TP-HD 18/28 Li BL - Vasara EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TP-HD 18/28 Li BL EINHELL

FIN Alkuperäiskayttöohje Akkukayttöinen poravasara

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 10)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttöhje.
2. Huomio! Kayta kuulosuojuksa. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puu-ta tai muita materiaialeja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle Haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstäa!
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät ta laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheuttaa nikökyvyn menetyksen.
5. Jotta laiteen vahingoittumiselta valtytaan, tuee eri toimintojen valiset vaihtokytkennat tehd a vain koneen seistessa.
6. Tyonna SDS Plus -porantera kiertäen tyokaluistukkaan vasteseen saakka. Tyokalu likkiutuu itse paikalleen.
7. 1. Vedā lukitushylsy taakse, pidä se takana! 2. Ota työkalu pois!
8. Sälytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lampötila on +10°C ja +40°C valillä. Sälytä akkuja vain ladattuna (vah. 40% ladattuna).
9. Suojaluokka II
10. Saa kayttaa vain kuiivissa tiloissa.

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkotyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita e i noudateta, saattaa tastaiiheutua sahkokuja, tulipalova ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ohtjeet myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Lukitusholkki
2. Poraus-iskyuporaus-/taltakayton vaihtokytkin
3. Kiertosuuntakytkin
4. Päalle-/pois-katkaisin
5. LED-valo
6. Tukikahya
7. Syvyysvaste

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassau kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vilmeistän 5. arkipävānə oston jäkeen yhteytta asiakaspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassmyos tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli kayetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
  Säilytä pakkaus, mikäi mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akku-poravasara
  Tukikahva
• Syvyysvaste
  Latauslaite
  Akku
  Alkuperäiskayttoohje
  Turvallisuusmaaaykset

3. Määräysten mukainen käytto

Laite on tarkoitetu kaytettavaksi betonin, kivien ja tillien porvasaroimiseen kayttäen vastaavaa poranteraa. Lisaksi laite soveltuu ruvaamseen ja poraamiseen puuhun ja terakseen.

FIN

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkainen tämän yilittä käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäja eikä suinkaan sen valmistaja.

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyött: 18 V tasavirta

Joutokayntikierrosluku: .0-1200 min

Kiero vasemmalle-oikealle: kylä

Iskuluku: 0-5500 min

Iskuvoima: 3,0 J

Porausteho betoniin/kiveen (kork.): 28 mm

Latauslaitteen antojannite: 20 V tasavirta

Latauslaitteen antovirta: 3A

Latauslaitteen verkkojannite: 200-250V~ 50-60Hz

Akkutyyppi: Lithium-ioni

Akun kennojen lukumäärä: 5

Akun latausteho: 3,0 Ah

Paino: 2,9 kg

Vaara!

Melujatärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin

EN 62841 mukaisesti.

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841 mukai-sesti.

Poravasarointi betoniin

Tarinanpaastoorvo a_b = 15,139~m / s^2

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Taltatyot

Tarinnpaaostoarvoa = 14,175m / s^2

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Annetut tärinän kokonaispäästaarvot ja annetut melunpaästaarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmäla ji niitta voidaan käytta sahkty

okalun vertaamiseksi toiseen sahkotyokaluun. Annettuja tarinan paaastrovoja ja annettuja melunpaaastroarvoja voidaan kayttta myos rasituk alustavaan arvointin.

Varoitus:

Tärina- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sahkötyokalua käytetäessä tositilanteessa, riippuen sahkötyokalun kaytötavasta ja erityisesti siiä, minkätyppistä tyostokappalettä käsitetälän.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita Iaitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Käytäsuojakasineita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
maaraysten mukaisesti, jäa jaljelle aina tietty
jaamäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei kasetella ja huolletamaaraysten mukaisesti.

Rajoita työskentelyaika.

Talloin tulee huomoiida kaytiojakson kaikki osuudet (esimeriksi ajat, joloin sahkotyokalu on sammutetu, sekane ajat, joloin se on tosin kytketty paalle, mutta kay kuormittamatta).

