Titano - Asiento de coche Giordani - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Titano Giordani

Manual de instrucciones

CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS. LEIA ATENTAMENTE.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

1. Pomo de ajuste del reposacabezas
2. Reposacabezas
3. Cojín para la cabeza del bebé
4. Guía de correa superior
5. Almohadilla para el hombro

6. Arnés de seguridad de cinco puntos

7. Hebilla de seguridad

8. Almohadilla inguinal
9. Inserto para bebé
10. Botón de ajuste del arnés
11. Correa de ajuste del arnés
12. Botón de rotación

13. Guía de correa inferior

14. Pomo de ajuste de reclinación

15. Botón de liberación de los conectores ISOFIX con indicador de color para una instalación correcta
16. Conectores ISOFIX
17. Top Tether

P COMPONENTES

Para facilitar la colocación del niño en la silla, introduzca los cinturones en las bandas elásticas específicas situadas en los laterales, tal como se muestra en la figura.

- Todos los productos Giordani han sido cuidadosamente diseñados y probados para la seguridad y comodidad de su bebé. Use únicamente accesorios vendidos o aprobados por Giordani. El uso de otros accesorios puede ser peligroso.

- Usted es responsable de la seguridad de su hijo en todo momento. Lea con atención estas instrucciones y familiarícese con el producto antes de usarlo.

- Conserve siempre las instrucciones para futuras consultas; hay una sección de almacenamiento en el asiento infantil.

- El TITANO i-Size está destinado exclusivamente al uso en automóviles.

- No use productos de segunda mano de historia desconocida. Podrían faltar algunas piezas o estar rotas o desgarradas.

- No use puntos de contacto de soporte de carga distintos de los descritos en las instrucciones y marcados en el sistema de retención infantil.

- Tras un accidente o esfuerzo violento, sustituya el TITANO i-Size. En caso contrario, no proporcionará la mejor seguridad a su hijo.

ADVERTENCIA:

• No modifique la silla de auto, ya

que podría provocar situaciones inseguras.

La silla de auto TITANO i-Size en el coche:

- Antes de comprar este producto, asegúrese de que la silla de auto es compatible con el vehículo en el que pretende usarla.

- Consulte la lista de coches aptos para la instalación correcta de la silla de auto en el sitio web https://giordanibaby.com/manuali/

- Antes de usar el sistema de anclaje ISOFIX, es IMPERATIVO leer el manual de instrucciones del vehículo antes de instalar la silla de auto para niños.

- En 76-105 cm, orientado hacia delante, cada vez que cambie el ángulo, asegúrese de que el asiento de seguridad para niños esté firmemente sujeto al asiento del coche (sin holguras). Si es necesario, vuelva a apretar los puntos de anclaje Isofix.

- Asegúrese de que el asiento trasero abatible esté bloqueado en su posición.

- Asegúrese de que todos los equipajes y otros objetos que puedan causar lesiones en caso de choque estén adecuadamente fijados.

- Asegúrese de que las correas que sujetan la silla de auto al vehículo están bien apretadas.

ADVERTENCIA:

- Advertencia: Cuando la silla de auto esté instalada en el asiento del acompañante, desactive el airbag del acompañante si el niño está sentado orientado hacia atrás.

El bebé en la silla de auto TITANO i-Size:

• Nunca deje al niño sin vigilancia.
• Por su seguridad y la de su hijo, colóquelo siempre en la silla de auto y asegúrelo, por más corto que sea el viaje.
• Use el TITANO i-Size solamente en un asiento orientado hacia delante equipado con un cinturón de tres puntos automático o estático homologado de conformidad con la norma ECE R16 o similar. NO use cinturones de seguridad de dos puntos.
• Después de colocar al niño en la silla de auto, tire del cinturón para asegurarse de que el arnés esté suficientemente apretado. Antes de cada uso, asegúrese de que el arnés no esté dañado ni retorcido.
• Asegúrese de que quepa solamente un dedo entre los arneses y su hijo (1 cm). Si el espacio es superior a 1 cm, apriete más la correa del arnés.
• Compruebe que el reposacabezas esté ajustado a la altura adecuada.
• Asegúrese de que las correas bajo el estómago estén lo más bajas posible para sujetar correctamente la pelvis.
• No use el dispositivo de retención

infantil sin la funda.

• No sustituya la funda de la silla por otra que no sea la recomendada por el fabricante, ya que repercutirá directamente en el funcionamiento de la silla de auto.
• La temperatura en el interior de un vehículo puede ser muy elevada, sobre todo tras un largo periodo de exposición al sol. Recomenda - mos encarecidamente, en tales condiciones, cubrir la silla de auto con algo para evitar que las fijaciones del arnés, especialmente las partes metálicas, se sobrecalien - ten y quemen al niño.

ATENCIÓN:

Al usar ISOFIX, los clips de fijación para el anclaje inferior al vehículo son insuficientes. Los anclajes ISOFIX están diseñados para instalar de forma segura y sencilla los sistemas de seguridad infantil en el interior del coche. No todos los coches disponen de estos anclajes, aunque en los modelos más recientes vienen de serie. Consulte la lista de coches en los que la silla de auto puede instalarse correctamente en el sitio web https://giordanibaby.com/manuali/

• En posición orientada hacia delante, la silla debe colocarse en el asiento trasero del coche o, excepcionalmente, en el asiento delantero de acuerdo con la legislación local (en Francia: Decreto n.º 91-1321 de 27-12-1991).
• Advertencia: al instalar la silla de auto, pueden quedar

espacios entre la base de la silla y el asiento del vehículo dependiendo de la posición del anclaje dentro del vehículo.

• Las partes rígidas y las secciones de plástico de un dispositivo de retención infantil deben colocarse e instalarse de modo que, cuando el vehículo se use en condiciones normales, no puedan quedar atrapadas bajo un asiento en movimiento o en la puerta del vehículo.
• No modifique nunca la construcción o los materiales de la silla de auto y del cinturón de seguridad sin consultar al fabricante.
• Este sistema de retención infantil solo es eficaz si se respetan las instrucciones de uso.
• Fije siempre el sistema de retención infantil, incluso cuando el niño no esté sentado en el mismo.
• Nunca coloque objetos pesados en la bandeja trasera para que no actúen como proyectiles en caso de accidente.
• Compruebe siempre que ninguna parte de la silla o del arnés quede atrapada debajo de un asiento o en la puerta del vehículo.
• En caso de duda sobre la instalación o el uso correcto del sistema, se recomienda al usuario que se ponga en contacto con el distribuidor o el fabricante del sistema de retención infantil.

CUIDADO

- Mantenga limpia la silla de auto. No use detergentes agresivos.

Inserto:

- El inserto incluido en la silla de auto TITANO i-Size desempeña un papel fundamental en la eficiencia del sistema de retención infantil. Se puede quitar y extraer la funda para su lavado, pero debe volver a colocarse en su sitio y usar solamente este inserto oficial TITANO i-Size. Este inserto es para uso exclusivo con el asiento TITANO i-Size.

Tejido:

• La funda y la almohadilla inguinal se pueden quitar para lavarlas. Si es necesario sustituir la funda en algún momento, use solamente una funda oficial Giordani, ya que es una parte fundamental para el desempeño del sistema de retención.
• Las almohadillas para los hombros pueden lavarse con un paño húmedo.
• Antes de la limpieza, compruebe las etiquetas cosidas en las distintas partes del tejido. Encontrará los símbolos de instrucciones de lavado para cada artículo.

Estructura:

- Limpie la carcasa con un paño húmedo.

Medioambiente

- Mantenga todos los embalajes de plástico fuera del alcance de los niños para evitar el peligro de asfixia. Por razones medioambientales, cuando haya dejado de usar

este producto, deséchelo en las instalaciones de residuos adecuadas de conformidad con la legislación local.

ADVERTENCIAS

• ¡ADVERTENCIA! ANTES DEL USO, QUITE Y ELIMINE LAS BOLSAS DE PLÁSTICO Y LOS DEMÁS COMPONENTES QUE FORMEN PARTE DEL EMBALAJE DEL PRODUCTO O, EN CUALQUIER CASO, MANTÉNGALOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. SE RECOMIENDA ELIMINAR ESTOS ELEMENTOS DE ACUERDO CON LAS LEYES VIGENTES EN MATERIA DE RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS.
• ¡ADVERTENCIA! En el caso de que la silla estuviera deformada o muy desgastada, será necesario sustituirla: podría haber perdido sus características originales de seguridad. Asegúrese de que no haya elementos salientes que puedan causar daños al niño o a la tapicería del vehículo: en este caso, no utilice la silla para niños o contacte con el fabricante en caso de duda.
• Las piezas metálicas y de plástico del asiento de seguridad deben fijarse de acuerdo con las instrucciones del manual, lo que garantizará que el asiento de seguridad no quede atrapado en el asiento del vehículo o en la puerta.
• Las correas que sujetan el sistema de retención infantil al vehículo

deben estar apretadas y ajustadas para adaptarse al cuerpo del niño y no deben estar retorcidas.

• El cinturón abdominal debe usarse bajo, de modo que la pelvis quede sujeta firmemente.
• El asiento de seguridad no debe usarse después de haber estado implicado en un accidente.
• Es peligroso efectuar modificaciones o adiciones al asiento de seguridad sin la aprobación del fabricante. Las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante del sistema de reten-ción infantil deben seguirse atentamente para garantizar la seguridad del niño.
• El asiento de seguridad debe mantenerse fuera de la luz solar directa; en caso contrario, podría estar demasiado caliente para la piel del niño.
• No deje al niño sin vigilancia en el sistema de retención infantil.
• Todos los equipajes y otros objetos que puedan causar lesiones en caso de choque deben estar adecuadamente fijados.
• a: El sistema de retención infantil no debe usarse sin el revestimiento.
• b: El revestimiento del asiento no debe sustituirse por otro distinto del recomendado por el fabricante, ya que forma parte integrante del sistema de retención infantil.
• Las instrucciones del sistema

de retención infantil deben conservarse mientras se utilice el asiento de seguridad.

• No use puntos de contacto de soporte de carga distintos de los descritos en las instrucciones y marcados en el sistema de retención infantil.
• Los elementos rígidos y las partes de plástico del sistema de retención infantil deben colocarse e instalarse de forma que no queden atrapados en el asiento del vehículo o en la puerta durante el uso diario del vehículo.
• Todos los equipajes y otros objetos que puedan causar lesiones en caso de choque deben estar adecuadamente fijados.
• La conducción segura es la mejor manera de proteger a los niños; los asientos de seguridad infantil pueden proteger de manera eficiente a los niños, pero no pueden evitar completamente las consecuencias perjudiciales de los accidentes automovilísticos.
• Asegúrese de usar el tipo de asiento de seguridad correcto con el método de aplicación adecuado, como se indica en el manual de instrucciones del sistema de retención infantil.
• En caso contrario, la seguridad del niño podría estar en riesgo.
• El asiento de seguridad infantil no debe colocarse cerca de un airbag activo, ya que, en caso de

accidente, esto podría hacer que el niño se lesione.

• Si hay algún riesgo de interferencia entre la hebilla del cinturón de seguridad para adultos y los principales puntos de contacto de soporte de carga del sistema de retención, el mismo no debe utilizarse. En caso de duda sobre este punto, se recomienda al usuario que se ponga en contacto con el fabricante del sistema de retención infantil
• No utilice el asiento de seguridad orientado hacia delante antes de que el niño tenga más de 15 meses y haya alcanzado una altura de 76 cm.
• El asiento de seguridad no debe instalarse orientado hacia atrás sobre un asiento del vehículo equipado con airbag.
• Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas.

POR RAZONES DE NATURALEZA TÉCNICA O COMERCIAL, PRG PODRÁ APORTAR EN CUALQUIER MOMENTO, INCLUSO SÓLO EN UN DETERMINADO PAÍS, MODIFICACIONES A LOS MODELOS DESCRITOS EN ESTA PUBLICACIÓN QUE PUEDEN AFECTAR A LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MISMOS Y/O A LA FORMA, TIPO Y NÚMERO DE LOS ACCESORIOS INCLUIDOS.

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

- Este artículo cuenta con una garantía contra defectos de fabricación según lo establecido en las Directivas o Reglamentos legales vigentes sobre garantías de bienes de consumo aplicables a la Unión Europea y las del país en el que se comercialice.

- Es fundamental proporcionar la factura o ticket de compra para tramitar la garantía a través del vendedor del artículo o, en su defecto, a través del fabricante.

- La garantía no cubre las anomalías o fallos producidos por un uso incorrecto, por el incumplimiento de las normas de seguridad y de las instrucciones de uso y mantenimiento proporcionadas, o debidos al desgaste por el uso normal y la manipulación habitual del artículo.

- La etiqueta que contiene el número de serie de su modelo no debe arrancarse bajo ninguna circunstancia, ya que contiene información relevante para la garantía.

Instrucciones de instalación

Altura Modo de retención del cuerpo	Modo de conexión del asiento	Dirección de instalación
40 -105 cm Arnés de cinco puntos	ISOFIX + Top tether	Orientado hacia atrás
76 - 105 cm Arnés de cinco puntos	ISOFIX + Top tether	Orientado hacia delante
100 - 150 cm Retención del cinturón de seguridad de tres puntos	ISOFIX + conectores + Cinturón de seguridad de tres puntos	Orientado hacia delante
100 - 150 cm Retención del cinturón de seguridad de tres puntos	Cinturón de seguridad de tres puntos	Orientado hacia delante

- Orientado hacia atrás

40-105 cm/peso ≤ 18 kg: ISOFIX + Top tether + Cinturón de seguridad de cinco puntos

- Orientado hacia delante

75-105 cm: ISOFIX + Top tether + Cinturón de seguridad de cinco puntos 100-150 cm: ISOFIX + cinturón de seguridad de tres puntos o solamente cinturón de seguridad de tres puntos.

Aviso sobre los sistemas de retención infantil mejorados de la categoría i-Size (40-105 cm). Este es un sistema de retención infantil mejorado i-Size. Está homologado con arreglo al Reglamento n.º 129 de las Naciones Unidas para su uso en asientos de vehículos compatibles con i-Size, de acuerdo con lo indicado por los fabricantes de vehículos en el manual del usuario del vehículo. En caso de duda, consulte con el fabricante del sistema de retención infantil mejorado o con el distribuidor del mismo. Aviso sobre los sistemas de retención infantil mejorado de la categoría de asientos elevadores i-Size (100-150 cm). Este es un sistema de retención infantil mejorado de asientos elevadores i-Size. Está homologado con arreglo al Reglamento n.º 129 de las Naciones Unidas para su uso principalmente en «asientos i-Size», de acuerdo con lo indicado por los fabricantes de vehículos en el manual del usuario del vehículo. En caso de duda, consulte con el fabricante del sistema de retención infantil mejorado o con el distribuidor del mismo. NO USE LOS SISTEMAS DE RETENCIÓN INFANTIL MEJORADOS ORIENTADOS HACIA ATRÁS EN ASIENTOS EN LOS QUE ESTÉ INSTALADO UN AIRBAG DELANTERO ACTIVO. No utilizarlo orientado hacia delante antes de que el niño tenga más de 15 y haya alcanzado una altura de 76 cm. IMPORTANTE: NO UTILIZARLO ORIENTADO HACIA DELANTE ANTES DE QUE EL NIÑO TENGA MÁS DE 15 MESES (consúltense las instrucciones).

- Adecuado para modelos con sistemas ISOFIX conformes a la norma ECE R14 y con cinturón de seguridad de tres puntos/cinturón de seguridad con retractor conforme a la norma ECE R16. No es adecuado para automóviles que dispongan solamente de cinturones de seguridad de dos puntos.

42

- Voltada para a frente

E En conformidad con: ECE R 129/03