City Lifestyle Deluxe - Seggiolino auto Giordani - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Giordani
Modello	City Lifestyle Deluxe
Tipo di prodotto	Seggiolino auto per bambini (gruppo 0+/1)
Omologazione	Regolamento UN n. 129/03, altezza 40-85 cm
Orientamento di montaggio	Solo in senso contrario di marcia
Dimensioni (L x P x H)	Circa 65 x 45 x 75 cm (stimato)
Peso del seggiolino	Circa 5 kg (stimato)
Peso massimo del bambino	Fino a 85 cm (circa 13 kg)
Sistema di ritenuta	Imbracatura di sicurezza a 5 punti con fibbia centrale
Regolazione dell'imbracatura	Altezza delle spalline regolabile su 9 posizioni, serraggio con cinghia
Poggiatesta	Regolabile in altezza (9 posizioni)
Maniglia di trasporto	4 posizioni: A (auto), B (navicella), C (seduto), D (seggiolino)
Cappottina	Rimovibile e estensibile per protezione solare
Riduttore di protezione (neonato)	Rimovibile, per bambini più piccoli
Base i-Size compatibile	Sì, venduta separatamente (Q00100)
Utilizzo con passeggino	Sistema travel, adattatori inclusi per telaio compatibile
Manutenzione e pulizia	Lavaggio a mano dei rivestimenti a 30°C, non utilizzare detergenti aggressivi
Sicurezza	Non utilizzare su sedile con airbag attivo, cintura a 3 punti obbligatoria, verificare installazione
Materiali	Rivestimento 100% poliestere, parti in plastica stampata
Pezzi di ricambio	Rivestimenti, imbracatura, adattatori disponibili presso il produttore

Domande frequenti - City Lifestyle Deluxe Giordani

Qual è l'altezza consigliata per utilizzare questo seggiolino auto?

Il seggiolino auto Giordani City Lifestyle Deluxe è omologato per bambini da 40 a 85 cm di altezza (circa dalla nascita ai 2-3 anni).
Importante: rispettare sempre il limite di altezza; non appena il bambino supera 85 cm, il seggiolino non deve più essere utilizzato.

Il seggiolino può essere installato davanti con airbag?

No, mai su un sedile passeggero dotato di airbag attivo. In caso di attivazione, l'airbag potrebbe colpire il seggiolino e causare lesioni gravi o mortali. Installare sempre il seggiolino sul sedile posteriore del veicolo.

Quale tipo di cintura di sicurezza è necessaria?

Utilizzare esclusivamente una cintura di sicurezza a 3 punti (statica o a rullo). Le cinture a 2 punti non sono adatte. Consultare il manuale del veicolo per verificare la compatibilità.

Come regolare l'altezza delle spalline?

Prima di tutto, sbloccare il poggiatesta spingendo la leva posteriore. Regolare il poggiatesta in modo che la fessura di uscita delle spalline sia circa 25 cm sotto la spalla del bambino. Quindi, regolare le spalline tirandole in avanti o stringendo la cinghia centrale.

Come pulire l'imbracatura di sicurezza?

Lavare l'imbracatura a mano con acqua calda. Non utilizzare detergenti aggressivi, candeggina o ammorbidenti. Non metterla nell'asciugatrice. L'imbracatura deve rimanere in buono stato per garantire la sicurezza.

Posso utilizzare questo seggiolino con una base ISOFIX?

Sì, il seggiolino è compatibile con la base i-Size (modello Q00100, venduta separatamente). L'uso della base semplifica l'installazione e la rimozione. Seguire le istruzioni del manuale per il fissaggio corretto.

Come installare il seggiolino nel veicolo?

Posizionare il seggiolino nel senso contrario di marcia su un sedile posteriore. Mettere la maniglia in posizione A. Passare la cintura a 3 punti sopra il seggiolino, inserire la linguetta nella fibbia e far passare la cintura addominale nelle due guide laterali. Quindi, far passare la cintura diagonale nell'alloggiamento previsto sul retro. Stringere bene e verificare che la fibbia non sia attorcigliata.
Assicurarsi che il dispositivo di aggancio non sia in corrispondenza della guida della cintura.

Quando devo sostituire questo seggiolino auto?

Sostituire il seggiolino dopo qualsiasi urto importante (anche senza danni visibili), se il bambino supera il limite di 85 cm o se il seggiolino presenta parti rotte o usurate. Non utilizzarlo oltre 6 anni dalla data di produzione (generalmente).

Posso utilizzare il seggiolino come navicella per passeggiare con il bambino?

Sì, con gli adattatori forniti, il seggiolino può essere montato su un telaio di passeggino compatibile (sistema travel). Posizionare la maniglia in posizione B per l'uso come navicella. Assicurarsi che il seggiolino sia ben fissato al telaio prima di sollevarlo.

Cosa fare se la cintura di sicurezza non è abbastanza lunga?

Se la cintura è troppo corta per passare correttamente attorno al seggiolino, non installare il seggiolino in quel posto. Provare un altro sedile posteriore. Non allungare la cintura con prolunghe non omologate. Consultare il manuale del veicolo o un professionista.

MANUALE UTENTE City Lifestyle Deluxe Giordani

Istruzioni per l'uso

Owner's manual

Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

1. Maniglione
2. Poggiatesta
3. Inserto protettivo

4. Copri spallacci

5. Spallacci

6. Fibbia della cintura di sicurezza a 5 punti
7. Pulsante di regolazione degli spallacci

8. Fettuccia di regolazione della cintura di sicurezza

9. Cappottina

10. Scanalatura della guida della cintura di sicurezza

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

1. Leva poggiatesta
2. Linguetta di plastica della cappottina
3. Fettuccia elastica della cappottina

4. Fermalinguetta in plastica della cappottina

5. Pulsante di regolazione maniglione

6. Posizioni poggiatesta
7. locco antiurto

8. Compartimento per il manuale

9. Alloggiamento cintura di sicurezza

10. Pulsante dello scomparto

UTILIZZO DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO:

Per l'utilizzo del sistema ritentivo di cinghie, consultare il manuale d'istruzioni del veicolo. Consultare il manuale d'istruzioni del veicolo per sapere quale sistema ritentivo di cinghie è disponibile.

