TP-HD 18/28 Li BL - Kladivo EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TP-HD 18/28 Li BL EINHELL

CZ Originání námov k obsluze Akumulátorové vrtác kladivo

HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Akumulatorski bušaci Čekić

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorové vrtacie kladivo

RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorska udarna busilica

NL Originele handleiding Accu boorhamer

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano zraněním a škodám. Prečteše si proto pečlivé tento námov k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte pristroj jiným osobám, predeješném prosim i tento námov k obasluze/ bezpečnostniPokyny. Neprebiráme Žadné ručeni za skodya uúrazy vzníkle v dusledku nedodrzovani tohoto námovu k obaslze a bezpečnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 10)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
3. Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani dfeva a jinych materialu muze vznikat zdrivi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!
4. Varovani Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajci pri praci nebo odstepy dve, frisky a prachy vystupujici z prestroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.
5. Aby se zabránilo poskozeni pristroje, musi se prepinani mezi jegnotlivymi funkcem provadét pouze ve vypnutem stavu.
6. Vrtek SDS-pluszasunte otacenim az na doraz do upinani nastroje. Nastroj se sám zablokuje.
7. 1.Zatahnete upinacihlav zpet,pevnepodrzte! 2.Vyjmte nastroj!
8. Skladovani akumulatoru pouze v suchych mistnostech steplotou okoli od +10^ do +40^ . Akumulatory skladujte pouze v nabitém stavu (min. 40% nabité).
9. Trida ochrany II
10. Pouze pro pouziti v suchych mistnostech.

1. BezpečnostníPokyny

Príslusné bezpečnostníPokyny naleznete v
priložnébrožurce.
Varováni!

Prcte te si veskere bezpecnostnikpokny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektrickne naradi opatreno. Zanedbani pri dodrzovani nasledujicich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/

nebo tězká zraněni.
Všechny bezpečnostní pouyny a instrukce si uložte pro budouci použiti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Upinací hlava
2. Prepinač vrtáni/vrtáni s príklepem/sepáni
3. Prepinač směru otáčeni
4. Za-/vypinač
5. LED osvětleni
6. Prídavná rukoje
7. Hloubkový doraz

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim upnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodávyk. V pripadé chybějích dìlù se prosim obratte nejpozději bēhem 5 pracovnic dnµ no zaukopeni vyrobku za predlózeni platného dokladu o koupi na naše servisni středisko nebo prodejnu, kde jstežrstoj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servisnich informacich na konci námovu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy material a ochrany baleni / dopravni pojistky (jsou-li k dispozici).
• Refkontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebyly pri preprave poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknuti a uduseni!

Akumulatorov vrtaci kladivo
- Pridavná rukoje
Hloubkovy doraz
Nabijecka
Akumulátor
- Originalí námov k oblsuze
- BezpečnostníPokyny

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj erucen k vrtani do betonu, kameniva a cihel za pouziti prisluanseho vrtaku. Krome toho je prestroj vchodny ke sroubovani a vrtani do dveva oceli.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd dalisi, toto pfekrucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobe.

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 18 V d.c.
Otačky na volnoběh: 0-1200 min¹
Pravý - levý chod: ano

Pocet priklepu: 0-5500 min-1
Sila priklepu: .3,0 J
Vykon vrtani beton/kamen (max.): 28 mm

Vystupni napeti nabijecky: 20 V d.c.
Vystupni proud nabijecky: 3 A
Sitové napeti nabijecky: 200-250V~ 50-60Hz

Typ akumulatoru: lithium-ionovy Pocet akumulatorovych clanku: 5

Kapacita akumulatoru: 3,0 Ah Hmotnost: 2,9 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zme reny podle normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku L 93,6 dB(A) Nejistota K. 3 dB

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tii smer)zmrefeny podle normy EN 62841.

Priklepové vrtáni do betonu

Emisni hodnota vibraci a_n = 15,139m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

Sekani

Emisni hodnota vibraci a_n = 14,175m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisni hodnoty hluku byly zmefeny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnani elektrického nastroje s jinym elektrickým nastrojem.

Udané emisi hodnoty vibraci a udané emisi hodnoty hluku mahou byt vyuzity také pro prédbezný odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivány elektrického nařadí lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použivány elektrického nařadi, zejměna na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze přistroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbu a cistěni prístroje.
• Prizpúsobé Váš zpúsob práce pristroji.
  Nepretezujte priestroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolo-yat.
• Ristroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obshuhjete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzybvyajici rizika. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickeho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi zádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a páze,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udřován.

Pritom je tbreza zohlednit vsechny casti pracovniho cyklu (napriklad doby, ve kterych je elektricky pristroj vypnut, a takove, ve kterych je pristroj zapnut, ale bezi bez zatizeni).

CZ

5. Pred uvedenim do provozu

Prid uvedenim akumulatorohe vrtaciho kladiva do provozu si bezpodmnečné prčěte tyto poukyny:

1. Akumulator nabijejte pouze nabijeckou série Power X-Change.
2. Pouzivejte pouze ostre vrtaky a bezvadne a vchodné bity.
3. Misto použiti zkontrolujte pomoci detektoru kovovych rozvodu, zda se tam nenacházi skryta elektrická vedení, plynová nebovodovodni potrubi.

5.1 Pridavná rukojet (obr. 2 / pol. 6) Vrtaci kladivo použivejte z bezpečnostních duvodů pouze s pridavnou rukojetí.

Pridavná rukojet (6) vám během používani vr-taciho kladiva poskytuje dodatečnou stabilitu.
Pristoj nesmi byt z bezpečnostnich dūvodu použivan bez pridavné rukojeti (6).

Pridavná rukojet (6) se na vrtacim kladivu upevní pomoci mechanického upevněni. Otačenim rukojeti proti sméru hodinovych rucicek (z pohledu rukojeti) se mechanické upevněni uvolni. Otačenim rukojeti ve sméru hodinovych rucicek se mechanické upevněni utáhne.

Nejdrive uvolnete mechanické upevneni pridavné rukojeti. Poté muzete pridavnou rukojet (6) naklonit do pracovni polohy, ktera vam nejvice vyhovuje. Nyni pridavnou rukojet (6) v opacné smeru otaceni opet utahnete, až pridavná rukojet (6) pevně sedi.

5.2 Hloubkovy doraz (obr. 3 - pol. 7)

Hloubkovy doraz (7) je upevn pomoci zajistovacho sroubu (a) na pridavné rukojeti (6) mechanickym upevnim.

Uvolnete zajistovaci sroub (a) a vlozte hloubkovy doraz (7).
Nastavte hloubkovy doraz (7) na stejnou uroven's vrtakem.
Posunte hloubkovy doraz (7) zpet na pozadovanou hloubku vrtani.
Zajistovaci sroub (a) opet utahnete.
Nyni vrtejte otvor tak dalece, az se hloubkovy doraz (7) dotkne obrobku.

5.3 Vlozeni nastroje (obr. 4)

Varovani! Pri vsech pracich (napi. ymena nastroje, udzba, atd.) nastavte na pistroji prepinač sméru otáčeni (3) do středové polohy.

Nastroj prd vlozenim yvciistete a drik nastroje lehce namazte mazacim tukem pro

vrtaky.

Cisty nastroj otacenim az na doraz do upinani nastroje (b).Nastroj se samszaaretuje.
Zaaretovani zkontrolujte zatahnutim za nastroj.

5.4 Vyjmūtínástroje (obr. 5)

Upinaci hlavu (1) posunte dozadu, pevné ji drzte a nastroj vymete.

