3085 CA - Borrmaskin SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 3085 CA SKIL

Borstlös sladdlös 3085 slagborrmaskin/skruvdragare

INTRODUKTION

• Detta verktyg ar avsett for att dra at och lossa skruvar, somt for borrning i tra, keramik och plast och for slagborrning i tegel.
• Det hare verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning.
• Läsigenom och sparaenna braupsanvisning ③

TEKNISKA DATA ①

Max. vridmoment hårt skrufvörband enligt ISO 5393: 130 Nm

VERKTYGSELEMENT ②

A Strömbrytare für till/frän och varvitalsreglering
B Ring for justering av vridmoment
C Slagborrposition
D Borrposition
E Skruvdragningsposition
F Omkopplare for byte av Funktion
G Vaxellagesomkopplare
H Ventilationsöppninger
J Omkopplare for reversing av rotationsriktningen
K Knapp Arbetslampa
L WORKLIGHT
M Knapp batteriniväindikator
N Baltesklamma
P Integrerad bitklamma
Q Remfaste
R Extra handtag
S Dubbelsidig bit

SÄKERHET

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG

VARNING Läsigenom alla sakerhetsvarningar,

instruktioner, illustrationer och specifikationer som medfoljer detta elverktyg. Underlatenet att folja alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stotar, brand och/eller allvarliga persorskador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens

Termen "elverktyg" i varningarna syftr pa ditt eldrivna (sladdanslutna) elverktyg ell batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Häll arbetsområdet rent och ordentlich upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer som t.ex. i narvaron av brandfarliga vätskor, gaser aller damm. Elverktyg skapar gnistor vilka kan anteanda dammet aller angorna.
c) Häll barn och öskådare borta medan elverktyget arbetar. Störningarna kan göra att du tappar kontrollen.
2) ELEKTRISK SÄKERHET
a) Elverktygets kontakter måste matcha uttaget. Modificera aldrig kontakten på nagot satt. Använd inte nçagon adapterkontakt med motordrivna verktyg som ar jordade. Stickkontakter som inte modifierats och passar i eluttaget minskar risken for elektriska stötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erlerjordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar ochkylskap.Det finns en okad risk for elektrisk stot om dinkropp ar jordansluten eller jordad.
c) Utsatt inte elverktyg for regn aller vata forhallanden. Vatten som kommt in i ett elektriskt verktyg okar risken for elektriska stotar.
d) Vanvärda inte sladden. Använd aldrig kabeln für att bara, slapa eller dra ut kontakten für elverktyget. Häll kabeln borta ∀n varme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risiken für elektrisk stöt.
e) Vid använding av motordrivna verktyg utomhus, använd en frolängningskabel som ar avsedd for utomhusbruk. Använding av en sladd som passar for utomhusanvänding minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om du maste anvanda ett motordrivet verktyg i en fuktig miljo, anvand en jordfelsbrytare. En jordfelsbrytare minskar risken for elektriska stotar.
a) Var uppmärksam och observant somt använd sunt fornuft nar du använder ett elverktyg. Använd inte ett motordrivet verktyg om du ar trott aller under paverkan av droger, alkohol ell er medicin. Ett ögonblick av ouppmärksamhet under arbete med elverktyg kan resultera i allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Minska risken for personskador genom att använda skyddsutrustning som t.ex. ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjalm och horselskydd.
c)Forebygg oavsiktlig start. Se till att strombrytaren ar i franlage innan du ansluter till stromkallan och/ eller batteripaketet, plockar upp eller bar verktyget. Attbara elverktyget med fingret pa strombrytaren eller verktyg som arpasagna inbjuder till olyckor.
d) Ta bort installningsnycklar eller skiftnycklar innan

elverktyget slas pa. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kanresultera i persorskada.

e) Strack dig inte for langt. Ha ordentligt fotfaste och balans hela tiden. Detta mojiggor batre kontroll av elverktyget i ovanttade situationer.
f) Klä dig på lampligt satt. Använd inte lost sittande kläder eller smycken. Håll här och klädsel på avständ frän de rörliga delarna. Lõst sittande kläder, smycken och langt här kan fastna i de rörliga delarna.
g) Omenheter har anslutning for dammuppsamlare och anslutningsmöljigheter, se till att de ar anslutna och anvands pa korrekt satt. Anvandng av dammuppsamlare kan minska dammlaterade faror.
h) Var alltid uppmärksam vid användning av verktyget, även after manga användningstillfällen, och ignorera inte verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos handling kan orsaka allvarlga personskador inom brakdelen av en sekund.
4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG
a) Tvinga inte elverktyget. Använd ett korrekt elverktyg für ditt arbete. Ett korrekt elverktyg utfor jobbet bättre och sakkrare om det används for ratt arbete.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte kan slås på erller stängas av. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och maste repareras.
c) Koppla ur stickkontakten fran strömköllan och/eller ta bort batteripaketet, om det ar lõstagbart, fran elverktyget innan du utfor justeringar, byter tillbehör eller forvarar elverktyget. Dessa forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att elverktyget startas oavsiktligt.
d) Forvara elverktyg som går på tomgang utom räckhall for barn och låt inte personer som ar ovana med elverktyget aller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg ar farliga i händerna på outbildade användare.
e) Underhäll av elverktyg och tillbehör. Kontrollera felinställningar eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om skadad, lämna in elverktyget für reparation innan det används. Många olyckor beror på däligt unterhällna elverktyg.
f) Hall kapverktyg vassa och rena. Ordentligt underhallna kapverktyg med vassa sagkanter ar minre sannolika att fastna och ar lattare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehör, verktygsbits osv. i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsforhällanden och det arbete som skutforas. Om elverktyget används for andra arbeten an det ar avsett für kan det resultera i farliga situationer.
h) Häll handtagen och greppytorna torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget vid oväntade situationer.
5) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIDRIVET VERKTYG
a) Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som ar lamplig for en typ av batteripaket kan skapa en risk for brand nar den anvands med ett annat batteripaket.

b) Använd endast elverktyg med deras särskilt avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan medfora risk for personskador och eld.
c) När batteripaket inte användsördet hällas borta frän andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sma metallföremål som kan skapa kontakt mellan de två polerna. Kortslutning av batteriets terminaler kan orsaka brännskador erler en brand.
d) Under olämpliga forhällanden kan vatska spruta ut fran batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ögonen, sök ochså lärarhjalp. Vatska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.
e) Använd inte attt batteripaket eller verktyg som skadats aller modifierats. Skadade aller modifierade batterier kan leda till oforutsagbart uppträdande som leder till brand, explosion aller risk for personskador.
f) Utsatt inte batteripaketet aller verktyget for eld aller extrema temperaturer. Exponering av eld aller temperaturer over 130^ kan orsaka explosion.
g) Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet aller verktyget atanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna. Felaktig laddning aller vid temperaturer atanfor angivet temperaturomrade kan skada batteriet och okar risken for brand.
6) SERVICE
a) Lämna ditt elverktyg for service hos en kvalificerad servicetekniker som endast anvander identiska utbytesdelar. Det garanterar att sakerheten hos elverktygets bibehalls.
b) Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaketör endast utforas av tillverkaren eller auktorisere serviceverkstäder.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLADDLOSBORRHAMMARE

1) SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ALLA ÅTGÄRDER
a) Anvand horselskydd vid slagborrning. Buller kan orsaka horselnedsattning.
b) Använd extrahandtaget/-handtagen. Förlorad kontroll kan leda till persorskador.
c) Häll endast elverktyget i de isolerade greppytorna när arbete utförs där sagtilbehoret kan komma i kontakt med dolda elledninger. Skärtillbehör och fästen somkommen i kontakt med en stromforande ledning kan medfora att verktygets exponerade metalldilar blir stromforande och leda till att användaren fär en elektrisk stöt.
2) SÄKERHETSANVISINGAR VID ANVÄNDNING AV LÄNGA BORRBITAR
a) Använd aldrig högre varvtil an borbitens klassade maximala varvtil. Vid högre varvtil ar det trolig att biten böjs om den fär rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till persorskador.
b) Borja alltid borra med lag hastighet och med bitspetsen i kontakt med arbetsstycket. Vid högre varvital ar det troligt att biten bojs om den fär rotera frittutan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till personskador.
c) Använd tryck endast i direkt linje med biten

och tryck inte for mycket. Bitar kan bojas, vilket orsakar brott eller forlorad kontroll, vilket kan leda till persorskador.

ALLMÄNT

• Spann fast verktyget ordentlich fere användning. Det här verktyget producerar ett högt utgående vridmoment och atan att spanna fast verktyget ordentlich under drift, kan forlust av kontrollen uppsta och leda till persokada.
  Viss typ av damm, exemplvis farg som innehaller bly, vissaTRSorter, mineraler och metaller kan vara halsovadliga om de inhaleras (hudkontakt ellr inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvagsproblem/sjukdom hos personer i narheten); anvand andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sadan anslutning finns
  Vissa typ er damm ar klassificerade sa som cancerframkallande (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser for trabehandling; använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sadan anslutting finns
  Följ de nationella krav, som finns angäende damm, for dematerial du skull arbete med
• Asbesthaltigt material fär inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)
• Kontrollera att omkopplare J 2 ar i mellan position (last lage) innan inställninger utfors erler tillbehörsdelar byts erer maskinen transporteras erler lagras

TILLBEHOR

• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används
• Använd endast tillbehör vilkas tillatna varvtil atminstone motsvarar maskinens högsta tomgangsvarvital

FORE ANVANDNINGEN

• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar aller andra foremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du startup ett arbete
• Satt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar aller i ett skruvstad ar mera stabilt an om det halls fast for hand)
• Använd lämpiga detektorer für lokalisierung av dolda forsörnjningsledninger erller konsultera lokalt distributionsföretag (kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borrning i vattenledning kan fororsaka ergendomsskador erller elstöt)

BATTERIER

• Det medfoljande batteriet ar delvis laddat (i syfte att garantera batteriets fulla kapacitet sca det laddas fullt i batteriladdaren innan verktyget anvands for forsta gangen)
• Använd endast följande batterier och laddare med det här verktyget

-SKIL-batteri: BR131
-SKIL-laddare: CR131**

• Använd aldrig trasig batteriet; de skall omedelbart bytas ut
• Demonterainte batteriet
• Utsatt inte verktyget/batteriet for regn
• Tillaten omgivningstemperatur (verktyg/laddare/batteri):
• vid laddning 4...40 °C
  vid drift-20...+50°C
  vidforvaring-20...+50°C

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTYGET/BATTERIET

③ Läs bruksanvisingenfore användning

④ Batterierna kan explodera om de utsats for eld sa brann inte batteriet av nagot skal
(5) Förvara verktyget/laddaren/batteriet i likaler, dar temperaturen inte overstiger 50^
⑥ Kasta inte elektriska verktyg och batterier i hushalssoporna

ANVÄNDNING

• Kombinerad strombrytare och hastighetskontroll A ② -variera hastigheten steglost fran noll till maximum genom att trycka mer ellerindre pa avtryckaren
  Laddning av batteri

! läs sakerhetsvarningarna och anvisingarna som medfoljde laddaren

Borttagning/installation av batteriet ②
- Batteriniváindikator ⑦

-tryck pa indicatorkappen for batterinivá M for att visa nuvarande batterinivá 7a
! nar den lagsta nivan hos batteriindikatorn bocrjar blinka after att knappen M ⑦ b tryckts in ar batteriet tomt
! när två nivaær av batteriindikatorn böjr blinka after att knappen K ⑦c tryckts in ar inte batteriet inom tillåt drifftemperaturområde

Ansluta baltesklamman 8

-anslut baltesfastet N till borrmaskinen med den medfoljande skruven.