5. Ennen kaytöönottoa

Lue namā ojhjet ehdtomasti ennen akkukaytöisen poravasarasi kāyttoönottoa:

1. Lataa akku mukana toimitetulla latauslaitteella.
2. Käytä ainoastaan terävi poranteri ja moitteettomia, sopivia ruuvinvaantöpaloja.

FIN

1. Tutki johdonhakulaitteella, onko kayttokoh-dassa piilossa olevia sahkjohtoja tai kaasutai vesiputkia.

5.1 Tukikahva (kuva 2 / nro 6)

Käytä poravasaraa turvallisuussyista ainoastaan tukikahvan kera.

Tukikahva (6) antaa lisatukea poravasaran kayton aikana. Turvallisuussyista ei laitetta saa kayttaa ilman tukikahvaa (6).

Tukikahva (6) kiinnitetaan poravasaraan pinnekiinnityksell. Kun kahvaa kaannetaan vastapai-vaan (kahvasta nahden), niin kiinnitys aukeea. Kun kahvaa kaannetaan myotapai-vaan, niin se kiinnitty paikalleen.

Irrota ensin tukikahvan pinnekiinnitys. Sitten voit kaantaa tukikahvan (6) sinulle parhiten sopivaan tyoskentelyasentoon. Kaann sitten tukikahvaa (6) painvastaiseen suuntaan kiinn, kunnes tukikahva (6) on lujasti paikallaan.

5.2 Syvyysvaste (kuva 3 - kohta 7)

Syvyysvaste (7) pysyy paikallaan tukikhavassa (6) olevan lukitusruuvin (a) avulla.

• Irroita lukitusruuvi (a) ja aseta syvyysvaste (7) paikalleen.
• Siirra syvyysvaste (7) samalle tasolle kuin porantera.
  Vedä syvyysvastetta (7) taaksepain halutun poraussyvyyden verran.
  Kiristä lukitusruuvi (a) jalleen tiukkaan.
• Poraa sitten reikä, kunnes syvyysvaste (7) koskettaa tyostokpappeeseen.

5.3 Tyokalun asettaminen paikalleen (kuva 4) Varoitus! Aseta kaikkien toimien (esim. tyokalun

vaihdon, huollon jne.) ajaksi laitteen kiertosuuntakytkin (3) keskiasentoon.

• Puhdista tyokalu ennen sen asettamista paikalleen ja rasvaa tyokalun varsi ohuesti poranterarasvalla.
  Työnnä polyton tyokalu kiertäen tyokaluiustukkaan (b) vasteseen saakka. Tyokalu lukkiutuu itse istukkaan.
  Tarkasta lukittuminen vetamalla tyokalusta.

5.4 Tyokalunoisottaminen (kuva 5)

Vedä lukitusholkki (1) taakse, pida sitä paikallaan ja ota tyokalu pois.

5.5 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 6/7)

1. Vedä akkusarj (c) ulos kahvasta painamalla samanaikaisesti lukituspainike (d) alas.
2. Tarkasta, etta tyyppikilvessa annettu verkko

jannite vastaa kaytettavissə olevaa verkkojan-nitett. Tyonnataauslaitteen verkkopistoke (g) pistorasiaan.Vihrea LED alkaa vilkua.

1. Työnnä akku latauslaitteseen.

Kohdasta 10 (latauslaiteen naytto) loydat taulukon, josta selviavat latauslaitteen LEDnayton merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannitettä.
ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaite ja lataussovitin
sekaakkusarjan

tekniseen asiakaspalvelumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntypisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi oheje asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisessaahti,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinika olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riitttavan ajoissa. Tama on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna alkusarjan tyhjentya taysin. Tasta seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

5.6 Akun tehonaytto (kuva 6)

Paina akun tehonnayton katkaisinta (f). Akun tehonnytto (f) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivän verran huone

FIN

enlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentnyt avian taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallsta akkua ei saa enaakyttaa tai ladata.

