Orpheus - Kindersitz Giordani - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Orpheus Giordani

FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN - BITTE DIESE

GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN.

Hinweis: Das Innenpolster ist für Kinder mit einer Größe von 40-75 cm geeignet.

10 11 12 13 14 15

Bewahren Sie sämtliche Ersatzteile auf. Wenn Sie Teile verlieren, kontaktieren Sie bitte den Hersteller. Fehlende Teile von beschädigten Autokindersitzen dürfen nicht verwendet werden.

COMPONENTI

1. Kopfstütze
2. Schulterpolster
3. Schultergurt
4. Verschluss
5. Innenpolster
6. Verschlusspolster

7. Einstellknopf

8. Gurteinstellriemen

9. Neigungseinstellgriff
10. Einstellknopf für die Kopfstütze
11. Schultergurtöffnung
12. Schultergurte

13. Rückenlehne

14. Metallbügel

15. Gurtschließer

A Autosicherheitsgurt: Diagonalgurt B Autosicherheitsgurt: Beckengurt C ISOFIX-Befestigungen

Dieses ECRS-System (Verbessertes Kinderrückhaltesystem) ist für Sicherheitsgurte geeignet, die den Anforderungen der ECE R16 entsprechen, und ist nicht für Modelle geeignet, die nur mit 2-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet sind.

Der geeignete Ort für die Installation im Auto ist auf der linken Seite dargestellt:

Die Installation des Kindersitzes ist nicht gestattet.
√ Die Installation des Kindersitzes ist sicher.
A Die Installation ist nur in dieser Position mit einem Dreipunktgurt möglich.
Der Kindersicherheitssitz kann in dieser Position nicht installiert werden, wenn der Airbag ausgelöst wurde.

HINWEIS

Hinweis zur Universal-Gurt-Kategorie der verbesserten Kinderrückhaltesysteme (40-105 cm). Hierbei handelt es sich um ein verbessertes Kinderrückhaltesystem mit Universal-Gurt. Laut UN-Regelung Nr. 129 ist er vorrangig für die Verwendung auf universellen Sitzen zugelassen, wie es von den Fahrzeugherstellern in der Be dienungsanleitung des Fahrzeugs vorgegeben ist. Bei Fragen oder Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an den Hersteller des verbesserten Kinderrückhaltesystems oder an den Händler. VERWENDEN SIE KEINE ENTGEGEN DER FAHRTRICH - TUNG GERICHTETEN KINDERRÜCKHALTESYSTEME AUF SITZPLÄTZEN, AUF DENEN EIN AKTIVER FRONTALAIRBAG INSTALLIERT IST.

INSTALLATION MIT ERWACHSENEN SICHERHEITSGURT (40-105 cm)

1. Entgegen der Fahrtrichtung:
   Kindergröße 40 cm- 105 cm Gewicht des Kindes ≤ 18 kg;
   Klappen Sie den Sitz so weit wie möglich zurück.
2. Platzieren Sie den Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung gerichtet in der Installationsposition.
3. Lösen Sie das Gurtsystem und heben Sie das Innenpolster an.
4. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt voll - ständig heraus.
5. Führen Sie den Sicherheitsgurt wie abgebildet durch den Sitz.
6. Legen Sie das Innenpolster wieder an seinen Platz.
7. Führen Sie die Metallzunge des Auto - sicherheitsgurts in den Autositzver-

schluss ein, bis Sie ein Klickgeräusch hören, das anzeigt, dass sie einrastet.

1. Ziehen Sie den Gurt fest an.
2. Verwenden Sie den Gurtclip, um ihn neben der Schnalle zu befestigen.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Gurte sicher befestigt sind, indem Sie den Sitz vor - wärts und rückwärts bewegen.
4. Tipps: Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitssitz vor der Benutzung korrekt installiert wurde. Das Gurt - band darf nicht verdreht sein.

VERWENDEN SIE EINEN 5-PUNKT-GURT, UM IHR KIND ZU SICHERN

1. Drücken Sie die Gurteinstelltaste und ziehen Sie die beiden Schultergurte des Kinderrückhaltesystems vollständig heraus.
2. Setzen Sie Ihr Kind in das Kinderrück - haltesystem und führen Sie beide Arme durch die Gurte.
3. Wichtig: Die linken und rechten Steckschließen des 5-Punkt-Sicherheitssitzverschlusses müssen zuerst befestigt werden.
4. Schließen Sie den Verschluss, wie in den Bildern gezeigt.
5. Es ist nicht möglich, nur eine Seite des 5-Punkt-Sicherheitssitzverschlusses zu schließen.
6. Stellen Sie sicher, dass der Verschluss ordnungsgemäß verschlossen ist.
7. Ziehen Sie den Aufrollgurt so fest wie möglich an.
8. Sie sollten in der Lage sein, zwei Finger zwischen das Kind und den Schultergurt zu legen.
9. Drücken Sie den roten Knopf, um den Verschluss zu lösen.

WICHTIG - Das Design des Verschlusses kann je nach Modell variieren.

ACHTUNG:

- Wenn der Sicherheitsgurt zu locker ist, kann dies die Sicherheit des Kindes beeinträchtigen.

EINSTELLUNG DER NEIGUNG

1. Suchen Sie den Verstellhebel und ziehen Sie ihn nach oben, um die Position anzupassen.
2. Entgegen der Fahrtrichtung g: Kindergröße 40 cm-105 cm Gewicht des Kindes ≤ 18 kg; Der Kindersitz kann nur in einer Position für die rückwärtsgerichtete Installation angebracht werden.

EINSTELLUNG DES FÜNF-PUNKT-GURTES

1. Drücken Sie die Taste zur Gurtverstellung.
   ACHTUNG - Stellen Sie den Gurt gemäß der aktuellen Position des Kindes ein und stellen Sie sicher, dass er nicht verdreht ist.
2. Zum Lösen

Drücken Sie die Gurteinstelltaste und ziehen Sie die beiden Schultergurte des Kinderrückhaltesystems vollständig heraus.

1. Zum Festziehen

Ziehen Sie das Einstellband nach unten und stellen Sie es auf die richtige Länge ein, um sicherzustellen, dass Ihr Kind fest gesichert ist.

EINSTELLUNG DER KOPFSTÜTZE

1. Ziehen Sie den Griff zur Kopfstützen-einstellung.
2. Heben oder senken Sie die Kopfstüt -

ze auf die richtige Höhe für Ihr Kind.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gurtsystem auf Höhe der Schultern Ihres Kindes ist. Andernfalls verschieben Sie den Schultergurt nach oben oder unten in den richtigen Schlitz.

A_Nein-Zu niedrig
B_Nein-Zu hoch

C_Ja-Korrekt

1. Um das Kind leichter im Sitz zu positionieren, ziehen Sie die Gurte durch die elastischen Bänder an den Seiten, wie in Abbildung 29 darge - stellt.

DEN STOFFBEZUG VON DEM SITZ ENTFERNEN

1. Drücken Sie den roten Knopf, um den Verschluss zu lösen.
2. Entfernen Sie das Innenfutter.
3. Entfernen Sie das Verschlusspolster und platzieren Sie es im Verschluss - loch des Unterteils.
4. Heben Sie das Rückenkissen unter der Kopfstütze an.
5. Ziehen Sie nach oben, um die Schul - terpolster aus der Öffnung zu nehmen.
6. Ziehen Sie nach unten, um die Schul - terpolster herauszunehmen. Senken Sie den Stoffbezug der Kopfstütze.
7. Entfernen Sie den Stoffbezug von der Kopfstütze.
8. Entfernen Sie den Stoffbezug vom Sitz. Sitzbezug anbringen: Um die Stoffbezüge zu montieren, wiederholen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

WARNUNG - Das Kinderrückhaltesystem (Kindersitz) darf nicht ohne Stoffbezug verwendet werden.

WARTUNG

WARTUNG DES SICHERHEITSITZES

Nach Entfernen des Schaumstoffs aus dem Säuglingspolster bewahren Sie diesen bitte an einem sicheren Ort auf, den Ihr Kind nicht erreichen kann.

• Waschen Sie die Textilien in kaltem Wasser unter 30 °C.
  • Bügeln Sie die Textilien nicht.
• Verwenden Sie keine Bleichmittel oder chemische Reinigungsmittel für die Textilien.
• Verwenden Sie keine unverdünnten neutralen Reinigungsmittel, Benzin oder andere organische Lösungsmittel, um den Kindersitz zu reinigen. Dies kann zu Beschädigungen des Kinder-sitzes führen.
• Beim Trocknen der Textilien nicht zu fest wringen, da dies Falten verursachen kann.
• Bitte hängen Sie die Textilien zum Trocknen im Schatten auf.

30

WARNING Das Kinderrückhaltesystem (Kindersitz) darf nicht ohne Stoffbezug verwendet werden.

SICHERHEIT IM KINDERSICHERHEITSSITZ

Bitte überprüfen Sie immer, ob alle Teile des Sitzes vorhanden sind und ob der Sitz sich in gutem Zustand befindet, um das Risiko von Unfällen zu reduzieren. Bei längerer Nichtverwendung entfernen Sie den Kindersitz vom Fahrzeugsitz. Stellen Sie den Kindersitz im Schatten an einem sicheren Ort auf, wo Ihr Kind nicht darauf zugreifen kann. Bitte lassen

Sie den Sitz nicht für längere Zeit in einer kalten, heißen oder feuchten Umgebung. Bewahren Sie die Anweisungen sorgfältig zur zukünftigen Referenz auf.

VORGEHEN NACH EINEM UNFALL

Bei einer starken Kollision oder einem Unfall sollte der Sitz durch einen neu - en ersetzt werden. Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte den Händler oder den Hersteller.

ACHTUNG

• WARNUNG! VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKT - VERPACKUNG SIND, ABNEHMEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN. ES WIRD EMPFOHLEN, DIESE ELEMENTE NACH DEN GELTEN-DEN GESETZEN ZU ENTSORGEN.
• ACHTUNG! Bei starker Verformung oder Abnutzung muss der Autokindersitz ersetzt werden: Die ursprünglichen Sicherheitskriterien könnten nicht mehr gegeben sein. Stellen Sie sicher, dass keine hervorstehenden Elemente vorhanden sind, die Schäden am Kind oder an der Fahrzeugpolsterung verursachen könnten: Benutzen Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht oder wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.

• WICHTIG!

Bitte lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch sowie diejenigen in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs, die sich auf Kindersitze beziehen, sorgfältig durch und

vergewissern Sie sich, dass Sie sie vollständig verstehen. Installieren und benutzen Sie den Kindersitz entsprechend den Vorgaben in der Gebrauchsanweisung. Andernfalls könnte Ihr Kind ernsthaft verletzt oder getötet werden. Bewahren Sie die Anleitungen zusammen mit dem ECRS (Verbessertes Kinderrückhaltesystem) zur zukünftigen Verwendung auf.

• Stellen Sie sicher, dass die Gurte, die das Rückhaltesystem am Fahrzeug befestigen, fest angezogen sind. Alle Gurte, die das Kind zurückhalten, sollten an den Körper des Kindes angepasst werden. Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind.
• Achten Sie darauf, dass der Becken - gurt tief getragen wird, damit das Becken fest umschlossen ist und das Kind nicht aus dem Kindersitz fallen kann.
• Stellen Sie sicher, dass das ECRS (Verbessertes Kinderrückhaltesystem) ersetzt wird, wenn es in einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war.
• Stellen Sie sicher, dass die starren Elemente und Kunststoffteile eines ECRS (Verbessertes Kinderrückhaltesystem) so positioniert und installiert sind, dass keine Gefahr besteht, während der täglichen Fahrzeugnutzung von einem sich bewegenden Sitz oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt zu werden.
• Bitte KEINE Änderungen oder Ergänzungen am ECRS (Verbessertes Kinderrückhaltesystem) vornehmen,

ohne zuvor die Genehmigung der Typzulassungsbehörde einzuholen, da die Gefahr darin besteht, die Installationsanweisungen des Herstellers des ECRS (Verbessertes Kinderrückhaltesystem) nicht zu befolgen.

• HITZE! Wenn der Kindersitz nicht über einen Textilbezug verfügt, sollte er vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden, da er sonst für die Haut des Kindes zu heiß werden kann.
• Lassen Sie Ihr Kind NICHT für kurze Zeit unbeaufsichtigt in diesem Rück - haltesystem.
• Stellen Sie sicher, dass Gepäck und andere Objekte, die bei einem Aufprall Verletzungen verursachen könnten, sicher verstaut sind.
  A) Bitte verwenden Sie das ECRS-System (Verbessertes Kinderrückhaltesystem) NICHT ohne den Bezug. B) Ersetzen Sie den Sitzbezug NICHT durch einen anderen Sitzbezug als die vom Hersteller empfohlene, da sie einen integrierten Teil der Rückhalteleistung darstellt..
• Verwenden Sie das ECRS (Verbessertes Kinderrückhaltesystem) nicht, wenn der Verschluss des Erwachsenen-Sicherheitsgurts nicht korrekt in Bezug auf die Hauptbelastungspunkte des Rückhaltesystems positioniert ist. Bei Unsicherheiten zu diesem Thema empfiehlt es sich, direkt beim Hersteller nachzufragen.
• Verwenden Sie KEINE Lastkontaktstellen, die nicht in den Anweisungen beschrieben und im ERCS (Verbessertes

Kinderrückhaltesystem) gekennzeichnet sind. Bei Unsicherheiten zu diesem Thema empfiehlt es sich, direkt beim Hersteller nachzufragen.

AUS TECHNISCH EN ODER KOMMERZIELLEN GRÜNDEN KANN PRG JEDERZEIT NUR IN EINEM BESTIMMTEN LAND ÄNDERUNGEN AN DEN IN DIESEM HEFT BESCHRIEBENEN PRODUKTEN ANBRINGEN, DIE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DERSELBEN UND/ODER FORM, TYP UND NUMMER DER GELIEFERTEN ZUBEHÖRTEILE BETREFFEN KÖNNEN.

NOTE / NOTES / NOTAS / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / OPMERKINGEN / NOTES / NOTIZ

N

58

NOTE / NOTES / NOTAS / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / OPMERKINGEN / NOTES / NOTIZ

Manufactured by:

D In Übereinstimmung mit: ECE R 129/03