• Integrerad bitsklämm P ②

-fast ett handledsband (medfoljer inte) runt handen nara du bar verktyget.

-Andra rotationsriktningen 9

-om inte vänster/höger arinstalli ratt lage,kan inte strombrytaren A ② aktiveras

! andra rotationsriktningen nar maskinen ar helt stilla

• Byte av bits 10

! anecdaldrig bits med trasigt skaft

Vridmomentkontroll (VariTorque) ⑪

-utgäende vridmomentkommen att öka nar kopplingsringen B vrids frän 1 till 24
-vid idragning av en skruv, forsok forst med VariTorque position 1 och öka tills det ratta djupet ar natt
-lage D laser kopplingen for att tillata (icke-stotande) borrning ell erkorning av tungt arbete
-läge C laseuppkopplingsagetforattenbarttilata slagborrning

!kontrollera att vaxellagesomkopplaren G stared på lage 2;när Funktionsväljaren F ar installd pa slagborrningslaget

! använd inte slagborrningslaget C für borrning i tra, metall, keramik eller plast dà detta kan skada borren/skruvbitsen

Mekaniskt vaxelval 12

-stall in omkopplaren G pa onskat varvatal
! aktivera växelväljaren Near verktyget körs längsamt
-lag hastigehet
-högt vridmoment
-für skruvdragning och borrning av stora diametrar
-for gängskärning

2

-hog hastighet
-lagt vridmoment
-for slagborrning
-for borrning av sma diametran

WORKLIGHT L 13

• ARBETSLAMPAN Lkommen att lysa i standardlage med lag ljusstyrka när verktyget slas pa ELLER om ARBETSLAMP-knappen Ktrycks ned utan att verktyget slas pa. Ljusstyrkan kan vaxlas fran av till lag till hog erler fran lag till hog till av genom att trycka pa ARBETSLAMP-knappen K.
• Låg lusstyrka - stangs av ca 10s after att strömbrytaren har släppt's
• Hog lusstyrka - stangs av ca 600s after att strömbrytaren har släppt's
• • Av - om tryck pa ARBETSLAMP-knappen K for att stanga av WORKLIGHT L aktiv, och ARBETSLAMPAN Lkommen inte att slas pa genom att trycka pa strömbrytaren for pa/av och hastighetskontroll A ingen.

! ARBETSLAMP-knappen K ar avaktiverad när verktyget körs. Ljusstyrkan bör endast andras när verktyget inte körs.

! nar ARBETSLAMP-lampan börjar att blinka,är batteriskyddet aktiverat (se nedan)

• Batteriskydd

Verktyget stängs plotsigt av ellr forhindras fran att slas pa, nar

• belastningen ar alltfor hog -> ta bort belastning och starta om

-batteriets temperatur ar inte inom tillatet drifttemperaturomrade pa-20 till +50^ --tvnivaer pa batteriindikatorns nivaindikator borjar blinkanar knappen M ⑦ ctrycks in; vanta tills batteriet har atergatt till tillatet drifttemperaturomrade

-batteriet ar nastan tomt (for att skydda mot djup urladdning) --> en lag batterinivã塞尔 blinkande lag batterinivã ⑦b visas av indikatorn for batterinivan nar knappen M trycks in; ladda batteriet

! fortssatt inte trycka pa strombrytaren after att verktyget stangts av automatiskt; batteriet kan skadas

• Fasthällning och styrning av verktyget (14)

! under arbetet, häll alltid verktyget i det gräfargade greppområdet

-anvand alltid hjalphandtag N, som kan monteras pa vardera sidan av verktyget, beroende pa personlga preferenser och komfort. Lossa aller feste hjalphandtaget enigt bilden 15

• hallventilationsoppningarna H ② fria.

