3085 CA - τρυπάνι SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3085 CA SKIL

TENIKE Σ ΠPOEI ΩΟΙΟΗΕΙΣ ΑΣΑΛΕΙΣ ΓΙΑ HΑEKTPIKA EΡΑΛΕΙA

NPOEIIOIH MLeTnOe OAc TIC
PPOEIOIOEiC aOaFaeIac, Tc OByIE, Tc EIKoVEc
KAI TIC PpOdiaypaoc Nou OuvodEvovu auto To
Nktpko epyaleio. Eav deTv npnoov ovEc oi Obyie
Nou avapopovtai napakatw, mnpei va pokknei
NktponlEia, npkaia kai/ noBapoc Tpaumatiooc.

DuAeTe oAeTc TnpoEIsOnouoeic kai Tc oBnyieC yia eAovriK avaopa.

O opos p i p y a OTCI PPOEIDONIOEIAvahepeTAl 0To NLEKTPKO OAC EpyaEIO,TOOnIOAeIToupyeiEITE ME OUVDEON OE npia (Evoupuata) ETE Msuotaia mntapaiw (aoupuata).

1) AΣΦAΛΕΙΑ ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ
a) DiatnpieTe To xwpo Epyoiaac Kaapo kai kaia OI akataotatoXwpoi kai oXwpoi eKakofwioeivoxouovTny mavotnta atuxnauw.
b) Mny xpnoiopoileite nEeKtpka epyaia 6 EKPNTIKn atmuoopa, yia npadEvma, napoucia eUphiKtwv uypw, aepiwn okovnc. Ta nEeKtpka epyaia dnioupyovn oivthnpes nou mtopei va avaphxovn tokovn n tic avaohuaosic.
c) DiatnpieTe Ta naiia kai touc npaeupioKoEvouc
muKpi,otav xpoiouoiTe to nEeKtpiko
epyaio.Eav kaT anooiaoei Tnv npooxnoac,
mopci va xaotev exyxo.
2) HAEKTPIKH AΦAΛEIA
a) To i ou Aektpikou εpyaεiou npéπi va taipiaει σην πiça. Mny tponopoioeσe noté kal e kavevav tpono to φις. Mn xρομoioeite kavevoε iδouc φισ πoσapuoyewv με yεiωeva

nEeKtpiKa epyaia. Ta un Tporonoiueva fic kal okaralnae npizecmuovovtov kivduvo nEeTporanElaac.

b) AnofoevyTe TnV EtnaHmE YeiWuevEc EniAveiec, onwc oawlvec, 0epmuavtka oomega, eotiec kai yueia. Ynpexi auNevoc kivuvoc nEktponlqic otav to ouma oac evai yiwuvo.
c) Mny ekTeTE ta nAektpika epyaiae 8poxn uypaia. Eav ioxwpnoe vpo oTo nAektpko epyaiao 0a auEne i kivduvoNkTponnEiac.
d) Mny kakouetaxeipizotokalwfo.Mn xpnoonoiite note to kaawdo yia va taepeTe,va tpaBneTe n va anoovdeoeTe to nektpko epyaaleio ano tnv npica. Aiatnpeite to kaawdo maikpia ano eepootnta,adiaia,aixnpes c ywiesc kivouuva EApntma.Ta kateoTpaumev a n pueva kaawda auavouv tokivduvo nektoanxiac.
e) Otav xnpoiomoeiEva nIekptkoepyaaleio 0E EwTeipkoXwpo, Xpniouoieite kaawdo npoeKtaonC kataaAlo yia xpnoN oE EwTeipkOc Xwpous. Ta kaowia nov evai katalna yia EwTeipkoC Xwpounc ppiopicovv tokivduvo nEktpanlqac.
f) Efoov 6ev npoeite va anooyeTe Tn xpon Tou nAektpikou epyaaleiou e npioxH uypia, xnoiunoiieTrepofoosia MsiataEn npootaoia c pueatoc diappoic (RCD). H xpon siataEnc RCD eivwviov tov kivduvo nAekptonlaq
3) IPO\SΩ\PiKH A ΣΦAΛEIA
a) Na piokoeTne naVt oE epyhoyopn, va npooexTe Tkavete kai va eapmuocTe Koivn loyikn otav xpnouonoieite nektpika epyaia. Mny xpnoonoiite kaveva nektpiko epyaiaio otav iote koupaoevoi n uno tvn empeia vapkwv, akoal n fapmuakw. Otav xnpouonoieite nektpika epyaiaia, ia otiyn anpoosiaac mnpel va npokaeei oobapo tpaumatio.
b) Xpouiooieite eoa atouiknc npooataiac. Opaté navta npootateutika yuaia. Ta eoa atouknc npooataiac, onw c naoka okovns, ta avtioaontka nanoutia, to kpavo c n wtonpoataia, nov xpnoiooiovvta otic katalaae, neipotaesic, meiwovv tokivduvo tpaatiouov.
c) Aαβáveτε μετρa γia va μην ενεργοποιθεί kata λαθος to Μλεκτρικό εργαλείο. Bεβαιώνεσε τότιο διακόπητις βριοκεται στη θέοη απενεργοποιης (OFF) προύν va συνδεσετο το Μλεκτρικό εργαλείο στο ρεύμα κα/ή στη συοτοίχα μηατapiών, ἡσταν onκωνετε ἡμεταφέρετε to εργαλείο. Mην εμεταφέρετε to Μλεκτρικό εργαλείο με το δάκτuλo στο διακόπητι κα μην συνδεσετο to Μλεκτρικό εργαλείο στήν πρία με ανοικότο το διακόπητι, διότι ενέχει κύνουσο atuxμatος.
d) Ipotou Evpyoonoiote to nEeKtpiko epyaaleio, aphierte onoiobnnote epyaaleio kleidi puOmuic. Eav to epyaieio n to kleisi puOmuoc npapeivei enavw oTo nepiotpefoevo mepoc Tou nEeKtpko epyaaleiou, mOpoei va npokAnei Tpaumatouc.
e) Mny tevtwveote unepboikya ia va npayatononoeTe Tny epyaoia. NataTe naVt aOtaepa kai diatnpette Tny Ioopponia oac. Etou