6. Kaytto

6.1 Vaihtokytkin poraus/iskuporaus/talttaus (kuva 8)

• Poraamista varten painetaan kiertokatkaisimessa (2) olevaa nuppia (h) ja samalla kaannetään kiertokatkaisin (2) kytkentaasentoon A.
  Iskuporaamista varten painetaan kiertokat kaisimessa (2) oleva nuppia (h) ja samalla kännetaan kiertokatkaisin (2) kytkentaaSENTOon B.
  Talttaustoita varten painetaan kiertokatkaisimessa (2) olevaa nuppia (h) ja samalla kännetaän kiertokatkaisin (2) kytkentaasentoon C.

Asennossa C talttae ei ole lukittu paikalleen.

Talttaustoitä varten painetaan kiertokatkaisi-messa (2) olevaa nuppia (h) ja samalla kän-netaān kiertokatkaisin (2) kytkentaasentoon D.

Asennossa D talta on lukittu paikalleen.

Viite!

Iskuporaamisessa tarvitaan vain vahäinen puristusvoima. Lian suuri painovoima kuormittaa moottoria tarpeetomasti. Tarkasta poranerat sānnöllisseti. Teroita tylstynyt porantera tai vaihda se uuteen.

6.2 Kiertosuunnan vaihtokytkin (kuva 9)

Paallo/-pois-katkaisimen (3) ylapuolella olevalla kiertosuunnan kytkimellä (4) voit asettaa laitteen kiertosuunnan sekä estaa laitteen tahattoman kaynistymisen. Voit valita kiertosuunnan vasemalle taoiokealle. Vaihteiston vahingoittumisen valttamiseksi saa kiertosuuntaa vaihtaa vain laitteen ollessa pysahdyksissä. Jos kiertosuunnan vaihtokytkin (3) on keskiasennossa, niin paallo/-pois-katkaisinta (4) ei voi toimentaa.

Vaara!

Vaaratilanteiden välttamiseksi saa konetta pidellä
ainoastaan molemmista kahvoista!
Muussa tapaukssaa uhkaa sähköiskun vaara,
jos porataan sähköjohtoon!

6.3 Paalle-/pois-katkaisin (kuva 9)

Paalle-/pois-katkaisimella (4) voit ohjata kierroslukua portaattomasti. Mitä pitemmälpe painat katkaisinta, sen suurempi on laitteen kierrosluku.

Käynistys:

Paina pälle-/pois-katkaisinta (4).

Sammutus:

Päastä pälle-/pois-katkaisin (4) irti.

6.4 LED-valo (kuva 1)

LED-valon (5) avulla voit valaista ruuvaus- tai porauskohdan, kun valaisusolosuhteet ovat epaedulliset. LED-valo (5) syttyy automaatisesti heti kunpainat paalle-/pois-katkaisinta (4).

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Iroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kostea a riepua ja vahan saippuaa. ālā kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttaa laiteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sähkótyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-evia osia.

7.3 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot: Iaitteen typpi

laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer
- tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tieta ja lydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

FIN

Vinkki: Hyvan tyotuloksen saamiseksi suosittelemme kwb :n korkealaatuisia varusteita! www.kwb.eu [e-mail]

8. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-alnetta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voit oimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eria materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammattilaitoista havittamistä varten. Jos et tieda, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasetta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ välillä. Sälytä sähkötyokalut alkuperäispakkaussaaan.

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäytövalmiustilaLatauslaite on liitety sähköverkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyvätsuoraan latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovar t riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)		Sen jälkeen latauslatte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen. Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen		Latauslaite on siirtynyt hellävaraisseen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminenkestää pitempäään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tastä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häirio		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide: Vialista akkua ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa Lämpötilahäirio		Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävänan ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäytto.
Alå heita sahkötyokaluja tai akkuja/paristoja talousjäteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sahko- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsädantöön saattamisen mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättäv érikseen ja toimitettava ymparistöystävälliseen kierrätkseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektroniikkalaiteet havitetaan epaasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätmat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin mutoksiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, poranistukka, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Poranterät, taltat
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhett.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvat lapi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuiitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhteyttä tekisen asiakaspalveluummse osoitteseen, joka on ilmoitetu tassä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumberomm, joka lótyty einhell.fisivustolta. Takuvaatimuksiin solvelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia hemkloita, jotka eivat kayta tata tuotetata kappaillseen tai muuhun ammattikayttoen. Naissa takuuehdoissa saaddellan takuun lisapalveluja, jotka jaljempana mainittu valmistaja lubu ausui laiteidenassa ostajille lakisaateisen takuun lisaksi. Lisapalvelut eivat vaikuta lakisaateisiin takuoikeuksin millaan tavalla. Takuumme on sinule maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheista johtuvat viat silloin, kun tuote on ostetu Euroopan unionin alueella. Takuu rajoittuu paatoksemme mukaan talläisten vikojen korjaarmisen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, etta, etta laitteamme ei ole suunnilelttu kaytettavaksi kaupallisen toimintaan tai ammattikayttoän. Takuu ei ole voimassa,Jos laitetta on takuuajan aikana kaytety kaupallisen tai teolliseen toimintaan, ammattikayttoän tai vastaavaan. Poikkeuksena"Professional"brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaan tai ammattikayttoa koskevaa rajoitusta ei sovelleta.
3. Takuun ulkopuolelle jaavat:

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyonnista tai ammattitaidottomasta asennuksesta, kayttoohjeen noudattamatta jattamisessta (esim. liitantä vaarän jannitteeseen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmaaäräysten laiminlyonnista, laiteen altistumisesta epatavallsille lu-onnonoloile tu puiutteellisesta hoidosta ja huollosta.
Laitteen vauirot, jotka ovat aiheutuneet vaarastä ta epaasialisesta kaytostä (esim. liaitten ylikuor-mitus tai ei-hyväskytjén tyokalujen ti lisavarusteiden kayttö), vieraiden aineiden (esim. hiekka, kivet tai polly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvaurioista, liallisesta voimankaytostä tai ulkoisista tekijöistä (esim. liaitten putoamiseta aiheutuneet vauirot).
Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normalaista käytösta, normalaista tai muusta luonnollisetsta kulumisesta. Esimerkiki sukat ja akkupaketit ovat alttieta luonnolliselle ku-lumiselle ja ne on rakenteellisiesti suunniltenu rajoitetetulmaaralle lataussyklej. Kulumisen vaikuttavat haitallisiesti erityiseti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myos altistuminen kuumuudelle, kylmydelle, tärinäle ja iskuilie.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuvaatimukset tulee esittää ennen takuujan paattymistä kahden vikón kuluessa siita, kun vika on havaittu. Takuvaatimusten esittäminen takuujan paatytyta ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaiho te pidnna takuuaikaa eika takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteene tehtäisiiin korjaustöitä tai asennettaisiin uusia varaosia. Tamä koskee myos paikan paälla suoritettavia huoltopalveluita.
2. Takuvaatimuksen esittamiseksi reckisteroi vialinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukaista OSTOSITETA tai typpikilpe palautetut laitteet eivat ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettavydyen vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piriin, laite korjataan valittomästi ja palautetaan sinulle tālhetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.
3. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n ulkopuolelle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnolisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivat kuulu takuun piriin tai joille takuu ei ole enaä voimassa. Jos haluat hyödyntä tata palvelua, ota yhtyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tāmān takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tāmān kayttöohjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nevarnost!

1. Lukustushulss
2. Puurimise /lookpuurimise /meisli luliti
3. Pöörlemissuuna lüliti
4. Toiteluliti
5. LED-lamp
6. Lisakäepide
7. Sugavuspiirik

2.2 Tarnekomplekt

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

Sugavuspiirikut (7) hoivad kinni mitu lukustusa-sendit.

Vabastage stoppkruvi (a) ja lukake sugavuspiirik (7) juhikusse.
- Seadke sugavuspiirik (7) puuriga samale tasapinnale.
Tommake sugavuspirik soovitud puurimissugavuse vorra tagasi ja laske seejarel nupp (a) lahti.
Keerake kinnituskruvi (a) uesti kinni.
Seejare puurige auk, kuni sugavuspiirik (7) toedeldavat detaili puudutab.

Keerake lukustushulss (1) tagasi, hoidke kinni ja vötke toöriist valja.

Enne koki puhastustoid tommake aku valja.

7.1 Puhastamine

7.3 Varuosade ja tarvikute tellimine: