Crono - Kindersitz Giordani - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Crono Giordani

FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN - BITTE DIESE

GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN.

1. Kopfstütze
2. Kleine Kopfstütze (für Kinder mit einer Körpergröße bis zu 60 cm geeignet)
3. Gurtzeugabdeckung
4. Schnalle
5. Schrittpolster
6. Gurtzeug-Einsteller
7. Drehgriff
8. Stützbein-Indikator
9. Oberes Stützbein

10. Unteres Stützbein

11. Führung für Fahrzeuggurte

12. Schultergurt
13. Innere Kisseneinlage (geeignet für Kinder bis zu 75 cm Körpergröße)
14. Führung für Fahrzeuggurte
15. Isofix-Taste
16. Taste für das Stützbein
17. Einstellgriff für die Kopfstütze
18. Seitenaufprallschutz (SIP)
19. ISOFIX-Konnektoren
20. Taste zum Zurückziehen des Stützbeins

Nur für Körpergrößen bis zu 75 cm geeignet.

2223

Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass alle Teile des Sicherheitssitzes vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass er in einwandfreiem Zustand ist, um das Unfallrisiko zu minimieren. Vor der Benutzung sollten Sie sicherstellen, dass die Sicherheitsgurte fest sitzen und nicht zu locker sind. Exponieren Sie den Sicherheitssitz nicht extrem kalten oder heißen Temperaturen oder feuchten Bedingungen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung an einem sicheren Ort auf. Nach einem Unfall sollten Sie den Autositz durch einen neuen ersetzen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. WARNUNG! VOR DEM GEBRAUCH ALLE PLASTIKBEUTEL UND VERPACKUNGSMATERIALIEN ENTFERNEN, ENTSORGEN UND AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN. ES WIRD EMPFOHLEN, DIESE ARTIKEL GEMÄß DEN VORGESEHENEN BESTIMMUNGEN AN EINER ENTSPRECHENDEN SAMMELSTELLE ZU ENTSORGEN.

INSTALLATION DER STÜTZBEINE

1. Sobald Sie ein Klicken hören, ist das Stützbein korrekt positioniert.
2. Betätigen Sie die Entriegelungstaste des Stützbeins und senken Sie den inneren Teil herab, um ihn

am Boden abzustützen. Stellen Sie sicher, dass die Unterseite vollständig und flach auf der Kontaktfläche aufliegt. Wenn die obere Anzeige grün leuchtet, ist das Gerät korrekt installiert.

1. Leuchtet die Anzeige rot, ist das Stützbein nicht korrekt installiert. Bei grüner Anzeige ist es richtig montiert.

EINFAHREN DES STÜTZBEINS

1. Einfahren des Beins: Drücken Sie den Knopf unter der Basis (rot eingekreist), um das Stützbein einzuziehen.

DREHFUNKTION

1. Greifen Sie mit zwei Fingern den Drehknopf und drehen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand den Hauptteil des Sitzes, bis Sie ein Einrastgeräusch hören. Prüfen Sie, ob die Rotationsanzeige grün leuchtet. ACHTUNG: Die Drehfunktion wird aktiviert, sobald das Stützbein vollständig ausgeklappt ist.

SEITENAFPRALLSCHUTZ-FUNKTION

1. Ihr Autositz verfügt über einen Abstandshalter, der im Falle eines Seitenaufpralls einen gewissen Abstand zwischen der Sitzseite und dem Aufprallbereich schafft. Dieser SIP sollte auf der Seite aktiviert werden, die der Fahrzeugtür am nächsten liegt.

I-SIZE UNIVERSAL (40-105 cm): ISOFIX+- STÜTZFUSS+ FÜNF-PUNKT-GURT

ACHTUNG:

• Geeignet für Modelle mit ISOFIX-Systemen, die der ECE R14 entsprechen.
• Dieser i-Size-Sitz wird entgegen der Fahrtrichtung installiert und ist für Kinder mit einer Körpergröße von 40–105 cm geeignet. In der fünften Position kann nur ein Sitz eingebaut werden.
• i-Size-Sitze dürfen nicht auf Sitzen installiert werden, die mit aktiven Airbags ausgestattet sind.
• WICHTIG - NICHT IN FAHRTRICHTUNG VERWENDEN, BEVOR DAS KIND 15 MONATE ALT IST (siehe Gebrauchsanweisung).
• WICHTIG - Der Sitz sollte während der Fahrt nicht in der Seitenposition verwendet werden.
• Klappen Sie das Stützbein aus und setzen Sie es ein. Achten Sie darauf, dass die Anzeige grün leuchtet.
• Drücken Sie die ISOFIX-Taste an der Unterseite des Kinderrückhaltesystems nach vorne und hinten. Ziehen Sie die ISOFIX-Konnektoren an beiden Seiten bis zur maximalen Länge heraus. Wenn Sie auf das Ende des ISOFIX drücken, sollte er sich nicht zurückziehen.
• Verbinden Sie die ISOFIX-

I-SIZE (40–105 cm)

(entgegen der Fahrtrichtung)

Konnektoren des Kindersitzes mit den passenden ISOFIX-Verankerungen im Fahrzeug. Beim korrekten Einrasten hören Sie ein Klickgeräusch, und im Anzeigefenster wird ein grünes Symbol sichtbar. Wenn im Anzeigefenster ein rotes Symbol sichtbar wird, bedeutet dies, dass die ISOFIX-Konnektoren nicht richtig befestigt sind.

1. Drücken Sie den Autokindersitz fest gegen die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes. Rütteln Sie am Kindersitz, um sicherzugehen, dass er fest verankert ist.

2. Ziehen Sie das Stützbein bis zur maximalen Länge aus, bis die Anzeige oben auf dem Stützbein grün wird.

3. Verstellen Sie den Sitz des Sicherheitssitzes von Position 1 (vorwärts gerichtet) auf Position 5 (rückwärts gerichtet).

4. Befestigen Sie den Seitenaufprallschutz (SIP) und schließen Sie die Autotür, sobald der Sicherheitssitz ordnungsgemäß installiert ist.

I-SIZE (40–105 cm) EINSETZEN DES KINDES IN DEN SITZ

(entgegen der Fahrtrichtung)

1. Halten Sie die zentrale Reglertaste gedrückt und ziehen Sie gleichzeitig den Schultergurt nach außen, um den Schultergurt zu lösen.

2. Drücken Sie den roten Knopf, um die Schnalle zu öffnen.

3. Ziehen Sie die Schultergurte heraus und legen Sie sie auf beiden Seiten des Sitzes an.

4. Wenn der i-Size-Sicherheitssitz (40–105 cm) von Kindern verwendet wird, entnehmen Sie bitte der obigen Abbildung die richtige Position für den Schultergurt.

5. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt nach außen und justieren Sie ihn so, dass der Schultergurt das Kind effektiv zurückhält. Stellen Sie sicher, dass noch ein gewisser Spielraum vorhanden ist, um sicherzustellen, dass der Gurt das Kind nicht zu fest einschränkt. Der Erwachsene sollte seine Hand gerade noch zwischen den Sicherheitsgurt und die Brust des Kindes schieben können. Der Gurt sollte weder zu locker noch zu eng sein. Stellen Sie sicher, dass das Becken des Kindes sicher gehalten wird, wenn der Gurt angelegt ist. Hinweis: Die Unterseite beider Seiten der Schulterpolster sollte etwa auf gleicher Höhe liegen und nach unten gezogen werden.

6. Um die Schnalle zu schließen, bringen Sie die Einsteckpunkte zusammen und stecken Sie sie gleichzeitig in den Schlitz der Schnalle. Die Schnalle gibt ein hörbares Klicken von sich, wenn sie sicher verschlossen ist. Anschließend ziehen Sie an den Gurten nach oben, um sicherzustellen, dass die Schnalle richtig geschlossen ist. Um die

Schnalle zu öffnen, drücken Sie den roten Knopf, und die Schnalleneinsätze springen automatisch heraus.

1. Um die Höhe der Kopfstütze anzupassen, ziehen Sie am Griff der Kopfstütze nach oben. Passen Sie die Höhe der Kopfstütze der Körpergröße Ihres Kindes an.

2. Stellen Sie die Kopfstütze auf die richtige Höhe ein (bitte beachten Sie: Sie sollten immer 1-2 Finger zwischen den unteren Teil der Kopfstütze und der Schulter legen können).

A_Kisseneinsatz

B_Nur für Kinder mit einer Körpergröße von bis zu 75 cm

I-SIZE UNIVERSAL (76–105 cm): ISOFIX+- UNTERSTÜTZUNG BEIN+ FÜNF-PUNKT-GURT

ACHTUNG:

- Geeignet für Modelle mit ISOFIX-Systemen, die der ECE R14 entsprechen.

- Dieser i-Size-Sitz wird in Fahrtrichtung installiert und ist für Kinder mit einer Körpergröße von 76–105 cm geeignet. Er verfügt über 4 einstellbare Sitzpositionen: 1, 2, 3 und 4.

- i-Size-Sitze dürfen nicht auf Fahrzeugsitzen installiert werden, die mit aktiven Airbags ausgestattet sind.

- WICHTIG - NICHT IN FAHRTRICHTUNG VERWENDEN, BEVOR DAS KIND 15 MONATE ALT IST (siehe Gebrauchsanweisung))

108

- WICHTIG – Der Sitz sollte während der Fahrt nicht in der Seitenposition verwendet werden.

I-SIZE (76–105 cm) (in Fahrtrichtung)

1. Klappen Sie das Stützbein aus und setzen Sie es ein. Achten Sie darauf, dass die Anzeige grün leuchtet.
2. Drücken Sie die ISOFIX-Taste an der Unterseite des Kinderrückhaltesystems nach vorne und hinten. Ziehen Sie die ISOFIX-Konnektoren an beiden Seiten bis zur maximalen Länge heraus. Wenn Sie auf das Ende des ISOFIX drücken, sollte er sich nicht zurückziehen.
3. Verbinden Sie die ISOFIX-Konnektoren des Kindersitzes mit den passenden ISOFIX-Verankerungen im Fahrzeug. Beim korrekten Einrasten hören Sie ein Klickgeräusch, und im Anzeigefenster wird ein grünes Symbol sichtbar. Wenn im Anzeigefenster ein rotes Symbol sichtbar wird, bedeutet dies, dass die ISOFIX-Konnektoren nicht richtig befestigt sind.
4. Drücken Sie den Autokindersitz fest gegen die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes. Rütteln Sie am Kindersitz, um sicherzugehen, dass er fest verankert ist.

5. Ziehen Sie das Stützbein bis zur maximalen Länge aus, bis die Anzeige oben auf dem Stützbein grün wird.

6. Drehen Sie den Kinderautositz in die vorwärts gerichtete Position und ziehen Sie dann an der Liegeverstelltaste, um die Liegeposition nach Ihren Wünschen einzustellen.

7. Drücken Sie die Taste, um den Seitenaufprallschutz (SIP) zu aktivieren, und schließen Sie die Autotür, sobald der Sicherheitssitz installiert ist.