θa ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρίος εργαλείοσε οε περπιτωη απροδόκητων κατατάεων.

f) opateKataaAanpaouxa.MnV opatePapia pouxa n Koounmuata. Diatnpere ta aalai kai ta pouxa oac jaakpi ano kivouuvea epn. Ta papia pouxa, ta koounmuata n ta jaekpi aalauv evdeyetal va eunakovse kivouuveaepn.
g) Eav unapxie suvatotnta ouvdeooukeuw anopakpvons kai oulloyn tsokovnc, baowteiote autec o uokuec exouv ouvdeoikai xnpoiopoivotawotAcuocoi ouakeuec mopoov va nepiopiouov toukivuvouc nou oxeticovtae tokovn.
h) Akóma kéav xρησμοπoilete ouxva nλεκτριka εpyaia, mν ΕΦηουχαζετe kai mν npapαβλεπετe TIC Baαikéç apxες αφαλεiaε. Mia στιγμι anpooεξiα μπopει va odηγηοει εσοβapó τραματισμό.
4) XPHSH KAI ΦPONTIàA TOY HAEKTPIKOY EPRAAEIY
a) Mny copiEte to nEeKtpko epyaleio. Xpouponoiite to katalnno nEeKtpko epyaia yia tnv ekaoTote epyaia. H epyaia th npayatotointhei kalutepa kai ophialeptpa, eoov xpouponointhei to katalnno nEeKtpko epyaleio otny taxueta iyn oonla exei oxdeltaetie.
b) Mny xpnouonoioeTo nEeKtpko epyaleio ev 2ev npopeite va to EvpyonoieoTe kalva to anEvpyonoiote ano tv diakottn. OtoiooHnTc EekpkiO epyaleio 2ev nidexetaeEyxo ano to diakottn eivai enikivduvo kal aataei EIOKEuH.
c) AnouvEeTe To fic ano TnV nnynpeuatoKai/naaiperte Tn outoia mnatapiwv, eoov evai anoTwnuevni, ao to nAektpioEpyaaio npotou va kavte onoiadnoptpuoan, aalalete npelakoeva n to anoNkevoe. Xapn eTetoi npoAanikac Eepa npiOeai o KivduvoC va evpyonoiEi katlaaooc to nAektpioEpyaaio.
d) AnoNkEeTe Ta NkTpiKa Epyaia nou ev Xpnoiopoiite OE poc onou ev exouv npoBaon Ta naiia kai mnu aphiVte atoua nou EV iival Egoikieweva e To nAekptiko Epyaia ou tce tic obnyiec va to npoiopoiouu. Ta NkTpiKa Epyaia iival Eukivovva oTa xepia atouw vou Ev exouv EknaiButei otxpnon touc.
e) Suvtnpeite ta nEektpika epyaia kai ta npapekkoueva. Eedyxete yia kakn eUvuypaumuon n Eumoknt wv KIOUVEVW MEpov, yia Oanaueva EApntmuata kai yia onoiabHnot e aan kaladotaon nou mnoei va ennpaeaoi tn aeitoupyia tou nEektpikou epyaaleiou. Eav exei unooTe ieta to nEektpiko epyaieio, EIOKEuOte To npotou va to xpnaiomoniote. Naa atuxmuata ophiiovtai e nnmuelwocuvtnpneva nEektpika epyaia.
f) Diatnpie ta epyaia konc aixunpa kai kaheap. Ta epyaia konnc nou exouv ouvtnpnthetai ootka kai diaoteuv aixnpec koyic evai lyotepo mavov a umlokapouv, evw o elvxyoc touc evui ukoalotepoc.
g) XpnoiOnoiTe to nEeKtpko Epyaieio, ta npaekkoueva, ticmuTc, kTλ. ouuwova u autec TIC odnyies, laubavovtac unoyn tucuvnkec Epyaia c kal nV npoc kTeAen Epyaia. H xpion evoc nEeKtpkoEpyaieiou ia letoupyieC

