Titano - Kindersitz Giordani - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Titano Giordani

FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN - BITTE DIESE

GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN.

1. Einstellknopf für die Kopfstütze
2. Kopfstütze
3. Kopfkissen für Kleinkinder
4. Obere Gurtführung
5. Schulterpolster
6. Fünf-Punkt-Sicherheitsgurt

7. Sicherheitsschnalle

8. Leistenpolster

9. Einsatz für Kleinkinder
10. Gurtzeug-Einstellknopf
11. Einstellriemen für den Gurt
12. Knopf für die Rotation
13. Untere Gurtführung

14. Einstellknopf für die Rückenlehne

15. Auslöseknopf für ISOFIX-Konnektoren mit Farbindikator für die korrekte Installation

16. ISOFIX-Konnektoren
17. Top Tether

Giordani TITANO

8

NO OK

<75cm >75cm OK NO 40-105cm OK NO 76-105cm OK 100-150cm OK

40-105 cm a X2 b CLICK! X2

40-105 cm a PRESS b ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

10

Damit das Kind leichter in den Kindersitz gesetzt werden kann, die Gurte in den seitlichen Gummizügen fixieren (siehe Abbildung).

• Alle Produkte von Giordani sind mit größter Sorgfalt entwickelt und geprüft worden, um Sicherheit und Komfort für Ihr Baby zu garantieren. Nutzen Sie ausschließlich Zubehör, das von Giordani verkauft oder genehmigt ist. Die Nutzung von nicht autorisiertem Zubehör kann Risiken bergen.
• Sie tragen jederzeit die Verantwortung für die Sicherheit Ihres Kindes. Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es in Gebrauch nehmen.
• Heben Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf; ein Aufbewahrungsfach dafür finden Sie direkt am Kindersitz.
• DerTITANO i-Size istausschließlich für die Verwendung im Auto konzipiert.
• Nutzen Sie keine gebrauchten Produkte, deren Historie Sie nicht kennen. Einzelne Teile könnten beschädigt, gerissen oder abhandengekommen sein.
• Nutzen Sie ausschließlich die in der Anleitung beschriebenen und am Kinderrückhaltesystem gekennzeichneten Kontaktpunkte für Belastungen.
• Ersetzen Sie den TITANO i-Size nach einer starken Belastung durch einen Unfall. Sonst kann er nicht die optimale Sicherheit für Ihr Kind gewährleisten.

WARNUNG:

- Modifizieren Sie den Autositz nicht, um Risiken und unsichere Situationen zu vermeiden.

Der TITANO i-Size Kindersitz im Auto:

• Stellen Sie sicher, dass der Autositz kompatibel mit dem Fahrzeug ist, in dem Sie ihn nutzen möchten, bevor Sie das Produkt erwerben.
• Prüfen Sie auf der Website https://giordanibaby.com/manuali/ die Liste der Fahrzeuge, die für den korrekten Einbau des Kindersitzes geeignet sind.
• Lesen Sie vor der Verwendung des ISOFIX-Verankerungssystems UNBEDINGT die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs, um den Kindersitz korrekt zu installieren.
• Stellen Sie bei einer Körpergröße von 76-105 cm und bei Ausrichtung in Fahrtrichtung sicher, dass der Kindersitz bei jeder Winkelverstellung fest mit dem Autositz verbunden ist und kein Spiel aufweist. Justieren Sie die Isofix-Verankerungspunkte nach, falls notwendig.
• Stellen Sie sicher, dass der umklappbare Rücksitz richtig eingerastet und verriegelt ist.
• Stellen Sie sicher, dass Gepäck und andere Objekte, die bei einem Aufprall Verletzungen verursachen könnten, sicher verstaut sind.
• Überprüfen Sie, dass die Gurte, die den Kindersitz mit dem Fahrzeug verbinden, straff angezogen sind.

WARNUNG:

- Warnung: Deaktivieren Sie den Beifahrer-Airbag, wenn der Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz installiert ist und Ihr Kind darin sitzt.

Baby im TITANO i-Size

Autokindersitz:

• Lassen Sie Ihr Kind niemals allein im Autositz zurück.
• Sichern Sie Ihr Kind aus Sicherheitsgründen immer im Kindersitz, auch bei kurzen Fahrten.
• Nutzen Sie den TITANO i-Size ausschließlich auf einem in Fahrtrichtung gerichteten Sitz mit einemautomatischenoderstatischen Dreipunktgurt, der der Norm ECE R16 oder einer vergleichbaren Norm entspricht. Verwenden Sie KEINEN Zweipunktgurt.
• Nachdem Sie das Kind in den Sitz gesetzt haben, überprüfen Sie durch Ziehen, ob der Gurt straff genug angelegt ist. Überprüfen Sie vor jeder Nutzung, ob das Gurtsystem unbeschädigt und nicht verdreht ist.
• Stellen Sie sicher, dass nur ein Fingerbreit Platz (1 cm) zwischen den Gurten und Ihrem Kind ist. Wenn der Abstand größer als 1 cm ist, ziehen Sie den Gurt enger.
• Passen Sie die Kopfstütze jedes Mal richtig an, bevor Sie das Kind anschnallen.
• Stellen Sie sicher, dass die Gurte tief unter dem Bauch verlaufen, um das Becken Ihres Kindes korrekt zu stützen.
• Verwenden Sie die Kinderrückhal -

tevorrichtung nicht ohne die Abdeckung.

