City Lifestyle Deluxe - Siège de voiture Giordani - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Giordani
Modèle	City Lifestyle Deluxe
Type de produit	Siège de voiture pour enfant (groupe 0+/1)
Homologation	Règlement UN n° 129/03, hauteur 40-85 cm
Orientation de montage	Uniquement dans le sens contraire de la marche
Dimensions (L x l x H)	Environ 65 x 45 x 75 cm (estimé)
Poids du siège	Environ 5 kg (estimé)
Poids maximal de l'enfant	Jusqu'à 85 cm (environ 13 kg)
Système de retenue	Harnais de sécurité à 5 points avec boucle centrale
Réglage du harnais	Hauteur des épaulières réglable sur 9 positions, serrage par sangle
Appui-tête	Réglable en hauteur (9 positions)
Anse de transport	4 positions : A (voiture), B (nacelle), C (assis), D (siège)
Capote	Amovible et dépliante pour protection solaire
Réducteur de protection (nouveau-né)	Amovible, pour enfants plus petits
Base i-Size compatible	Oui, vendue séparément (Q00100)
Utilisation avec poussette	Travel system, adaptateurs inclus pour châssis compatible
Entretien et nettoyage	Lavage à la main des revêtements à 30°C, ne pas utiliser de détergents agressifs
Sécurité	Ne pas utiliser sur siège avec airbag actif, ceinture 3 points obligatoire, vérifier installation
Matériaux	Doublure 100% polyester, parties plastiques injectées
Pièces détachées	Revêtements, harnais, adaptateurs disponibles chez le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - City Lifestyle Deluxe Giordani

Quelle est la hauteur recommandée pour utiliser ce siège auto ?

Le siège auto Giordani City Lifestyle Deluxe est homologué pour les enfants de 40 à 85 cm de hauteur (environ de la naissance à 2-3 ans).
Important : toujours respecter la limite de hauteur ; dès que l'enfant dépasse 85 cm, le siège ne doit plus être utilisé.

Le siège peut-il être installé à l'avant avec airbag ?

Non, jamais sur un siège passager équipé d'un airbag actif. En cas de déclenchement, l'airbag peut frapper le siège et provoquer des blessures graves, voire mortelles. Installez toujours le siège à l'arrière du véhicule.

Quel type de ceinture de voiture est nécessaire ?

Utilisez exclusivement une ceinture de sécurité à 3 points (statique ou à enrouleur). Les ceintures à 2 points ne sont pas adaptées. Consultez la notice du véhicule pour vérifier la compatibilité.

Comment régler la hauteur des épaulières ?

Tout d'abord, déverrouillez l'appui-tête en poussant le levier à l'arrière. Réglez l'appui-tête de sorte que la fente de sortie des épaulières soit environ 25 cm sous l'épaule de l'enfant. Ensuite, ajustez les épaulières en les tirant vers l'avant ou en serrant la sangle centrale.

Comment nettoyer le harnais de sécurité ?

Lavez le harnais à la main avec de l'eau chaude. N'utilisez pas de détergent agressif, ni d'eau de Javel ou d'assouplissant. Ne le mettez pas au sèche-linge. Le harnais doit rester en bon état pour garantir la sécurité.

Puis-je utiliser ce siège avec une base ISOFIX ?

Oui, le siège est compatible avec la base i-Size (modèle Q00100, vendue séparément). L'utilisation de la base simplifie l'installation et le retrait. Suivez les instructions de la notice pour la fixation correcte.

Comment installer le siège dans le véhicule ?

Placez le siège dans le sens contraire de la marche sur un siège arrière. Mettez l'anse en position A. Passez la ceinture 3 points au-dessus du siège, insérez la languette dans la boucle et faites passer la sangle abdominale dans les deux guides latéraux. Ensuite, faites passer la sangle diagonale dans le logement prévu à l'arrière. Serrez bien et vérifiez que la boucle n'est pas tordue.
Assurez-vous que le dispositif d'accrochage ne se trouve pas au niveau du guide de sangle.

Quand dois-je remplacer ce siège auto ?

Remplacez le siège après tout choc important (même sans dommage visible), si l'enfant dépasse la limite de 85 cm ou si le siège présente des pièces cassées ou usées. Ne l'utilisez pas au-delà de 6 ans après la date de fabrication (généralement).

Puis-je utiliser le siège comme nacelle pour promener bébé ?

Oui, avec les adaptateurs fournis, le siège peut être monté sur un châssis de poussette compatible (travel system). Placez l'anse en position B pour une utilisation en nacelle. Assurez-vous que le siège est bien fixé au châssis avant de soulever.

Que faire si la ceinture de voiture n'est pas assez longue ?

Si la ceinture est trop courte pour passer correctement autour du siège, n'installez pas le siège à cette place. Essayez un autre siège arrière. Ne rallumez pas la ceinture avec des rallonges non homologuées. Consultez la notice du véhicule ou un professionnel.

MODE D'EMPLOI City Lifestyle Deluxe Giordani

ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

SEGGIOLINO PER AUTO

LISTA COMPONENTI:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Anse
2. Appui-tête
3. Réducteur de protection

4. Couvre-épaulières

5. Épaulières

6. Boucle du harnais de sécurité à 5 points
7. Bouton de réglage des épaulières

8. Bande de réglage du harnais de sécurité

9. Capote

10. Cannelure du guide du harnais de sécurité

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

1. Levier de l'appui-tête
2. Languette de plastique de la capote
3. Bande élastique de la capote

4. Bloque-languette en plastique de la capote

5. Bouton de réglage de l'anse

6. Positions de l'appui-tête
7. Blocage antichoc

8. Compartiment de rangement de la notice d'instructions

9. Logement de la ceinture de sécurité

10. Bouton du compartiment de rangement

UTILISATION DU SIÈGE AUTO DANS LE VÉHICULE :

Pour utiliser le système de retenue des sangles, consulter la notice d'instructions du véhicule. Consulter la notice d'instructions du véhicule pour savoir quel système de retenue est disponible à l'intérieur.