diapopetikc ano autc yia tic onoiec npooipetau mtoepi va odnynoe ie etukivouc kataotaeic.

h) AiatnpieTc lacBc kai Tc eniapveicouykpatnonc tou epyaeiou oTeyvecs kai kaapecs, xwpic laia kal ypaa.Eav ylatpoov oi lacBc kaloi empaivec ouykpatnonc deo a npopee va xeipotelte me aopalaia to epyaio,outet a npopeeTE va to eleyEeTE OE pintwnnou npokupsi Kaioia anpoobokntkataotaon.

5) XPHSH KAI ΦPONTIΔA HAEKTPIKΩN EPTAAEION MIIATAPIA

a) EnavafopticiETo nEeKtpio Epyaiao mOvo e To optiOnnou exkai Ka0pioei o kataoKeuaotc. Ofoptiotec nou evai katalnnoi yia evav ouyekpiEvTO TUIO OUToiaic mntapiwv mnpoei va TPOKAeouv npKayia av xpnoiortnoov yia Kanoiov dAov TUIO.

b) Xpnooioite to nEeKpiok epyaiao mOvo th ouyekpiEvn ouotoxia mataipiW nou npoopiZetai yia auto. Eav xpooionoiTei onoiadhntote aan ooutoxia mataipiW, mtopei va npokAnTe pauatouoskai npkayia.

c) Otav n outoiia umatapiwv dev xpnoumonoiitai, pfuaooet Tnv maipia ano metaalika avtkeiueva, onwc, ouvdtpec, kepmuata, Kk1di, kapia, biEc n aaaa uikpa metaalikavtkeiueva, ta onoia npopei va dnmuopynouv ouvdoetaawv. To paxukkwa tov akpoektwv tnC outoixiac mataipiw v npoei va npokaleoeykaumata n npkayla.

d) Σε συνθηκες κακής χρησις, μπορείνα διαρρεύσει uγρό από τη συστοίχia μπatapiών. Anοφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περπτωπιντuxaiac επαφής, Επλύνετε καλά με ενρό. Eáν το uγρό ερθει σε επαφή με τα μαίτα, anενθυνθείτε επιρόσθετα σε γιαρό. To uγρό που διαρρέίνα πό τη συστοίχia μπatapiών μπορείνα προκαλέσει ερθισμό ἡ εγκαύμata.

e) Mny xpnoiunoieite tn outoixia unatapiw v n To epyaeeio ev exouv unootei nmu h exouv Tponoointhe. Oiu otoixies mntapiw nou exouv unootei nmu nexouv tponoointhe i npoei va exouv anpoblaenn ouinepipopka kai va npokaesouv npkayia, ekonn n paumuio.

f) H ouoToixia umatapiowkai to nEeKtpiok epyaaleio npenei va ektiEvtaoi e i n unepBoikau uNLe cEpuokpaoies.HekOeon oE i n p o k p a i o ia naov ano 130^ mopei va npokaes eKpnI.

g) Tnpetie oles tic obnyiesc optionkai n np 0ptiTeTn outoia maataipow h to nAektpko Epyaio ktoC tou eupouc thepokpaiaac nou kaopiciotai otic obnyiesc.Eav n foptiond yivei oota n paypatonoino ie oEepuokpaoia ktoC tou kaopioevou eupoc, n outoia maataipiow mnpoi va unootei qma kalva uenqoi kivduvos npkayiac.