È possibile montare il seggiolino sui seguenti sedili:

In direzione del verso di marcia NO
In direzione opposta al verso di marcia SI
Cintura a due punti NO
Cintura a tre punti SI
Sui sedili posteriori esterni SI

Qualora il veicolo disponga unicamente di cinture a due punti, non sarà possibile installare il seggiolino.

Uso del seggiolino con base:

È anche possibile utilizzare la base del seggiolino auto (acquistata separatamente come accessorio) come dispositivo i-Size. L'utilizzo della base semplifica le operazioni di installazione e rimozione del seggiolino.

Seggiolino auto	Sedile del veicolo
	I - Size
Q00100	√

DESCRIZIONE FUNZIONE E USO:

Regolazione del maniglione (4 posizioni):

A. Posizione da utilizzare quando il seggiolino è installato in auto.
B. Posizione da utilizzare quando viene usato come ovetto.
C. Posizione da utilizzare quando il bambino è seduto nel seggiolino.
D. Posizione da utilizzare quando viene usato come seduta.
1. Premere contemporaneamente i due pulsanti 28 posti sul maniglione 1 e poi spostare il maniglione 1 in posizione A/B/C/D.
2. Rilasciare il pulsante 28 e assicurarsi che il maniglione sia in posizione.

Utilizzo del riduttore di protezione:

Il riduttore può essere rimosso.

Per montare il riduttore di protezione:

1. Aprire la fibbia 6 (premere il pulsante rosso).
2. Posizionare il riduttore all'interno del seggiolino. Il blocco in schiuma deve essere rivolto verso il basso.
3. Far passare lo spallaccio 5 all'interno del riduttore 3 come mostrato nell'immagine.
4. Sistemare il riduttore 3.

Rimozione del riduttore:

1. Aprire la fibbia 6 (premere il pulsante rosso).
2. Rimuovere il riduttore 3.

1 A B C 28 D

3 5 6

3 5 6

Uso della cappottina:

1. Per chiudere la cappottina 9, alzarla nella direzione indicata dalla freccia.
2. Per aprire la cappottina, abbassarla nel senso opposto.

Rimozione della cappottina:

1. Slegare la fettuccia elastica nella direzione indicata dalla freccia 26.
2. Premere il fermalinguetta 27 ed estrarre la linguetta in plastica 25 tirandola nella direzione della freccia. Ripetere l'operazione dall'altro lato per rimuovere la cappottina 9. Ripetere i passaggi al contrario per installare la cappottina 9.

Regolazione dell'altezza del poggiatesta in 9 posizioni:

1. Spingere la leva per la regolazione dell'altezza del poggiatesta nella direzione indicata dalla freccia.
2. Al contempo, tirare il poggiatesta 2 regolandolo in posizione tale per cui la fessura di uscita dello spallaccio si colloca a circa 25 mm sotto la spalla del bambino.
3. Premere e tenere premuti i pulsanti dello scomparto 33 per aprire il compartimento destinato al manuale;
4. Verificare che il poggiatesta 29 sia correttamente bloccato in posizione.

Uso della cintura di sicurezza a cinque punti:

Slacciare la cinghia ritentiva:

Premere e tenere premuto il pulsante rosso posto al centro della fibbia 6 per sganciare a cinghia ritentiva.

Slegare gli spallacci:

Premere il pulsante di regolazione 7 e tirare in avanti i due spallacci 5 contemporaneamente.

Stringere gli spallacci:

Tirare la fettuccia di regolazione della cinghia ritentiva 8. Tirarla in direzione perpendicolare, quindi senza tirarla verso l'alto o verso il basso.

Allacciare la cinghia ritentiva:

Posizionare lo spallaccio 5 sulla spalla del bambino, unire le due linguette e inserirle nella fibbia 6 spingendole fino a udire un “clic”, quindi stringere gli spallacci 5 facendoli aderire al corpo del bambino.

AVVERTENZE

Non torcere o invertire gli spallacci per non invalidarne la funzionalità. La cinghia ritentiva inguinale deve essere posta quanto più in basso possibile sull'inguine del bambino.

A CLICK 6 5

Installazione del seggiolino:

Prima di installare il seggiolino, provvedere a fissare il seggiolino come descritto in “05 Uso della cintura di sicurezza a cinque punti”.

! PERICOLO!

Se l'airbag viene attivato e colpisce il seggiolino, il bambino viene esposto a un rischio di lesioni gravi, incluso il rischio di decesso.

Non utilizzare il seggiolino sul sedile del passeggero se dotato di airbag! Per i sedili dotati di airbag laterali, seguire le istruzioni riportate nel manuale dell'utente

1. Seguendo quanto riportato in "Utilizzo del seggiolino nel veicolo", scegliere una posizione sicura nel veicolo.
2. Posizionare il seggiolino in senso opposto al verso di marcia (con il volto del bambino rivolto verso lo schienale del sedile).
3. Portare il maniglione 1 in posizione A.

A 1

1. Tirare la cintura di sicurezza del veicolo e farla passare sopra al seggiolino.
2. Inserire la linguetta metallica 34 nel dispositivo di aggancio 35.

34 35

1. Far passare la cintura addominale 37 all'interno delle apposite guide 10 poste su entrambi i lati del seggiolino.

Assicurarsi che la cintura addominale 37 non si attorcigli.

1. Stringere la cintura diagonale 36 quella addominale 37.

36 10 37

1. Tirare la cintura diagonale 36 e farla passare dietro al seggiolino.

2. Far passare la cintura diagonale 36 all'interno dell'apposito alloggiamento 32 per assicurarsi che la cintura non sia attorcigliata.

