Titano - Cadeira de carro Giordani - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Titano Giordani

Manual de utilização

Οδηγίες χρήσεως

Gebruiksaanwijzing

Guide d'utilisation

Gebrauchsanleitung

1. Puxador de ajuste do encosto da cabeça
2. Encosto da cabeça
3. Almofada para encosto de cabeça para recém-nascidos
4. Guia superior para o cinto

5. Almofadas dos ombros

6. Arnês de segurança de cinco pontos

7. Fivela de segurança
8. Almofada para a virilha
9. Almofada para recém-nascidos
10. Botão regulador do arnês

11. Correia do regulador do arnês

12. Botão de rotação

13. Guia inferior para o cinto
14. Puxador de ajuste de inclinação
15. Botão de libertação dos conectores ISOFIX com um indicador de cor para instalar corretamente
16. Conectores ISOFIX
17. Top Tether

GR EEAPTHMATA

Para facilitar a colocação da criança na cadeirinha de segurança infantil, passe os cintos de segurança pelas faixas elásticas especiais nas laterais, conforme mostrado na figura.

• Todos os produtos Giordani foram cuidadosamente desenvolvidos e testados para a segurança e o conforto do seu bebé. Utilize apenas acessórios vendidos ou aprovados pela Giordani. A utilização de outros acessórios pode ser perigosa.
• A segurança do seu filho é sempre da sua responsabilidade. Leia atentamente estas instruções e familiarize-se com o produto antes de o utilizar.
• Tenha sempre estas instruções consigo para referência futura; existe uma secção na cadeira onde pode guardá-las em segurança.
• A cadeira TITANO i-Size deve ser utilizada exclusivamente no veículo.
• Não utilize produtos em segunda mão completamente desconhecidos. Algumas peças podem estar partidas, gastas ou em falta.
• Não utilize quaisquer pontos de contacto de suporte de carga para além dos descritos nas instruções e assinalados no sistema de retenção para crianças.
• Se, em caso de acidente, a cadeira TITANO i-Size for submetida a es-forço, substitua-a. Se não o fizer, poderá estar a comprometer a segurança da sua criança

ADVERTÊNCIA:

- Não modifique a cadeira auto, poderá estar a comprometer a segurança da mesma e colocar a criança em risco.

A cadeira auto TITANO i-Size no seu veículo:

• Antes de comprar este produto, certifique-se de que a cadeira auto é compatível com o veículo onde pretende utilizá-la.
• Consulte a lista de automóveis compatíveis para realizar uma instalação correta da cadeira auto no sítio Web https:// giordanibaby.com/manuali/
• Antes de utilizar o sistema de fixação ISOFIX, leia o manual de instruções do veículo antes de instalar a cadeira auto.
• Para crianças com 76-105 cm, voltada para a frente, certifique-se de que, sempre que mudar o ângulo, a cadeira auto está firmemente presa ao assento do automóvel (sem folgas). Se necessário, volte a apertar os pontos de fixação ISOFIX.
• Certifique-se de que o banco traseiro rebatível está bloqueado na posição correta.
• Certifique-se de que as bagagens e outros objetos suscetíveis de causar ferimentos, em caso de colisão, estão devidamente fixados.
• Certifique-se de que as correias que fixam a cadeira auto ao veículo estão bem apertadas.

ADVERTÊNCIA:

- Advertência: Quando a cadeira auto estiver instalada no banco do passageiro da frente, desative

o airbag do passageiro da frente se a criança estiver sentada numa posição voltada para a retaguarda.

Bebé na cadeira auto TITANO i-Size:

• Nunca deixe a criança na cadeira auto sem vigilância.
• Para a sua segurança e a do seu filho, coloque-o sempre na cadeira auto e prenda-o, por mais curta que seja a viagem.
• Utilizar o TITANO i-Size apenas num banco voltada para a frente equipado com um cinto de três pontos automático ou estático aprovado nos termos da norma ECE R16 ou similar. NÃO utilizar um cinto de dois pontos.
• Depois de colocar a criança na cadeira auto, certifique-se de que o arnês está suficientemente apertado, puxando o cinto. Antes de cada utilização, certifique-se de que o arnês não está danificado ou torcido.
• Certifique-se de que só consegue colocar um dedo entre o arnês e a criança (1cm). Se o espaço for superior a 1cm, aperte mais o cinto do arnês.
• Verifique se o encosto da cabeça está ajustado à altura correta.
• Assegure-se de que as correias debaixo do estômago estão o mais baixo possível para apoiar corretamente a pélvis.
• Não utilize o dispositivo de retenção para crianças sem a cobertura.
• Não substitua o revestimento do

assento por outro que não seja o recomendado pelo fabricante, uma vez que isso terá um impacto direto no funcionamento do assento do automóvel.

- A temperatura no interior do veículo pode ser muito elevada, especialmente após um longo período de exposição ao sol. Nestas condições, recomendamos cobrir a cadeira auto com um pedaço de material ou algo equivalente para evitar que as fixações do arnês, em particular as peças metálicas, sobreaqueçam e queimem a criança.

ATENÇÃO:

Ao utilizar o ISOFIX, os clipes de fixação para a fixação inferior ao veículo são insuficientes. Os conectores ISOFIX foram desenvolvidos para uma instalação fácil e segura dos sistemas de segurança para crianças no interior do automóvel. Nem todos os automóveis possuem estes conectores, embora sejam de série nos modelos mais recentes. Consulte a lista de automóveis nos quais a cadeira auto pode ser instalada corretamente no sítio Web https://giordanibaby.com/manuali/Na posição voltada para a frente, a cadeira deve ser colocada no banco traseiro do automóvel ou, excecionalmente, no banco da frente, de acordo com a legislação local (em França: Decreto n.º 91-1321 de 27-12-1991).

- Advertência: ao instalar a cadeira

auto, podem surgir espaços entre a base da cadeira auto e o banco do veículo, consoante a posição da fixação no veículo.

• As partes rígidas e as secções de plástico de um dispositivo de retenção para crianças devem ser posicionadas e instaladas de modo a não poderem, quando o veículo for utilizado em condições normais, ficar presas debaixo de um banco em movimento ou na porta do veículo.
• Nunca modifique a construção ou os materiais da cadeira auto nem do cinto de segurança sem consultar o fabricante.
• Este sistema de retenção para crianças só é eficaz quando as instruções de utilização são respeitadas.
• Fixe sempre o sistema de retenção para crianças, mesmo que não estejam sentadas no mesmo.
• Nunca coloque objetos pesados na prateleira traseira. Em caso de acidente, podem ser projetados e causar ferimentos.
• Certifique-se sempre de que não há nenhuma parte do banco ou do arnês presa debaixo de um banco ou na porta do veículo.
• Em caso de dúvida sobre a instalação correta ou utilização do sistema, o utilizador é aconselhado a contactar o distribuidor ou o fabricante do sistema de retenção para crianças.

MANUTENÇÃO

- Mantenha a cadeira auto limpa. Não utilizar detergentes agressivos.

Almofada:

- A almofada incluída na cadeira TITANO i-Size desempenha um papel fundamental na eficácia do sistema de retenção do seu filho. Pode ser removida e a cobertura pode ser retirada para lavar, mas deve ser colocada no sítio certo e utilizar apenas esta almofada oficial TITANO i-Size Esta almofada destina-se a ser utilizada exclusivamente com a cadeira TITANO i-Size.

Tecido:

• A cobertura e a almofada para a virilha podem ser retiradas para lavar. Se tiver de substituir a cobertura, utilize apenas uma cobertura oficial da Giordani, uma vez que é parte integrante do desempenho do sistema de retenção.
• As almofadas dos ombros podem ser lavadas com um pano húmido.
• Antes de limpar, verifique as etiquetas cosidas nas diferentes partes do tecido. Todos os artigos têm símbolos de instruções de lavagem próprios.

Estrutura:

- Limpe a estrutura rija com um pano húmido.

Ambiente

• Mantenha todos os materiais de embalagem de plástico fora do alcance da criança para evitar o perigo de asfixia.
• Por razões ambientais, quando

deixar de utilizar este produto, elimine-o de acordo com a legislação local, depositando-o em instalações de resíduos adequadas.

ATENÇÃO

• ATENÇÃO! ANTES DA UTILIZAÇÃO, REMOVA E ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO OU MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. NO FIM DA VIDA DO PRODUTO, RECOMENDAMOS QUE SEPARE TODOS OS COMPONENTES DE ACORDO COM A RECOLHA SELETIVA DE LIXOS, CONFORME AS LEIS EM VIGOR.
• ATENÇÃO! Se a Cadeira auto estiver deformada ou muito desgastada deve ser substituída, pois poderá ter perdido as características originais de segurança. Certifique-se de que não existem elementos salientes que possam causar danos à criança ou aos estofos do veículo: neste caso, não utilize a cadeira para criança ou contacte o fabricante em caso de dúvida.
• As partes metálicas e plásticas da cadeira de segurança devem ser fixadas conforme o manual, que garante que a cadeira de segurança não fica presa no banco do veículo ou na porta.
• As correias que fixam o sistema de segurança infantil ao veículo devem ser apertadas e ajustadas ao corpo da criança e não devem

ser torcidas.

• O cinto abdominal deve ser usado numa posição baixa, para que a bacia fique bem segura.
• A cadeira de segurança não deve ser utilizada depois de ter sofrido um acidente.
• É perigoso efetuar quaisquer alterações ou adições ao banco de segurança sem a aprovação do fabricante. As instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do sistema de segurança infantil devem ser seguidas rigorosamente para garantir a segurança da criança.
• A cadeira de segurança deve ser mantida longe da luz solar direta, caso contrário pode ficar demasiado quente para a pele da criança.
• Por favor, não deixe o seu filho sozinho no sistema de segurança infantil.
• As bagagens ou outros objetos suscetíveis de causar ferimentos, em caso de colisão, devem ser devidamente fixados.
• a: o sistema de segurança infantil não deve ser usado sem a capa.
• b: a capa do assento não deve ser substituída por uma capa diferente da recomendada pelo fabricante, pois é parte integrante do sistema de segurança infantil.
• As instruções do sistema de segurança infantil devem ser guardadas enquanto a cadeira de

segurança estiver em uso.

- Não utilizar quaisquer pontos de contacto de suporte de carga para além dos descritos nas instruções e marcada no sistema de segurança infantil.

- Os elementos rígidos e as peças plásticas do sistema de segurança infantil devem ser posicionados e instalados de forma que não fiquem presos no banco ou na porta do veículo durante a utilização diária do veículo.

- As bagagens ou outros objetos suscetíveis de causar ferimentos, em caso de colisão, devem ser devidamente fixados

- A condução segura é a melhor forma de proteger as crianças; as cadeiras de segurança podem protegê-las eficazmente, mas não podem evitar completamente as consequências nefastas dos acidentes de viação.

- Certifique-se de utilizar o tipo correto de cadeira de segurança com o método de aplicação adequado, conforme indicado no manual de instruções do sistema de segurança infantil.

- Caso contrário, a segurança da criança pode estar em risco.

- A cadeira de segurança para crianças não deve ser posicionada perto de um airbag ativo, uma vez que pode provocar ferimentos na criança em caso de acidente.

• Se houver qualquer risco de

interferência entre a fivela de fecho do cinto de segurança para adultos e os principais pontos de contacto de suporte de carga do sistema de segurança, este não deve ser utilizado. Em caso de dúvida sobre este ponto, aconselha-se o utilizador a contactar o fabricante do sistema de segurança infantil.

- Não utilize a cadeira de segurança na posição virada para a frente antes de a criança ter 15 meses de idade e ter atingido uma altura de 76 cm.

- O banco de segurança não deve ser instalado na posição virada para a retaguarda num banco de veículo equipado com um airbag.

- Guarde o manual de instruções para referência futura.

POR RAZÕES DE NATUREZA TÉCNICA OU COMERCIAL, A PRG PODERÁ MODIFICAR, EM QUALQUER MOMENTO, AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E/OU A FORMA, O TIPO E O NÚMERO DE ACESSÓRIOS FORNECIDOS COM OS MODELOS DO PRODUTO DESCRITO NESTE FOLHETO, MESMO APENAS NUM DETERMINADO PAÍS.

INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA

- Este artigo possui garantia contra defeitos de fabrico, tal como estipulado nas disposições legais e/ou regulamentares em vigor sobre a garantia de bens de consumo aplicáveis na União Europeia e no país em que é comercializado.

- É necessário apresentar a fatura ou o recibo de compra para que a garantia seja processada pelo vendedor do artigo ou, na sua ausência, pelo fabricante.

- A garantia não cobre anomalias ou avarias provocadas pela utilização indevida, pelo incumprimento dos regulamentos de segurança e das instruções de utilização e manutenção fornecidas, ou devido ao desgaste provocado pela utilização normal e regular do artigo.

- A etiqueta com o número de série do seu modelo não deve ser arrancada em caso algum, uma vez que contém informações relevantes para a garantia.

Instruções de instalação

Altura Modo de retenção Modo		de acoplamento da cadeira	Direção de instalação
40 -105 cm Arnês	de cinco pontos	ISOFIX+Top tether	Voltada para trás
76 - 105 cm Arnês	de cinco pontos	ISOFIX+Top tether	Voltada para a frente
100 - 150 cm Retenção com cinto de segurança de três pontos		ISOFIX+conectores+ cinto de segurança de três pontos	Voltada para a frente
100 - 150 cm Retenção com cinto de segurança de três pontos		Cinto de segurança de três pontos	Voltada para a frente

- Voltada para trás

40-105 cm/peso≤18 kg: ISOFIX + Top tether + cinto de segurança de cinco pontos

75-105 cm: ISOFIX+ Top tether + cinto de segurança de cinco pontos 100-150 cm: ISOFIX + cinto de segurança de três pontos ou apenas cinto de segurança de três pontos.

Aviso relativo aos sistemas avançados de retenção para crianças da categoria i-Size (40-105 cm). Este é um sistema avançado de retenção para crianças da categoria i-Size.

Este sistema foi aprovado em conformidade com o Regulamento n.º 129 da ONU para utilização em lugares sentados de veículos compatíveis com a categoria i-Size, tal como in-dicado pelos fabricantes de veículos nos manuais de utilização dos mesmos. Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o revendedor do sistema avançado de retenção para crianças. Aviso relativo aos sistemas avançados de retenção para crianças (100-150 cm) para os assentos elevatórios da categoria i-Size. Este é um sistema avançado de retenção para crianças para assentos elevatórios da categoria i-Size. Este sistema foi aprovado em conformidade com o Regulamento n.º 129 da ONU para ser utilizado principalmente em lugares sentados compatíveis com a categoria i-Size, tal como indicado pelos fabricantes de veículos nos manuais de utilização dos mesmos. Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o revendedor do sistema avançado de retenção para crianças. NÃO UTILIZAR OS ECRS VOLTADOS PARA TRÁS EM LUGARES SENTADOS ONDE ESTEJA INSTALADO UM AIRBAG FRONTAL ATIVO. Não utilizar o sistema voltado para a frente antes de a criança atingir os 15 meses de idade e uma altura de 76 cm. IMPORTANTE - NÃO UTILIZAR O SISTEMA VOLTADO PARA A FRENTE ANTES DE A CRIANÇA EXCEDER OS 15 MESES DE IDADE (Consultar as instruções).

- Adequada para modelos com sistemas ISOFIX em conformidade com a norma ECE R14 e com um cinto de segurança de três pontos/cinto de segurança retrátil em conformidade com a norma ECE R16. Não é adequada para veículos com cintos de segurança de apenas dois pontos.

GR GIORDANI TITANO KAΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

P Em conformidade com: ECE R 129/03