-lagg inte for mycket tryck pa verktyget; lat verktyget gora arbetet at dig

Mödavstängning (Antirekyl bromstekniken)

Den snabba avständningsfunktionen (Antirekyl bromstekniken) ger användaren större kontroll over elverktyget och ger dem bättre skyddän elverktyg som inte har Antirekyl bromsteknik.

-Verktyget stangs av om det plotsligt och oforutsagbart roterar runt borraxeln.
-For att sla pa verktyget igen, slapp strombrytaren och tryck sedan pa den igen.

ANVÄNDNINGSTIPS

Anvand lampliga bits 16

! använd endast vassa bits

När du borrar i järnmetaller -forborra ett mindre hal d' ett storre behovs -olja in borren emellanat
- Vid idragning av en skruv nara kortänden eller på sidan av tramaterialet skall forborrning ske for att undvika sprickbildning
- For basta användning av maskinen ar det nödvändigt med ett jämnt tryck på skruven, speziellt vid urdragning
- Vid skruvning i帽子 bra forst forborra ett hal
- Splitterfri bornning i tra 17
Dammfri bornng i vaggar 18
Dammfri borrning it tak 19
Borrning i kakelutan att slinta 20
- Besök www.skil.com für mer information

UNDERHÄLL / SERVICE

• Det hare verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning
• Hall alltid verktyget rent (i synerhet ventilationsöppningarna H ②)

! ta bort batteriet fran verktyget fore renngöring

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for SKIL elverktyg -skicka verktyget odemonterat tillsammans med inköpsbevis till forsäljaren erler till närmaste SKIL serviceverkstad (adresser samt sprängskisser av verktyget finns på www.skil.com)
• Observera att skada till följd av oversamhet aller überbelastning inte tacks av garantin (for SKIL garantivillkor gà till www.skil.com eller fraga Återförsäljaren)

MILJÖ

• Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och forpackning fär inte kastas i hushällssoporna (gäller endast EU-länder)

-enligt europeiska direktivet 2012/19/EG avseende avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftning sca uttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig ätervinning

-symbolen ⑥ kommen att paminna om detta nar det ar dags for avyttring

!Fore avytttring av batterierna, tejpa kontaktytorna med kraftig tejp for att undvika kortslutting

LJUD/VIBRATION

• Det här verktygets ljudtrycksniva som uppmätts i enlighet med EN 62841 och ljudtrycksnivān for detta verktyg ár 103 dB(A) och ljudeffektnivān 95 dB(A) (osäkerhet K = 5 dB) och vibrationen (triaxvektorsumma; osäkerhet K = 1,5 m/s²)

• vid borning i metall <2,5 m²/s

• vid slagborning i betong 18,17 m²/s

Vibrationsemissionsvardet har uppmatts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 62841; detta varde kan anvandas for att jamfora vibrationen hos olica verktyg och som en ungefarglig uppskattning av hur stor vibration anvandaren utsats for när verktyget anvands enligt det avsedda syfet

-om verktyget används für annat arbete an det avsedda syfct erer med fel erller)dalgit underhällna tillbehör kan detta drastiskt öka exponeringsnivan
-när verktyget stängts av aller körs men inte utfor arbetet, kan detta avsevart minska exponeringsnivan
! skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att underhalla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster

DK

! endre rotasjonsretning kun när verktøyet stär helt stille

Endre biter 10

-nár du skru inn en skrue, prov Först VariTorque posisjön

• bruk av verktoyet til forskjellige bruksomrader,ller med annet aller darelig vedlikeholdt tilbehør, kan oke eksponderingsnivaet betydelig
• tidspunktene nár verktóy et er slätt av ellr nár det kjoer, men/DD faktisk gjor jobben, kan redusere eksponderingsnivæt betydelig