3085 CA - Boremaskine SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 3085 CA SKIL

Akkuslagbore- skruemaskine uden børster

3085

INTRODUKTION

• Dette værktøj er beregnet til, at stramme og løsne skruer samt til boring i træ, keramik og plast og til slagboring i mursten.
• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug.
• Laes og gem davon brugsanvising.③

TEKNISKE DATA ①

Max. drejningsmoment tilHardt skruearbejde iht.ISO 5393: 130 Nm

VAERKTJETS DELE ②

A Afbryder til taend/sluk og regulering af omdrejningstal
B Ring til justering af drejningsmoment
C Position for slagboring
D Position for boring
E Skruetrækkerposition
F Kontakt til skiftefungtion
G Gearomskifter
H Ventilationshuller
J Omskifter tilændring af omdrejningsretningen
K ARBEJDSLYS-knap
L WORKLIGHT
M Knap til batteriniveau-indikator
N Baelteklemme
P Integreret bitclips
Q Fastspaending af stroppen
R Stottegreb
S Dobbelt-endet bit

SIKKERHED

GENERALLE SIKKERHEDSADVARSLER OM ELEKTRISKE APPARATER

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvorsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der folger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke folges, kan det före til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persorskade.

Udtrykket elværktoj* i adverslerne henviser til elderrevet

(ledningsforbundet) og batteridrevet (ledningsfrit) elværktoj.

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

2) SIKKERHED OMKRING ELEKTRICITET

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Sorg for, at arbejdssomradet er rent og godt belyst. Et rodet aller morkt omrade kan fore til ulykker.
b) Brug/DDelvarktoj i eksploise atmospferer, sasom ved tilstedevarelse af brændbare vasker, gasser ell er stov. Elvarktoj kan sla gnister og antende stov og dampe.
c) Hold børn og tilskuere på afstand, narr et elværktøj er i brug. Distractioner kan medføre, at du mister kontrollen.
a) Stikket pa elværktoget skal passe i stikkontakten. Stikket ma pa ingen made aendres. Brug ici adapterstik sammen med jordede (jord forbundne) elværktoj. Uændre de stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Elværktoj帽子 ilke udsættes for regn erler våde forhold. Vandkommen ind et elværktoj oger risikoen for elektrisk stød.
d) Ledningen ma ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at bareller trække elværktøj erler til at trække stikket ud af stikkkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevgelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger, øger risikoen for elektrisk stød.
e) När et elværktj bruges udendrs, skal der bruges en forlangerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af en egnet ledning til udendrs brug, reduerer risikoen for elektrisk stod.
f) Hvis det/DDke kan undgAs at benyttte apparatet i fugtige omgivelser, sa brug et stik med fejIstrmsrelae. Anvendelse af et fejIstrmsrelae mindsker risikoen for elektrisk stod.
a) Vær forsigtig, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, nár du bruger et elværktoj. Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerksomhed, kan fore til alvorlige persorskader.
b) Brug personligt beskyttelseesudstyr. Brug altid beskyttelsesebriller. Vaernemidler, sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horevaern, der anvendes under passende betingelser, nedsaetter risikoen for personskade.
c) Forhindre utilisigtet start. Sorg for, at taend/slukknappen er slukket, inden apparatet sluttes til stromkilden aller batteripakken, somt inden det loftes op eller bares rundt. Hvis elværktjoer barees med fingeren pa kontakten, ellr oplades med taend/slukknappen taendt, oger det risikoen for ulykker.
d) Fjern indstillingsværktoj aller skruenogler, for elværktojet startes. En skruenogle aller en nogle sidder i en roterende del af elektrisk værktoj, kan resultere i personskade.
e) Undgå at række for langt frem. Sørg altid for at stå ordentligt fast og i god balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj narr uventede situationer.

4) BRUG OG PLEJE AF ELVAERKTJET

5) BRUG OG PLEJE AF BATTERIV/ERKTJER

f) Brug passende toj. Brug ici lolestiddende toj eller smykker.Hold har og toj fra bevagelegide dele. Lolestiddende toj, smykker ellant langt har kan komme i klemme i bevagelegide dele.
g) Hvis der moneres tilbehør til opsamling af stov ell er andet, skal det sikres, at disse moneres og bruges korrekt. Brug af stovindsamlingsenheder, kan reducere stov-relaterede risici.
h) Selvom du ofte bruger og har et godt kendskab til værktjer, ma du ikke vare overmodig eller glemme sikkerhedsprincipperne. En uagtsom handling kan forårsage alvorlig skade i en brokdel af et sekund.
a) Elværktøj ma ikke tvinges under brug. Brug det korrekte elværktøj til formålet. Det rigtige elværktøj gør arbejdet bedre ogmere sikkert, da det er beregnet til formålet.
b) Brug/DDelvarktojet, hvis kontakten/DDke kan tande og slukke. Alt elvarktoj, hvor kontakterne.ddur, er farligt og skal repareres.
c) Trak stikket til apparatets stromforsyning ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken hvis dette er muligt, inden du foretager justeringer, skifter tilbehørllerlaggerelværktjoettil opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at starte elværktjoet utilsigtet.
d) Opbevar elværktoj, der ikke bruges, utilgengeligt for børn, og tillad逵人身ner, der逵 kender elværktoget eller disse anvisninger, at bruge elværktoget. Elværktoj er farligt i hænderne pa brugere, dericut ved, hvordan det skal bruges.
e) Vedligehold elværktj og tilbehør. Kontroller, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder erler i en tilstand, der kan pávirke elværktjets drift. Få beskadigede elværktjet repareret for brug. Mange ulykker er forårsaget af)darligt vedligeholdt elværktj.
f) Hold skarevearktoj skarpe og rene. Skarevearktojer med skarpe kanter, der vedligeholds ordentigt, er mindre tilbojelige til at binde og er lettere at styre.
g) Elværktøj, tilbehør og bits osv. skal bruges i overensstemmelse med disse instruktioner, hvor arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udfores, skal tages i betragtnig. Anvendelse af elværktøj til andre formal end dem, de er beregnet til, kan medfrole en farlig situation.
h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og glatte overflader, der holdes i, gør værktogfarlig at bruge i uventede situationer.
a) Genoplad kun med opladeren er angivet af fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til en slags batteri, bruges med en性和 slags batteri, kan det fore til brand.
b) Anvend kun elektrisk værktøj med saerligt udpegede batteripakker. Brug af andre batterier kan skabe risiko for personskade og brand.
c) När batteriet ici er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nogler, som, skruer aller andere små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en,anden. Shorting batteripolerne sammen kan forársage forbraendinger uller brand.

d) Ved forkert brug kan der slippe vaeske ud af batteriet: Undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Hvis væskenkommen i øjnene, skal man ogsa soge læge. Væske fra batteriet kan forarssage irritation eller forbrændinger.
e) Anvendlke et batteri ell er et varktoj, der er beskadiget eller modifieret. Beskadigede eller modificerede batterier kan opfore sig uforudsigeligt og forarsage brand, eksplosion ell er risiko for personskade.
f) Udsæt ikke et batteri eller et værktøj for ild eller for høj temperatur. Udsættelse for ild aller temperaturer over 130^ kan forårsage eksplosion.
g) Følg alle anvisninger vedrørende opladning, og oplad ikke batteriet eller værktøjet utden for temperaturområdet angivet i anvisningerne. Forkert opladning uller temperaturer utden for det angivne omrade kan beskadige batteriet og og e risikoen for brand.
6) SERVICE
a) Dit elværktoj skal repareres af en kvalificeret person, og der ma kun bruges identiske reservedele. På davon MADE sikrer man, at elværktoget forbliver sikkert at bruge.
b) Udfør aldrig selv service på beskadigede batterier. Service på batterier mag kun udfsores af producenten eller godkendte servicecentre.

SIKKERHEDSINSTRUKSER TIL BATTERIDREVNE SLAGBOREMASKINER

1) SIKKERHEDSANVISNINGER FOR ALT ARBEJDE
a) Baer horeværn ved slagboring. Eksponering for stoj kan forarsage horeskader.
b) Brug stottegrebet/grebene. Manglende kontrol kan medfere persorskader.
c) Hold kun elværktøjet på de isolerede gribeflader, hvis det bruges på steder, hvor bore- ellerspændudstyret kankommen i kontakt med stromførende ledninger. Skaretilbehør og skruer, der kommer i kontakt med en spændingsførende ledning, kan ogsa sætte eksponderede metaldele på elværktøjet under spænding,hvilket kan give brugeren elektrisk stød.
2) SIKKERHEDSÄNVISNINGER VED ANVENDELSFALANGE BOREBITS
a) Arbejd aldrig med hjere hastighed end den maksimale hastighedsangivelse for borebitten. Ved hjere hastigheder kan borebitten boje, hvis den fär lov til at rotere frit.uden kontakt med arbejdsemnet, hvilket medforer personskader.
b) Start altid boringen ved lav hastighed og med bittens spids i kontakt med arbejdsemnet. Ved hojere hastigheder kan borebitten boje, hvis den far lov til at rotere frit Eden kontakt med arbejdsemnet, hvilket medforer persorskader.
c) Pafor kun tryk i direkte linje med bitten og anvend\ ikke for kraftigt tryk. Bits kan boje som folge af\ brud ell er manglende kontrol, hvilket kan medfore\ personskader.

GENERELT

• Stot værktøj ordentlich für brug. Dette vaerktoj har et høj udgangsmoment, SSEH det ikke støttes ordentlich under brug, kan du miste kontrollen over det, hvilket kan fore til persorskader.

• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med ell er indanding af stovet kan forarsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktoget, ellor hos omkringstaende). Brug en stovmaske og arbejd med en stovudsgningsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
  Bestemte former for stov er klassificeret som kraeffremkaldende (som f.eks. stov fra eg og bog) især forbindelse med tilsæningsstoffer til træbehandling. Brug en stovmaske og arbejd med en stovudsgningsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
  Folg de nationale krav, hvad angar stov, for de materialer, du onsker at arbejde med

• Bearbejd不解 asbestholdigt materiale (asbest er kraeftfremkaldende)
• Kontroller, at afbryder J (2) er i midten (låst) inden værktøj indstilles aller der skiftes tilbehørsdele aller værktøj baeres aller laegges fra

TILBEHØR

• SKIL kan kun sikre en korrekt fonction af værktøjet, hvis der benyttes originalt tilbehør
• Der mä kun benyttes tilbehör, hvis godkende omdrejningstal er mindist sa hjrt som vaerktojets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand

INDEN BRUG

• Undgå skader forårsaget af skruer, som eller andre materialier i arbejdsstykket; fjernppe for De begynder at arbejde
• Fastgor emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgaringsanordning eller skruestik end med händen)
• Anvend egnede sogeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger erler kontakt det lokale forsyningssselskab (kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stød; beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion; brud pa et vandrør kan fore til materiel skade eller elektrisk stød)

BATTERIER

• Det medfolgende batteri er delvist oplatet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktog første gang)
• Anvend kun de følgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette værktøj
• SKIL-batteri: BR131**
• SKIL-oplader: CR131**
• Brug/DD, hvis det er beskadiget. Det bør erstattes straks
• Adskil jegbatteriet
• Udsaat/DDke værktoget/batteriet for regn
• Tilladt omgivelsestemperatur (værktj/oplader/batteri):
• ved opladning 4 40^
• ved drift -20...+50°C
• ved opbevaring -20...+50°C

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÄ VÆRKTØJET/BATTERI

③ Laes instruktionen inden brugen
④ Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, sa forsog aldrig at brænde batteriet
⑤ Opbevar værktj/opladeren/batteriet i et lokale, hvortemperaturen ikke overstiger 50^
⑥ Elværktoj og batterier mA ikke bortskaffes som almindeligt affald

BETJENING

• Kombineret tænd/sluk-knap og hastighedsknap ② -kontroller hastigheden trinlost fra nul til maks. hastighed ved at trykke mere ull mirndre pa afbryderen
• Opladning af batteriet! Laes sikkerhedsadvarslerne og -anvisningerne, der folger med opladeren
• Montering/fjernelse af batteriet (2)
• Indikator for batterilstand
• Tryk på knappen for batteriniveaet M for, at se batteriniveaet ⑦ a ! När batteri-indikatorens nederste niveau blinker,** när der trykkes på knappen M ⑦ b, er batteriet afladet.

! Nár batteri-indikatorens andet niveau blinker, nar der trykkes på knappen M ⑦c, er batteriet.uden for den tilladte driftstemperatur.

• Fastgorelse af baelteklemmen ⑧ -Saat baelteklemme N pa boremaskinen med den medfolgende skrue.
  Integreret bitklemme P ② -nem opbevaring af unbrako-bits.
• Fastspænding af stroppen Q ② -Sæt en handledsrem (medfølger ikke) om handleddet, nær du bærer værktøjet.
• AEndring af drejeretningen ⑨ - Taend/sluk-knappen A ② kan ikke tændes, hvis den ikke stär helt til venstre/hojre! ændre kun omdrejningsretningen Near værktøjet er standset helt
• AEndring af bits 10!brug违法犯罪
• Justering af drejningsmoment (VariTorque) ① -trækkraften vil foriges nár koblingsringen drejes fra 1 til 24
  -ved iskrunig af en skrue, prov forst VariTorque stilling 1 og forog derefter pa skalaen indtil den onskede dybde er næt
  -position D lasek koblingsringen, sa der kan udfores boring (ikke slagboring) ell kraftig skruning
  -Nár koblingsringen saßtes på C, lâses koblingen, sä vaerktojet kun kan bore
  ! kontroller, at gearknappen stared 2, nár koblingsringen stared på slagboring
  !brug ici slagboringsindstillingen C til boring i trea, metal, keramik eller plastik for herved at undgå, at boret/skruebitten bliver odelagt
• Valg af mekanisk gear ⑫ -stil knappen G på önskede omdrejningstal!tryk på gearomskifteren mens værktøjet kører langsomt
  1 -lav omdrejningstal -stor trækkraft -for iskruning og boring ved store diametre på bor -for gevindskaering
  2 -høj omdrejningstal -lavere trækkraft -for slagboring -for boring ved små diametre
  LED-ARBEJDSLYS L 13 - ARBEJDSLYSET L lyser som standard pa lav lysstyrke,

när værktøjet taendes, ELLER his der trykkes pa ARBEJDSLYS-knappen K.uden at taende for værktøjet. Lysstyrken kan skiftes fra slukket til lav til hij, eller fra lav til hij til slukket, ved at trykke pa ARBEJDSLYS-knappen K.

• Lav lysstyrke - slukker ca. 10 sekunder after, at taend/ sluk-knappen slips
• Haj lysstyrke - slukker ca. 600 sekunder after, at taend/ sluk-knappen slipspe
• • Sluk - hvis der trykkes på ARBEJDSLYS-knappen K for at slukke for ARBEJDSLYSET L, taendes ARBEJDSLYSET L jegke, ved at trykke på taend/slukkontakten og hastighedsknappen A igen.

! ARBEJDSLYS-kappen K er slæt fra, nár værktøjet kører. Lysstyrken mA kun skiftes, nár værktøjet ikke kører.

! När ARBEJDSLYSET beynder at blinke, er batteribeskyttelsen slæt til (se nedenfor)

• Batterieskyttelse Værktoget slukker eller det kan ikke taendes, Near

• Belastning er for hoj -> fjern belastningen og start værktogetigen

-batteritemperaturen er/DDke inden for det tilladte omrade pa-20 til +50^ ->2 af trinene pa batteriindikatoren begynder at blinke, nar der trykkes pa knappen M?c. Vent, indtil batteriet er tilbage inden for det tilladte temperaturomrade

-batteriet er næsten tomt (for at beskytte mod fyld afladning) -> batteri-indikatoren viser et lavt batteriniveau eller blinkende lavt batteriniveau ⑦ b, nar der trykkes pa knappen M. Oplad batteriet

! Tryk ikke på taend/sluk-knappen, hvis værktøjet slukker automatisk, da det kan beskadige batteriet

Handtering og styring af værktoget 14!Nar værktoget bruges, skal du altid holde værktoget pa de gr markerede grebsomrade(r)

-Brug altid stottehandtaget N, som kan moneres pa hver side af værktjot, afhengig af personlige præferencer og komfort. Lasn eller fastgør stottehandtaget som vist i (15)

• Ventilationshullerne H 2 ma ikke tildaekkes -pres ikke forHardt med værktoget; lad værktoget gore arbejdet for dig

• Nodsluk (bremsetechnologi til beskyttelse mod tilbageslag)

Medenne hurtige sluk-funktion (bremseteknologi til beskyttelse mod tilbageslag) far brugeren bedre kontrol over elværktoget, som beskytter brugeren bedre i forhold til værktog denne bremseteknologi.

-Vaerktojet slukker, hvis det pludselig og uforudset drejer rundt om boreaksen.

-For at taende for værktoget igen, skal du slippe tænd/ sluk-knappen og tryk derefter pa knappen igen.

GODE RÄD

• Brug rigtige bits 16! kun bruge sk
• Ved boring i jernholdige metaller -forbor et mindfulness hul, nár et stort hul skal bores -sørg for at smare boret en gang imellem med olien
• Ved iskruning af en skrue naer endeflader aller i endetrae bør der forbores for at undgå splinter i træet
  For at fá optimal glæde at værktoget er det nodvendig mot

ed jævn tryk på skruen, især ved udskruning

• Ved iskruning i HARDt træ anbefales det at forbore
  Splintfbr boring i tae 17
  Stovfri boring i vagege 18
  Stovfriboringlofter 19
  Boring i fliser uden udskridning 20
• Se yderligere oplysninger på www.skil.com

VEDLIGEHOLDELS/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
• Hold altid værktojet rent (særigt ventilationshullerne H ② )! Tag batteriet ud af værktojet inden rengoring

• Skulle elværktøj trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj

• send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller naermeste SKIL-serviceværksted (adresser og resedelstegning af værktøjfindes på www.skil.com)

Husk, at beskadigelse som føge af overbelastning erler forkert handtering af værktjoet ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL-garantibetingelserne, eller sporg din forhandler)

MILJ0

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage违法犯罪

• bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

• i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en mäde, der skåner miljøet mest muligt

• symbolet (6) erindrer dig om dette, nár udskiftning er nødvendig

! Beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning

STØJ/VIBRATION

• Malti henhold til EN 62841, dette værktøjs lydtrykniveau er 95 dB (A) og lydeffektniveaulet er 103 dB (A) (usikkert K = 5 dB) og vibrationen er (triaksvektorsum; usikkert K = 1,5m / s^2)

*ved boring i metal <2,5 m/s²

*ved slagboring i beton 18,17 m/s²

Vibrationsniveauaut er malt i henhold til den standardiserede test som anfort i EN 62841. Det kan benytttes til at sammenigne to stykker værktoj og som en forellobig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, nar værktoget anvendes til de naevnte form

• anwendes værktoget til andre formaler med andet erler darligt vedligeholdt tilbehør, kan dette oged udsættelsensinevaet betydeligt
• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører utden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsensinevaet betydeligt

! Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde varktojet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

⑦ c, er batteriet ikke innenfor det tillatte driftstempoaturumdet

Feste belteklips 8

-fest belteklipsen N til boret med den medfolgende skruen.

• Integrert bitklipp P ②

-oppbevar seksskantbiter enkelt.

• Stroppfeste Q ②

-fest en handledssstropp (ikke inkludert) rundt handen nár du bærer verktøyet.

! ikke bruk bits med skadet skaat

• Dreiemomentkontroll (VariTorque) ⑪

-still velgeren G til ønsket hastighet

! aktiver girvelgeren mens verktøyet går sakte

1

-lavturtall

-hoydtreiemoment

! ARBEIDSLYS -knapp K er deaktivert mens verktoyet kjoer. Lysstyrken skal bare byttes när verktoyet ikke er i gang.

! när WORKLIGHT begyinner Å blinke, er batteribeskyttelsen aktivert (se nedenfor)

• Batterieskyttelse