I-SIZE (76–105 cm) EINSETZEN DES KINDES IN DEN SITZ (in Fahrtrichtung)

1. Halten Sie die zentrale Reglertaste gedrückt und ziehen Sie gleichzeitig den Schultergurt nach außen, um den Schultergurt zu lösen.
2. Drücken Sie den roten Knopf, um die Schnalle zu öffnen.
3. Ziehen Sie die Schultergurte heraus und legen Sie sie auf beiden Seiten des Sitzes an.
4. Wenn der i-Size-Sicherheitssitz (40–105 cm) von Kindern verwendet wird, entnehmen Sie bitte der obigen Abbildung die richtige Position für den Schultergurt.
5. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt nach außen und justieren Sie ihn so, dass der Schultergurt das Kind effektiv zurückhält. Stellen Sie sicher, dass noch ein gewisser Spielraum vorhanden ist, um sicherzustellen, dass der Sitzgurt das Kind nicht zu fest einschränkt. Der Erwachsene sollte seine

Hand gerade noch zwischen den Sicherheitsgurt und die Brust des Kindes schieben können. Der Gurt sollte weder zu locker noch zu eng sein. Stellen Sie sicher, dass das Becken des Kindes sicher gehalten wird, wenn der Gurt angelegt ist.

Hinweis: Die Unterseite beider Seiten der Schulterpolster sollte etwa auf gleicher Höhe liegen und nach unten gezogen werden.

1. Um die Schnalle zu schließen, bringen Sie die Einsteckpunkte zusammen und stecken Sie sie gleichzeitig in den Schlitz der Schnalle. Die Schnalle gibt ein hörbares Klicken von sich, wenn sie sicher verschlossen ist. Ziehen Sie anschließend an den Gurten nach oben, um zu überprüfen, ob die Schnalle richtig geschlossen ist. Um die Schnalle zu öffnen, drücken Sie den roten Knopf, und die Schnalleneinsätze springen automatisch heraus.
2. Um die Höhe der Kopfstütze anzupassen, ziehen Sie am Griff der Kopfstütze nach oben. Passen Sie die Höhe der Kopfstütze der Körpergröße Ihres Kindes an.

3. Sobald das Kind sitzt, stellen Sie die Kopfstütze auf die richtige Position ein. Beachten Sie dabei, dass der unterste Teil der Kopfstütze sich etwa 1 bis 2 Fingerbreit über den Schultern des Kindes befinden sollte.
   A_Kisseneinsatz
   B_Nur für Kinder mit einer Körpergröße von bis zu 75 cm

4. Drücken Sie die Taste A, um die Gurte so weit wie möglich nach oben zu ziehen. Entfernen Sie die Schulterpolster vom Gurtband. Bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

5. Drücken Sie den Knopf der Schnalle, um die Schnalleneinsätze zu lösen. Richten Sie die Kopfstütze so aus, dass die Schlitze in der Rückenlehne frei liegen. Ziehen Sie den Stoff ab und setzen Sie die beiden Einsätze in die Schlitze der Rückenlehne ein. Bewahren Sie die Schnalle im Staufach des Sicherheitssitzes auf. Überprüfen Sie, ob sich die Kopfstütze frei in die höchste Position bewegen lässt. Legen Sie den Stoff gleichmäßig zurück.

I-SIZE UNIVERSAL (100–150 cm):

OPTION 1:

ISOFIX-KONNEKTOREN

+-DREIPUNKT-

AUTOSICHERHEITSGURT

OPTION 2: DREIPUNKT-SICHERHEITSGURT

ACHTUNG:

• Dieser ECRS-Sitz wird in Fahrtrichtung installiert und ist für Kinder mit einer Körpergröße von 100 bis 150 cm geeignet. Er verfügt über 1 einstellbare Sitzpositionen.
• Bringen Sie den Fünfpunktgurt und die Polster an, bevor Sie den ECRS-Sitz verwenden.
  • Geeignet für Modelle mit ISOFIX-Systemen nach ECE R14

und mit Dreipunktgurten/Sicherheitsgurten mit Retraktor nach ECE R16.

- Verwenden Sie keine krafttragenden Punkte ohne Markierungen.

