Orpheus - Cadeira de carro Giordani - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Orpheus Giordani

Manual de utilização

Οδηγίες χρήσεως

Gebruiksaanwijzing

Guide d'utilisation

Gebrauchsanleitung

Aviso: A almofada interna é adequada para crianças com altura de 40-75 cm.

Guarde todas as peças sobressalentes. Se perder alguma peça, entre em contacto com o fabricante. As partes em falta dos bancos danificados não podem ser utilizadas.

1. Encosto da cabeça
2. Almofadas dos ombros
3. Alça de ombro
4. Fivela
5. Almofada interior
6. Almofada de fecho

7. Botão regulador

8. Alça de regulação do arnês

9. Pega de posição reclinada
10. Puxador de ajuste do encosto da cabeça

11. Orifício da alça de ombro

12. Alças de ombro

13. Encosto
14. Jugo de metal
15. Fecho do cinto

GR ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

TRATTAMENTO POST-INCIDENTE

E O E L ), E A E N E a , e r s o n e l a e l

POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO

A Cinto de segurança automóvel: Cinto diagonal B Cinto de segurança automóvel: Cinto de segurança abdominal C Fixações ISOFIX

Este sistema ECRS é adequado para cintos de segurança em conformidade com o requisito ECE R16 e não é adequado para modelos equipados apenas com cintos de segurança 2-point.

O local adequado para a instalação no automóvel é apresentado à esquerda:

Não é permitido instalar uma cadeira de segurança para crianças.

Instalação segura da cadeira de segurança para crianças.

A Só pode ser instalado nesta posição com um cinto de segurança 3-point.

A cadeira de segurança para crianças não pode ser instalada nesta posição se o airbag tiver sido acionado.

AVISO

Aviso relativo aos sistemas avançados de retenção para crianças da categoria i-Size (40-105 cm). Trata-se de um sistema de retenção para crianças com cinto de segurança universal melhorado. Está homologado em conformidade com o Regulamento 129 da ONU para ser utilizado principalmente em “lugares sentados universais”, tal como indicado pelos fabricantes de veículos no manual do utilizador do veículo. Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o revendedor do sistema avançado de retenção para crianças. NÃO UTILIZAR OS ECRS VOLTADOS PARA TRÁS EM LUGARES SENTADOS ONDE ESTEJA INSTALADO UM AIRBAG FRONTAL ATIVO.

INSTALAÇÃO COM CINTO DE SEGURANÇA ADULTO (40-105 cm)

1. Voltado para trás: Altura da criança 40 cm-105 cm Peso da criança ≤ 18 kg; Reclinação do assento até ao limite.

2. Colocar a cadeira de criança virada para a retaguarda na posição de instalação.

3. Desbloquear o arnês e levantar a almo-fada interior.

4. Puxar o cinto de segurança completa -mente.

5. Passar o cinto de segurança pelo as - sento conforme mostrado.

6. Voltar a colocar a almofada interior no lugar.

7. Insira a lingueta metálica do cinto de segurança do automóvel na fivela do banco do automóvel até ouvir um estalido.

8. Puxar o cinto com força.

9. Utilizar o clipe de cinto para o prender

ao lado da fivela.

1. Certifique-se de que todas as alças estão bem presas, deslocando o banco para a frente e para trás.

2. Dicas: Antes de utilizar a cadeira de segurança, certifique-se de que está corretamente instalada. As correias não devem ser torcidas.

UTILIZAR UM ARNÊS 5-POINT PARA PRENDER A CRIANÇA

1. Enquanto prime o botão de regulação do arnês, puxe completamente para fora os dois arneses de ombro do sistema de retenção para crianças.

2. Coloque o seu filho no sistema de retenção para crianças e passe ambos os braços pelos arneses.

3. Importante: os parafusos esquerdo e direito do fecho do cinto de segurança 5-point devem ser montados primeiro.

4. Engatar a fivela como indicado nas imagens.

5. Não é possível bloquear apenas um lado da fivela de fecho do banco de segurança 5-point.

6. Certifique-se de que a fivela de fecho está corretamente apertada.

7. Puxar o cinto retrator o mais apertado possível.

8. Deve ser possível colocar dois dedos entre a criança e o arnês de ombro.

9. Prima o botão vermelho para abrir a fivela.

IMPORTANTE - O estilo da fivela pode variar consoante o modelo.

ATENÇÃO:

- Se o cinto de segurança estiver dema - siado solto, a segurança das crianças pode ser afetada.

AJUSTE DA RECLINAÇÃO

1. Localize a alavanca de regulação e pu-xe-a para cima para ajustar a posição.

2. Voltado para trás:

Altura da criança 40 cm-105 cm Peso da criança ≤ 18 kg;

A cadeira de segurança só pode ser montada numa posição para instalação virada para a retaguarda.

REGULAÇÃO DO ARNÊS DE CINCO PONTOS

1. Premir o botão de regulação do arnês.

AVISO - Ajuste o arnês de acordo com a posição atual da criança, certificando-se de que não está torcido.

1. Para soltar

Enquanto prime o botão de regulação do arnês, puxe completamente para fora os dois arneses de ombro do sistema de retenção para crianças.

1. Para apertar

Puxar a correia de ajuste para baixo e ajustar no comprimento correto para garantir que a criança está bem segura.

REGULAÇÃO DO APOIO DE CABEÇA

1. Puxar a pega de regulação do apoio de cabeça.

2. Levantar ou baixar o apoio de cabeça até à altura correta para a criança.

3. Certifique-se de que o arnês está ao ní -vel dos ombros da criança. Caso contrário, desloque a alça de ombro para cima ou para baixo para a ranhura correta.

A_Não demasiado baixo

B_Não demasiado alto

C_Sim-Correto

1. Para colocar facilmente a criança na cadeira, insira as alças nos elásticos dos lados, como indicado na figura 29.

RETIRAR O REVESTIMENTO DE TECIDO DO BANCO

1. Prima o botão vermelho para abrir a fivela.

2. Retirar o revestimento interior.

3. Retirar a almofada da fivela e esconda-a no orifício da fivela na base do assento.

4. Levantar a almofada do encosto por baixo do apoio de cabeça.

5. Puxar para cima para retirar a almofada do ombro do orifício.

6. Puxar para baixo para retirar a almofada do ombro. Baixar o revestimento em tecido do apoio de cabeça.

7. Retirar o revestimento de tecido do apoio de cabeça.

8. Remover o revestimento de tecido do assento. Cobertura de tecido do assento montada: Para montar os materiais macios, repita os passos acima na or - dem inversa.

ADVERTÊNCIA - O sistema de retenção para crianças (cadeira de segurança) não pode ser utilizado sem o revestimento de tecido.

MANUTENÇÃO

MANUTENÇÃO DO ASSENTO DE SEGURANÇA

Depois de retirar a espuma do dispositivo de inserção para bebé, guarde-o num local seguro onde a criança não possa aceder-lhe.

- Lavar os produtos macios em água fria a uma temperatura inferior a 30 °C.

- Não passar a ferro os produtos macios.

- Não branquear nem limpar a seco os produtos macios.

- Não utilizar detergentes neutros não diluídos, gasolina ou outros solventes orgânicos para lavar o sistema de reten ção para crianças. Pode provocar danos

no sistema de retenção para crianças.

• Ao secar os produtos macios, não os torcer com demasiada força, pois isso pode causar vincos.
• Pendurar os artigos macios para secar à sombra.

30

ADVERTÊNCIA O sistema de retenção para crianças (cadeira de segurança) não pode ser utilizado sem o revestimento de tecido.

CADEIRA DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS SEGURANÇA

Verificar sempre se as peças do banco estão completas e se o banco está em boas condições para reduzir o risco de acidentes. Em caso de não utilização prolongada, retirar o sistema de retenção para crianças do banco do veículo. Coloque o sistema de retenção para crianças à sombra, num local seguro onde a criança não possa aceder. Não deixar o assento num ambiente frio ou quente e húmido durante longos períodos de tempo. Guarde o manual de instruções para referência futura.

TRATAMENTO PÓS-ACIDENTE

Em caso de colisão violenta e de acidente, substitua-o por um banco novo. Se tiver ou tras questões, contacte o distribuidor ou o fabricante.

ATENÇÃO

- ATENÇÃO! ANTES D A UTILIZAÇÃO, REMOVA E ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO OU MANTENHA-OS

FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. NO FIM DA VIDA DO PRODUTO, RECOMENDAMOS QUE SEPARE TODOS OS COMPONENTES DE ACORDO COM A RECOLHA SELETIVA DE LIXOS, CONFORME AS LEIS EM VIGOR.

- ATENÇÃO! Se a Cadeira auto estiver deformada ou muito desgastada deve ser substituída, pois poderá ter perdido as características originais de segurança. Certifique-se de que não existem elementos salientes que possam causar danos à criança ou aos estofos do veículo: neste caso, não utilize a cadeira para criança ou contacte o fabricante em caso de dúvida.

• IMPORTANTE!

Leia atentamente e certifique-se de que compreende todas as instruções contidas neste manual e no manual do proprietário do veículo relacionadas com as cadeiras de segurança para crianças. Instalar e utilizar a cadeira de segurança para crianças conforme descrito no manual de instruções. Caso contrário, o seu filho pode sofrer ferimentos graves ou morte. Guarde as instruções juntamente com o ECRS para referência futura.

• Certifique-se de que as alças que prendem o sistema de retenção ao veículo estão bem apertadas. As alças que prendem a criança devem ser ajustadas ao corpo da criança. Certifique-se de que as alças não estão torcidas.
• Certifique-se de que a alça abdominal esteja colocada baixa, de modo que a pélvis fique firmemente presa para

evitar que a criança caia da cadeira de segurança.

- Certifique-se de que o ECRS é substituído se tiver sido sujeito a um esforço violento num acidente.

- Certifique-se de que os elementos rígidos e as peças de plástico de um ECRS são posicionados e instalados de forma a que não haja risco de ficarem presos por um banco em movimento ou pela porta do veículo durante a utilização diária do veículo.

- NÃO efetuar quaisquer alterações ou adições ao ECRS sem a aprovação da Entidade Homologadora, sendo que o perigo reside no incumprimento das instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do ECRS.

- QUENTE! Se a cadeira de criança não estiver equipada com um revestimento têxtil, deve ser mantida ao abrigo da luz solar direta, caso contrário poderá ficar demasiado quente para a pele da criança.

- NÃO deixe a sua criança sem vigilância neste sistema de retenção durante um curto período de tempo.

- Certifique-se de que as bagagens e outros objetos suscetíveis de causar ferimentos, em caso de colisão, estão devidamente fixados.

- A) NÃO utilizar o sistema ECRS sem o revestimento. B) NÃO substituir o revestimento do banco por outro que não seja o recomendado pelo fabricante, uma vez que este constitui parte integrante do desempenho do sistema de retenção.

- NÃO utilizar o ECRS se a fivela do cinto

de segurança para adultos não estiver corretamente posicionada em relação aos principais pontos de contacto de suporte de carga no sistema de retenção. Em caso de dúvida sobre este ponto, contactar o fabricante.

- NÃO utilizar quaisquer pontos de contacto de suporte de carga para além dos descritos nas instruções e marcados no ERCS. Em caso de dúvida sobre este ponto, contactar o fabricante.

POR RAZÕES DE NATUREZA TÉCNICA OU COMERCIAL, A PRG PODERÁ MODIFICAR, EM QUALQUER MOMENTO, AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E/OU A FORMA, O TIPO E O NÚMERO DE ACESSÓRIOS FORNECIDOS COM OS MODELOS DO PRODUTO DESCRITO NESTE FOLHETO, MESMO APENAS NUM DETERMINADO PAÍS.

GR GIORDANI ORPHEUS KAΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

ΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

P Em conformidade com: ECE R 129/03