Orpheus - Seggiolino auto Giordani - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Orpheus Giordani

Istruzioni per l'uso

Instruction manual

Instrucciones

Avviso: il cuscino interno è adatto a bambini di altezza compresa tra 40 e 75 cm.

Conservare le parti di ricambio. In caso di perdita di una parte, contattare il fabbricante. Non utilizzare parti mancanti provenienti da seggiolini auto danneggiati.

1. Poggiatesta
2. Imbottitura spalle
3. Bretella della spalla
4. Fibbia
5. Cuscino interno
6. Imbottitura fibbia

7. Pulsante del regolatore

8. Bretella di regolazione dell'imbracatura

9. Maniglia di regolazione dell'inclinazione
10. Maniglia di regolazione del poggiatesta

11. Foro della bretella della spalla

12. Bretelle delle spalle

13. Schienale di sicurezza
14. Piastra metallica di fissaggio
15. Clip della bretella

UK COMPONENTS

I GIORDANI ORPHEUS SEGGIOLINO AUTO

POSIZIONE DI INSTALLAZIONE

A Cintura di sicurezza dell'auto: Bretella diagonale B Cintura di sicurezza dell'auto: Bretella subaddominale C Punti di attacco ISOFIX

Il dispositivo DARB è adatto a cinture di sicurezza conformi ai requisiti della normativa ECE R16 e non è adatto a modelli dotati esclusivamente di cinture a 2 punti di ancoraggio.

Il punto adatto per l'installazione in auto è illustrato a sinistra:

Installazione del seggiolino di sicurezza per bambini non consentita.
Installazione sicura del seggiolino di sicurezza per bambini.
A Può essere installato in questa posizione unicamente con una cintura a 3 punti di ancoraggio.

Il seggiolino di sicurezza per bambini non può essere installato in questa posizione se l'airbag è stato attivato.

AVVISO

Avviso relativo ai Dispositivi Avanzati di Ritenuta per Bambini della categoria con cintura universale (40-105 cm). Questo è un Dispositivo Avanzato di Ritenuta per Bambini con cintura universale. È omologato in conformità al Regolamento UN n. 129 principalmente per l'uso nei posti a sedere universali dei veicoli, come indicato dai fabbricanti di veicoli nell'apposito manuale d'uso. In caso di dubbio, consultare il fabbricante del Dispositivo Avanzato di Ritenuta per Bambini o il rivenditore. NON UTILIZZARE I DARB RIVOLTI ALL'INDIETRO NEI POSTI A SEDERE DOVE È INSTALLATO UN AIRBAG FRONTALE ATTIVO.

INSTALLAZIONE CON CINTURA DI SICUREZZA PER ADULTI (40-105 cm)

1. Rivolto all'indietro: Altezza del bambino 40 cm-105 cm Peso del bambino ≤ 18 kg; Reclinare il seggiolino fino all'arresto.
2. Posizionare il seggiolino rivolto all'indietro in posizione di installazione.
3. Sbloccare l'imbracatura e alzare il cuscino interno.
4. Estrarre la cintura completamente.
5. Far passare la cintura attraverso il seggiolino, come illustrato.
6. Riposizionare il cuscino interno.
7. Inserire la linguetta in metallo della cintura di sicurezza nell'apposita fibbia fino a quando non si sente un 'clic'.
8. Tirare forte la cintura.
9. Usare l'apposita clip per fissarla vicino alla fibbia.
10. Assicurarsi che tutte le bretelle siano

fissate saldamente muovendo il seggiolino avanti e indietro.

1. Suggerimenti: Prima di usare il seg - giolino di sicurezza, assicurarsi che sia installato nel modo corretto. La fascetta non deve essere attorci-gliata.

COME UTILIZZARE UN'IMBRACATURA A CINQUE PUNTI PER FISSARE IL BAMBINO

1. Premendo il pulsante di regolazione dell'imbracatura, estrarre completamente le due imbracature delle spalle del dispositivo di ritenuta.

2. Posizionare il bambino nel dispositivo - vo di ritenuta e far passare entrambe le braccia attraverso le imbracature.

3. Importante: le linguette destra e sinistra della fibbia del seggiolino di sicurezza a 5 punti devono essere in serite per prime.

4. Agganciare la fibbia come illustrato nelle immagini.

5. Non è possibile bloccare in posizione solo un lato della fibbia del seggiolino di sicurezza a 5 punti.

6. Assicurarsi che la fibbia sia fissata correttamente.

7. Tirare la cinghia del riavvolgitore il più possibile.

8. Dovrebbero poter passare due dita tra il bambino e l'imbracatura della spalla.

9. Premere il pulsante rosso per aprire la fibbia.

IMPORTANTE - Lo stile della fibbia può variare a seconda del modello.

ATTENZIONE:

- Se la cintura è troppo allentata, la sicurezza del bambino può essere compromessa.

REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE

1. Trovare la leva di regolazione e tirarla per regolare la posizione.
2. Rivolto all'indietro: Altezza del bambino 40 cm-105 cm Peso del bambino ≤ 18 kg; Il seggiolino di sicurezza può essere montato solo in posizione rivolta all'indietro.

REGOLAZIONE DELL'IMBRACATURA A CINQUE PUNTI

1. Premere il pulsante di regolazione dell'imbracatura.

AVVERTENZA - Regolare l'imbracatura in base all'attuale posizione del bambino, di modo che non sia attorcigliata.

1. Per allentare

Premendo il pulsante di regolazione dell'imbracatura, estrarre completamente le due imbracature delle spalle del dispositivo di ritenuta.

1. Per stringere

Tirare la fascetta di regolazione e regolarla alla lunghezza giusta per essere certi che il bambino sia fissato in modo confortevole.

REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA

1. Tirare la maniglia di regolazione del poggiatesta.
2. Alzare o abbassare il poggiatesta per posizionarlo all'altezza corretta per il bambino.
3. Assicurarsi che l'imbracatura sia a livello con le spalle del bambino. Altrimenti, spostare la bretella della spalla verso l'alto o il basso nella fessura corretta.

A_No-Troppo bassa

B_No-Troppo alta

C_Sì-Corretta

1. Per un più agevole posizionamento del bambino sul seggiolino, inserire le cinture nelle cinghie elastiche laterali, come indicato nella figura 29.

COME RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO IN TESSUTO DAL SEGGIOLINO

1. Premere il pulsante rosso per aprire la fibbia.
2. Rimuovere il rivestimento interno.
3. Rimuovere l'imbottitura della fibbia e nasconderla nell'apposito foro nella base del seggiolino.
4. Sollevare il cuscino posteriore sotto il poggiatesta.
5. Tirare verso l'alto per far fuoriuscire l'imbottitura delle spalle dal foro.
6. Tirare verso il basso per far fuoriu - scire l'imbottitura. Abbassare il rivestimento in tessuto del poggiatesta.
7. Rimuovere il rivestimento in tessuto dal poggiatesta.
8. Rimuovere il rivestimento in tessuto dal seggiolino. Installazione del rivestimento in tessuto del seggiolino: Per assemblare tutte le parti in tessuto, ripetere le fasi elencate sopra in ordine inverso.

AVVERTENZA - Il dispositivo di ritenuta per bambini (seggiolino di sicurezza) non può essere usato senza il rivestimento in tessuto.

MANUTENZIONE MANUTENZIONE DEL SEGGIOLINO DI SICUREZZA

Dopo aver rimosso l'imbottitura in schiuma dall'inserto per neonato, conservarla in un posto sicuro a cui il bambino non può avere accesso.

• Lavare le parti in tessuto in acqua fredda a una temperatura inferiore a 30°C.
• Non stirare le parti in tessuto.
• Non candeggiare o lavare a secco le parti in tessuto.
- Non usare detergenti neutri non dilui - ti, benzina o altri solventi organici per lavare il dispositivo di ritenuta per bam bini, poiché ciò potrebbe causare danni al dispositivo stesso.
- Al momento dell'asciugatura delle parti in tessuto, non torcerle con eccessiva forza, poiché ciò potrebbe causare delle pieghe.
- Stendere le parti in tessuto ad asciugare in un luogo riparato dalla luce diretta del sole.

AVVERTENZA Il dispositivo di ritenuta per bambini (seggiolino di sicurezza) non può essere usato senza il rivestimento in tessuto.

SEGGIOLINO DI SICUREZZA PER BAMBINI

Verificare sempre che le parti del seggiolino siano complete e che questo sia in buone condizioni per ridurre i rischi di incidenti. In caso di inutilizzo prolungato, rimuovere il dispositivo di ritenuta per bambini dal se dile del veicolo. Conservare il dispositivo di ritenuta per bambini in un posto sicuro e al riparo dalla luce diretta del sole, al quale il bambino non possa avere accesso. Non lasciare il seggiolino in un ambiente freddo o caldo e umido per lunghi periodi di tempo. Conservare con cura le presenti istruzioni per futuro riferimento.

In caso di urto violento o incidente, sostituire il seggiolino con uno nuovo. In caso di domande, contattare il distributore o il fabbricante.

AVVERTENZE

- ATTENZIONE! PRIMA DELL'USO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO E COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. SI RACCOMANDA DI EFFETTUARE LO SMALTIMENTO DI QUESTI ELEMENTI OPERANDO LA RACCOLTA DIFFERENZIATA IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI VIGENTI.

- ATTENZIONE! Nel caso in cui il seggiolino risultasse deformato o fortemente usurato deve essere sostituito: potrebbe aver perso le caratteristiche originali di sicurezza. Fare attenzione che non ci siano elementi sporgenti che potrebbero arrecare danni al bambino o alla tappezzeria del veicolo: in questo caso non utilizzare il seggiolino o in caso di dubbi rivolgersi al fabbricante.

• IMPORTANTE! Leggere attentamente tutte le istruzioni riportate in questo manuale e in quello del veicolo relative ai seggiolini di sicurezza per bambini e accertarsi che vengano comprese. Installare e utilizzare il seggiolino di sicurezza per bambini come descritto nel manuale

di istruzioni, altrimenti il bambino potrebbe rischiare lesioni gravi o morte. Tenere le istruzioni insieme al DARB per futuro riferimento.

• Assicurarsi che le bretelle che fissano il dispositivo di ritenuta al veicolo siano ben tese. Ogni bretella che trattiene il bambino deve essere regolata in base al suo corpo. Assicurarsi che le bretelle non siano attorcigliate.

• Assicurarsi che la bretella subaddominale sia indossata in basso in modo che il bacino sia ben fermo, per evitare che il bambino cada dal seggiolino di sicurezza.

- Assicurarsi che il DARB venga sostituito se sottoposto a sollecitazioni violente in caso di incidente.

• Assicurarsi che gli elementi rigidi e le parti in plastica di un DARB siano posizionati e installati in modo da evitare il rischio di incastro in un sedile o in una portiera in movimento durante l'uso quotidiano del veicolo.

- NON apportare modifiche o aggiunte al DARB senza l'approvazione dell'autorità di omologazione, poiché il mancato rispetto delle istruzioni per l'installazio ne fornite dal fabbricante del DARB può risultare pericoloso.

- SUPERFICIE CALDA! Se il seggiolino non è dotato di rivestimento in tessuto, deve essere tenuto lontano dalla luce diretta del sole, altrimenti potrebbe essere troppo caldo per la pelle del bambino.

• NON lasciare il bambino incustodito nel dispositivo di ritenuta, nemmeno

per periodi di tempo brevi.

• Assicurarsi che bagagli o altri oggetti che potrebbero causare lesioni in caso d'urto siano fissati in modo appropriato.

- A) NON usare il DARB senza rivestimento. B) NON sostituire il rivestimento del seggiolino con uno diverso da quello raccomandato dal fabbricante, poiché è parte integrante delle prestazioni del dispositivo di ritenuta.

- NON utilizzare il DARB se la fibbia della cintura di sicurezza per adulti non è posizionata correttamente rispetto ai principali punti di ancoraggio del carico sul dispositivo di ritenuta. In caso di dubbio, contattare il fabbricante.

- NON utilizzare punti di ancoraggio di - versi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul DARB. In caso di dubbio, contattare il fabbricante.

PER RAGIONI DI NATURA TECNICA O COMMERCIALE, PRG POTRÀ APPORTARE IN QUALUNQUE MOMENTO, ANCHE SOLO IN UN DETERMINATO PAESE, MODIFICHE AI MODELLI DESCRITTI IN QUESTA PUBBLICAZIONE CHE POSSONO INTERESSARE CARATTERISTICHE TECNICHE DEGLI STESSI E/O FORMA, TIPO E NUMERO DEGLI ACCESSORI FORNITI.

UK GIORDANI ORPHEUS CAR SEAT

INSTALLATION POSITION

NL GIORDANI ORPHEUS AUTOSTOELTJE

INSTALLATIEPOSITIE

A Autoveiligheidsgordel: Diagonale gordel B Autoveiligheidsgordel: Heupgordel C ISOFIX-bevestigingen

F GIORDANI ORPHEUS SIÈGE AUTO

POSITION D'INSTALLATION

PRG S.p.A. Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy

I In conformità con: ECE R 129/03