Orpheus - Siège de voiture Giordani - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège de voiture (Dispositif Renforcé de Retenue pour Enfants)
Marque	Giordani
Modèle	Orpheus
Homologation	Règlement ONU n° 129 (ECE R129/03)
Utilisation	Dos à la route uniquement (40 à 105 cm, ≤ 18 kg)
Type de harnais	Harnais à 5 points
Installation	Ceinture de sécurité adulte à 3 points ou attaches ISOFIX
Réglage de l'inclinaison	Une seule position pour dos à la route (réglable avec poignée)
Réglage de l'appui-tête	Oui, par poignée de réglage
Réglage du harnais	Bouton de réglage pour desserrer/serrer les sangles d'épaule
Coussin intérieur	Inclus pour enfants de 40 à 75 cm
Entretien de la housse	Lavage à froid (<30°C), ne pas repasser, ne pas blanchir, ne pas nettoyer à sec, séchage à l'ombre
Pièces de rechange	Contacter le fabricant en cas de perte
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser avec airbag frontal actif ; remplacer après un accident violent
Accessoires inclus	Coussin intérieur, coussinets d'épaule, coussinet de boucle, clip de ceinture
Matériau	Tissu lavable, mousse intérieure, pièces plastiques rigides

FOIRE AUX QUESTIONS - Orpheus Giordani

Comment installer le siège Orpheus avec la ceinture de sécurité de la voiture ?

Placez le siège dos à la route à la position d'installation. Déverrouillez le harnais et soulevez le coussin intérieur. Tirez complètement la ceinture de sécurité, faites-la passer dans les guides du siège comme indiqué dans le manuel, puis remettez le coussin en place. Insérez la languette métallique dans la boucle jusqu'au déclic. Tirez fermement sur la ceinture et utilisez le clip de ceinture pour la fixer à côté de la boucle. Vérifiez que le siège ne bouge pas en le poussant d'avant en arrière.

Comment attacher mon enfant avec le harnais à 5 points ?

Appuyez sur le bouton de réglage du harnais pour tirer complètement les sangles d'épaule. Placez l'enfant dans le siège et passez ses bras dans les harnais. Réunissez les languettes gauche et droite de la boucle, puis insérez-les dans le boîtier de verrouillage jusqu'au déclic. Tirez la ceinture rétractable pour serrer le harnais jusqu'à pouvoir passer deux doigts entre l'enfant et le harnais.

Comment régler la hauteur de l'appui-tête et du harnais ?

Tirez la poignée de réglage de l'appui-tête pour le monter ou le descendre à la bonne hauteur. Le harnais doit être au niveau des épaules de l'enfant. Si ce n'est pas le cas, déplacez la sangle d'épaule dans la fente appropriée (vers le haut ou vers le bas).

Quelles sont les limites de taille et de poids pour ce siège ?

Ce siège est conçu pour les enfants de 40 à 105 cm de taille et pesant jusqu'à 18 kg, en position dos à la route uniquement.

Peut-on utiliser le siège Orpheus en position face à la route ?

Non, ce modèle est homologué uniquement pour une utilisation dos à la route. Ne tentez pas de l'installer face à la route.

Comment nettoyer la housse du siège ?

Retirez la housse en suivant les instructions de démontage. Lavez-la à l'eau froide (moins de 30°C) à la main ou en machine. Ne repassez pas, ne blanchissez pas, ne nettoyez pas à sec. Séchez-la à l'ombre sans la tordre. Le siège ne doit pas être utilisé sans la housse.

Que faire si le siège a été impliqué dans un accident ?

En cas de collision violente, vous devez remplacer le siège par un neuf. Les dégâts internes peuvent compromettre la sécurité. Contactez le fabricant ou le revendeur pour toute question.

Puis-je utiliser le siège sans la housse en tissu ?

Non, le système de retenue pour enfants ne peut pas être utilisé sans la housse. Elle fait partie intégrante du dispositif de sécurité. Utilisez uniquement la housse d'origine recommandée par le fabricant.

Comment entreposer le siège quand il n'est pas utilisé ?

Retirez le siège du véhicule. Placez-le dans un endroit à l'ombre, sec et tempéré, hors de portée des enfants. Évitez les environnements très chauds, froids ou humides. Conservez le manuel d'instructions avec le siège.

Le siège est-il compatible avec les ancrages ISOFIX ?

Oui, le siège Orpheus est équipé d'attaches ISOFIX pour une installation plus stable. Consultez le manuel du véhicule pour vérifier la compatibilité des places assises.

MODE D'EMPLOI Orpheus Giordani

Notice : Le coussin intérieur convient aux enfants d'une taille de 40 à 75 cm.

Conservez les pièces de rechange. Si vous perdez des pièces, veuillez contacter le fabricant. Les sièges auto endommagés ou dont il manque des pièces ne peuvent plus être utilisés.

1. Appui-tête
2. Coussinet d'épaule
3. Sangle d'épaule
4. Boucle
5. Coussin intérieur
6. Coussinet de la boucle

7. Bouton de réglage

8. Sangle de réglage du harnais

9. Poignée de réglage de l'inclinaison
10. Poignée de réglage de l'appui-tête

11. Fente pour le passage de la sangle d'épaule

12. Sangles d'épaule

13. Dossier
14. Étrier métallique
15. Clip de ceinture

D KOMPONENTEN

Ceinture de sécurité de la voiture : Ceinture diagonale Ceinture de sécurité de la voiture : Ceinture abdominale Attaches ISOFIX

Ce système DRRE est adapté aux ceintures de sécurité conformes à la norme ECE R16 et ne convient pas aux modèles uniquement équipés de ceintures de sécurité à 2 points.

L'emplacement approprié pour l'installation dans la voiture est indiqué à gauche :

Interdiction d'installer le siège de sécurité pour enfants.

Installation correcte et sûre du siège de sécurité pour enfants.

A Il ne peut être installé dans cette position qu'avec une ceinture de sécurité à 3 points.

B Le siège enfant ne peut pas être installé dans cette position si l'airbag est déployé.

NOTICE

Notice concernant la catégorie de dispositifs renforcés de retenue pour enfants universels à ceinture (40-105 cm). Il s'agit d'un dispositif renforcé de retenue pour enfants (DRRE) universel à ceinture. Il est homologué conformément au Règlement n° 129 de l'ONU, pour être utilisé principalement aux « places assises universelles », comme indiqué par le constructeur dans le manuel d'utilisation du véhicule. En cas de doute, veuillez consulter le fabricant du dispositif renforcé de retenue pour enfants ou le revendeur. N'UTILISEZ PAS LE DRRE DOS À LA ROUTE AUX PLACES ASSISES OÙ UN AIRBAG FRONTAL ACTIF EST INSTALLÉ.

INSTALLATION AVEC CEINTURE DE SÉCURITÉ ADULTES (40-105 cm)

1. Dos à la route : Taille de l'enfant de 40 cm à 105 cm Poids de l'enfant ≤ 18 kg ; Inclinez le siège au maximum vers l'arrière.
2. Placez le siège enfant dos à la route dans la position d'installation.
3. Déverrouillez la harnais et soulevez le coussin intérieur.
4. Tirez complètement la ceinture de sé -curité.
5. Faites passer la ceinture de sécurité à travers le siège comme indiqué.
6. Remettez le coussin intérieur en place.
7. Insérez la languette métallique de la ceinture de sécurité dans la boucle du siège auto jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

8. Tirez fermement sur la ceinture.

9. Utilisez le clip de ceinture pour l'accro cher à côté de la boucle.

10. Veillez à ce que toutes les sangles soient bien attachées, en essayant de faire bouger le siège d'avant en arrière.
11. Conseils : Avant d'utiliser le siège de sécurité, assurez-vous qu'il est correctement installé. La sangle ne doit pas être tordue.

UTILISATION D'UN HARNAIS À 5 POINTS POUR ATTACHER VOTRE ENFANT EN TOUTE SÉCURITÉ.

1. Tout en appuyant sur le bouton de réglage du harnais, tirez complètement les deux harnais d'épaule du dispositif de retenue pour enfants.

2. Placez votre enfant dans le système de retenue pour enfants et passez ses deux bras dans les harnais.

3. Important : les languettes gauche et droite de la boucle du siège de sécurité à 5 points doivent d'abord être réunies.

4. Insérez la boucle dans le boîtier de ver - rouillage comme illustré.

5. Le verrouillage d'un seul côté de la boucle du siège de sécurité à 5 points est impossible.

6. Assurez-vous que la boucle est correc -tement fixée.

7. Tirez la ceinture rétractable aussi fort que possible.

8. Vous devez pouvoir insérer deux doigts entre votre enfant et le harnais.

9. Appuyez sur le bouton rouge pour relâcher la boucle.

IMPORTANT - Le type de boucle peut varier selon le modèle.

ATTENTION :

- Si la ceinture de sécurité est trop lâche,

la sécurité de votre enfant peut être compromise.

RÉGLAGE DE L'INCLINAISON

1. Utilisez le levier de réglage, en le levant vers le haut, pour régler la position.

2. Dos à la route : Taille de l'enfant de 40 cm à 105 cm Poids de l'enfant ≤ 18 kg ; Le siège de sécurité ne peut être installé que dans une seule position lorsqu'il est orienté dos à la route.

RÉGLAGE DU HARNAIS À 5 POINTS

1. Appuyez sur le bouton de réglage du harnais.

MISE EN GARDE - Réglez le harnais en fonction de la position dans laquelle se trouve l'enfant, en veillant à ce qu'il ne soit pas vrillé.

1. Pour desserrer

Tout en appuyant sur le bouton de ré-glage du harnais, tirez complètement les deux harnais d'épaule du dispositif de retenue pour enfants..

1. Pour serrer

Tirez la sangle de réglage vers le bas et ajustez-la à la bonne longueur pour vous assurer que votre enfant est parfaitement attaché.

RÉGLAGE DE L'APPUI-TÊTE

1. Tirez la poignée de réglage de l'appuitête.

2. Relevez ou abaissez l'appui-tête à la bonne hauteur pour votre enfant.

3. Veillez à ce que le harnais soit au niveau des épaules de votre enfant. Sinon, dé - placez la sangle d'épaule vers le haut ou vers le bas jusqu'au bon endroit.

A_Non-Trop Bas

B_Non-Trop Haut

C_Oui-Correct

1. Pour faciliter le positionnement de l'enfant sur le siège, insérez les cein- tures dans les sangles élastiques sur les côtés, comme indiqué à la figure 29.

DÉTACHEMENT DE LA HOUSSE EN TISSU DU SIÈGE

1. Appuyez sur le bouton rouge pour relâcher la boucle.

2. Retirez la doublure intérieure.

3. Retirez le coussinet de la boucle et in - sérez la boucle dans son logement à la base du siège.

4. Relevez le coussin du dossier sous l'appui-tête.

5. Tirez vers le haut pour faire sortir le coussinet d'épaule de l'orifice.

6. Tirez vers le bas pour retirer le coussinet d'épaule. Abaissez la housse en tissu de l'appui-tête.

7. Retirez la housse en tissu de l'appuitête.

8. Retirez la housse en tissu du siège. Mise en place de la housse en tissu recou -vrant le siège : Pour mettre en place les éléments en tissu, répétez les étapes mentionnées ci-dessus dans l'ordre inverse.

MISE EN GARDE - Le système de retenue pour enfants (siège de sécurité) ne peut pas être utilisé sans la housse en tissu.

ENTRETIEN

ENTRETIEN DU SIÈGE DE SÉCURITÉ

Après avoir retiré la mousse de l'insert pour bébés, conservez-la dans un endroit sûr, auquel votre enfant ne pourra pas avoir accès.

• Lavez les pièces en tissu à l'eau froide à une température inférieure à 30 °C.
• Ne repassez pas les pièces en tissu.
• Il ne faut pas blanchir ou nettoyer à sec les pièces en tissu.
• N'utilisez pas de détergents neutres non dilués, d'essence ou d'autres solvants organiques pour laver le dispositif de retenue pour enfants. Ces produits pourraient endommager le dispositif de retenue pour enfants.
• Lors du séchage des pièces en tissu, ne les tordez pas trop fort, afin d'éviter la formation de plis.
• Les pièces en tissu doivent être mises à sécher en les étendant à l'ombre.

MISE EN GARDE Le système de retenue pour enfants (siège de sécurité) ne peut pas être utilisé sans la housse en tissu.