• Verwenden Sie für den Sitzbezug nur das vom Hersteller empfohlene Modell, um die Funktionalität des Autositzes nicht zu beeinträchtigen.
  • Die Temperatur im Inneren eines Fahrzeugs kann sehr hoch sein, vor allem, wenn es längere Zeit der Sonne ausgesetzt war. Es wird dringend empfohlen, den Autositz bei starker Sonneneinstrahlung mit einem Tuch oder Ähnlichem abzudecken, um zu verhindern, dass Gurtbefestigungen, besonders Metallteile, zu heiß werden und das Kind verbrennen könnten.

ACHTUNG:

Bei der Nutzung von ISOFIX erweisen sich die Befestigungssclips für die untere Verankerung im Fahrzeug als nicht ausreichend. ISOFIX-Verankerungen sind speziell für eine sichere und unkomplizierte Installation von Kindersicherheitssystemen im Auto entwickelt worden. Nicht jedes Auto verfügt über diese Verankerungen, aber bei neueren Modellen gehören sie in der Regel zur Standardausrüstung. Prüfen Sie auf der Website https://giordanibaby.com/manuali/ die Liste der Fahrzeuge, in die der Kindersitz korrekt eingebaut werden kann.

- Bei Montage in Fahrtrichtung sollte der Sitz auf dem Rücksitz des Fahrzeugs oder, falls ausnahmsweise erlaubt, auf dem Beifahrersitz gemäß der lokalen Verkehrsgesetze installiert werden (in Frankreich gemäß Dekret Nr. 91-1321 vom 27. Dezember 1991).

• Warnung: Abhängig von der Position der Verankerungspunkte im Fahrzeug können beim Einbau des Kindersitzes Lücken zwischen der Basis des Sitzes und dem Fahrzeugsitz entstehen.
  • Die festen und Kunststoffteile einer Kinderrückhalteeinrichtung müssen so montiert und installiert werden, dass sie bei regulärer Nutzung des Fahrzeugs nicht unter einem beweglichen Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden.
• Ändern Sie niemals die Bauweise oder Materialien des Autositzes und des Sicherheitsgurtes ohne vorherige Absprache mit dem Hersteller.
• Dieses Kinderrückhaltesystem funktioniert nur effektiv, wenn Sie sich an die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung halten.
• Befestigen Sie den Kindersitz immer, auch wenn das Kind nicht darin sitzt.
• Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf der Hutablage, um zu verhindern, dass diese bei einem Unfall zu gefährlichen Geschossen werden.
• Vergewissern Sie sich immer, dass kein Teil des Sitzes oder des Gurtes unter einem Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt ist.
• Bei Unsicherheiten bezüglich der korrekten Installation oder Anwendung des Systems wenden Sie sich bitte an den Händler oder den Hersteller des Kinderrückhaltesystems.

PFLEGE

• Sorgen Sie dafür, dass der Kindersitz

stets sauber bleibt. Nutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel.

Einsatz:

- DerimTITANO i-SizeSitzintegrierte Einsatz ist entscheidend für die Wirksamkeit des Rückhaltesystems Ihres Kindes. Sie können den Einsatz entnehmen und den Bezug zum Waschen abziehen, aber er muss anschließend korrekt zurückgelegt werden, und es darf ausschließlich der offizielle TITANO i-Size Einsatz verwendet werden. Diese Einlage ist ausschließlich für die Verwendung mit dem TITANO i-Size Sitz vorgesehen.

Stoff:

• Der Bezug und das Leistenpolster können für die Reinigung abgenommen werden. Sollte der Bezug einmal ausgetauscht werden müssen, verwenden Sie bitte ausschließlich einen offiziellen Bezug von Giordani, da dieser für die Funktionsfähigkeit der Rückhaltevorrichtung essenziell ist.
  • Die Schulterpolster lassen sich mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Kontrollieren Sie vor dem Waschen das Pflegeetikett, das an den verschiedenen Stoffteilen angebracht ist. Sie finden die Symbole der Waschanleitung für jeden Artikel.

Schale:

- Reinigen Sie die Schale mit einem feuchten Tuch.

Umwelt:

• Lagern Sie alle Plastikverpackungen

fernab der Reichweite Ihres Kindes, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Wenn Sie dieses Produkt nicht mehr verwenden, entsorgen Sie es bitte aus Gründen des Umweltschutzes entsprechend der örtlichen Gesetzgebung in den entsprechenden Abfallbehältern.

ACHTUNG

- WARNUNG! VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHMEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN. ES WIRD EMPFOHLEN, DIESE ELEMENTE NACH DEN GELTENDEN GESETZEN ZU ENTSORGEN.

- ACHTUNG! Bei starker Verformung oder Abnutzung muss der Autokindersitz ersetzt werden: Die ursprünglichen Sicherheitskriterien könnten nicht mehr gegeben sein. Stellen Sie sicher, dass keine hervorstehenden Elemente vorhanden sind, die Schäden am Kind oder an der Fahrzeugpolsterung verursachen könnten: Benutzen Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht oder wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.

• Die Metall- und Kunststoffteile des Sicherheitssitzes müssen gemäß der Anleitung korrekt befestigt werden. Dadurch wird sichergestellt, dass der Sicherheitssitz nicht am Fahrzeugsitz oder in der Tür hängen bleibt.

- Alle Gurte, mit denen das Kinder -

rückhaltesystem am Fahrzeug befestigt ist, sollten straff angezogen und an den Körper des Kindes angepasst sein. Sie dürfen nicht verdreht sein.

- Der Beckengurt muss tief angelegt werden, um sicherzustellen, dass das Becken fest gesichert ist.

- Der Sicherheitssitz darf nach einem Unfall nicht mehr verwendet werden.

- Es ist gefährlich, Änderungen oder Ergänzungen am Sicherheitssitz ohne die Genehmigung des Herstellers vorzunehmen. Um die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten, müssen die Installationsanweisungen des Herstellers des Kinderrück-haltesystems genau befolgt werden.

- Um Verbrennungen oder Überhitzung der Haut des Kindes zu vermeiden, sollte der Sicherheitssitz vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

- Lassen Sie Ihr Kind bitte niemals unbeaufsichtigt im Kinderrückhaltesystem.

- Gepäck oder andere Gegenstände, die bei einer Kollision Verletzungen verursachen können, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.

- a: Das Kinderrückhaltesystem darf nicht ohne die Abdeckung verwendet werden.

- b: Der Sitzbezug sollte nicht durch einen anderen als den vom Hersteller empfohlenen Sitzbezug ersetzt werden, da er

ein integraler Bestandteil des Kinderrückhaltesystems ist.

• Die Gebrauchsanweisung für das Kinderrückhaltesystem sollte während der gesamten Verwendungs - dauer des Sicherheitssitzes aufbewahrt werden.
- Verwenden Sie ausschließlich die in der Anleitung beschriebenen und auf dem Kinderrückhaltesystem gekennzeichneten Kontaktpunkte.
• Die starren Elemente und Kunststoffteile des Kinderrückhaltesystems müssen so angebracht und eingebaut werden, dass sie sich während der täglichen Nutzung des Fahrzeugs nicht im Fahrzeugsitz oder in der Tür verfangen können.
- Gepäck oder andere Gegenstände, die bei einer Kollision Verletzungen verursachen können, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.
- Sicheres Fahren ist der beste Weg, um Kinder zu schützen. Kindersitze können Kinder effektiv schützen, können jedoch die schädlichen Folgen von Autounfällen nicht vollständig verhindern
- Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Sicherheitssitztyp mit der geeigneten Anbringungsmethode verwenden, wie in der Bedienungs - anleitung des Kinderrückhaltesystems angegeben.
- Andernfalls könnte die Sicherheit des Kindes gefährdet sein.
- Der Kindersitz darf nicht in der Nähe eines aktiven Airbags angebracht

werden, da dies zu Verletzungen Ihres Kindes bei einem Unfall führen kann.

• Wenn die Gefahr besteht, dass sich das Gurtschloss des Sicherheitsgurtes für Erwachsene und die Hauptbelastungspunkte des Rückhaltesystems gegenseitig behindern, darf es nicht verwendet werden. Im Zweifelsfall sollte sich der Benutzer an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems wenden.
• Verwenden Sie den Sicherheitssitz nicht in Fahrtrichtung, bevor das Kind 15 Monate alt ist und eine Körpergröße von 76 cm erreicht hat.
• Der Sicherheitssitz darf nicht in rückwärts gerichteter Position auf einem Fahrzeugsitz mit Airbag installiert werden.
• Bewahren Sie die Bedienungsan -leitung zur späteren Referenz auf.

AUS TECHNISCHEN ODER KOMMERZIELLEN-GRÜNDEN KANN PRG JEDERZEIT NUR IN EINEM BESTIMMTEN LAND ÄNDERUNGEN AN DEN IN DIESEM HEFT BESCHRIEBENEN PRODUKTEN ANBRINGEN, DIE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DERSELBEN UND/ODER FORM, TYP UND NUMMER DER GELIEFERTEN ZUBEHÖRTEILE BETREFFEN KÖNNEN.

INFORMATIONEN ZUR GARANTIE

- Für diesen Artikel gilt eine Garantie gegen Fabrikationsfehler gemäß den in der Europäischen Union und dem Land, in dem er vermarktet wird, geltenden gesetzlichen Richtlinien und/oder Verordnungen über Garantien für Verbrauchsgüter.

- Um die Garantieabwicklung über den Verkäufer des Artikels oder alternativ über den Hersteller durchzuführen, ist es zwingend erforderlich, die Kaufrechnung oder den Kaufbeleg vorzulegen.

• Die Garantie deckt keine Anomalien oder Fehler ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften und der mitgelieferten Gebrauchs- und Wartungsanweisungen oder durch normale Abnutzung bei sachgemäßem Gebrauch und regelmäßiger Handhabung des Artikels verursacht werden.

- Das Etikett mit der Seriennummer Ihres Modells darf auf keinen Fall abgerissen werden, da es garantierelevante Informationen enthält.

Anweisungen zur Installation

Höhe Modus für	Körperrückhaltesysteme	Modus Sitzplatzverbindung	Installationsrichtung
40 -105 cm Fünf-Punkt-Gurt ISOFIX		+Top tether	Entgegen der Fahrtrichtung
76 - 105 cm Fünf-Punkt-Gurt ISOFIX		+Top tether	In Fahrtrichtung
100 - 150 cm Dreipunktgurt für den Autositz		ISOFIX + Konnektoren + Dreipunktgurt im Auto	In Fahrtrichtung
100 - 150 cm Dreipunktgurt für den Autositz		Dreipunkt-Sicherheitsgurt	In Fahrtrichtung

• Entgegen der Fahrtrichtung

40-105 cm/Gewicht≤18 kg: ISOFIX + Top tether + Fünf-Punkt-Gurt

• In Fahrtrichtung

75–105 cm: ISOFIX + Top tether + Fünf-Punkt-Gurt

100–150 cm: ISOFIX + Dreipunkt-Sicherheitsgurt oder nur Dreipunkt-Sicherheitsgurt.

Hinweis zum erweiterten Kinderrückhaltesystemen der i-Size-Norm (40–105 cm). Hierbei handelt es sich um ein erweitertes i-Size-Kinderrückhaltesystem. Gemäß UN-Regelung Nr. 129 ist er für die Nutzung auf i-Size-kompatiblen Fahrzeugsitzen zugelassen, wie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs vom Hersteller angegeben. Bei Fragen oder Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an den Hersteller des erweiterten Kinderrückhaltesystems oder an den Händler. Hinweis zu erweiterten Kinderrückhaltesystemen mit Sitzerhöhung der i-Size-Norm (100-150 cm). Hierbei handelt es sich eine i-Size Sitzerhöhung als erweitertes Kinderrückhaltesystem. Laut UN-Regelung Nr. 129 ist er vorrangig für die Verwendung auf i-Size-Sitzen zugelassen, wie es von den Fahrzeugherstellern in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs vorgegeben ist. Bei Fragen oder Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an den Hersteller des erweiterten Kinderrückhaltesystems oder an den Händler. VERWENDEN SIE KEINE ENTGEGEN DER FAHRTRICHTUNG GERICHTETEN KINDERRÜCKHALTESYSTEME AUF SITZPLÄTZEN, AUF DENEN EIN AKTIVER FRONTALAIRBAG INSTALLIERT IST. Verwenden Sie den Kindersitz nicht in Fahrtrichtung, bevor das Kind 15 Monate alt ist und eine Körpergröße von 76 cm erreicht hat. WICHTIG – NICHT IN FAHRTRICHTUNG GERICHTET VERWENDEN, BEVOR DAS KIND 15 MONATE ODER ÄLTER IST (siehe Anleitung).

- Geeignet für Modelle mit ISOFIX-Systemen nach ECE R14 und mit Dreipunktgurten/Sicherheitsgurten mit Retraktor nach ECE R16. Er ist nicht für Fahrzeuge mit nur Zweipunktgurten geeignet.

NOTE / NOTES / NOTAS / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / OPMERKINGEN / NOTES / NOTIZ

N

NOTE / NOTES / NOTAS / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / OPMERKINGEN / NOTES / NOTIZ

Manufactured by:

NINGBO KANGXIN CHILDREN PRODUCT CO., LTD

D In Übereinstimmung mit: ECE R 129/03