MANUALE UTENTE Titano Giordani
Istruzioni per l'uso
Instruction manual
- Manopola di regolazione del poggiatesta
- Poggiatesta
- Cuscino per la testa del neonato
- Guida cintura superiore
- Imbottitura spalle
- Imbracatura di sicurezza a cinque punti
-
Fibbia di sicurezza
-
Cuscinetto inguinale
- Inserto per il neonato
- Pulsante di regolazione dell'imbracatura
- Cinghia di regolazione dell'imbracatura
- Pulsante di rotazione
- Guida cintura inferiore
-
Manopola di regolazione dell'inclinazione
-
Pulsante di sblocco dei connettori ISOFIX con indicatore a colori per una corretta installazione
- Connettori ISOFIX
- Top tether (cinghiad i stabilizzazione)
UK COMPONENTS
Per un più agevole posizionamento del bambino all'interno del seggiolino inserire le cinture nelle apposite fasce elastiche laterali, come illustrato nella figura.
I GIORDANI TITANO SEGGIOLINO AUTO
SICUREZZA
- Tutti i prodotti Giordani sono stati progettati con cura e testati per la sicurezza e la comodità del vostro bambino. Utilizzare soltanto gli accessori venduti o approvati da Giordani. Può essere pericoloso utilizzare altri accessori.
- Voi siete responsabili della sicurezza del vostro bambino, sempre! Si prega di leggere queste istruzioni attentamente ed acquisire una certa pratica prima di utilizzare il prodotto.
- Conservare sempre le istruzioni per futuro riferimento; sul seggiolino è presente una apposita sezione per la custodia.
- TITANO i-Size è destinato esclusivamente all'uso in auto.
- Non utilizzare prodotti di seconda mano di cui non si conosce la provenienza. Alcune parti potrebbero essere rotte, strappate, danneggiate o mancanti.
- Non utilizzare punti di ancoraggio diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnate nel dispositivo di ritenuta del bambino.
- Sostituire TITANO i-Size in seguito a sollecitazioni violente in caso di incidenti. Altrimenti non potrà garantire la migliore sicurezza possibile al vostro bambino.
AVVERTENZA:
• Non modificare il seggiolino per non creare situazioni di pericolo.
Seggiolino auto TITANO i-Size nel veicolo:
- Prima di acquistare questo prodotto assicurarsi che il seggiolino sia compatibile con il veicolo in cui si intende usarlo.
- Si può controllare l'elenco delle auto adatte alla corretta installazione del seggiolino sul sito web https://giordanibaby.com/manuali/
- Prima di utilizzare il dispositivo di ancoraggio ISOFIX e di installare il vostro seggiolino auto, è assoluta -mente IMPERATIVO leggere il manuale di istruzioni del veicolo.
- Nella fascia compresa tra 76-105 cm, con il seggiolino del bambino rivolto nel senso di marcia, assicurarsi ogni volta che si cambia l'angolazione che questo sia saldamente fissato al sedile dell'auto (senza allentamenti). Se necessario, serrare di nuovo i punti di ancoraggio Isofix.
• Assicurarsi che il sedile posteriore ribaltabile sia bloccato in posizione.
- Assicurarsi che bagagli o altri oggetti che potrebbero causare lesioni in caso d'urto siano fissati in modo appropriato.
- Assicurarsi che le cinghie che fissano il seggiolino al veicolo siano ben salde.
AVVERTENZA:
- Avvertenza: Quando il seggiolino è installato sul sedile anteriore del passeggero, disattivare l'airbag
anteriore del passeggero se il bambino è seduto in posizione rivolta all'indietro.
Neonato nel seggiolino auto TITANO i-Size:
- Non lasciare mai il bambino incustodito.
- Sistemare ed ancorare sempre il bambino nel seggiolino, anche se il viaggio è breve, per la vostra e la sua sicurezza.
- Utilizzare TITANO i-Size solo su un sedile rivolto in avanti, nel senso di marcia, dotato di una cintura a tre punti, automatica o statica, omologata secondo la norma ECE R16 o simile. NON utilizzare una cintura a due punti di ancoraggio.
- Dopo aver sistemato il bambino nel seggiolino, accertarsi che l'imbracatura sia sufficientemente tesa tirando la cintura. Primi di ogni utilizzo, assicurarsi che l'imbracatura non sia danneggiata o attorcigliata.
- Assicurarsi di poter infilare un dito tra l'imbracatura e il vostro bambino (1 cm). Se lo spazio è superiore a 1 cm, stringere ulteriormente la cintura dell'imbracatura.
• Assicurarsi che il poggiatesta sia regolato alla giusta altezza.
- Assicurarsi che le cinghie sotto la pancia siano poste più in basso possibile per sostenere adeguatamente il bacino.
- Non usare il dispositivo di ritenuta del bambino senza rivestimento di copertura.
• Non sostituire il rivestimento del seggiolino con altri diversi da quelli
raccomandati dal fabbricante, perché ciò potrà influire direttamente sul funzionamento del seggiolino.
- La temperatura all'interno del veicolo potrebbe essere molto alta, soprattutto dopo una prolungata esposizione al sole. Si consiglia vivamente, in tali condizioni, di coprire il seggiolino con un pezzo di stoffa o qualcosa di equivalente per evitare che i punti di ancoraggio dell'imbracatura, in particolare le parti metalliche, si surriscaldino e possano scottare il bambino.
ATTENZIONE:
Quando si utilizza il dispositivo ISOFIX, le clip di fissaggio per l'ancoraggio inferiore al veicolo non sono sufficienti. Gli ancoraggi ISOFIX sono progettati per un montaggio facile e sicuro dei dispositivi di sicurezza per bambini all'interno dell'auto. Non tutte le auto sono dotate di questi ancoraggi, anche se sono di serie sui modelli più recenti. Si può consultare l'elenco delle auto in cui installare correttamente il seggiolino sul sito web https://giordanibaby.com/manuali/
- In posizione frontale, nel senso di marcia, il seggiolino deve essere sistemato sul sedile posteriore dell'auto o, in via eccezionale, sul sedile anteriore, secondo la legislazione locale (in Francia: Decreto n° 91-1321 del 27-12-1991).
- Avvertenza: durante l'installazione del seggiolino auto, possono rimanere degli spazi tra la base del seggiolino e il sedile del
veicolo, a seconda della posizione dell'ancoraggio all'interno del veicolo.
- Le parti rigide e le sezioni in plastica di un dispositivo di ritenuta per bambini devono essere posizionate e installate in modo che, quando il veicolo viene utilizzato in condizioni normali, non possano rimanere intrappolate sotto un sedile in movimento o nella portiera del veicolo.
- Non bisogna mai modificare la struttura o i materiali del seggiolino e della cintura senza consultare il fabbricante.
- Questo dispositivo di ritenuta funziona efficacemente se si osservano le istruzioni d'uso.
- Fissare sempre il sistema di ritenuta per bambini anche quando non sono seduti.
- Non collocare mai oggetti pesanti sul ripiano portaoggetti posteriore, per evitare che fungano da proiettili in caso di incidente.
- Verificare sempre che nessuna parte del seggiolino o dell'imbracatura sia incastrata sotto il sedile o nella portiera del veicolo.
- In caso di dubbi sulla corretta installazione o sull'uso del dispositivo, si consiglia all'utente di contattare il distributore o il fabbricante di questo dispositivo di ritenuta per bambini.
MANUTENZIONE
- Tenere il seggiolino pulito. Non utilizzare prodotti detergenti aggressivi.
Inserto:
- L'inserto in dotazione al seggiolino TITANO i-Size è parte integrante dell'efficienza del dispositivo di ritenuta per bambini. Può essere rimosso e il rivestimento può essere tolto per il lavaggio, ma è necessario rimetterlo poi al suo posto e utilizzare solo questo inserto ufficiale TITANO i-Size. Questo inserto va utilizzato esclusivamente con il seggiolino TITANO i-Size.
Tessuto:
- Si può rimuovere sia il rivestimento di copertura che l'imbottitura inguinale per lavarle. Se la copertura deve essere sostituita in qualsiasi momento, si raccomanda di utilizzarne una ufficiale Giordani, perché è parte integrante delle prestazioni del dispositivo di ritenuta.
- Le imbottiture delle spalle possono essere pulite con un panno umido.
- Prima di procedere alla pulizia, controllare l'etichetta cucita nelle varie parti del tessuto. I simboli delle istruzioni di lavaggio sono riportati su ogni componente.
Scocca:
- Pulire la scocca con un panno umido.
Ambiente
- Tenere lontano dalla portata dei bambini tutti i materiali d'imballaggio in plastica per evitare il pericolo di soffocamento.
- Per esigenze di tutela ambientale, una volta terminato l'utilizzo del prodotto, smaltirlo operando
la raccolta differenziata, come previsto dalla normativa locale.
AVVERTENZE
ATTENZIONE! PRIMA DELL'USO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO E COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. SI RACCOMANDA DI EFFETTUARE LO SMALTIMENTO DI QUESTI ELEMENTI OPERANDO LA RACCOLTA DIFFERENZIATA IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI VIGENTI.
- ATTENZIONE! Nel caso in cui il Seggiolino risultasse deformato o fortemente usurato deve essere sostituito: potrebbe aver perso le caratteristiche originali di sicurezza. Fare attenzione che non ci siano elementi sporgenti che potrebbero arrecare danni al bambino o alla tappezzeria del veicolo: in questo caso non utilizzare il Seggiolino o in caso di dubbi rivolgersi al fabbricante.
- Le parti in plastica e in metallo del seggiolino di sicurezza devono essere fissate come indicato nel manuale; ciò assicura che il seggiolino di sicurezza non si incastri nel sedile del veicolo o nella portiera.
- Tutte le cinghie che assicurano il dispositivo di ritenuta per bambini al veicolo devono essere strette e regolate per adattarsi al corpo del bambino e non devono essere attorcigliate.
- La cintura addominale deve essere indossata bassa, in modo che il bacino sia saldamente fissato.
- Il seggiolino di sicurezza non deve essere utilizzato dopo essere stato coinvolto in un incidente.
- È pericoloso apportare modifiche o aggiunte al seggiolino di sicurezza senza l'approvazione del fabbricante. Le istruzioni di installazione fornite dal fabbricante del dispositivo di ritenuta per bambini devono essere seguite attentamente per garantire la massima sicurezza del bambino.
- Il seggiolino di sicurezza deve essere tenuto lontano dalla luce diretta del sole, altrimenti potrebbe essere troppo caldo per la pelle del bambino.
- Non lasciare il bambino incustodito nel dispositivo di ritenuta per bambini.
- Bagagli o altri oggetti che potrebbero causare lesioni in caso di impatto devono essere fissati in modo appropriato.
- a: Il dispositivo di ritenuta non va utilizzato senza il suo rivestimento esterno.
- b: Il rivestimento del sedile non deve essere sostituito con uno diverso da quello raccomandato dal fabbricante, poiché è parte integrante del dispositivo di ritenuta per bambini.
• Le istruzioni sul dispositivo di ritenuta per bambini devono essere
conservate per tutto il tempo in cui il seggiolino è in uso.
- Non utilizzare punti di ancoraggio diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul dispositivo di ritenuta per bambini.
- Gli elementi rigidi e le parti in plastica del dispositivo di ritenuta per bambini devono essere posizionati ed installati in modo da non incastrarsi nel sedile del veicolo o nella portiera durante l'uso quotidiano del veicolo.
- Bagagli o altri oggetti che potrebbero causare lesioni in caso di impatto devono essere fissati in modo appropriato.
- Una guida sicura è il modo migliore per proteggere i bambini; i seggiolini possono proteggerli in modo efficace, ma non possono prevenire completamente le conseguenze dannose degli incidenti stradali.
- Assicurarsi di utilizzare il tipo di seggiolino adeguato con il metodo di applicazione appropriato, come indicato nel manuale delle istruzioni del dispositivo di ritenuta per bambini.
- In caso contrario, la sicurezza del bambino potrebbe essere a rischio.
- Il seggiolino di sicurezza per bambini non deve essere posizionato in prossimità di un airbag attivo, in quanto potrebbe causare lesioni al bambino in caso di incidente.
- Se c'è il rischio di interferenze tra la fibbia della cintura di sicurezza
per adulti e i principali punti di ancoraggio del dispositivo di ritenuta, non si deve utilizzare. In caso di dubbio, contattare il fabbricante del dispositivo di ritenuta per bambini.
- Non utilizzare il seggiolino di sicurezza nel senso di marcia prima che il bambino abbia compiuto 15 mesi e abbia raggiunto 76 cm di altezza.
- Il seggiolino di sicurezza non deve essere installato in posizione rivolta all'indietro su un sedile del veicolo dotato di airbag.
- Conservare le presenti istruzioni per futuro riferimento.
PER RAGIONI DI NATURA TECNICA O COMMERCIALE, PRG POTRÀ APPORTARE IN QUALUNQUE MOMENTO, ANCHE SOLO IN UN DETERMINATO PAESE, MODIFICHE AI MODELLI DESCRITTI IN QUESTA PUBBLICAZIONE CHE POSSONO INTERESSARE CARATTERISTICHE TECNICHE DEGLI STESSI E/O FORMA, TIPO E NUMERO DEGLI ACCESSORI FORNITI.
- Questo articolo è garantito contro i difetti di fabbricazione come previsto dalle direttive e/o dai regolamenti legali in vigore in materia di garanzie per i beni di consumo applicabili all'Unione Europea e a quelli del Paese in cui viene commercializzato.
- È indispensabile fornire la fattura o la ricevuta d'acquisto per poter attivare la garanzia attraverso il venditore dell'articolo o, in mancanza, attraverso il fabbricante.
- La garanzia non copre le anomalie o i guasti causati da un uso improprio, dall'inosservanza delle norme di sicurezza e delle istruzioni per l'uso e la manutenzione fornite, o dovuti all'usura causata dal normale utilizzo e dalla regolare manipolazione dell'articolo.
- L'etichetta contenente il numero di serie del modello non deve essere strappata in nessun caso, poiché contiene informazioni rilevanti per la garanzia.
Istruzioni per l'installazione
| Altezza Modalità | di ritenuta del corpo | Modalità di collegamento del sedile | Direzione di installazione | |
| 40 -105 cm Imbracatura a cinque punti | ISOFIX+Top Tether |  Rivolto all'indietro |  |  |
| 76 - 105 cm Imbracatura a cinque punti | ISOFIX+Top Tether |  Rivolto in senso di marcia |  |  |
| 100 - 150 cm Cintura di sicurezza a tre punti | ISOFIX+ Connettori+ Cintura di sicurezza a tre punti |  Rivolto in senso di marcia |  |
| 100 - 150 cm Cintura di sicurezza a tre punti | Cintura di sicurezza a tre punti |  Rivolto in senso di marcia | [WD TT] |
- Rivolto all'indietro
40-105 cm/peso≤18 kg: ISOFIX + Top Tether + cintura di sicurezza a cinque punti
• Rivolto in senso di marcia
75-105 cm: ISOFIX + Top Tether + cintura di sicurezza a cinque punti 100-150 cm: ISOFIX + cintura di sicurezza a tre punti o solo cintura di sicurezza a tre punti.
- Avviso relativo ai dispositivi avanzati di ritenuta per bambini della categoria i-Size (40-105 cm).
- Questo è un Dispositivo Avanzato di Ritenuta per Bambini i-Size. È omologato in conformità al Regolamento UN n. 129 per l’uso in posizione seduta per veicoli compatibili con i-Size, come indicato dai fabbricanti di veicoli nel manuale d’uso del veicolo. In caso di dubbio, consultare il fabbricante del Dispositivo Avanzato di Ritenuta per Bambini o il rivenditore. Avviso relativo ai Dispositivi Avanzati di Ritenuta per Bambini i-Size migliorati (100-150 cm). Si tratta di un Dispositivo di Ritenuta Avanzato per Bambini i-Size migliorato. Dispositivo approvato in conformità con Regolamento UN n.129 principalmente per seggiolini auto i-Size per le posizioni indicate dal fabbricante del veicolo nel manuale d’uso del veicolo. In caso di dubbio, consultare il fabbricante del Dispositivo Avanzato di Ritenuta per Bambini o il rivenditore.
NON UTILIZZARE I SEGGIOLINI DARB RIVOLTI ALL'INDIETRO NEI POSTI A SEDERE SE DAVANTI A QUESTI È INSTALLATO UN AIRBAG ATTIVO.
Non utilizzare il dispositivo nel senso di marcia prima che il bambino abbia compiuto 15 mesi e abbia raggiunto un'altezza di 76 cm.
IMPORTANTE - NON USARE DAVANTI, NEL SENSO DI MARCIA, PRIMA CHE IL BAMBINO ABBIA PIÙ DI 15 MESI (Vedere le istruzioni).
- Adatto ai modelli con dispositivi ISOFIX conformi alla normativa ECE R14 e con cinture di sicurezza a tre punti, con riavvolgitore, conformi alla normativa ECE R16. Non adatto a veicoli dotati di cinture di sicurezza a due punti di ancoraggio soltanto.
28
UK GIORDANI TITANO CAR SEAT
SAFETY
P GIORDANI TITANO CADEIRA PARA CARRO
SEGURANÇA
NL GIORDANI TITANO AUTOSTOELTJE
VEILIGHEID
F GIORDANI TITANO SIÈGE AUTO
SAFETY
PRG S.p.A.Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy
I In conformità con: ECE R 129/03