SIÈGE DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS

Veuillez toujours contrôler la présence de toutes les pièces du siège et l'intégrité du siège afin de réduire les risques d'accident. Si vous ne comptez pas utiliser le dispositif de retenue pour enfants pendant une longue période, retirez-le du siège du véhicule. Placez le dispositif de retenue pour enfants à l'ombre, dans un endroit sûr et hors de portée de votre enfant. Ne laissez pas le siège dans des environnements froid ou chaud et humide pendant de longues périodes. Conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

TRAITEMENT APRÈS UN ACCIDENT

En cas de collision violente et d'accident, veuillez remplacer ce siège par un nou - veau. Pour toute autre question, veuillez contacter le distributeur ou le fabricant.

AVERTISSEMENTS

- ATTENTION ! AVANT L'EMPLOI, ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉMENTS QUI FONT PARTIE DE L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. NOUS RECOMMANDONS D'ÉLIMINER CES ÉLÉMENTS CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR EN MATIÈRE DE TRI SÉLECTIF.

- ATTENTION ! Si le siège-auto est déformé ou fortement usé, il doit être remplacé : ses caractéristiques originales de sécurité pourraient être compromises. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'éléments saillants qui pourraient causer des dommages à l'enfant ou à la sellerie du véhicule : dans ce cas, n'utilisez pas le siège enfant ou contactez le fabricant en cas de doute.

- IMPORTANT!

Veuillez lire attentivement et vous assurer d'avoir compris toutes les instructions, fournies dans ce manuel et dans le manuel du propriétaire du véhicule, relatives aux sièges de sécurité pour enfants. Installez et utilisez le siège de sécurité pour enfants comme indiqué dans le manuel d'instructions. Dans le cas contraire, votre enfant pourrait subir des blessures graves, voire mortelles. Conservez les instructions avec du DRRE pour vous y référer ultérieurement.

• Assurez-vous que les sangles qui maintiennent le dispositif de retenue

au véhicule sont bien serrées. Toute les sangles de retenue doivent être ajustées au corps de votre enfant. Veillez à ce que les sangles ne soient pas vrillées.

- Veillez à ce que la sangle abdominale passe sous le ventre de votre enfant, de manière à ce que son bassin soit ferme - ment maintenu pour empêcher votre enfant de tomber du siège de sécurité.

- Veillez à ce que le DRRE soit remplacé s'il a été soumis à des chocs violents lors d'un accident.

- Assurez-vous que les éléments rigides et les pièces en plastique d'un DRRE sont positionnés et installés de manière à éviter tout risque de coïncement dans un siège ou par une portière de véhicule en mouvement lors de l'utilisation quotidienne du véhicule.

- N'apportez AUCUNE modification ni AU-CUN ajout au DRRE sans l'approbation de l'autorité d'homologation ; le danger résidant dans le fait de ne pas suivre les instructions d'installation fournies par le fabricant du DRRE.

- CHAUD ! Si le siège enfant n'est pas équipé d'une housse textile, il doit être placé à l'abri de la lumière directe du soleil, sinon il risque d'être trop chaud lorsqu'il est au contact de la peau de votre enfant.

- NE laissez PAS votre enfant sans surveillance dans ce système de retenue, même pendant une courte période.

- Veillez à ce que les bagages, ou tout autre objet susceptible de provoquer des blessures en cas de collision, soient solidement attachés.

- A) N'utilisez PAS le DRRE sans housse. B) NE remplacez PAS la housse du siège par une housse autre que celle recommandée par le fabricant, car elle fait partie intégrante des performances du dispositif de retenue.

- N'utilisez PAS le DRRE si la boucle de la ceinture de sécurité pour adultes n'est pas positionnée correctement par rapport aux principaux points de contact porteurs du système de retenue. En cas de doute sur ce point, veuillez contacter le fabricant.

- N'utilisez PAS d'autres points de contact porteurs que ceux décrits dans les instructions et indiqués sur le DRRE.

- En cas de doute sur ce point, veuillez contacter le fabricant.

POUR DES MOTIFS DE NATURE TECHNIQUE OU COMMERCIALE, PRG POURRAIT APPORTER À N'IMPORTE QUEL MOMENT, NE SERAIT-CE QUE DANS UN PAYS DÉTERMINÉ, DES MODIFICATIONS AUX MODÈLES DÉCRITS DANS CETTE PUBLICATION QUI PEUVENT CONCERNER LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET/OU LA FORME, LE TYPE ET LE NOMBRE D'ACCESSOIRES FOURNIS.

D GIORDANI ORPHEUS AUTOSITZ

INSTALLATIONSPOSITION

F Conformément à : ECE R 129/03