6) ΣEPBIS

a) To nλεκτρικό εργαλείο πρέπεινα επιοκευδεται μόνο anο Εξειδικεμένο επαγγελματία, xρησιμοποιώντας μόνο πανομοίοτια ανταλλακτίας. Eται, to nλεκτρικό σας εργαλείο θα παραμεῖνι αφαλες.

b) Mny enixepnoe Tne va eniokevaoet E Ourotoia unatapiwovou exi unootei Znua. H ouroixia unatapiwv npenei va eniokeuacetai movo ano tov kataokevaon n ano Egoaioobotmeva Kevtpa sepici.

O△HΓIΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΣYPΜΑΤΑ KPOYΣΤΙΚA ΔPΑΝΑΝΑ

1) OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΘΕΣ TΙΣ EΡΑΣΙΕΣ

2) OΔHΓIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KATA TH XPHΣH TPYΠΑΙΟ N MEΓΑΟΥ MHΚΟΥΣ

a)Φopate wontpoostacia kataykpovotikn δatpnon. H ekθeon oTo θópuβo μπopei va πpokαεσι αωλeia akoc.
b) Xpnoonoiote n Bonntukn labn n aBeC. H anwla eXeyxou mopei va odnynoe i o Tpaumatouc.
c) Kpatate to nEeKtpko epyaleio ano tic movwvecs, otav npayatonoite εpyaiec onou to EapntmuatoC konns no ophiKTnpac mnoepi va eP0E1 oE enaipn E KpupeC kaawwoic. H enaipn twv EApntmuatwv konns kai twv ophiKtnpwv neAektpofopo aywyo mtopel va thee ta etaalika hepn tou nEeKtpkou epyaleiou enlons uno taon kalpokaleoi etoi nEeKtponlaEia tou xeiipotn.
a) Mny xpnoiOnoiite note to epyaIio oeuonlotepeocpooec ano tic myiotc ovopaotikeocpooec nucntc. vynlotepec taxutntc, n utn npoei va lauyioe av nepiotpae i eevtheta pawiic va piaeketai e enapn to tejaxio enEepyaoia, npokaawvtaqpaumuio.
b) Eekivate navta tn diatponon e xaunan taxutnta kai e t mutn toutpunaviou o e anphi n to TEaxio nEeepyaoiaoc. e uynloTepec taxutntec, n mutn npoei va luyoei avnpotpaefel aeuvtheta pa Xwpic va bpiokeTai oE enapn me to Teayio eEepyaoiaoc, npokaawvtaq taupuatao.
c) Aokite nioon mvo otyn ivia euaiae t nutn kai va uny aokite unepoikak yayan nien. H mttn npopei va uviogkai va npokaoleoi pauon n anwlaea exyou,ue ouveneia tpaumatuo.

TENIKA

AvtiotnpieTe to nEeKtpiko Epyaaleio owaTa npiv ano tn xpon. Auto to nEeKtpko Epyaaleio npayei uynan potn eoou kai xwpi c tnv kataaan avtiotnpiTou kaTn aeitoupyia mopei va npokuiei anwaaaia eEyxou me ouveneia tpaumatouoc.
H OKovn anu k, onwC baFec nou nepiexovu oAubdo, opiaeva EIOn Eulou, opukta kalaa uTopei va eivai enBlaBn (n enaon n n eionvo n Tc OKovnc mOpei va npokaloei aAeepyikc avtbpaoic n/ka avanveuotikc aotheveic oTo xeipiotn n OE npiaotaevoc).Opate naoka npootaoia c ano tn OKovn kai xpnoumoiite ouakeun avappofoanc OKovns, eoov enidexetai ouvdeltaom
Opoueva 6iDn oKovnc taivooovta wC kapivoyova (oTWC K0ovn ano 8pu n oia) iaiTepa OE ouvduaogu me npOeTa ouvtnpnonc Eluou. Opaté maKa npootaiaac ano tn okovn kau xpnouonoitesigmaevn avappoonocokovnc, efoov EniEextal ouvdeltaon
Akoaloutheite Tc oxetikec me kovn 8vike diataEis