1. Akumulatorovy Článek (c) yvtáhněte z rukoje-ti, pri tom stláčte postranní západkové tlacitko (d) směrem dolú.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifove napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispoczici. Zastrce sifovou zastrcku nabijecky (g) dozasuvky. Zelena LED zachnblickat.
3. Zastréte akumulator do nabiječky.

V bode 10 (Indikace nabiječky) nalezne tabulku s významem indikace LED na nabiječce.

Pokud by nabijeni akumulatorovo hclanku nebylo mozné, zkontrolujte:

• zda je v zásuvce sitóv napétí,
• zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit,
prosime vás, abyste

• nabijecku a nabijeci adaptér
  a akumulatorov' clanek poslali na adresu naheo zakaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejté pri zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulatoróvého pristroje na to, aby byly zabaleny Jednotlivé v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratum a vzniku požáru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystande meli vzdy dbat na jeho vcasne nabiti. To je v kazem pripade tfeba tehyd, kdyz zjistite, ze vykon pristoje klesa. Akumulatorov' clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

CZ

5.6 Indikace capacity akumulatoru (obr. 6)
Stisknéte spinač indikace capacity akumulatoru (f). Indikace capacity akumulatoru (f) signalizuje stav nabit pomoci 3 LED.

Teplota akumulator je podkrocena. Odpojte akumulator od pistróje, nechte akumulator odočivat jeder den pri pokojove teploe. Pokud se chyba objeví znovu, došlo hlubokému vybiti akumulator, cimž se stal defektnim. Vyjměte akumulator z pistróje. Defektní akumulator se již nesmí použivat, resp. nabijet.

6. Obsluha

Na príklepové vrtáni potrebujete pouze malou přitlacnou sílu. Přilíš velký prítlacné tlak zbytečné zatežuje motor. Pravidelné kontrolujte vrták. Tupé vrtáky nabruste nebo vyměnte.

6.2 Prepinač směru otáčeni (obr. 9)

Pomoci prepinae smer otaceni (3) nad za-/ vypinaem (4) muzete nestavit smer otaceni pristroje a pristroj zajistit proti nechtenemu zap

nuti. Muzete zvolit mezi levym a pravym chodem. Aby se zarbanilo poskozeni preevodovy, smi byt prepinani smeru otaceni provadeno pouze ve vypnutem stavu. Pokud se prepina smeru otaceni (3) nachazi ve stredové poloze, je za-/ vypina (4) zablokovan.

Nebezpeci!

Aby se zabránilo ohroženi, smí se prístroj držet vždy pouze za obě rukojeti!

V opacné pripadé muze pri navrtani vedeni hrozit udter elektrickym proudem!

6.3 Za-/vypinač (obr. 9)

Pomoci za-/vypinace (4) Ize plynule ovladat poct otacek. Cim vice stlaucjete vypina,c, tim vyssi bude poct otacek pristroje.

Zapnuti:

Stiskněte za-/vypínač (4).

Vypnuti:

Pusftte za-/yypinac (4).

6.4 LED světlo (obr. 1)

LED svetlo (5) umoznjue osvetleni mista sroubovani, resp. vtani pri nepzrivnych svetelnych pomerech. LED svetlo (5) se Rozsviti automaticky, jakmile je stisknut za-/vypinac (4).

7. Čistěni, udžržba a objednáni nahradních dílú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi ytahnete sitovou zastrku.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pī nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použiti prístoj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čište vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čiści prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vnikuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

CZ

7.2 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zadné dalsí dly vzyadujici udžbu.

7.3 Objednávání nahradnich dílu a príslušenstvi:

Pri objednávice nahrdnich dilu je tbreba uvest následujici udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu

Aktualni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

Tip: Pro dobre pracovni
vysledky doporučujeme
použivat vysoce kvalitni
príslušenstvi znacky

kwb!www.kwb.eu [e-mail]

8. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muze být dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho príslusénstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jako např. kov a plasty. Defektni prísthro nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by měl být prísthro odevzdán na príslusné smberné miste. Pokud Žádné takové sberné misto neznáte, měli bye se informovat na mistrim zastupitelstvi.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajćim miste a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladovani leži mezi 5 a 30^ . Uložte elektrický pristroj v originím baleni.