I-SIZE (100–150 cm) (in Fahrtrichtung)

1. Klappen Sie das Stützbein ein und verstauen Sie es in der Basis.
2. Drücken Sie die ISOFIX-Taste an der Unterseite des Kinderrückhaltesystems nach vorne und hinten. Ziehen Sie die ISOFIX-Konnektoren an beiden Seiten bis zur maximalen Länge heraus. Wenn Sie auf das Ende des ISOFIX drücken, sollte er sich nicht zurückziehen.
3. Verbinden Sie die ISOFIX-Konnektoren des Kindersitzes mit den passenden ISOFIX-Verankerungen im Fahrzeug. Beim korrekten Einrasten hören Sie ein Klickgeräusch, und im Anzeigefenster wird ein grünes Symbol sichtbar. Wenn im Anzeigefenster ein rotes Symbol sichtbar wird, bedeutet dies, dass die ISOFIX-Konnektoren nicht richtig befestigt sind.
4. Drücken Sie den Autokindersitz fest gegen die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes. Rütteln Sie am Kindersitz, um sicherzugehen, dass er fest verankert ist.
5. Stellen Sie den Kinderautositz in Fahrtrichtung ein, geeignet für Kinder mit einer Körpergröße von 100–150 cm, 1 Liegeposition

ist verfügbar.

1. Befestigen Sie den Seitenaufprallschutz (SIP) und schließen Sie die Autotür, sobald der Sicherheitssitz ordnungsgemäß installiert ist.
2. Setzen Sie das Kind in den Sicherheitssitz und stellen Sie die Kopfstütze in die richtige Position ein, wobei der Führungshaken leicht höher (1-2 cm) als die Schultern des Kindes sein sollte. Führen Sie dann den Diagonalgurt durch die grüne Führung unter der Kopfstütze. Der Beckengurt muss durch den grünen Haken geführt werden, während beide Sicherheitsgurte durch die grüne Führung unter der Armlehne geführt werden müssen. Führen Sie die Metallteile in das Gurtschloss des Autositzes ein, bis sie einrasten. Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist, und straffen Sie den Sicherheitsgurt, indem Sie den Diagonalgurt nach oben ziehen. Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt so tief wie möglich über die Oberschenkel und nicht über den Bauch verläuft. Verwenden Sie keine krafttragenden Punkte ohne Markierungen.

Verwenden Sie das Stützbein nicht, wenn Sie den Sicherheitsgurt für Erwachsene verwenden

DREIPUNKT- SICHERHEITSGURT

1. Klappen Sie das Stützbein ein und verstauen Sie es in der Basis.

111

1. Setzen Sie das Kind in den Sicherheitssitz und stellen Sie die Kopfstütze in die richtige Position ein, wobei der Führungshaken leicht höher (1-2 cm) als die Schultern des Kindes sein sollte. Führen Sie dann den Diagonalgurt durch die grüne Führung unter der Kopfstütze. Der Beckengurt muss durch den grünen Haken geführt werden, während beide Sicherheitsgurte durch die grüne Führung unter der Armlehne geführt werden müssen. Führen Sie die Metallteile in das Gurtschloss des Autositzes ein, bis sie einrasten. Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist, und straffen Sie den Sicherheitsgurt, indem Sie den Diagonalgurt nach oben ziehen. Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt so tief wie möglich über die Oberschenkel und nicht über den Bauch verläuft.
2. Drücken Sie die Taste, um den Seitenaufprallschutz (SIP) zu aktivieren, und schließen Sie die Autotür, sobald der Sicherheitssitz installiert ist. Verwenden Sie keine krafttragenden Punkte ohne Markierungen.
3. Damit das Kind leichter in den Kindersitz gesetzt werden kann, die Gurte in den seitlichen Gummizüge fixieren (siehe Abbildung 49).

Verwenden Sie das Stützbein nicht, wenn Sie den Sicherheitsgurt für Erwachsene verwenden.

ENTFERNEN DER ABDECKUNG

1. Nehmen Sie das innere gepolsterte Kissen und die Schulterpolster ab.
2. Um den Kopfstützenbezug zu entfernen, ziehen Sie den Haken vorsichtig straff. Nachdem der Gurt entfernt wurde, können Sie den Stoffbezug abnehmen.
3. Um den Stoffbezug vom Gehäuse des Sicherheitssitzes zu entfernen, klappen Sie das Gehäuse des Sicherheitssitzes auf und nehmen Sie den Stoffbezug ab. Er ist für die Verwendung geeignet, solange das Baby eine Körpergröße von unter 60 cm hat.

WARTUNG

Bewahren Sie den Gurt auf und entfernen Sie die Polsterung. Nehmen Sie den Stoffbezug von der Kopfstütze ab. Drücken Sie den Knopf, um den Stoffbezug vom unteren Teil der Kopfstütze zu lösen und zu entfernen. Um den Stoffbezug wieder anzubringen, folgen Sie einfach den gleichen Schritten in umgekehrter Reihenfolge. In folgenden Fällen funktioniert die Sicherheitssperre nicht richtig:

• Wenn der rote Knopf gedrückt wird, öffnet sie sich langsam.
• Es ist nicht möglich, die Metallteile des Sicherheitsschlosses in den Verschluss einzuführen oder, wenn sie eingeführt werden, lösen sie sich automatisch.
  • Die Sicherheitstaste gibt kein Klickgeräusch von sich.
• Es ist schwierig, die Metallteile in

das Sicherheitsschloss einzuführen.

- Für das Öffnen des Sicherheitsschlosses ist zu viel Kraft erforderlich. Der Fünf-Punkt-Gurt ist von großer Bedeutung für die Sicherheit des Kindes. Eine unsachgemäße Verwendung des Fünfpunktgurtes kann die Sicherheit des Kindes gefährden. Verwenden Sie keine Öle oder andere Schmiermittel für das Sicherheitsschloss. Defekte in der Funktion des Sicherheitsschlosses werden in der Regel durch das Einführen von Fremdkörpern in das Schloss verursacht.

ÜBERPRÜFUNG DES ZUSTANDS DER KOMPONENTEN

• Es wird empfohlen, den Zustand der folgenden Komponenten regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt oder abgenutzt sind:
• Futter: Stellen Sie sicher, dass die Wattierung nicht aus den Nähten austritt. Überprüfen Sie den Zustand von:
• den Nähten: Sie müssen stets intakt und unbeschädigt sein.
• Gurtbänder: Überprüfen Sie, dass das Stofffutter nicht ausgefranst ist und dass das Gurtband in den Bereichen um den Versteller am Schrittgurt, an den Schultern und an der Verstellplatte des Gurtzeugs nicht abgenutzt ist.
• Kunststoffteile: Überprüfen Sie, dass die Kunststoffteile nicht

abgenutzt, beschädigt oder verblasst sind.

ACHTUNG

• WARNUNG! VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHMEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN. ES WIRD EMPFOHLEN, DIESE ELEMENTE NACH DEN GELTENDEN GESETZEN ZU ENTSORGEN.
• ACHTUNG! Bei starker Verformung oder Abnutzung muss der Autokindersitz ersetzt werden: Die ursprünglichen Sicherheitskriterien könnten nicht mehr gegeben sein. Stellen Sie sicher, dass keine hervorstehenden Elemente vorhanden sind, die Schäden am Kind oder an der Fahrzeugpolsterung verursachen könnten: Benutzen Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht oder wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.
• Die Metall- und Kunststoffteile des Sicherheitssitzes müssen gemäß der Anleitung korrekt befestigt werden. Dadurch wird sichergestellt, dass der Sicherheitssitz nicht am Fahrzeugsitz oder in der Tür hängen bleibt.
• Alle Gurte, mit denen das Kinderrückhaltesystem am Fahrzeug befestigt ist, sollten straff angezogen und an den Körper des Kindes angepasst sein. Sie dürfen

nicht verdreht sein.