γι τα Αλίκα που Θέλετεν αχραμοσιησε

Mny katepyaceote uikakou nepiexouv aiaivto (o aiaivtoc 0ewpeitai kapkiovoyovc)
Bébaωθειe oti o diakοπης JO2 βρίακεται otn μεσαλia θεογ (aσφαλιση), προτου πρayματοποιηετ e onoiδηνοτε ρύθμιση, aλλάξετ επαρελκόμενα, μεταφέρετη ἡ αποθηκεύσετε το λεκτρικό εργαλείο

NAPEAKOMENA

H SKIL eyyuatai tv anpokontnn aeitoupyia tou nAekptikov epyaaleiou mvo eoov xnooioiouvta yvna iapekkóeva
Xpnoaioote mvo napekovavv onoiw n EITPENoevn taxutnta 1ooautoulaotov e Tn meyiotn taxutnta xomega foptio tou nAektpikou evyaieiou

PIN ANO TH XPHSE

AnofoevTe nmuic ano biEc, kappia kai aaaa oToixia nou evdexetai va unapxouv oTo tmuXIO eepyaiaac, apawvtas npotou Eekivnoe Tnv epyia
Aoaaioteto taeuxo eneepyaoiaac (auto oukypatetiat kauutepa me ophiiktnpec n eyyevn oavti0eon me ta xepia)
Xpnoionoieite kataaAaAe c ooukeevc avixveuong yia va evtonioe T Kpuoc ypaumec peuatoC aepiou n vepou n eikoiwovnte me tic tonikec enxieipnoei Koivnc wdeiaic yia botheia (n eaapn m e kalwbia puemuatoc mopei va obnynoe i e npkayia n naektonnEia, evw ot nucce ae aywouc aepiou mnpoei va onnynaouv oe ekpn, kai n diatpnon evoc oawna va vepou thpokaeeuiakies n nektponla (

MNATAPIE

H napexoevn ouotoxia mntapiwv eival epikws optioeyn (ya va diaofoaiotei n meyiotn toxus tnc outoxiac mntapiwv, optiote tn v npwc me tov optiotn nnc npov nektpkou epyaaleiou ac yia npwn opa)
Xpnoionoieite movtacakolouoec ouotoixies μatapwv kai touc optiotes -uotoxia natapatwv SKIL: BR1*31*** -Optiotnc SKIL: CR1*31***
Mynxnpaonoeite tn ouatoia mntapwov otav exe unootei .Penei va nTv avtikaotate aoeos
Mny anouuvapuooyeite tn ouotoxia mataipiow
MnV EKtETeTo EpyaEio / Tn ouotoixia mntapiwv 0tn Bpox
- Entpréπóμevn θεροκρασia περβαλοντος (εργαλεio/ φορτισής/συοτοίχα μηαταριών):
- kata th diapkeia tns foptions 4...40°C
- kaTaTn diApkeia Tns λειτoupyiαc -20...+50°C
- kata t n diapkeia tnc anoohkveoans -20...+50°C

ENEEHHSYMBOANSTOEPRAEIO/THN MNATAPIA

③ Diαδοτε to Εγχεριδιο σθηγιων πριν από τη χρόη
④ OI outoixie μntatapwv ekpyvvutai eva anoppiΦouv stn φwiá, ouverw, mny kalte tic μntatapiε yia kaveva loyo
⑤ Anθηκενετε to εργαλείοι / to φορτισή / η συστοίχα μπαταρών σε μέρη οπου η ερμοκρασία δεν θα Επεράσι τούς 50°C
Mny anoppintet Ta nAektpika epyaia kai tic outoixie mntapwovota oikiaka anoppmuata

