3085 CA - Vrtačka SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 3085 CA SKIL

Tento nastroj je urcen pro utahovani a povolovani sroubu,dale pro vrtani do dreva, keramiky a plastu a pro priklepove vrtani do cihel.
- Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použití.
Tento navod s pouky si peclive prectete a uschovejte.③

TECHNICKE UDAJE ①

Max. krotici moment silny šroubový spoj podle ISO 5393: 130 Nm

SOUČÁSTI NÁRADI ②

A Hlavni vypinač a regulace rychlosti
B Regulator pro nastaveni kroticiho momentu
C Poloha pri priklepopem vrtani
D Poloha pri vrtani
E Poloha sroubovaku
F Spinae pro funkci yvmeny
G Spinač na volbu mechanické rychlosti
H Vetracisterbiny

J Spina na zmenu smru otacek
K Tlačitko PRACOVNIHO světla
L PRACOVNI SVETLO
M Tlačitko kontrolky nabití akumulátoru
N Spona na opasek
P Integrovaná spona na hroty
Q Upevnéi reminku
R Pomocna rukojet
S Oboustranny bit

BEZPECNOST

OBECNÁ BEZPECNOSTNI VAROVÁNI PRO PRÁCI SELEKTRICKYM NÁRADÍM

VAROVÁNÍ Prostudujte si všechny bezpečnostní výstráhy, pokyny, ilustrace a technické udaje dodané s tímto elektrickým náradím. Nedodrženi všech nice uvedenychPokynu muže věst k urazu elektrickým proudem, požáru a/nebo važnému urazu.

Vsechnavarovaniapokynyuschovejteprobudouci pouziti.

Termin „elektrické náradí“ ve varovánich odkazuje na vase elektrické náradí (s kabelem) nebo akumulátorové náradí (bez kabelu).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISTI
a) Udrzujte pracovni prostor v cistote a dobre osvétleny. Nepoádek nebo neosvétlené pracovni oblasti byvaji pričinou urazu.
b) Nepracujte s elektrickym naRADim ve vybusnem prostrefi, napriklad v pritomnosti hoIavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektricke naudi je zdrojem jiskreni, které muze zapalit pracne nebo vypary.
c) Pri praci s elektrickym naradim udrzujte deti a prihlizejici osoby v bezpecné vzdalenosti. Nesoustredenost muze zpusobit ztratu kontroly.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Zastrcky elektrického náradimusi odpovidat zasuvkám.Vzadném pripadě nikdy neupravujte zastrčku.S uzemněm elektrickým naradim nepoužívejte zadné rozbočovaci zasuvky. Neupravěne zastrcký a shodné zasuvky snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako jsou potrubi, radiatory, sporaky a lednicky. Existuje zvyśene riziko urazu elektrickym proudem,Pokud je vaše telo uzemnéno.
c) Nevystavujte elektrické náradi desti nebo vlhkému prostředí. Vnikutí vody do elektrického náradí zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nezatežujte kabel. Nikdy nepouživejte napajeci kabel k prenášeni nařadi, tahání nebo vytahováni zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych cásti. Poškozené nebo splretené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pri praci s náradim venku pouzivejte prodlužovací kabel vchodný pro venkovni pouziti. Pouziti kabelu vchodného pro venkovni pouziti snižuje riziko urazu elektrickým proudem.

f) Pokud musite s elektrickym nara:dim pracovat ve vlhkem prostredi, pouzijte napajeni ochranou proti zbytkovemu proudu (RCD). Pouziti RCD snizuje riziko urazu elektrickym proudem.
3) BEZPECNOSTOSOB
a) Pri práci s elektrickým náradim bud'te stale pozorní, sledujte, co deláte a používejte zdravy Rozum. Nepoužívejte elektrické nářadi, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilka nepozornosti pri práci s náradim muže věst k važnému zraněni.
b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky, jako např. respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv, pevná prilba nebo chránice sluchu použivané ve vchodné prostředí sníží riziko urazu.
c) Zabrahte nahodnému spustěni. Pred pripojením ke zdroji napétí a/nebo akumulátoru, zvedáním nebo prénásenim naradi se ujistěte, ze vypinač je ve vypnuté poloze. Prénásení naradi s prstem na hlavním spinači nebo zapojeni naradi, které má spinač v zapnuté poloze, muže zpúsobit nefody.
d) Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante serizovaci klice nebo klice. Nastroj nebo klic, ktery zustane upevnén k otácejici se cásti elektrického nárádi, muze zpúsobit osoblí rzaněni.
e) Neprecenujte své sily. Vždy udržujte pevný postoj a rovnáhu. To umozni lepši ovladani elektrického náradi v nečekanych situacích.
f) Používejte vhodný odev. Nenoste volné odev ani šperky. Udržujte své vlasy a oblečeni mimo dosah pohybujicích se Častí. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujicích se Častí.
g) Pokud je zařeni vybaveno adaptérem pro priopojeni odsávani prachu a sběrnymi zařazeními, zajistěte jejich správné priopojení a rádnou funkci. Použiti odsávani prachu muže snizit nebezpečí týkajici se prachu.
h) Nedovolte, abyste se po ziskani zkuosenosti castym pouzivanim nastroj u stali neobezretnymi a ignorovali zasady bezpecnosti. Nedbalacinnost muze zpusorbit vazne zraneni za zlomek sekundy.
4)POUZITI A PECE O ELEKTRICKÉ NARADI
a) Netlačte prilis na naradi. Používejte správný typ naradi pro vase použití. Správné elektrické naradi bude pracovat lépe a bezpečnéji rychlostí, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepoužívejte elektrické náradí v pripadé, ze vypinač nefunguje. Jakékoliv elektrické náradí, které nelze ovladat vypínačem, je nebezpećné a musi se opravit.
c) Pred jakymkoliv serizovánim, vyménou príslušenstvi nebo pred uložením nepouživaného elektrického nárádi odpoje napajnéne bo akumulátor, jde-li to provest. Tato preventivni bezpečnostní opatřěné snizují riziko nahodného spustěné elektrického nárádi.
d) Nepouživané elektrické náradí uchovávejte mimo dosah děti a nenechte s elektrickým náradím pracovat osoby, které se neseznámily s elektrickým náradím nebo těmito pokyny. Elektrické náradí je v rukou nekvalifikované obshluhy nebezpečné.
e) Udrzujte elektrické náradi a príslušenstv.
Zkontrolujte vychyleni cis zaseknuti pohyblivych
casti, poskozeni Jednotlivych dilu a jine okolnosti,

které mohou ovlivnit chod náradi. Je-li náradi poskozeno, necheje ho préd použitím opravit. Mnoho nehod je zpúsobeno nedostatečnou udrzbou náradi.

f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Radne udrzované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami nemaji tendenci se ohybat a lépe se ovladaji.
g) Použivejte elektrické náradí, príslušenstvi a nastrojové bity atd. v souladu s temitoPokyny s prihlédnutim k pracovním podminkám a prači, která má byt provedena. Použivani elektrického náradí k cinnostem, pro které není určeno, muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchopovaci plochy suché, cisté, bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopeni neumoznju bepezcnou manipulaci s naradim a jeho ovladani v necekanych situacich.
5)POUZITI A PECE O AKUMULATOROV NARADI
a) K nabijeni pouzivejte pouze nabiječku doporučenou vyrobcem. Nabiječka vchodná pro jedem typ akumulátoru muže zpúsobit riziko požaru pri použiti s jiným akumulátorem.
b) Používejte elektrické náradí pouze se specifikovanými akumúlátory. Použiti jinych akumulátoru muže zpúsobit riziko urazu a požáru.
c) Pokud akumulator nepouzivate, drzte jej z dosahu kovovych predmétu, jako jsou kancelárské sponky na papir, mince, kliche, hrebíky, sroubky nebo dalsi drobné kovové predmety, které mohou propojit kontakty baterie. Zkratovani kontaktu baterie muze zpúsobit spaléniny nebo požár.
d) V nevhodn'ych podminkach muze kapalinaunikat z baterie. Zabrahte kontaktu. Pri nahodnem kontaktu oplachnetevodou.Pri zaaszeni ocif kapalinou vyhledje tkearskou pomoc.Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozky nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte akumulator nebo nastroj, ktery je poskozen nebo upraven. Poškozené nebo upravené baterie mohou mit nepredvidatelné chovani, které muževst k požáru, vybuchu nebo nebezpecí zraněni.
f) Nevystavujte akumulátor ani nárdí ohni nebo prfiš yvsoké teplotě. Pri vystaveni ohni nebo teplotě nad 130 °C muže dojt k vybuchu.
g) Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte baterii nebo náradí mimo rozsah teplot uvedenych vPokynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo stanovený rozsah muze poškodit akumulátor a zvyšit riziko požáru.
6) SERVIS
a) Svebre opravu vaseho elektrického náradí kvalifikovane osobe použivajíc pouze shodné nahrdní dily. Tim zajistite bezpečnost elektrického náradí.
b) Nikdy neopravujte poskozené akumuláry. Servis akumulátoru muže povadět pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatele sluzeb.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULATOROVOU PRIKLEPOVOU VRTACKU

1) BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO VESKERÉ CINNOSTI

a) Pri praci s priklepovou vrtacku chrante svuj sluch. Pusobeni hluku muze zpuosbit ztratu slchu.
b) Používejte pomocné rukojeti. Ztráta kontroly můžé věst ke zraněním.
c) Elektrické náradi drzte pouze za izolované casti rukojeti, protoze se pilove Čepele nebo upevnovaci prvek mohou dostat do kontaktu se skrytym vedenim. Kontakt s vedenim pod napětim muže privívěst napěti i na kovové dily elektronáradi a vest k Úderu elektrickým proudem.
2) BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO POUZIVANI DLOUHYCH VRTAKU
a) Nikdy nepoužívejte vrták pri vyssich nez maximálnich otáčkách vrtáku. Kdyby se vrták pri vyssich otáčkách volné otáčel, aniž by byl v kontaktu s vrtaným materialem, mohl by se ohnout a někoho zranit.
b) Pri nejdrive zacnete vrtat pri nizsich otackach a s vrtakem v kontaktu s vrtanym materialem. Kdyby se vrtak pri vyssich otackach volne otacel, ani z by byl v kontaktu s vrtanym materialem, mohl by se ohnout a nekoho zranit.
c) Tlačte na nastroj pouze v primé linii s vrtákem a netlácte prilis. Vrtáky by se mohly ohnout, zlomit nebo vypadnout, což by mohlo vest ke zraněni.

OBECNÉ

• Pred pouzitim nastroj radne upevnefte. Toto na radiy vytvarevysoky vystupni kroutici moment a bez radneho podepreni naudi beshem provozu muze dojit ke ztrate kontroly a naslednemu zraneni osob.
• Prach z materialú, jako jsou barvy obsahujici olovo, některé druhy dreva, minerály a kovy, muže byt škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muže zpúsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiračné choroby u obšluhy nebo prihlízejicích); používejte protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávaní prachu, pokud je možné jej pripoijt
• Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napriklad dubová Bukový prach) zejménave spojení s aditivy pro upravu dreva; použivejte protiprachovou masku a pracujte se zarifzením na odsávání prachu,Pokud je možné jej prijoyit
  Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prasném prostřédi
• Neopracovávejte Žádný material obsahujici azbest (azbest je považován za karcinogenni)
  Zabezpeche,aby pri prnaseni nebo odlozeni stroje byl vypinaC J ② v pozici uprostred (zablokovaná),nez provedete serizeni stroje nebo ymenu prisluosenstvi

PRISLUSENSTVI

• SKIL zajisti bezvadnou funkci náradi pouze tehdy, použiváte-li puvodni značkové
• Použivejte pouze príslušenstvi, jejichž dovolène otáčky jsou alespoř tak vysok jeko nejvyší otáčky stroje naprázdno

PREDPOUZITIM

Vrtačku nepouživejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materialú; préd zahájením práce je odstraće
Zajistete obrabeny dil (obrabenyd dil uchyceny pomoci upinacich zaizeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnjeşi nez v ruce)
- Použijte vchodné hledaci pristroje k vyhledáni skrytích privodnich vedeni nebo prizvěte mistrídodavatelskou společnost (kontakt s elektrickým

vedenim muze vest k pozaru a elektrickemu uderu;
poskozeni plynového vedeni muze vest k explozi;
pronikutid ovodovodniho potrubi muze zpusobit vecné skody nebo elektricky uder)

AKUMULATORY

• Dodávaný akumulátor je cástěcné nabity (v zajmu zajistěni maximálné kapacity akumulátoru jej prěd první použitím vašeho elektrického nařadi uplně dobijte v nabíječce)
• Používejte pouze následujíci akumúláry a nabíječky dodávané s tímtó nastrojem

-Akumulator SKIL: BR131***

-Nabijecka SKIL: CR131***

• Poškozený akumulator nepouživejte, nahrad'te jej novým
• Akumulátor nerozbírejte
• Nevystavujte nastroj/akumulator desti
• Povlená teplota prostředí (nářadi/nabíječka/akumulator):
• pri nabijeni 4 až.40 °C
• pri provozu - 20 až + 50 ° C
• pri skladovani - 20 až + 50 ° C

VYSVETLENI SYMBOLU NA NASTROJI/BATERII

③ Pred pouzitim si preeite navod k pouziti
④ Akumulatory pri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevhazujte do otevreneho plamene
⑤ Naradi/nabijecka/akumulator ukladeje t na vhodne, suhe a zajistene misto, v prostorach s teplotou maximale 50^
6 Nevyhazujte elektrické náradí a akumúlátory do komunálniho opadu

OBSLUHA

• Kombinovany hlavní vypínač a ovládání rychlosti A ② -pri většim Č menšim tlaku na spínač, lze měnit plynule otáčky

• Nabijeni akumulatoru! prectete si bezpečnostní upozorněni a pokyny, ktere byly dodány spolu s nabiječkou

• Odstaneni/instalace akumulatoru ②

• Kontrolka nabití akumulátoru ⑦ -stiskněte tlacitko indikátoru akumulátoru M, aby ukázalo aktuálné uroven nabití ⑦a

! na nejnižší urovni nabití začne kontrlka nabiti po
stisknuti tlačitka M ⑦b blinkat, akumulátor je vybity
! kdyz po stisknuti tlacitka M ⑦ c zacnou blikat 2 pole ukazatele,znamena to,ze se akumulator nachazi mimo povoleny rozsah pracovni teploty

• Pripevnéni spony na opasek 8
  -Pripevnete prezku na opasek N k vrtacce pomocic dodaneho sroubu.
  Integrovanasponana hroytP ②
  -pohodlné ulozeni sestihrannych hrotu.
  Upevné reminku Q ②
  -pri prenáseni nariadisi kolem ruky pripevné poutko na zapesti (neni soucástidodávky).
  Zmena smeru otacek 9
  -justlize poloha doleva/doprava spravne nezapadne, nenimo zno zapnout vypinaA
  ! smer otacek se smi zmenit pouze je-li nastroj zcela zastaven
  Vymena bitu 10
  ! nepouzivejhe hrotysposkozenym drikem
• Ovladani kroticho momentu (VariTorque) ① -krotici moment se zvysuje otacenim stipnice B od 1 do 24

-pri vysroubovani zacnete nejdrive s pozici 1 VariTorque a zvyujte po dosazeni zdane hloubky

-v pozici D je spojka zamcená pro tězké vrtání (bez príklepu) a šroubovány

-v pozici C je spojka zamčena pouze pro príklepové vrtání

! dbeje na to, aby prépinač volby prévodu G byl v poloze 2, když je prépinač funkce F v poloze pro príklepové vrtáni

! polohu pro príklepové vrtáni C nepoužívejte pro vrtáni do dřeva, kovu, keramíky a plastu, abyste předesli poškození vrtáku/sroubu

Mechanicka volba prevodu 12

-prepinačem G nastavte požadovanou rychlost

! nastavujte volbu prevodu, zatimco nastroj bezi pomalu

1

-nízká rychlost

-vysoky toivymoment

-k sroubovani a vrtani velkého pruméru

-krezani vnitriho zavitu

2

-vysoká rychlost
-nejnizsiftoivymoment
-k priklepopévmvtani
-k vrtáni mensich prümérú

• PRACOVNI svetlo L 13

-PRACOVNI svetlo L se Rozsviti v nizkem jasu ve PRACOVNI SVETLO L se Rozsviti v nizkem jasu ve vychozim rezimu, kdyz je nastroj zaputy, NEBO poku je tlačitko PRACOVNIHO SVETLA K stisknuto bez zaputni nastroje. Jas lze prepitat z vyputni na nizký jas až nejvyší, nebo z nizkého jasu na vysoký až do vypnuti stisknutim tlačitka PRACOVNIHO SVETLA K.
Nizkýjas-vypene se cca.10spu uvolnénivypinace
Vysoky jas - vypne se cca. 600 s po uvoleniy vypinace
Vypnuto - pakud stiskete tlačitko PRACOVNI SVETLO K pro aktivni vypnuti PRACOVNIHO SVETLA L a PRACOVNI SVETLO L se nezapne opětovným stisknutim spinače pro zapnuti/vypnuti a regulace rychlosti A.
! Tlačitko PRACOVNIHO světla K je za chodu nastroje deaktivovano. Jas by se měl prépínat pouze tehdy, když nastroj neběží.
! kdyz PRACOVNI SVETLO začne blikat, aktivuje se ochrana akumulátoru (viz nizé)

• Ochrana akumulátoru

Nárdí se najednou vypne nebo mu je zabránéno v zapnutí, když

• je zátěž prilis vysoká --> odstrańte zátěž a proved'te restart

-teplota akumulatoru neni v rozsahu priustnych provoznich teplot - 20 až + 50 ° C -- 2 urovné kontrolky nabiti akumulatoru začnou blikat po stiskuti tlacitka M⑦c; počejiţe, dokud se akumulator nevráti do rozsahu priustnych provoznich teplot

-akumulator je témér vybity (ochrana préd prífliśnám vybitim) -> pri stisk Nuti tlačitka M zobrazi indicator akumulatoru nizkou uroven Nabiti nebo blikajici nizkou uroven akumulatoru ⑦b; vyměnte akumulator

! po automatickém vypnutí nastroje netisknéte vypínač; mohlo by DOJIT K poskození akumulatoru

• Drzeni a vedeni nara di (14)
  I pri praci vzdy drzte naradi za sede zbarvenou oblast rukojeti
  -vzdy pouzivejte pridavnou rukoje N, kterou Ize namontovat na obe strany naradi, v zavislosti na osobnich preferencich a pohodli. Uvolnete nebo upevnete pridavnou rukoje podle obrazku 15
• udržujte vetrací sterbiny H ② nezakryte.
  -na nastroj priliis netlacte; nechte jej, aby pracoval za vás
• Nouzové vypnutí (technologie brzdy proti zpětnému razu) Funkce rychleho vypnutí (technologie brzdy proti zpětnému razu) poskytuje uživoteli větsí kontrolu nad elektrickým náradím a nabízi mu lepsí ochranu než elektrické nářadi, které nemá technologii brzdy proti zpětnému razu.
  -Náradí se vypne,Pokud se náhle a nepredvidatelné otočí kolem osy vtání.
  -Chcete-li naradi znovu zapnout, uvolnete vypinaac a pote jej znovu stisknete.

NAVOD K POUZITI

• Pouziveje správné hroty ⑥! pouziveje pouze ostré hroty
• Pri vtani v kovu
• prédvrtje napré maly otvor
  -vrtak pri praci obcas naolejutje
• Pri zaśroubovávání šroubu na konci nebo na zaćátku nějakého dřeva by měla být prédvrtána dira, aby se zamezilo Rozstipnutí dřeva
• Pro optimálny vyuziti pristroje je nutno zvolit opovfdajici tlak na šroup, zvlástě pri vyssroubovani
• Pri sroubovani do tvrdeho dreva, je nutno diru prvedrtat
  Vrtani d'reva bez vzniku t'resek 17
• Bezprasné vrtáni zdi (18)
• Bezprasný vrtání do stropu (19)
  Vrtanidlazdicbezskluzu 20
  Dalsi informace najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesonánlínu použítí
  Nastroj udrzujte vzy cisty (zejmena vetraci sterbiny H ②) !pred montazi vyjmete z naradi akumulator
• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k porušnéestroje, svěrte provedeni opravy autorizovanému servisímu středisku pro elektrónářadi firmy SKIL -zaslete nastroj nerozebráný spolu s potvrzenim o nákupu do vaši prodejny nebo nejblžísimu servisu znáčky SKIL (adresy a servisní schemá nastroje najdete na www.skil.com)
  Uvedomte si, ze na poskozeni zpusobene pretizenim nebo nesprvnym zachazimen se nevztahuje zaruka (zaručni podminky spolecnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obrata na prodejce)

ZIVOTNI PROSTREDA

• Elektrické nárádi, baterie, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro stát EU)

• podle evropske smernice 2012/19/ES o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni pravnich predpisu jegnotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi

sibirat oddelene od ostatinho opadu a podrobit

ekologicky šetnému recyklováni

-na nutnost priślušného nabládoní s odpadem

upozornujesymbol 6

• Pri měřeni v souladu s normou EN 62841 je hladina akustického tlaku tohoto nářadi 95 dB(A) a hladina akustického vykonu 103 dB(A) (nepresnost K = 5 dB) a vibrace (celkové hodnoty vibrac; nepresnost K = 1,5 m/s^2)

• pri vrtání do kovu <2,5 m/s²

• pri príklepovém vrtáni do betonu 18,17 m/s²

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je możné ji použít ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prědbežné posouzeni vystavovani se vibracím pri použivání pristroje k uvedeným aplikacím

-pouzivani naradi k jinym aplikacim nebo s jinym cispatne udrzovanym prisluosenstvm muzezasadne zvysiturovenvystaveni se vibracim

-doba, kdy je nárádi vypnuté, nebo když bézí, ale ve skutečnosti neni používáno, muze zásadné snížit uroven vystavení se vibracim

! chrante se préd následky vibrací tak,Že budete dbát na udžbu prístroje a prislušenstvi, budete si udžovat teplé ruce a usporádáte si své pracovni postupy

TR

Fircasiz akuludarbelidelme/vidalamamakinesi

3085

GIRIS

a) Bud'te pozorni, sledujte to, co robite a použivajte zdravy Rozum pri práci s elektrickým náradim. Nepouživajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo

! pred likvidáciou prelepte vývody akumulatóra hrubou páskou, aby ste zabránili skratu

HLUK/VIBRACIE

• Hladina akustického tlaku tohto nastroja meraná v sulade s normou EN 62841 je 95 dB(A) a hladina akustického vykonu 103 dB(A) (neuroitost K = 5 dB) a vibracie (vektorovy sučet troch osi; neuroitost K = 1,5m / s^2
  pri vrtani do kovu < 2,5m/s
  pri príklepovom vītani do betónu 18,17 m³/s
• Uroven vibraci bola namerana v sulade so

! chrante sa pred učinkami vibrácí tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udžiavat,Že nebudete pracová so studenymi rukami aŽe si vase pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Bežicna udarna busilica bez Četkica/ odvijač

3085

UVOD

• Ovaj je alat predviden za pritezanje i otpušanje vijaka, za bušenje u drvu, keramici i plastici te za udarno bušenje u cigli.
• Ovaj alat hije predviden za profesionalu upotrebu.
• Procitajte i sačuvajte ove upute za upotrebu.③

TEHNICKI PODACI ①

Maks. moment pritezanja za tvrdo vijcanje prema standardu ISO 5393:130 Nm

DIJELOVI ALATA ②

A Prekidač za ukljucivanje/iskljucivanje i regulaciju brzine
B Prsten za regulaciju momenta pritezanja
C Polozaj udarnog buşenja
D Polozaj buşenja
E Položaj vijčanja
F Prekida za promjenu funkcjie
G Prekidač za odabir brzine
H Ventilacijski otvori
J Prekida za promjenu smjera rotacije
K Gumb RADNO SVJETLO
L RADNO SVJETLO
M Gumb indicatora razine napunjenosti baterije
N Kvačica za pojas
P Integrirana stezaljka za bitove
Q Pričvrsni element za traku
R Pomocna ručka
S Dvostrani bit

SIGURNOST

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE ALATE

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, sve upute, ilustracije i specifikacije isporučene s ovm elektricnim alatom. Zanemarivanje svih uputa navenenih u nastavku moze rezultirati strujnim udarom, požarom i/ili teškim ozljedama.

Sačuvajte sva upozorenja i sve upute za buduce potrebe.

Pojam "elektricni alat" u upozorenjima odnosi se na vaš elektricni alat na strujni pogon (s kabelom) ili elektricni alat na baterijski pogon (bez kabela).

1) SIGURNOST RADNOG PODRUCJA

a) Radno područje odžavajte Čistim i dobro osvijetljenim. Pretrpana ili mračna područja izazivaju nasreće.
b) Elektricnim alatom nemojte rukovati u eksplozivnim atmosferama, primjerice u prisutnosti zapaljivih tekuciina, plinova ili prasine. Elektrici alat stvara iskre koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja.
c) Udaljite djecu i promatrace za vrijeme rada s elektricnim alatom. Ometanja mogu rezultirati gubitkom kontrole nad alatom.
2) ELEKTRICNA SIGURNOST
a) Utikači elektrichnog alata moraju odgovarati uticnici. Nemojte nikada raditi preinake utikača. Utikače adaptera nemojte upotrebljavati s uzemljenim elektrichnim alatima. Nepreinačeni utikači i odgovarajuće uticnice smanjit ce rizik od elektrichnog udara.
b) Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim povrsinama, kao sto su cijevi, radijatori, peci i rashladni uredaji. Postoji povecan rizik od strujnog udara ako je vaše tijelo uzemljeno.
c) Elektricni alat ne izlažite kisi ili mokrim uvjetima. Prodiranje vode u elektricni alat povecat ce rizik od strujnog udara.
d) Kabel ne upotrebljavte nepropisno. Kabel nemojte nikada upotreblavati za noosenje, povlacenje ili

odspajanee elektricnog alata od strujnog napajanja. Kabel drzite podalje od topline, ulja, ostrih rubova iliPokretnih dijelova.Ostecenilisprepleteni kabel povecavaju rizik od strujnog udara.

e) Kada elektricnim alatom radite na otvorenom, upotrebljavaje produzni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom. Upotrebom kabela prikladnog za upotrebu na otvorenom smanjuje se rizik od strujnog udara.
f) Ako je rad s elektricnim alatom u području s parom neizbježan, upotrebljavaje napajanje sa zašitnim urežajem diferencijalne struje (RCD). Upotrebam zašitnog uredaja diferencijalne struje smanjije se rizik od strujnog udara.
3) OSOBNA SIGURNOST
a) Budite oprezni, gledajte sto radite i vodite se načelima zdravog razuma kada radite s elektrčnim alatom. Nemojtve raditi s elektrčnim alatom ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje tijekom rada s elektrčnim alatom moze rezultarati teškim tjelesnim ožljedama.
b) Upotrebljavaje osobnu zašitnu opremu. Uvjek nosite zašitu za oci. Zašitna oprema poput maske za zašitu od prašine, neklizajuce sigurnosne obuce, kacige ili zašite za sluh upotrijebljena za prikladne uvjete smanjit ce tjelesne ozljede.
c) Sprijecite nenamjerno Pokretanje. Prije spajanja na izvor napajanja i/ili baterijski modul, uzimanja ili nosenja alata uvjerite se da se prekidač nalazi u isključenom položaju. Nošenje elektricnih alata s prstom na prekidaču ili napajanje elektricnih alata koji imaju uključen prekidač izaziva nasreće.
d) Prieuklučivanja elektricnog alata, uklonite sve klučeve za podesavanje ili stezne ključeve. Ključ ili ključ za podesavanje ostavljen na rotacijskom dijelu elektricnog alata moze rezultirati tjelesnim ozljedama.
e) Nemojte se naginjati preko alata. Cijelo vrijeme odrzavajte propisno drzanje i ravnotezu.To ce omoguciti bolju kontrlu nad elektrichnim alatom u neocekivanim situacijama.
f) Obucite se prikladno. Nemojte nositi široku odjeću i nakit. Kosu i odjeću držite podalje odPokretnih dijelova. Pokretni dijelovi mogu zahvatiti široku odjeću, nakit ili dugu kosu.
g) Ako su ureadi opremljeni priključkom za odvod i sakupljanje prasine, povrinite se da se propisno spoje i upotrebljavaju. Upotreba sustava za sakupljanje prasine moze smanjiti opasnosti koje se odnose na prasinu.
h) Nemojte dopustiti da vas poznavanje alata stećeno Čestom upotrebom učini samodopadnim te da ignorirate sigurnosna načela za alat. Nepažljiv rad moze rezultirati teskim ozljedama u djelić sekunde.
4)UPOTREBAI NJEGA ELEKTRICNOG ALATA
a) Nemojte preopterecivati elektrici na at. Upotrebljavaje propisan elektrici na at za svju primjenu. Propisan elektrici na at bolje ce i sigurnije obaviti zadatak brzinom za koju je konstruiran.
b) Nemojte upotrebljavati elektrichi alat ako ga prekidač ne uključuje i isključuje. Svaki elektrichi alat koji se ne moze kontrlirati prekidačem opasan je i potrebno ga je popraviti.
c) Pijepodesavanja, zamjene dodatne opreile

skladištenja elektricnih alata odspojite utikač od izvora napajanja i/ili uklonite baterijski modul, ako je odvojiv, s elektricnog alata. Takvepreventvne sigurnosne mjere smanju rizik od iznenadnogPokretanja elektricnog alata.
d) Nekorištene elektrčne alate skladišite izvan dohvata djece i nemojte dopustiti osobama koje ne poznaju elektrčni alat ili ove upute da rukuju elektrčnim alatom. Elektrčni alati opasni su u rukama neobučenih korisnika.
e) Održavajte elektrčne alate i dodatnu opremu. Provjerite Jesu li Pokretni dijelovi centrirani ili spojeni, ima li polomljenih dijelova i postoji li stanje koje moze utjecati na rad elektrčnog alata. Ako je ošćen, elektrčni alat dajte na popravak prije upotrebe. Lose održavani elektrčni alati uzrok su mnogih nasreca.
f) Rezne alate održavajte ostrima i Čistima. Propisno održavani rezni alati s ošrim reznim bridovima manje su skloni zaglavljivanju i laksi su za upravljanje.
g) Elektricni alat, dodatnu opremu i alatne nastavke i sl., upotrebljavaje u skladu s ovm uputama, uzimajuci u obzir radne uvjete i zadatak koji je potrebno obaviti. Upotreba elektricnog alata za radove drukcija od namjenske moze rezultirati opasnim situacijama.
h) Rukohvate i povrsinu rukohvata odrzavajtesuhim, cistim i ociscenim od ulja i masti. Skliski rukohvati skliske povrsine rukohvata onemogucuju sigurno rukovanje i upravljanje alatom u neocekivanim situacijama.
5)UPOTREBA INJEGA BATERIJSKOG ALATA
a) Punjenje obavlajte samo s punjacem kojeg je naveo proizvodac. Punjač koji je prikladan za jeder tip baterijskog modula moze izazvati rizik od požara ako ga se upotrebljava s drugim baterijskim modulom.
b) Elektricni atal upotrebljavaje samo s izricito propisanim baterijskim modulima. Upotreba drugih baterijskh modula moze izazvati rizik od ozljeda i pozara.
c) Kada se baterijski modul ne upotrebljava, drzite ga podalje od drugih metalnih predmeta poput spajalica za papir, kovanica, ključeva, Čavala, vijaka ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu meusobno spojiti kontakte. Kratko spajanje baterijskih kontakata moze prouzročiti opekline ili požar.
d) U slučaju neprimjerene upotrebe, baterija moze izbaciti tekuciñu; izbjegavaje kontakt. Ako slučajno dode do doticaja, Zahvaćena mjesta isperite vodom. Ako tekuciña dode u doticaj s ocima, dodatno potražite liječničku pomoc. Tekuciña koju izbaci baterija moze prouzročiti nadražaj koze ili opekline.
e) Ne upotrebljavaje baterijski modul ili alat koji je ostecen ili preinacen. Ostecene ili preinaene baterije moguPokazati nepredvidivo ponaisanje koje moze rezultirati pozarom, eksplozijom ili opasnoscu od ozljeda.
f) Baterijski modul ili alat ne izlazite vatri ili visokim temperaturama. Izlaganje vatri ili temperaturi visoj od 130^ 要去 prouzrociiti eksploziju.
g) Pridrzavajte se svih uputa za punjenje, a baterijski modul ili alat nemojte puniti izvan raspona temperature navedenog u uputama. Nepropisno punjenje ili punjenje pri temperaturama izvan okvira odredenog raspona moze ostetiti bateriju i povecati

opasnost od pozara.

6) SERVISIRANJE
a) Servisiranje elektricnog alata povjerite kvalificiranom osoblju za popravak koje upotrebljava samo identiţne zamjenske dijelove. Time ce se osigurati odrzavanje sigurnosti elektricnog alata.
b) Ne servisiraje ostecene baterijske module. Servisiranje baterijskog modula smiju obavljati samo proizvodač ili ovlasteni serviseri.

SIGURNOSNE NAPOMENE ZA AKUMULATORSKU UDARNU BUSILICU