- Der Beckengurt muss tief angelegt werden, um sicherzustellen, dass das Becken fest gesichert ist.

- Der Sicherheitssitz darf nach einem Unfall nicht mehr verwendet werden.

- Es ist gefährlich, Änderungen oder Ergänzungen am Sicherheitssitz ohne die Genehmigung des Her - stellers vorzunehmen. Um die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten, müssen die Installationsanweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems genau befolgt werden.

- Um Verbrennungen oder Überhitzung der Haut des Kindes zu vermeiden, sollte der Sicherheitssitz vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

- Lassen Sie Ihr Kind bitte niemals unbeaufsichtigt im Kinderrückhaltesystem.

- Gepäck oder andere Gegenstände, die bei einer Kollision Verletzungen verursachen können, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.

- a: Das Kinderrückhaltesystem darf nicht ohne die Abdeckung verwendet werden.

- b: Der Sitzbezug sollte nicht durch einen anderen als den vom Hersteller empfohlenen Sitzbezug ersetzt werden, da er ein integraler Bestandteil des Kinderrückhaltesystems ist.

• Die Gebrauchsanweisung für das

Kinderrückhaltesystem sollte während der gesamten Verwendungsdauer des Sicherheitssitzes aufbewahrt werden.

- Verwenden Sie ausschließlich die in der Anleitung beschriebenen und auf dem Kinderrückhaltesystem gekennzeichneten Kontaktpunkte.

- Die starren Elemente und Kunst - stoffteile des Kinderrückhaltesystems müssen so angebracht und eingebaut werden, dass sie sich während der täglichen Nutzung des Fahrzeugs nicht im Fahrzeugsitz oder in der Tür verfangen können.

- Gepäck oder andere Gegenstände, die bei einer Kollision Verletzungen verursachen können, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.

- Sicheres Fahren ist der beste Weg, um Kinder zu schützen. Kindersitze können Kinder effektiv schützen, können jedoch die schädlichen Folgen von Autounfällen nicht vollständig verhindern

- Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Sicherheitssitztyp mit der geeigneten Anbringungs - methode verwenden, wie in der Bedienungsanleitung des Kinder - rückhaltesystems angegeben.

- Andernfalls könnte die Sicherheit des Kindes gefährdet sein.

- Der Kindersitz darf nicht in der Nähe eines aktiven Airbags angebracht werden, da dies zu

Verletzungen Ihres Kindes bei einem Unfall führen kann.

• Wenn die Gefahr besteht, dass sich das Gurtschloss des Sicherheitsgurtes für Erwachsene und die Hauptbelastungspunkte des Rückhaltesystems gegenseitig behindern, darf es nicht verwendet werden. Im Zweifelsfall sollte sich der Benutzer an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems wenden.
• Verwenden Sie den Sicherheitssitz nicht in Fahrtrichtung, bevor das Kind 15 Monate alt ist und eine Körpergröße von 76 cm erreicht hat.
• Der Sicherheitssitz darf nicht in rückwärts gerichteter Position auf einem Fahrzeugsitz mit Airbag installiert werden.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Referenz auf.

AUS TECHNISCHEN ODER KOMMERZIELLEN-GRÜNDEN KANN PRG JEDERZEIT NUR IN EINEM BESTIMMTEN LAND ÄNDERUNGEN AN DEN IN DIESEM HEFT BESCHRIEBENEN PRODUKTEN ANBRINGEN, DIE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DERSELBEN UND/ODER FORM, TYP UND NUMMER DER GELIEFERTEN ZUBEHÖRTEILE BETREFFEN KÖNNEN.

INFORMATIONEN ZUR GARANTIE

- Für diesen Artikel gilt eine Garantie gegen Fabrikationsfehler gemäß den in der Europäischen Union und dem Land, in dem er vermarktet wird, geltenden gesetzlichen Richtlinien und/oder Verordnungen über Garantien für Verbrauchsgüter.

- Um die Garantieabwicklung über den Verkäufer des Artikels oder alternativ über den Hersteller durchzuführen, ist es zwingend erforderlich, die Kaufrechnung oder den Kaufbeleg vorzulegen.

- Die Garantie deckt keine Anomalien oder Fehler ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften und der mitgelieferten Gebrauchs- und Wartungsanweisungen oder durch normale Abnutzung bei sachgemäßem Gebrauch und regelmäßiger Handhabung des Artikels verursacht werden.

- Das Etikett mit der Seriennummer Ihres Modells darf auf keinen Fall abgerissen werden, da es garantierelevante Informationen enthält.

Anweisungen zur Installation

Höhe Modus für	Körperrückhaltesysteme	Modus Sitzplatzverbindung	Installationsrichtung
40 -105 cm Fünf-Punkt-Gurt ISOFIX		+ Stützfuß	Entgegen der Fahrtrichtung
76 - 105 cm Fünf-Punkt-Gurt ISOFIX		+ Stützfuß	In Fahrtrichtung
100 - 150 cm Dreipunktgurt für den Autositz		ISOFIX + Konnektoren + Dreipunktgurt im Auto	In Fahrtrichtung
100 - 150 cm Dreipunktgurt für den Autositz		Dreipunkt-Sicherheitsgurt	In Fahrtrichtung

• Entgegen der Fahrtrichtung

40-105 cm/Gewicht≤18 kg: ISOFIX + Stützfuß + Fünf-Punkt-Gurt

• In Fahrtrichtung

75–105 cm: ISOFIX + Stützfuß + Fünf-Punkt-Gurt

100–150 cm: ISOFIX + Dreipunkt-Sicherheitsgurt oder nur Dreipunkt-Sicherheitsgurt.

Hinweis zum erweiterten Kinderrückhaltesystemen der i-Size-Norm (40–105 cm). Hierbei handelt es sich um ein erweitertes i-Size-Kinderrückhaltesystem. Gemäß UN-Regelung Nr. 129 ist er für die Nutzung auf i-Size-kompatiblen Fahrzeugsitzen zugelassen, wie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs vom Hersteller angegeben. Bei Fragen oder Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an den Hersteller des erweiterten Kinderrückhaltesystems oder an den Händler. Hinweis zu erweiterten Kinderrückhaltesystemen mit Sitzerhöhung der i-Size-Norm (100-150 cm). Hierbei handelt es sich eine i-Size Sitzerhöhung als erweitertes Kinderrückhaltesystem. Laut UN-Regelung Nr. 129 ist er vorrangig für die Verwendung auf i-Size-Sitzen zugelassen, wie es von den Fahrzeugherstellern in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs vorgegeben ist. Bei Fragen oder Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an den Hersteller des erweiterten Kinderrückhaltesystems oder an den Händler. VERWENDEN SIE KEINE ENTGEGEN DER FAHRTRICHTUNG GERICHTETEN KINDERRÜCKHALTESYSTEME AUF SITZPLÄTZEN, AUF DENEN EIN AKTIVER FRONTALAIRBAG INSTALLIERT IST. Verwenden Sie den Kindersitz nicht in Fahrtrichtung, bevor das Kind 15 Monate alt ist und eine Körpergröße von 76 cm erreicht hat. WICHTIG – NICHT IN FAHRTRICHTUNG GERICHTET VERWENDEN, BEVOR DAS KIND 15 MONATE ODER ÄLTER IST (siehe Anleitung).

- Geeignet für Modelle mit ISOFIX-Systemen nach ECE R14 und mit Dreipunktgurten/Sicherheitsgurten mit Retraktor nach ECE R16. Er ist nicht für Fahrzeuge mit nur Zweipunktgurten geeignet.

D In Übereinstimmung mit: ECE R 129/03