XPHsH

• Suvduaouevoc diakonttnc yia evpyooinon/ anevpyooinon kai eeyxoxaxutntac A 2 -puoiote abaohioiowta tyn taxutnta anto n8ev ewcTn meyiotn,piizovtac avaloya nepiooTepo n Aiyotepo Tkavdelta
  ΦopTn Tc ouToixia nntapIwV ！diabote Tc npoeiDOnoiNeic aaoaieiac kai Tc odnyieocou npexovtae to opTiot
  Anopakpvon/tonotheontnoutoixiaunatapiwv ②
• EvseIg kataoang mnatapiac 7 -niete to koumi evseIgKatataoang mntatapia C yia va ephiavioe tv tpxoua kataotaon tns mntatapiac 7a I av apxioe va aavoobhvei to katwato e nte do n c evseIgKatataoang mntatapia c e ta to natma tou koumniou M 7b, toe n mntatapia ivai ad6ia I av apxioovva aavoobhvyu2 enine6a tnc evseIgKatataoang mntatapiac e ta to natma tou koumniou M 7c, toe n mntatapia de piketai evtoc tou enitpeoevou evupoc
• Ppooaptnon Tou klin zwoync ⑧ -PpooapntnoTe To klin zwoynC N oTo rpunavi Me Tnv npexoEvn Biia.
  Evawmuwveo kainmuwv P ② -anto8nkeuote bokakTcEgaywvespuTeC.
  YnOoxn 0nAic Q ② -TOnoEtnote eva Ioupaki Kapnou (8ev nepiaubavetal) yupw ano to xepi oac otav etaepeTe to epyaieio.
  Aalayn kateuovonnc npotpohns 9 -av dev exi puthetaia oota aty apiotepn/8eia thoan, o diakontnC A 2 dev mtopevi evepyonoiEi! aalaace kateuovon npotpohnc movo efoov to epyaaleio exi akivntonoine i nhpws
  Alambda mvtow 10 I mnu xnpoimoiitee uTeC aepévo stexos
• 'EeYxoc pOnc oTpepunc (VariTorque) 1 -n anoBdoUeyn poTn oTpepunca auavetai ooo npriotpefTe n otefavn ouuAektn B ano to 1 npoc to 24 -otav npoketial va biDwOeTe mia bida, doKmuote npwta tn then VariTorque 1 kai auEhote, wonou va eTneuxTe i to eTtuMTo a0c
• η θεοι N D θα κλειδωσει το συμπλέκτη προκειμένουν αν
  πρayματοιηθει διαπροι (χωρίς κρουση) ἡβιδωμα για εργαοίες βαρεως τύπου
  -H θεοι C θα κλειδωσει το συμπλέκτη προκειμένουν αν
  πρayματοιηθει μόνο κρουσική διαπροι
  ! 0 t o e uoyac taxutnac G piaeketal ot th eon 2 otav o euoyea c aeitoupyiac F piaeketal ot th eon kpooutikncs diatpnonc
  ! mnv xnooioite tn theon kpouotikncs diatpnoncs C yia diatponon oe eloo, metaallo, Kepaikko kalnaotiko, yia va anofovyete nmu otm putn diatponncs/βiswmuatos
• Eπλογή μηχανικών ταχυτήτων ⑫ -puθμίσε τον επλογέα G στην επιθυμήτή ταχύτητα! ενεργούησε τον επλογέα ταχύτητας ενώ το εργαλείολειτουργέσε χαμηλή ταχύτητα

1

-xaunan taxutnTa
-εγαλn pοπn στρεψης
-γia βδωμa kai γia διαρησ μεγαλων διαμετρων
-γia onεipωμata

2

-uynan tauxnta
-μikpóTeρn poTn σTpéψns
-γia kpoouotikn δiatpnon
-γia δiatρησ μikρων δiμετρων

ΦΩΣEPΓAIA∑L 13

To EPRASIA L 0a avasoi npoeivayevn
AEIOUPyia xanlnc fowteiovotntac otav to epyaleio
EVAIEVeyoONIevo n evn patnoeTe TO KOUMI EPRAIAKwpiic va evpyoOnoNEeTO nAekptko
epyaieo. H wTeivOTnTa uTpei va aaaaEi ano
anevpyoONIeyn oXaunn EwUsnAn
xunn EWCuNnOe aneVeyoONIeyn, natovtaC
to Koumi EPRASIAK

-Xaunnphioteivotnta -oynvei nepinou 10

eutepeanraetv anoeuon tou diakontn

eveyponoinc/aneyyonoinc

• 动 - 600 t e p o a a n o d e u o n t o u d i a k o n t n evepyonooinoc/anvepyonoinoc

• Anevpyoioiog - evnpatnoe to kouuni EPAGIAK yia va ohoet to EPGAIA L, kal to EPGAIA L dev avayi natawvtac gava to diaokonn evpyoioinoc/aenepeyoinockai exyou taxutntac A.