3. Stringere la cintura diagonale 36 per assicurarsi che il dispositivo di aggancio del veicolo 35 non si trovi in corrispondenza nell'alloggiamento della guida della cintura di sicurezza 10, né troppo lontano, bensì che sia posizionato davanti all'alloggiamento della guida della cintura di sicurezza 10 (nella direzione di guida).

Qualora il dispositivo di aggancio del sedile del veicolo 35 si trovi in corrispondenza dell'alloggiamento della guida della cintura di sicurezza 10 o davanti alla stessa 10, il seggiolino dovrà essere collocato su un altro sedile. In caso di domande in merito alla corretta installazione del seggiolino, contattare il distributore.

32 36

36 10 24

Per la sicurezza del bambino, prima di mettersi alla guida verificare che:

• Il seggiolino sia montato in senso opposto al verso di marcia;
• Il seggiolino sia fissato con una cintura a tre punti;
• La cintura addominale passi all'interno delle due apposite guide 10 poste sui lati del seggiolino;
• La cintura diagonale 36 passi all'interno dell'apposito alloggiamento 32;
• Il dispositivo di aggancio del sedile 35 del veicolo non si trovi né in corrispondenza dell'alloggiamento della guida della cintura 10 né davanti alla stessa 10;
• La cintura del veicolo sia ben tirata e non aggrovigliata.

Rimozione del seggiolino auto:

1. Estrarre la cintura diagonale 36 dall'alloggiamento della cintura di sicurezza 32.
2. Rilasciare il dispositivo di aggancio del sedile del veicolo 35 ed estrarre la cintura addominale 37 dall'alloggiamento della guida della cintura di sicurezza 10. Rimuovere il seggiolino dal sedile.

PERICOLO!

Il seggiolino deve essere sempre fissato, anche quando il bambino non è presente all'interno del veicolo.

36 32 1 37

10 35

Accessori opzionali

Installazione degli adattatori sul telaio del passeggino: Allineare l'adattatore 38 all'alloggiamento del passeggino 39 e inserire l'adattatore fino a udire il "clic". Ripetere l'operazione dall'altro lato per completare l'installazione degli adattatori.

Rimozione degli adattatori:

Premere e mantenere premuto il pulsante di rilascio 40 sull'adattatore 38 e poi tirare l'adattatore 38 per rimuoverlo.

39

Uso con il passeggino:

Leggere il manuale di istruzioni del passeggino. Il seggiolino può essere utilizzato anche come travel system, ovvero come ovetto montato sul telaio di un passeggino omologato a tale scopo.

AVVERTENZE

Il presente travel system non è indicato per:

Quando il bambino si trova all'interno dell'ovetto, legarlo con il sistema di ritenuta e assicurarsi che l'ovetto sia saldamente fissato al telaio. Non afferrare mai l'ovetto per alzare o spingere il passeggino. Prima di installare o rimuovere l'ovetto dal telaio, assicurarsi di aver attivato i freni. Dopo aver montato l'ovetto, tirare il maniglione 1 verso l'alto per assicurarsi che l'ovetto sia saldamente fissato al telaio.

Montare l'ovetto sul telaio:

1. Utilizzare sempre i freni come indicato nel manuale di istruzioni del passeggino.
2. Predisporre il passeggino al suo uso come travel system seguendo le istruzioni del passeggino (ad esempio, regolare la seduta e togliere il copriseduta).
3. Allineare l'ovetto al telaio, in direzione "fronte mamma".
4. Inserire gli attacchi 41 posti su entrambi i lati dell'ovetto all'interno degli adattatori 38.
5. Quando si sente un "clic", provare ad alzare l'ovetto e verificare se risulta saldamente agganciato.

Rimuovere l'ovetto dal telaio:

1. Attivare sempre i freni come indicato nel manuale di istruzioni del passeggino.
2. Assicurarsi che il maniglione 1 sia in posizione B (vedere la descrizione della funzione e uso "Regolazione del maniglione in 4 posizioni" per maggiori informazioni).
3. Tirare la leva bianca 42.
4. Alzare l'ovetto e rimuoverlo.

Avvertenze: afferrare saldamente l'ovetto!

1 41 38

1 CLICK

B 42

APPLICAZIONE:

Il seggiolino è stato progetto per proteggere il bambino all'interno del veicolo:

Seggiolino auto per bambini	Regolamento UN numero 129/03
	Altezza di omologazione
Q00100 40-≤85cm

PERICOLO!

1. Il seggiolino non va utilizzato con basi non omologate. Fanno eccezione le basi riportate in "4 Utilizzo del seggiolino nel veicolo".
2. Qualora vengano apportate delle modifiche al seggiolino, il presente manuale di istruzioni non potrà ritenersi più valido. Solo il produttore può apportare delle modifiche al seggiolino auto. Eventuali modifiche tecniche non autorizzate possono ridurre o annullare completamente la funzione protettiva del seggiolino. Non apportare alcuna modifica tecnica al seggiolino.
3. Il seggiolino è stato progetto per proteggere il bambino all'interno del veicolo. Non utilizzare come seduta o gioco in casa.
4. Non utilizzare mai la cintura a due punti come sistema di ritenuta per il bambino o il seggiolino. In caso di incidente, l'utilizzo di cinture a due punti come sistema di ritenuta del bambino può causare lesioni serie, incluso il decesso.

NOTA:

1. Montare sempre il seggiolino sul sedile auto raccomandato dal produttore del seggiolino.
2. In caso di dubbio, consultare il produttore o il rivenditore del seggiolino

MANUTENZIONE E CURA:

1. Il seggiolino può essere lavato con sapone e acqua calda. Non utilizzare alcun tipo di detergente. I rivestimenti vanno lavati a mano a 30°C. Non mettere in asciugatrice. La cintura può essere pulita con acqua calda. Non usare olio lubrificante.
2. La vita delle parti in plastica, esposte ai raggi ultravioletti del sole, inficia gradualmente la qualità del prodotto. Una volta che la lunghezza e il peso del bambino eccedono la portata del seggiolino, sospenderne l'uso e smaltirlo.

! AVVERTENZE:

1. Prodotto indicato per bambini dai 40-≤85cm.
2. Per evitare cadute, verificare che il maniglione per il trasporto sia bloccato nella posizione corretta prima di sollevare il seggiolino. Verificare inoltre che il bambino sia adeguatamente legato e che le cinghie non stringano eccessivamente.
3. Il corretto posizionamento delle cinture di sicurezza del veicolo è un fattore fondamentale per assicurare la sicurezza del bambino. Consultare le istruzioni per maggiori dettagli. Non utilizzare altri sistemi di ritenuta.
4. Non usare il seggiolino se il veicolo è dotato di airbag.
5. Quando si utilizza la cintura di sicurezza del veicolo, installare esclusivamente il seggiolino nel verso contrario al senso di marcia. Usare una cintura di sicurezza a 3 punti con un sistema automatico o non mobile. Utilizzare una cintura di sicurezza conforme allo standard ECE R16 o uno standard del medesimo tenore.
6. Il seggiolino può essere installato nel verso contrario al senso di marcia nel sedile posteriore dell'auto.
7. Suggeriamo caldamente di non acquistare seggiolini di seconda mano, in quanto non sono note le condizioni d'utilizzo passate.
8. Per evitare di danneggiare il rivestimento del seggiolino, non rimuovere le etichette o gli adesivi sull'airbag. Il seggiolino non può essere utilizzato senza il suo rivestimento esterno. Il rivestimento può essere sostituito unicamente con un ricambio raccomandato dal produttore, in quanto il rivestimento contribuisce alla corretta funzionalità del seggiolino.
9. Non apportare modifiche o integrazioni al seggiolino senza approvazione previa dell'organismo preposto all'omologazione. Inoltre, assicurarsi di seguire le istruzioni del produttore per installare il seggiolino in maniera salda ed evitare l'insorgere di pericoli.
10. Eventuali bagagli presenti all'interno del veicolo vanno opportunamente disposti e fissati per evitare lesioni in caso di incidente.
11. Eccetto per quanto indicato nel manuale d'istruzioni o sul passeggino, non si possono usare punti di contatto con i cuscinetti. Non lasciare mai il bambino senza la supervisione di un adulto quando si trova nel seggiolino.
12. Non lasciare mai il bambino senza la supervisione di un adulto quando si trova nel seggiolino.
13. Non utilizzare prodotti non omologati, modificati o prodotti privi di istruzioni del costruttore in quanto rappresentano un pericolo.
14. Non utilizzare il sistema di ritenuta senza rivestimento.
15. Utilizzare solo i rivestimenti raccomandati dal produttore. Il materiale del rivestimento è determinante ai fini delle prestazioni del sistema di ritenuta.
16. Assicurarsi che il sistema di ritenuta non venga bloccato dal sedile o dalla portiera del veicolo.
17. Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare l'installazione del seggiolino.

18. Assicurarsi che la cintura appoggi sulla parte inferiore del bacino e che eventuali protezioni antiurto vengano montate correttamente, in modo da ritenere adeguatamente il bacino del bambino.

19. Sostituire il seggiolino qualora sia interessato da un urto importante nell'ambito di un incidente.

20. Qualora il seggiolino sia sprovvisto di un rivestimento esterno, tenerlo al riparo dai raggi solari in modo che il tessuto non si surriscaldi, risultando troppo caldo a contatto con la pelle del bambino.
21. Trattandosi di un sistema di ritenuta per bambini ISOFIX integrale universale migliorato, si invita l'utente a consultare anche il manuale del produttore del veicolok.

CAR SEAT

PARTS LIST:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A Capottina
B Bracciolo anteriore
C Cintura di sicurezza a 5 punti
D Pedale
E Pulsante del pedale
F Pulsante per Il posizionamento della ruota anteriore
G Pulsante di sgancio rapido della ruota anteriore
H Ruota anteriore
I Cesto portaoggetti
L Pulsante di sgancio rapido della ruota posteriore
M Ruota posteriore
N Pulsante di sgancio rapido del sedile
o Pulsante di sgancio rapido del bracciolo
P Pulsante di regolazione del sedile
Q Pulsante di regolazione della maniglia
R Pulsante di blocco a due vie

UK COMPONENTS

A Maniglione di trasporto
B Pulsante di regolazione del maniglione di trasporto
c Kit
D Cappottina
E Coprigambe
F Adattatore
G Connettore di metallo per auto
H Regolazione schienale
Regolazione foro di respirazione
L Elemento in plastica fisso
M Elemento in plastica di posizionamento
N Leva
o Secondo fermo
P Pulsante di sgancio della navicella

UK COMPONENTS

Se la navicella è montata in un'auto con sedile posteriore a due posti, collocarla tra i due sedili del veicolo.

Se la navicella è montata in un'auto con sedile posteriore a tre posti, collocarla sul sedile centrale del veicolo.

1. Come mostrato in Figura 1a/1b/1c, appoggiare il telaio a terra e tirare il maniglione nella direzione indicata dalla freccia fino a udire un “clic”.
2. Come mostrato in Figura 2, afferrare il maniglione con entrambe le mani e premere verso il basso. Così facendo, il telaio si aprirà fino a produrre un suono di “clic”. Tenere premuto il pulsante di regolazione del maniglione e impostarlo all’altezza desiderata, come mostrato in Figura 2a.
3. Come mostrato in Figura 3/3a, tirare verso l'alto la leva di regolazione della seduta, quindi aprirla in direzione della freccia per completarne l'apertura.
4. Come mostrato in Figura 4, aprire la barra paracolpi anteriore nella direzione della freccia fino a udire un "clic", quindi aprire la cappottina nella direzione della freccia per portare a termine l'apertura, come mostrato in Figura 4a.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

1. Montaggio della ruota anteriore: come mostrato in Figura 5, allineare l'asse della ruota anteriore con l'alloggiamento dell'asse della ruota anteriore e inserirlo fino a udire un "clic". Montaggio ruota posteriore: come mostrato in Figura 5a, allineare l'asse della ruota posteriore con l'alloggiamento dell'asse della ruota posteriore e inserirlo fino a udire un "clic". Ricorda: dopo aver montato la ruota, provare a farla girare e tirarla per verificare che sia stata montata correttamente e che non si allenti prima dell'uso effettivo.

FUNZIONI E ISTRUZIONI

1. Regolazione dell'altezza del maniglione (3 altezze): Come mostrato in Figura 6, premere sul pulsante di regolazione del maniglione e poi spingerlo verso l'alto o verso il basso per impostare l'altezza scegliendo una delle 3 regolazioni.
2. Regolazione della cerniera della cappottina: Come mostrato in Figura 7, aprire la cerniera della cappottina e regolarla scegliendo una delle impostazioni disponibili.

3. Tre impostazioni di regolazione della seduta: Come mostrato in Figura 8/8a, tirare verso l'alto la leva di regolazione della seduta, quindi alzarla o abbassarla scegliendo una delle 3 altezze disponibili

4. Girare la seduta: Come mostrato in Figura 9a/9b/9c, premere con entrambe le mani il pulsante per ruotare la seduta, quindi sollevare la seduta e procedere a rimuoverla o girarla.

SMONTARE E MONTARE RAPIDAMENTE IL PARACOLPI

1. Pulsante di sgancio rapido unilaterale: Come mostrato in Figura 10, tenere premuto uno dei pulsanti di sgancio rapido della barra paracolpi, quindi tirare la barra paracolpi anteriore staccandola da un lato.
2. Come mostrato in Figura 11, dopo aver sganciato un lato la barra paracolpi, questa può essere ruotata di 360 gradi. Ciò risulta utile per facilitare l'uscita del bambino. Sgancio rapido di due lati.
3. Come mostrato in Figura 12, premere e tenere premuti i due pulsanti di sgancio rapido della barra paracolpi, quindi tirare la barra paracolpi anteriore staccandola da entrambi i lati. Installazione della barra: allineare l'attacco della barra paracolpi frontale al foro frontale e inserirla. Quindi, prima dell'utilizzo, verificare se i pulsanti di sgancio rapido posti su entrambi lati della barra paracolpi sono scattati fuoriuscendo leggermente dal proprio alloggiamento.
4. Regolazione del poggiagambe: Come mostrato in Figura 13, tenere premuto il pulsante di regolazione del poggiapiedi per alzarlo o abbassarlo.
5. Uso della cintura di sicurezza a cinque punti: Allacciare la cintura: come mostrato in Figura 14, prima inserire le linguetta C/D nelle relative fessure A/B, quindi inserire la fibbia così composta in E, come in Figura 14a. Quando si sente un suono di “clic”, significa che la cintura sicurezza è agganciata. Slacciare la cintura: come indicato in Figura 14b, premere il pulsante rotondo al centro dell’ancoraggio E per espellere le due fibbie. Regolare la lunghezza della cintura di sicurezza: come mostrato in Figura 14c, tirare la cinghia per regolare la lunghezza della cintura di sicurezza, rendendola più confortevole per il bambino.
6. Funzionamento delle ruote: Ruota anteriore in posizione neutra o fissa. Come mostrato in Figura 15, quando il pulsante di orientamento della ruota anteriore F viene alzato, la ruota anteriore può spostarsi in qualsiasi direzione, mentre quando il pulsante F viene abbassato, la

ruota anteriore si bloccherà in un'unica direzione.

Sospensione frontale e posteriore della ruota: le ruote frontali e posteriori sono dotate di molle ammortizzatrici, che hanno la funzione di assorbire gli urti.

1. Sgancio rapido della ruota anteriore: Come mostrato in Figura 16, premere e tenere premuto il pulsante di sgancio rapido della ruota anteriore G, quindi tirare verso il basso la ruota frontale per staccarla.
2. Sgancio rapido della ruota posteriore: Come mostrato in Figura 17, premere e tenere premuto il pulsante di sgancio rapido della ruota posteriore H, quindi tirare la ruota posteriore verso l'esterno per staccarla.
3. Attivare il freno della ruota posteriore: come mostrato in Figura 18, spingere con il piede sul freno della ruota posteriore per attivarlo.
4. Disattivare il freno della ruota posteriore: come mostrato in Figura 19, spingere con il piede sul freno della ruota posteriore per disattivarlo.

ISTRUZIONI PER RIPORRE IL PASSEGGINO

1. Una volta piegato il passeggino come in Figura 20a/20b, regolare le ruote frontali in posizione neutra e poi piegare la cappottina nella direzione della freccia.
2. Come mostrato in Figura 21a/21b, tirare verso l'alto la leva di regolazione della seduta seguendo la direzione della freccia, quindi ripiegare la seduta nella direzione della freccia.
3. Come mostrato in Figura 22a, tenere premuto con il pollice il secondo pulsante di blocco A e al contempo premere B, quindi abbassare rapidamente il maniglione e poi spingerlo in avanti ripiegandolo verso il basso come mostrato in Figura 22b. (Non usare il maniglione quando si trova nella posizione mostrata in Figura 22b).
4. Una volta piegato il maniglione, come mostrato in Figura 23a, premere la leva posta sotto la seduta e tirare il passeggino verso l'alto. In questo modo il passeggino si piegherà automaticamente e resterà in piedi da solo come mostrato in Figura 23b.

GIRARE E CHIUDERE LA SEDUTA

1. Come mostrato in Figura 24a/24b, quando la seduta viene girata, il passeggino può essere ripiegato a metà. Per ripiegare il passeggino, seguire le istruzioni poste a margine delle Figure 20-23 “Istruzioni per ripiegare il passeggino”. Per il funzionamento del passeggino, consultare “Aprire il telaio” Figure 1-4.

MANUTENZIONE

Per garantire la sicurezza del bambino, verificare e svolgere regolarmente la manutenzione del passeggino.

Per pulire il rivestimento in tela, strofinare con una spugna. Per pulire gli altri componenti, utilizzare un detergente neutro.

Verificare regolarmente la presenza di eventuali viti allentate, accessori rotti o danneggiati e sostituire i componenti come indicato.

Durante l'assemblaggio del passeggino, seguire il manuale d'istruzioni per evitare di causare danni.

NAVICELLA CON ADATTATORI

Adattatore regolabile	Positivo Negativo
L’adattatore viene utilizzato per la navicella e il seggiolino auto

1. Installazione e regolazione degli adattatori: Posizionare gli adattatori sul telaio, assicurarsi che i punti di ancoraggio siano in posizione verticale, come mostrato in Figura 25. Premere il pulsante come mostrato in Figura 25a per regolare la larghezza dell'adattatore (Figure 25a/25b).
2. Rimozione degli adattatori: Premere il pulsante mostrato in Figura 26 per staccare l'adattatore.

MONTARE E SMONTARE IL SEGGIOLINO DELLA NAVICELLA

È necessario che gli adattatori siano compatibili con la nostra navicella e con il seggiolino auto.

1. Montare e smontare la navicella: Montare gli adattatori sul telaio, assicurandosi che i punti di attacco siano regolati in posizione verticale. Regolare di adattatori a larghezza massima e appoggiare la seduta sul telaio. Se posizionata correttamente, si udirà un “clic” come mostrato nelle immagini A/B. Allineare l’aggancio del maxi-cosi alla navicella e premere con forza negli adattatori fino a sentire un “clic”. Ciò indicherà che l’installazione è stata completata. Per smontare la navicella, tirare la leva di blocco degli adattatori posti sulla navicella e sollevarla dal

telaio come indicato nell'immagine C.

1. Montare e smontare il seggiolino auto: Montare gli adattatori sul telaio, assicurandosi che i punti di attacco siano regolati in posizione verticale. Regolare la larghezza degli adattatori e appoggiare la seduta sul telaio. Se posizionata correttamente, come mostrato nelle immagini A/B, si udirà un “clic”. Allineare il punto di aggancio del maxi-cosi con la navicella e premere con forza negli adattatori fino a sentire un “clic”. Ciò indicherà che l’installazione è stata completata.

AVVERTENZE

• Leggere le istruzioni prima utilizzare il passeggino.
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati.
• ATTENZIONE: Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.
• ATTENZIONE: Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto.
• ATTENZIONE: Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
• ATTENZIONE: Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.
• Indicato per bambini fino ai 4 anni o 22 kg, in base alla condizione che si verifica per prima.
• Per evitare lesioni gravi al bambino, utilizzare sempre il sistema ritentivo.
• Controllare sempre il bambino.
• Caricare eventuali pacchi e accessori esclusivamente sul cestello, per non compromettere la stabilità del passeggino.
• Il passeggino è stato concepito per potare un solo bambino.
  • Non consentire al bambino di arrampicarsi

o appendersi al passeggino.

• Non utilizzare il passeggino su scale o scale mobili quando il bambino vi è seduto, in quanto potrebbe cadere.
• Non sovraccaricare il cestello portaoggetti, il quale ha una portata di 3 kg.
• Tenere il bambino distante dalle parti in movimento quando si provvede a regolare i diversi componenti. Prestare particolare attenzione quando il bambino si trova nelle vicinanze mentre si svolgono queste operazioni.
• Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi approvati dal produttore. Non utilizzare accessori non approvati dal produttore.
• Prestare sempre attenzione alla sicurezza del bambino quando si azionano le parti in movimento (poggiaschiena, cappottina per la pioggia). Attivare sempre il freno quando si realizzano le suddette operazioni.
• Non lasciare il passeggino su superfici inclinate quando il bambino vi è seduto, anche quando il freno è azionato. L'azione del freno può essere limitata in presenza di pendenze.
• Ispezionare regolarmente i dispositivi di blocco per assicurare la corretta manutenzione del prodotto. Non utilizzare il prodotto qualora vengano individuati rotture o danneggiamenti di qualsiasi tipo. Qualora si verificasse uno dei casi di cui sopra, contattare tempestivamente il produttore.

• Tenere i materiali di confezionamento, come gli involucri di plastica o idrorepellenti, lontani dalla portata del bambino per evitare che si soffochi.

• Attivare sempre il freno quando si siede o si alza il bambino.

• La posizione più reclinata è stata concepita per bambini neonati.
  • Standard di produzione: EN1888-2:2018.
• Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite dal produttore o raccomandate dal produttore/distributore.
• AVVERTENZE Assicurarsi che i dispositivi impiegati per fissare il telaio oppure la seduta o il seggiolino auto siano stati correttamente agganciati prima dell'utilizzo.
• ATTENZIONE: Sul telaio vanno agganciati unicamente l'ovetto, la navicella ed il passeggino compatibili, inclusi nella confezione.
• Eventuali pesi attaccati all'impugnatura e/o al poggiaschiena e/o ai lati del sistema modulare possono comprometterne la stabilità.
• In caso di seggiolini auto che possono essere montati su telaio, il seggiolino non sostituisce la navicella o la culla. Pertanto, qualora il bambino abbia bisogno di dormire, utilizzare un'apposita navicella, culla o lettino.

NAVICELLA

MONTAGGIO DELLA CAPPOTTINA

1. Sollevare l'asse della cappottina come indicato in Fig. 29a e infilare sull'asse le 2 piastre di metallo laterali. La piastra di metallo è montata correttamente quando si sente un CLIC. Prima di utilizzare la navicella, provare a muovere la cappottina con le mani per assicurarsi che sia montata in modo fisso (vedere Fig. 29a/29b). Infilare le parti decorative nella base della clip come indicato in figura 29c. Le clip decorative sono montate correttamente quando si sente un CLIC. Prima di utilizzare la navicella, provare a muoverle con le mani per assicurarsi che ogni clip sia montata in modo fisso.

La cappottina è montata completamente come indicato in Fig. 29d.

1. Come indicato in Fig. 30a/30b/30c, mettere per prima cosa il coprigambe sul kit, e poi agganciare il bottone a pressione e fissare con i velcri.

REGOLAZIONE DELLA CAPPOTTINA

1. Apertura della cappottina: aprire la cappottina spingendola in avanti come indicato in Fig. 31a.

2. Chiusura della cappottina: quando si ripone la navicella, chiudere la cappottina come indicato dalla freccia (vedere Fig. 32a/32b).

MANIGLIONE REGOLABILE

1. Sbloccaggio del maniglione: tirare il maniglione verso l'alto come indicato dalla freccia, può essere regolato in tre posizioni. La navicella è correttamente fissata quando si sente un CLIC (vedere Fig. 33).

Bloccaggio del maniglione: premere contemporaneamente i pulsanti su entrambi i lati del maniglione e l'adattatore si bloccherà, poi spingerlo come indicato dalla freccia 2. Il maniglione è bloccato con sicurezza quando si sente un CLIC (vedere Fig. 33a/33b).

SCHIENALE REGOLABILE

1. Ruotare la manopola in senso orario, lo schienale può essere sollevato nella posizione più alta a 165°. Ruotare la manopola in senso antiorario e spingere leggermente verso il basso: in questo modo lo schienale può essere abbassato (vedere Fig. 34a/34b/34c).

ACCESSORI

1. Preparazione prima dell'uso: per prima cosa montare la fibbia grande sulla navicella. Fissare il "foro a" all'elemento in plastica fisso b, inserire e spingere contemporaneamente la fibbia grande verso il basso come indicato dalla freccia 2 (vedere Fig. 35a/35b). Ripetere l'operazione anche per l'altra fibbia della navicella.

2. Prestare attenzione alle varie operazioni quando il seggiolino è utilizzato nell'auto, vedere Fig. 36a/36b.

3. Montaggio della navicella nell'auto: montare la navicella nella posizione indicata nella Fig. 36a/36b. Inserire la scanalatura di sicurezza dell'auto nella fibbia sul sedile e spingere fuori la cintura di sicurezza (vedere Fig. 37a/37b); creare un occhiello con la cinghia, passare l'occhiello nel foro del connettore di metallo dell'auto e farlo passare sulla linguetta del connettore come indicato in Fig. 37c/37d; stringere la

cintura del sedile come indicato dalla freccia (vedere Fig. 37e). Ripetere l'operazione anche per l'altra fibbia. In questo modo la navicella è montata in modo stabile nell'auto come indicato in Fig. 37f/37g.

1. Smontaggio della navicella dall'auto: come indicato in Fig. 38a, la navicella può essere smontata dall'auto sganciando la fibbia grande (vedere freccia). Le fibbie grandi possono essere fissate alla cintura di sicurezza dopo avere rimosso la navicella dall'auto (vedere Fig. 38b).

Nota: La navicella può essere montata esclusivamente sul sedile posteriore e sempre in direzione del senso di marcia. Può essere montata in veicoli equipaggiati di cintura statica a 3 punti in conformità alla norma R6 ECE/CEE.

AVVERTENZA

1. Per motivi di sicurezza, non mettere mai la testa del bambino rivolta verso la portiera. Una volta che la navicella è montata sul sedile posteriore, assicurarsi che il sistema di ritenuta nella navicella per la sicurezza del bambino sia ben fissato, soprattutto se si effettua un viaggio. Dopo il montaggio della navicella sul sedile posteriore, regolare lo schienale nella posizione più bassa e abbassare il maniglione di trasporto. A montaggio concluso sul sedile posteriore, le cinture del sedile che trattengono il sistema di ritenuta della navicella al veicolo devono essere ben tese. Regolare la cintura del sedile alla massima lunghezza per assicurare la stabilità della navicella quando è utilizzata nell'auto. Regolare la cintura di sicurezza per mantenere stabile la navicella nel veicolo, la cintura deve essere ben tesa e mai attorcigliata.

USO DELLA CINTURA DI SICUREZZA IN AUTO

1. Se la navicella è utilizzata come seggiolino per l'auto, premere il pulsante centrale per aprire la fibbia, vedere Fig. 40a. Collegare la fibbia a entrambi i lati, la fibbia può essere fissata, vedere Fig. 40b.

Nota: utilizzare sempre la cintura di sicurezza quando il bambino è nella navicella.

USO DELLA CINTURA DI SICUREZZA AL DI FUORI DELL'AUTOVETTURA

1. Quando si utilizza la navicella al di fuori dell'autovettura, è necessario nascondere le cinture di sicurezza. Rimuovere il riduttore sfilando la cintura dalle asole (Fig. 41a). Sfilare I due capi della cintura dal materassino facendo passare le fibbie nelle relative asole

(Fig. 41b). Posizionare I due capi della cintura verso la zona dei piedi della navicella (Fig. 41c). Riposizionare il materassino in modo da coprire I due capi della cintura. Per l'utilizzo in auto è necessario ripetere le operazioni in ordine inverso in modo da rendere la cintura utilizzabile.

USO DEL FORO DI RESPIRAZIONE

1. Aprire il foro di ventilazione: ruotare la manopola sotto il cestello portaoggetti in senso antiorario, i fori di respirazione si apriranno. La funzione di ventilazione è ora attiva con tutti i fori verso l'alto.

2. Chiusura del foro di ventilazione: ruotare la manopola sotto il cestello portaoggetti in senso orario, i fori di respirazione si chiuderanno (vedere Fig. 43a/43b). Non ci sarà nessuna funzione di ventilazione con i fori verso il basso.

USO SUL PASSEGGINO

1. Montare la navicella: se si usa la navicella sul telaio, collegare l'adattatore e spingere la navicella verso il basso finché non si sente un clic (vedere Fig. 44a/44b). La navicella è montata correttamente sul telaio come indicato in Fig. 44c.

2. Spingere il fermo C come indicato dalla freccia in Fig. 45a, sollevare il pulsante D sul fondo della navicella come indicato dalla freccia e alzarlo, successivamente è possibile sganciare la navicella dal passeggino con facilità (vedere Fig. 45b/45c).

CURA E MANUTENZIONE:

Per scopi di sicurezza. Questo prodotto richiede controlli e manutenzione regolari. Mantenere tutte le parti pulite. Se le parti si induriscono, applicare fra queste ultime uno strato di lubrificante spray a base di silicone. Parti di metallo, il sedile e le parti in tessuto - Pulire con un panno inumidito in acqua calda con un detergente delicato e asciugare. Non pulire con detergenti abrasivi, a base di ammoniaca, di candeggina o di alcool. Il coprigambe e gli accessori possono essere rimossi per la pulizia. La cappottina può essere rimossa estraendola semplicemente dai dispositivi di fissaggio. Non utilizzare solventi, detergenti chimici o lubrificanti sulle parti del seggiolino e non provare mai a decolorare o tingere il tessuto. Non riporre mai la navicella se ancora umida. Attendere che si sia asciugata completamente. Se umida, lasciarla totalmente aperta in un ambiente caldo e asciugarla con un panno morbido. Riporre la navicella umida, può causare la formazione di muffa. L'uso nelle vicinanze del mare può causare la formazione di incrostazioni di sale. Tenere la navicella regolarmente

pulita con un panno morbido inumidito in acqua calda e con un detergente delicato. Utilizzare la navicella in osservanza delle istruzioni per evitare qualsiasi danno. Sottoporre la navicella a una manutenzione generale prima di utilizzarla per un secondo bambino.

COMPOSIZIONI

Rivestimento: 100% poliestere

Struttura: aluminio

DIMENSIONI

L: 97.5 cm;

H: 60 cm;

P: 107 cm.

AVVERTENZA

• ATTENZIONE: Questo prodotto è adatto a un bambino che non è in grado di stare seduto autonomamente.
• ATTENZIONE: Utilizzare soltanto su una superficie stabile, orizzontale, piana e asciutta.
• ATTENZIONE: Non lasciare che altri bambini giochi senza sorveglianza vicino alla sacca porta bambini.
• ATTENZIONE: Non utilizzare se una qualsiasi parte è rotta, strappata o mancante.
• Utilizzare solo parti di ricambio fornite o approvate dal produttore.
• Non posizionare la navicella vicino a fiamme libere o ad altre fonti di calore intenso.
• Le maniglie e il fondo della navicella devono essere ispezionati regolarmente per verificare la presenza di danni e usura.
• Prima di trasportare o sollevare, assicurarsi che le maniglie siano nella corretta posizione di utilizzo.

• Prima di trasportare o sollevare, la base deve essere regolata nella posizione più bassa.

• Il sistema di ritenuta deve essere rimosso quando il prodotto viene utilizzato all'esterno dell'auto per il sonno senza supervisione.

• La testa del bambino nella navicella non deve mai essere più bassa rispetto al corpo del bambino.
• Non aggiungere un altro materasso sopra il materasso fornito o consigliato dal produttore.
• Il bambino non dovrà mai essere lasciato incustodito nella navicella! Tenere il bambino sempre sotto sorveglianza.
• Non sovraccaricare mai la navicella con ulteriori bambini o oggetti.
• Questo prodotto è adatto a bambini dalla nascita e fino ai 9 mesi circa.
• Questo prodotto è adatto a un bambino che non è in grado di stare seduto autonomamente, di girarsi e di tirarsi su appoggiandosi alle mani e alle ginocchia. Peso massimo del bambino: 9 kg.
• Non utilizzare mai la navicella su sedili passeggero dotati di airbag.
• La navicella può essere installata soltanto sul sedile posteriore della macchina, come descritto nelle istruzioni, non posizionarla mai sul sedile anteriore.
• Utilizzare sempre la navicella fissando l'imbracatura di sicurezza in maniera corretta.
• Non utilizzare mai la navicella senza agganciare l'imbracatura di sicurezza alla macchina o al passeggino.
• Assicurarsi che la navicella possa essere fissata saldamente al momento dell'utilizzo sul passeggino ad essa assegnato.
• La fibbia dovrebbe essere sempre facilmente accessibile.
  • Il bambino non dovrebbe giocare mai

con la fibbia.

• È importante che il bambino possa essere liberato rapidamente in situazioni di emergenza.
• Adatto soltanto nel caso in cui veicoli approvati siano dotati di cinture di sicurezza statiche a tre punti o riavvolgibili, conformi al regolamento UN/CE n. 16 o altre norme equivalenti.
• Assicurarsi che il bambino non entri in contatto con le parti mobili del prodotto durante le operazioni di regolazione. Prestare particolare attenzione qualora il bambino si trovi nelle vicinanze durante siffatte operazioni.
• Non trasportare mai il prodotto dal secondo fermo e tenere il maniglione verso l'alto.
• Raccomandiamo vivamente di sostituire gli accessori o componenti danneggiati.
• Eventuali bagagli o altri oggetti suscettibili di provocare lesioni in caso di collisione dovranno essere fissati in modo sicuro.
• Contattare il rivenditore più vicino in caso di problemi o di domande circa l'utilizzo del prodotto.
• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
• ATTENZIONE utilizzare l'imbracatura di sicurezza non appena il bambino sarà in grado di rimanere seduto autonomamente.

PER RAGIONI DI NATURA TECNICA O COMMERCIALE, PRG POTRÀ APPORTARE IN QUALUNQUE MOMENTO, ANCHE SOLO IN UN DETERMINATO PAESE, MODIFICHE AI MODELLI DESCRITTI IN QUESTA PUBBLICAZIONE CHE POSSONO INTERESSARE CARATTERISTICHE TECNICHE DEGLI STESSI E/O FORMA, TIPO E NUMERO DEGLI ACCESSORI FORNITI.

UK GIORDANI CITY LIFESTYLE DELUXE MODULAR SYSTEM

STROLLER

OPEN THE FRAME