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sít a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijeni		Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce. Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu. (READY TO GO)
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na ulsporné nabijeni. Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle. Opatřeni: Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Prízpūsobené nabijeni		Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni. Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujici príčiny: - Akumátor nebl již po dlouhou dobu nabijeni. - Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu. Opatřeni: Pocěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze byt i presto dalé nabijeni.
Bliká Bliká Porucha		Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní. Opatřeni: Defektní akumulátor se již nesmí nabijet. Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C). Opatřeni: Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplotě (cca 20° C).

CZ

Likvidace

Elektronářadi a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovniho oppadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich a jejiho provedeni ve vinitrostatnim pravo se musi jiz nepouzitelne elektrické náradi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotbrebované akumulatory/baterie shromazd'ovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nesprávné likvidaci mohou opadnié elektrická a elektronická zařizení kvúli svému potenciálne nebezpečnému obsahu poskoditŽivotné prostřédá lidské zdraví.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technické změny vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné díly*	Uhlíkové kartáčky, sklícidílo, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Vrták, sekáč
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

nase vyrobky podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezchybné nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na toto záručním listu. Rádi Vám budeme k disposzici také Telefonicky na uvedeném servisnim Telefonim cisle. Pro uplatnéni požadavkú poskytnuti záruky platí nasledujíci:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotfebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rami své profesni, ani jine yvdelce nene cinné aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecn zaruky, ktere niz e uvedenv yrobcce poskytuje kupujicim novych pistroj u navic k zakonne zaruce.Vase zakonem stanovenene narky na zaruku zustanou touto zarukou nedotceny.Nase zaruka je pro Vas bezplnatna.

2. Záruka se vztahujé pouze na vady nového pristroje, zakoupeného v Evropské unii od nizě uvedeného výrobce, které jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou, a podle našeho uvázěni je omezena na opravu těchto vad nebo vymenu pristroje. Upozornujeme, ze nase spotřebie nejsou určeny proživnostenské, femeslné nebo odborné použíti. Záručni smlouva proto není uzavěna,Pokud byl pristroj v záručni době použivan vživnostenskych, femeslnický chnebu prumyslovych podnicích nebo byl vystaven obdōběnmu namáháni. Na položky pod značkou „Professional" se nevztahujé výjimka proživnostenské, femeslné nebo profesónánlí použíti.

3. Z naši záruky jsou vyloučeny:

4. Skody na pristroji, které vznikly nedodržinem montázniho navodu nebo na zaklade neodborné instalace, nedodržemí navudu k pouziti (jako napr. pípojeni na chybné sitové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodržemíPokynúkrudzebe a bezpečnostnichPokynu, vystavenimpristroje neprirozenym povetrnostnim podminkam nebo nedostatečnou peciá udrzbou.

5. Skody na pristroji, které vznikly neopravněm nebo nesprávném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vnikut'm cizich těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, skody pri prprevač), použiváním nasilíne bozim púsobéní (jako např. skody zpúsobene pádem).

6. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotrebenim.

7. Zaručni doba cini 24 měsíců a zacíná datem koupě pristroje. Pozadavky poskynuti zaruý musi byt uplatovány prěd uplynutím zaručni doby během dvou tydnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatováni požadavku poskynuti zaruý do uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k zahajénove zaručni doby pro tento pristroj nebro pro jakékoli jabudované nahradní dily. To platí také při vyuzǐ mistniho servisu.

8. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zarukey nahlste prosim vas defektni pristroj na: www.EinhellService.com. Mjeite pripravenou nakupni uctenuke nebo jine doklady o vasem nakupu. Pistroje, ktere jsou zaslany bez odpopidajicich dokladu a beoztypoveho stitku, jsou ze zaručniho plnéni yvlouceny z duvodu nedostatečné mostnosti Jednozačného prifazeni. Pokud je defekt pristroje zahrnut v naši zaručce, obdržite obratem zpátky opravený nebo novy pristroj.

9. Pokud jste spotbrebi odvezli do jine zeme Evropske unie, nez ve ktere jste spotbrebi zakoupili, poskytneme vam zaručni servis prostrednictvim tamniho servisiho partnera. Na zasilky mimo Evropskou unii se nevztahujeŽadny narok na zaruku.

Samozrejm Vam radi odstranime nedostatky na pristoji na Vase naklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo uz nejsou zahruty v rozahu zaruky.V takovem pripadn nam prosim zašlete pristroj na nasi servnis adresu.V pripadr chle opotbrebitelnych dlu, spotrefbnich dlu a chybějích dlu poukazujeme na omezené teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v tomto navodu k obsluze.

Einhell-UNICORE s.r.o. - Zavodni 278, Karlovy Vary 360 18 (CZ)

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukyny najdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

Pristroje urceny na priklepové vrtanie do betonu, kameniny a tehiel s pouzitim prislušného vrtákul. Okrem toho je pistroj je vchodný na skrutkovanie a vrtanie do dreva a ocele.

Pristoj smie byt pouzity len na ten uce1, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlisne pouzitie sa povauzje za nesplnajuce ucei pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek drehu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

4. Technické udaje

Napájanie napatim motora: 18 V d.c.
Otačky pri vol'nobehu: 0-1200 min¹
Pravo-lavo-točivý pohyb: ano frekvencia uderov: 0-5500 min¹
Sila priklepu: 3,0 J
Vykon vrtania do betónu/kameña (max.): 28 mm
Vystupné napatie nabijačky: 20 V d.c.
Vystupné prud nabijačky: 3 A
Siefóve napatie nabijačky: 200-250V~50-60 Hz
Typ akumulátora: Li-ionovy
Pocet akumulatorovych clankov: 5
Kapacita akumulátora: 3,0 Ah
Hmotnost: 2,9 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europšekj normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku LpA 93,6 dB (A)
Nepresnost' KpA .3 dB
Hladina akustického vykonu LWA 104,6 dB (A)
Nepresnost' KWA .3 dB

Priklepové vrtanie do betonu

Emisna hodnota vibracie a_h = 15,139~m / s^2 Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Sekanie

Emisna hodnota vibracie a_h = 14,175m / s^2 Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj oblsuhovat podla predpisov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moźdećst k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.

SK

Obmedzujte Vasu pracovn dobu.

Vrtacie kladivo pouzivat z bezpechnostnych dovodov vzy spolu s pridavnou rukovatou.

Pridavná rukovat (6) vám počas použivania vtaceho kladiva poskytuje dodatočné oporu. Z bezpečnostnych dovodov sa pristroj nesmie použivat bez pridavněj rukovati (6).

Pridavná rukovát (6) sa upevnju na vfrace kladivo pomocou svorky. Otočenie rukováti proti smeru hodinovych ruciciek (z pohl'adu od rukováti) uvo'ní svorku. Otočením rukováte v smere hodinovych ruciciek sa svorka dotiahne.

a akumulator
zaslali násmu zákaznickemu servisu.

SK

Vrtanie sa spuststlacenim tlaicidla (h) na otocnom vypinaci (2) a sucasnym otocnim otocnheo vypinaca (2) do polohy A.
- Priklepové vrtanie sa spústá stlačením tlačidla (h) na otočnom vypínači (2) a sucasným otočením otočného vypínača (2) do polohy B.

Tip! Pre dobré vysledky
práce odporúcame kvalitné
préslušenstvo znáčky

kwb!www.kwb.eu [e-mail]

SK

10. Signalizácia nabíjacky

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,