! To koupi ΦΩΣ EPRAIAZ K εival anενεργοποημεν oEv w to εργαλεio εival ενεργοποημεν. H φωτεινότητa πρεπει va aλαζει μόνο ὄταν το εργαλεio δεν εival ενεργοποημεν.

!otav to ΦΩΣ EPΓAIZIΔ apxizει va avαβoβηνει, ενεργοποειται η προσταία μηαταρίας (βλ. napakatω)

• Npootaia unatapiac

To epyaia anevyponoiitai favika n 8ev eniδexetau evpyoioinon otav

-ToΦoptioεivaπoλuψηλo-->αφaipéσeτoΦoptio KALεπavekkivnoTε

-η θερμοκρασία της μηαταρίας δεν βριοκεται εντός του επιρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας λειούργιας -20 ἀως +50°C --> 2 επιδελατης ενδειξης κατάστασός μηαταρίας αρχιζουν συν τοῦν με το πάŋμα του κουμιούν M⑦c. Περμενετε ωπουι ηματαρίας συν εντός του επιρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας λειούργιας

-η μπatapia éxει oxεδov aδεiαεγ (γia npoσaia
anó baθiα εκφόption) -- avβει n avαβοβηνει
xaŋλn σταθμn μπatapias ⑦b sinla otnv εvδεiEn
kataσaonc μπatapiac μe to nattma tou kouπiou M.
Φρίστε ην μπatapia

! mnu ouvexioe va natate to diakontn evpyonoinc/anevpyooninoc met a nvt autouat anevpyooninon tou eyaaiou, 1i npoei va npoknthe i baaon otn ouotoxia unataipiw

Kpataa kai ohyon tou nAekptkoEpyaaleiou 14

! evw epyaçoe, kpatate naVta to nλektpiko epyaiao ano tvy kpi επiáveia /tic ykpi

πuφáveies λαβης

Xpnooioite nVt Bonntikn N, n onoia
muopei va npooaptntheta ie oonoiadnote nEupa tou
nEektipkou epyaaiou, otN eonn ouac evai nio
avetn. Auote n ouophiTe n Bonntikn ouufoov a
ue Tnv Eikova 15

• Diatnpeitee eaethetaec tic oxioe c Eaepiou H ② -unv aokite unepuertpn tio oTo epyaiao -afoTe to epyaiaio va kavei ia oac tn douia

• Eneiyouoa anevyopoinan (Texvooia pEvou anotponncavlaaktonc)

H I toupia taxaia anevepyooinoic (texvoLOyia evou anotponncavtlaaktionc napexi otov
xnoTn kalutepe eleyxo tou nkeptikoe pyaaleiou
kai eyaalutepn npooataia, o euykpione nektpika
epyaelia xupic texvoLOyia dpovou anotponnc
avtlaaktionc.

-To nEeKtpko epyaeeio 0a anevpeyonoinei av npiaopapaei anpoosoknta kai anpobAeTTa yupw ano Tov aOva diatpnons.

-ia va evpyoioaneE ek vou to nektpko epyaaleio, anoeueoteov diakontn evpyooinoc/ anevpyooinoc kal, otouvexia, natote tov Xavá.

ΣYMBOYΛΕΣ XPHΞHΣ

• ouφwva μe την ευρωπaikn δηγia 2012/19/EK, Ωετικά με τα αποβλητa λεκτρικού και λεκτρονικόu εξοπισμου, και την ευσωματωη nτς στο εθυίκό δικαι, τα αχροτα λεκτρικά εργαλεία πρεπειν αυλλέγονται εχωριστά και νειστρέφονται σε εγκataσταση anοβλητων για avakúkλωσι με τρόπο φιλίκό προς το περιβαλον

• to oμβoλσθα σας το θυμιδει auto ὄταν ἐλθειη ωρα της απόρμιψης

! npiv ano tvn anopipn, kaupte touc akpoedektec outoixiac natapiwv novtik taivia yia va anofuyete bpaxukkawa

OOPYBOZ/△ONH∑H

Baaetnc meptno noc uufwva e to npotuno EN 62841, n otaohn nxntiknc nieonc autou tou epyaaiou evai 95 dB(A) ka n otaohn nxntiknc ioxuoC 103 dB(A) (aebaiotna K = 5 dB), kai n dovnon *tpiaeoviko diavuogatiko athetaoioua, aebaiotnTa K = 1,5 m/s2

