaytettavaksi pienteolliusus-, kaskyolais- tai ammattitarkoituksin. Takuusopumusta ei siksi synny,Jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kaskyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut nainh verrattavisse oleva rasitus. Poikkeus: Kaupallista toimtaua tai ammattikaytttoa koskeva takuun rajoitus ei koske "Professional"-tuotesaran koneita (ks. liite 2).
3. Antamamme takuu ei kata seuraavia

Laitteen vauriot, jotka ovataiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jattamisestä tai asiantuntemattomasta asennuksetsta, kaytöhjeen noudattamatta jattamisestä (kuten esim. liitantä vaärän verkkojännetteeseen tai virtualajin) tai huo-lojä turvalissuusmaaraysten laiminlyonnistä tai laiteen altistamista epanormaaleille ymparistöolosuhellei tai puatteellisesta hoidosta ja huolosta.
Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet märäysten vastaisesta tai virheellsesta käytösta (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättörn iitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieräden esineiden tunkeumisise laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly,...), kuljetusvauriot, väkivoiman käytö tai vieraan voiman vaikutukset (esim. putoamiseista aiheutuneet vauriot).
Laitteen tai sen osien vauriot, jotka ovat aiheutuneet kaytosta johtuvasta, tavanomaisesta tai muu ten tavallisesta kulumisesta. Esimerkiki suakuihin ja akkusarjoihin kohdistuu luonnollinen kuluminen ja ne on rakenteensa vuoksi suunnileltu vain rajoitettua latauskertamaara a varten. Kulumseen vaikuttavat haillassesti erityisi vaadittu rasitus, latausnopeudet sekä myos altistuminen kuumuu-delle, kylmydelle, tarinalle ja toytaisyille.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaateet tulee esittä ennen takuuajan paätymistä kahden vikon kulessa siita, kun olet havainn vian. Takuvaateiden esittäminen takuuajan paättyä ei ole mahdolista. Laitteen korjaus tai vaihto ei oikeuta takuujan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdilisesti asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paälla suoritettuja huoltotehtävi.
2. Vialista laitetta koskevat takuvaateet tulee esittä osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pyydämme myos pitamaan ostotositteen tai muun tositteen uuden laitteen ostosta kaden ulottuvilla. Puuttuvan tunnistusmahdollusuuden vuksi takuusuritusta ei voida myontaa laitteille, jotka toimitetaan meille ilman vastaavia tosititta ti tyyppikilpea. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen valittomasti takaisin.
3. Jos olet vienyt täälla hankkimasi laiteen johonkin toiseen Europan unionin jasenvaltioon, niin paikallinen huoltokumppanimme toimitta siellä takusuorituksen. Takusuorituksia ei myönneta Europan unionin ulkopuolle viedyille laitteille.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myos sellaaset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Lahetata varten laite tekisen asiakaspalvelumme oositeeseen. Kuluvien osien, kayttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostettu taman kayttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Takaaja/ Palvelua:Einhell Finland Oy, Myllypuronkatu 30, FIN-33330 Tampere

SLO

Nevarnost!

1. Lukustushulss
2. Puurimise /lookpuurimise /meisli luliti
3. Pöörlemissuuna lüliti
4. Toiteluliti
5. LED-lamp
6. Lisakäepide
7. Sugavuspiirik

2.2 Tarnekomplekt

Sugavuspiirikut (7) hoivad kinni mitu lukustusa-sendit.

Keerake Lukustushulss (1) tagasi, hoidke kinni ja vötke tooriist valja.

Enne koiki puhastustoid tommake aku valja.

7.1 Puhastamine

7.3 Varuosade ja tarvikute tellimine: