Orpheus - κάθισμα αυτοκινήτου Giordani - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Orpheus Giordani

ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

NL

BELANGRIJK!

VOOR HET GEBRUIK AANDACHTIG DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING.

F

IMPORTANT!

À LIRE ATTENTIVEMENT

ET À CONSERVER

POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

D

WICHTIG:

Ειδοποίηση: Το εσωτερικό μαξιλάρι είναι κατάλληλο για παιδιά με ύψος 40-75 cm.

Κρατήστε τυχόν ανταλλακτικά. Εάν χάσετε κάποια εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Δεν επιτρέπεται η χρήση εξαρτημάτων από κατεστραμμένα καθίσματα αυτοκινήτου.

1. Προσκέφαλο
2. Μαξιλαράκι ώμου
3. Λουράκι ώμου
4. Πόρπη
5. Εσωτερικό μαξιλάρι
6. Μαξιλαράκι πόρπης

7. Κουμπί προσαρμογής

8. Λουράκι ρύθμισης πλεξούδας

9. Λαβή με θέση ανάκλισης
10. Λαβή ρύθμισης προσκέφαλου
11. Οπή μάντα ώμου

12. Ιμάντες ώμου

13. Πλάτη

14. Μεταλλικός ζυγός
15. Κούμπωμα ζώνης

NL ONDERDELENLIJST

A Zwvη aσφαλείας autokinήτου: Διαγώνια Zwvη B Zwvη aσφαλείας autokinήτου: Zwvη κοιλιακής χώρας C Prosoartήματα ISOFIX

Αυτό το σύστημα ECRS είναι κατάλληλο για ζώνες ασφαλείας που συμμορφώνονται με την απαίτηση ECE R16 και δεν είναι κατάλληλο για μοντέλα εξοπλισμένα μόνο με ζώνες ασφαλείας 2 σημείων.

Η κατάλληλη θέση για εγκατάσταση στο αυτοκίνητο φαίνεται στα αριστερά:

Dev επιτρέπεται η τοποθέτηση paɪdikou καθίσματος ασφαλείας.

Ασφαλής τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ασφαλείας.

A Μπορεί να τοποθετηθεί σε αυτή τη θέση μόνο με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων.

To païdikó káθισμα ασφαλείας δεν μπορεί να τοποθετηθεί σε αυτή τη θέση εάν ο αερόσακος έχει ανοίξει.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σημείωση σχετικά με την κατηγορία καθισμάτων με ζώνη γενικής χρήσης Βελτιωμένα συστήματα συγκράτησης παιδιών (40-105 cm). Αυτό είναι ένα Universal ενι - σχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών με ζώνη. Είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τον Κανονισμό των Ηνωμένων Εθνών Νο. 129 για χρήση κυρίως σε «Καθολικές θέσεις καθισμάτων», όπως υποδεικνύεται από τους κατασκευαστές οχημάτων στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών ή τον πωλητή λιανικής. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ECRS ΜΕ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟΣ ΕΝΕΡΓΟΣ ΜΕΤΩΠΙΚΟΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ (40-105 cm)

1. Με όψη προς τα πίσω:
   'Υψος παιδιού 40 cm- 105 cm
   Βάρος παιδιού ≤ 18 kg;
   Ξαπλώστε το κάθισμα όσο πιο πίσω πηγαίνει.
2. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα προς τα πίσω στη θέση εγκατάστασης.
3. Ξεκλειδώστε τη ζώνη και ανασηκώστε το εσωτερικό μαξιλάρι.
4. Τραβήξτε εντελώς τη ζώνη ασφαλείας.
5. Περάστε τη ζώνη ασφαλείας μέσα από το κάθισμα όπως φαίνεται.
6. Επανατοποθετήστε το εσωτερικό μαξιλάρι στη θέση του.
7. Εισαγάγετε τη μεταλλική γλώσσα της ζώνης ασφαλείας αυτοκινήτου στην πόρπη του καθίσματος αυτοκινήτου

μέχρι να την ακούσετε να κουμπώνει στη θέση της.

1. Τραβήξτε τη ζώνη σφιχτά.

2. Χρησιμοποιήστε το κλιπ ζώνης για να το κουμπώσετε δίπλα στην πόρπη.

3. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι ιμάντες είναι καλά στερεωμένοι μετακινώντας το κάθισμα μπρος-πίσω.

4. Συμβουλές: Πριν χρησιμοποιήσετε το κάθισμα ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. Ο ιστός δεν πρέπει να είναι συστραμμένος.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΑ ΠΛΕΞΟΥΔΑ 5 ΣΗΜΕΙΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ

1. Ενώ πατάτε το κουμπί ρύθμισης της ζώνης, τραβήξτε εντελώς έξω τις δύο ζώνες ώμων του παιδικού καθίσματος.

2. Τοποθετήστε το παιδί σας στο παιδικό κάθισμα και περάστε και τα δύο χέρια μέσα από τις ζώνες.

3. Σημαντικό: το αριστερό και το δεξί μπουλόνι της πόρπης του καθίσματος ασφαλείας 5 σημείων πρέπει να τοποθετηθούν πρώτα.

4. Συνδέστε την πόρπη όπως φαίνεται στις εικόνες.

5. Δεν είναι δυνατό να κλειδώσετε μόνο τη μία πλευρά της πόρπης του καθίσματος ασφαλείας 5 σημείων.

6. Βεβαιωθείτε ότι η πόρπη είναι σωστά στερεωμένη.

7. Τραβήξτε τον ιμάντα συσπειρωτήρα όσο πιο σφιχτά γίνεται.

8. Θα πρέπει να μπορείτε να βάλετε δύο δάχτυλα μεταξύ του παιδιού και της ζώνης ώμου.

9. Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να ανοίξετε την πόρπη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Το στυλ της πόρπης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Εάν η ζώνη ασφαλείας είναι πολύ χαλαρή, μπορεί να επηρεαστεί η ασφάλεια των παιδιών.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

1. Βρείτε το μοχλό ρύθμισης και τραβήξτε τον προς τα πάνω για να ρυθμίσετε τη θέση.

2. Με όψη προς τα πίσω: 'Υψος παιδιού 40 cm- 105 cm Βάρος παιδιού ≤ 18 kg; Το κάθισμα ασφαλείας μπορεί να τοποθετηθεί μόνο σε μία θέση για τοποθέτηση προς τα πίσω.

ΠΛΕΞΟΥΔΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΕΝΤΕ -ΣΗΜΕΙΩΝ

1. Πατήστε το κουμπί ρύθμισης πλεξούδας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Ρυθμίστε τη ζώνη σύμφωνα με την τρέχουσα θέση του παιδιού, διασφαλίζοντας ότι δεν είναι συστραμμένη.

2. Για χαλάρωση Ενώ πατάτε το κουμπί ρύθμισης της ζώνης, τραβήξτε εντελώς έξω τις δύο ζώνες ώμων του παιδικού καθίσματος.

3. Για σφίξιμο Τραβήξτε προς τα κάτω τον ιμάντα ρύθμισης και προσαρμόστε τον στο σωστό μήκος για να βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας έχει ασφαλίσει καλά.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΟΥ

1. Τραβήξτε τη λαβή ρύθμισης του προσκέφαλου.

2. Σηκώστε ή χαμηλώστε το προσκέφαλο στο σωστό ύψος για το παιδί σας.

3. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη είναι στο ίδιο

επίπεδο με τους ώμους του παιδιού σας. Διαφορετικά, μετακινήστε τον ιμά ντα ώμου προς τα πάνω ή προς τα κάτω στη σωστή υποδοχή.

Α_Όχι-Πολύ Χαμηλά

B_’Oχι-Πολύ Ψηλά

C_Nαι-Σωστό

1. Για ευκολότερη τοποθέτηση του παιδιού στο κάθισμα, τοποθετήστε τις ζώνες στους ελαστικούς ιμάντες στα πλάγια, όπως φαίνεται στην εικόνα 29.

ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ

1. Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να ανοίξετε την πόρπη.

2. Αφαιρέστε την εσωτερική επένδυση.

3. Αφαιρέστε το μαξιλαράκι της πόρπης και κρύψτε το στην οπή της πόρπης στη βάση του καθίσματος.

4. Σηκώστε το πίσω μαξιλάρι κάτω από το προσκέφαλο.

5. Τραβήξτε προς τα πάνω για να βγάλετε το μαξιλάρι ώμου από την τρύπα.

6. Τραβήξτε προς τα κάτω για να βγάλετε το επίθεμα ώμου. Χαμηλώστε το υφα - σμάτινο κάλυμμα από το προσκέφαλο.

7. Αφαιρέστε το υφασμάτινο κάλυμμα από το προσκέφαλο.

8. Αφαιρέστε το υφασμάτινο κάλυμμα από το κάθισμα. Τοποθετημένο υφα- σμάτινο κάλυμμα καθίσματος: Για να συναρμολογήσετε τα μαλακά εξαρτήματα, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα με αντίστροφη σειρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Το παιδικό κάθισμα (κάθισμα ασφαλείας) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς υφασμάτινο κάλυμμα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑ ΛΕΙΑΣ

Αφού αφαιρέσετε τον αφρό από το βρεφικό ένθετο, φυλάξτε τον σε ασφαλές μέρος όπου δεν μπορεί να έχει πρόσβαση το παιδί σας.

• Πλύνετε τα μαλακά εξαρτήματα σε κρύο νερό κάτω από 30 °C.
  • Μην σιδερώνετε τα μαλακά εξαρτήματα.
• Μην κάνετε χλωρίνη ή στεγνό καθάρισμα τα μαλακά εξαρτήματα.
• Μην χρησιμοποιείτε μη αραιωμένα ου δέτερα απορρυπαντικά, βενζίνη ή άλλους οργανικούς διαλύτες για το πλύσιμο του παιδικού καθίσματος. Μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδικό κάθισμα.
• Όταν στεγνώνετε τα μαλακά εξαρτήμα- τα, μην τα στρίβετε πολύ δυνατά, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει τσακίσεις.
• Κρεμάστε τα μαλακά εξαρτήματα για να στεγνώσουν στη σκιά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το παιδικό κά- θισμα (κάθισμα ασφαλείας) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς υφασμάτινο κά λυμμα.

ΠΑΙΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

Ελέγχετε πάντα ότι τα εξαρτήματα του κα- θίσματος είναι πλήρη και ότι το κάθισμα εί- ναι σε καλή κατάσταση για να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχημάτων. Σε περίπτωση παρα- τεταμένης μη χρήσης, αφαιρέστε το παιδικό κάθισμα από το κάθισμα του οχήματος. Το- ποθετήστε το παιδικό κάθισμα στη σκιά, σε ασφαλές μέρος όπου το παιδί σας δεν μπορεί να το έχει πρόσβαση. Μην αφήνετε το κάθι- σμα σε κρύο ή ζεστό και υγρό περιβάλλον για

μεγάλες χρονικές περιόδους. Κρατήστε προ- σεκτικά τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΤΥΧΗΜΑ

Σε περίπτωση βίαιης σύγκρουσης και ατυ- χήματος, αντικαταστήστε το με ένα νέο κά- θισμα. Εάν έχετε άλλες ερωτήσεις, επικοινω- νήστε με τον διανομέα ή τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• ΒΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΥΧΟΝ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Η ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΚΑΔΟΥΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν το παιδικό κάθισμα αυτο κινήτουεί ναι κατεστραμμένο, παραμορφωμένο ή υπερβολικά φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί καθώς ενδέχεται να έχουν παραβιαστεί τα αρχικά του χαρακτηριστικά ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν προεξέχοντα στοιχεία που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στο παιδί ή στην ταπετσαρία του οχήματος: σε αυτήν την περίπτωση, μην χρησιμοποιήσετε το παιδικό κάθισμα και μην επικοινωνήσετε με τον κατασκευ αστή εάν έχετε αμφιβολίες.

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Διαβάστε προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε όλες τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο και στο εγχειρίδιο κατό - χου του οχήματος σχετικά με τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας. Τοποθετήστε και χρησιμοποιήστε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας όπως περιγράφεται στο εγ-

χειρίδιο οδηγιών. Διαφορετικά, το παιδί σας μπορεί να υποστεί σοβαρό τραυμα - τισμό ή θάνατο. Φυλάξτε τις οδηγίες μαζί με το ECRS για μελλοντική αναφορά.

- Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες που συγκρα τούν το σύστημα συγκράτησης στο όχημα είναι καλά σφιγμένοι. Τυχόν ιμάντες που συγκρατούν το παιδί πρέπει να προσαρμόζονται στο σώμα του παιδιού. Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες δεν είναι συ - στραμμένοι.

- Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας της αγκαλιάς είναι φθαρμένος χαμηλά, έτσι ώστε η λεκάνη να είναι καλά συνδεδεμένη για να αποτρέψετε το παιδί να πέσει από το κάθισμα ασφαλείας.

- Βεβαιωθείτε ότι το ECRS έχει αντικατα σταθεί εάν έχει υποστεί βίαιο στρες σε ένα ατύχημα.

- Βεβαιωθείτε ότι τα άκαμπτα στοιχεία και τα πλαστικά μέρη ενός ECRS είναι τοποθετημένα και τοποθετημένα με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος παγίδευσης από κινούμενο κάθισμα ή πόρτα οχήματος κατά την καθημερινή χρήση του οχήματος.

- MHN κάνετε τροποποιήσεις ή προσθή -κες στο ECRS χωρίς την έγκριση της Αρχής Έγκρισης Τύπου και ο κίνδυνος έγκειται στη μη τήρηση των οδηγιών εγκατάστασης που παρέχονται από τον κατασκευαστή του ECRS..

- ΘΕΡΜΟ! Εάν το παιδικό κάθισμα δεν είναι εφοδιασμένο με υφασμάτινο κάλυμμα, θα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από το άμεσο ηλιακό φως, διαφορετικά μπορεί να είναι πολύ ζεστό για το δέρμα του παιδιού.

- MHN αφήνετε το παιδί σας χωρίς επί - βλεψη σε αυτό το σύστημα συγκράτησης για σύντομο χρονικό διάστημα.

- Βεβαιωθείτε ότι τυχόν αποσκευές και άλλα αντικείμενα που ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς σε μια σύγκρουση είναι σωστά ασφαλισμένα.

A) MHN χρησιμοποιείτε το σύστημα ECRS χωρίς το κάλυμμα. B) MHN αντικαθιστάτε το κάλυμμα του καθίσματος με κάλυμμα καθίσματος διαφορετικό από αυτό που συνιστά ο κατασκευαστής γιατί αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της απόδοσης του συστήματος συγκράτησης.

- MHN χρησιμοποιείτε το ECRS εάν η πόρ - πη της ζώνης ασφαλείας ενηλίκων δεν έχει τοποθετηθεί σωστά σε σχέση με τα κύρια σημεία επαφής που φέρουν φορ - τίο στο σύστημα συγκράτησης. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με αυτό το σημείο, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

- MHN χρησιμοποιείτε φέροντα σημεία επαφής εκτός από αυτά που περιγρά - φονται στις οδηγίες και επισημαίνονται στο ERCS. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με αυτό το σημείο, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ'Η ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣΛΟΓΟΥΣ, Η ΡΡG ΜΠΟΡΕΙ Ν Α ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΜΟΝΟ ΧΩΡΑ, ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗ ΓΙΕΣ. ΟΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΧΕΤΙ ΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΑΙ/’Η ΜΕ ΤΟ ΣΧΗΜΑ, ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ.

GR Σύμφωνα με: ECE R 129/03

NL In overeenstemming met: ECE R 129/03