*kata tN diatpnoon oE μeTaλo < 2,5 m/s²

*kata tny kpoovtikn diatpnon oE okupodεμa 18,17 m/s2

To emiteo metadoonc dovnong exei metpntheta oumphiwa
mu tuntoinnev n dokun kata to npotuno EN 62841.
Mnpoei va xnpouonoi nei yia tn ouykpion evoc
epyaaleiou eva aallo, kaow cai wspokatapktikn
aEioloynon tnc ekteanc se dovnon otav to epyaaleio
xnpouonoeitai yia tic avacepopevec efapmooyec

• n xphon tou εpyaλεiou yia diapopetikéc εφapoyéc, με δiaφopetiká n πλημελως ouvtnpηνεva πapeλκóμεva μπopei va auξnoει onμavtiká to επiεδo εκθεσç

-otav to epyaieio elai anevyponuevo n otav elai evpyonoevo aalaaevkTeale tnv epyaia, to enineo ek0eancmuopei va eiw0ei onmuavtika! npootateuteite ano tic ouveneiesc tnc doynong ouvtnpwvtac owota to naektpiko epyaiaio kai ta napelakoueva tou, diatnpwvtac ta xepia oac zetata kal opayawovvtaocovt pono epyaiaoc

RO

*πρι προδυναῦν ΒΜεταλ<2,5 M/c

• npu yapno no6nBahe B 6eToH 18,17 M/c

HnBoto Ha npedeAeHIne Bn6paun e n3MepeHO B cbOTBeTCTBnE CbC CTaHdApTN3HpAHnRA TcT, ONpeDeIeH B EN 62841;TO MoKe Da ce H3noN3Ba 3a CpabHeHne Ha eINn INhCTpyMeHT CdpYr N KaTo ppeDbapNTeHa OeHKa Ha NoJaRaHeTo HA Bn6paun PpN H3NoJ3BaHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a NocOeHIne PpNIOKeHnra-3noJ3BaHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a pa3NIuHN OT Te3N PpNIOKeHn IIN C dpYr, IIN LOIO NOJbPHaHn aHCceCoApn MOKe 3HaHTeJIHO Da NOBUnn HnBOTO, Ha KOEt OTe NOJIOKeHn

-NePNOITEOTBPEMeKORAHTNHCPTpMeHtA e N3KIOUeHNINCbOTBeTHO BKNIOUeH,HO C Hero He Ce pa60TN B MOMeHTa MORAT 3HaHInTeJHO da HAMJIrT HNBOTO HA KOETO CTNEODIOKeHH

I npedna3BaHte ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, KATO NOdBpHaTe HNCTpyMeHa n Ancecoapnte My, Na3NTe PbueTe cn TOnn n Oprahn3npaTe BaunTe MoJeHa ha pa6ota

SK

*πρι έύνημεῦ BO Mεταλ<2.5 M/c²

*prnyuapno dnyupebe BO 6eToH 18.17 m/c²

HIBOTO Ha emHTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHO Ha 3aDHNO T DeHa OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO COIacHOCT Co CTaHdApUN3npaHNO TecT DaJeH BO EN 62841; MoKe Da ce KopuCTn 3a Da ce CnopeDu EeH aLaT co Dpyr, N KaKo PpBvHuO uEHKa 3a N3IOKeHoCTa Ha Bn6paun Kora Ce KopuCTn aJatOT 3a CnOmeHaTuTe npImEH

• KopncTeHbTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npImeHn, Hn CO pa3JIuHa HIN HeNPaBvHNO UyBaHa DOJOnHHTeHa Onpema, MoKe Da IOBeDe Do 3HaUajHO 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3IOKeHoCT
  -KORA aIaTOT e NCKlyueH IIN KORA aIaTOT e BKlyueH OHe BpHn HeKaKbPa6Ota, MoKe da Dojde DO 3NaHTeJIHO HAmayBaBe Ha HNBOTO Ha n3IOKeHOCT

！3aHTTe ce od efeHTe Ha Bn6paunTe npeky OdpHyBaBe Ha aIaNOT HcEROBaT DOONHInHa ONpema, ODPHyBaBe Ha TOnJIHaTa Ha BaHIne paue, N opraHn3npaBe Ha BaWata pa6ota

AL

Trapan me goditje/ vidator me bateri pa karboncina

3085

HYRJE