On peut monter le siège auto sur les sièges du véhicule suivants :

Dans le sens de la marche NON
Dans le sens contraire de la marche OUI
Ceinture à deux points NON
Ceinture à trois points OUI
Sur les sièges arrière externes OUI

Si le véhicule n'est équipé que de ceintures à deux points, on ne pourra pas y installer le siège auto.

Utilisation du siège auto avec une base :

On peut aussi utiliser la base du siège auto (achetée séparément comme accessoire) comme dispositif i-Size. L'utilisation de cette base simplifie les opérations de montage et de démontage du siège auto.

Siège auto	Siège du véhicule
	I - Size
Q00100	√

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION :

Réglage de l'anse (4 positions) :

A. Position à utiliser quand le siège auto est installé dans le véhicule.
B. Position à utiliser quand on s'en sert comme couff in.
C. Position à utiliser quand l'enfant est assis dans le siège auto.
D. Position à utiliser quand on l'utilise comme siège.
1. Presser simultanément les deux boutons 28 situés sur l'anse 1 et pousser celle-ci en position A/B/C/D.
2. Relâcher les boutons 28 et s'assurer que l'anse se trouve en position correcte.

Utilisation du réducteur de protection :

Le réducteur est amovible.

Montage du réducteur de protection :

1. Ouvrir la boucle 6 (presser le bouton rouge).
2. Placer le réducteur à l'intérieur du siège auto. Le bloc en mousse doit être tourné vers le bas.
3. Faire passer l'épaulière 5 à l'intérieur du réducteur 3 comme indiqué dans l'image.
4. Ajuster le réducteur 3.

Démontage du réducteur :

1. Ouvrir la boucle 6 (presser le bouton rouge).
2. Enlever le réducteur 3.

1 A B C 28 D

3 5 6

3 5 6

Utilisation de la capote :

1. Pour fermer la capote 9, la tirer vers le haut dans le sens de la flèche.
2. Pour ouvrir la capote, la baisser dans le sens opposé.

Démontage de la capote :

1. Détacher la bande élastique dans le sens de la flèche 26.
2. Presser le bloque-languette 27 puis extraire la languette en plastique 25 en la tirant dans le sens de la flèche.
   Faire la même chose de l'autre côté pour démonter la capote 9.
   Procéder en sens inverse pour remonter la capote 9.

Réglage de la hauteur de l'appui-tête en 9 positions :

1. Pousser le levier de réglage de la hauteur de l'appui-tête dans le sens de la flèche.
2. Tirer simultanément sur l'appui-tête 2 en en réglant la position de sorte que la fente de sortie de l'épaulière se trouve à environ 25 cm sous l'épaule de l'enfant.
3. Tenir les boutons du compartiment de rangement 33 pressés simultanément pour ouvrir le compartiment de la notice d'instructions.
4. S'assurer que l'appui-tête 29 soit correctement bloqué en position.

Utilisation du harnais de sécurité à cinq points :

Détacher la sangle de retenue :

Tenir le bouton rouge situé au centre de la boucle 6 pressé pour détacher la sangle de retenue.

Détacher les épaulières :

Presser le bouton de réglage 7 tout en tirant les deux épaulières 5 vers l'avant.

Serrer les épaulières :

Tirer sur la bande de réglage de la sangle de retenue 8 en direction perpendiculaire, et donc ni vers le haut ni vers le bas.

Attacher la sangle de retenue :

Placer les épaulières 5 sur les épaules de l'enfant, joindre les deux languettes et les enfiler dans la boucle 6 en les poussant jusqu'au déclic, puis serrer les épaulières 5 en les faisant adhérer au corps de l'enfant.

ATTENTION

Ne pas tortiller ou inverser les épaulières pour ne pas en compromettre la fonction. La sangle de retenue entrejambes doit être placée le plus bas possible sur l'aine de l'enfant.

A CLICK 6 5

Installation du siège auto :

Avant d'installer le siège auto, le fixer comme indiqué au point 05 "Utilisation de la ceinture de sécurité à cinq points".

DANGER !

Si l'airbag est actionné et frappe le siège auto, l'enfant risque de subir de graves lésions, voire mourir. Ne pas utiliser le siège auto sur le siège passager s'il est équipé d'un airbag ! Pour les sièges équipés d'airbags latéraux, suivre les instructions indiquées dans la notice d'instructions du véhicule.

1. Procéder comme indiqué au point "Utilisation du siège auto dans le véhicule", en choisissant une position sûre dans le véhicule.
2. Placer le siège auto dans le sens contraire de la marche (c'est-à-dire avec l'enfant tourné vers le dossier du siège du véhicule).
3. Mettre l'anse 1 en position A.

A 1

1. Tirer la ceinture de sécurité du véhicule et la faire passer au-dessus du siège auto.

2. Enfiler la languette métallique 34 dans le dispositif d'accrochage 35.

34 35

1. Faire passer la sangle abdominale 37 à l'intérieur des guides 10 placés de chaque côté du siège auto. Assurez-vous que la sangle abdominale 37 ne se tord pas.

2. Serrer les sangles diagonale 36 et abdominale 37.

36 10 37

1. Tirer sur la sangle diagonale 36 et la faire passer derrière le siège auto.

2. Faire passer la sangle diagonale 36 à l'intérieur du logement 32 prévu à cet effet pour s'assurer qu'elle ne soit pas entortillée.

3. Serrer la sangle diagonale 36 pour s'assurer que le dispositif d'accrochage du véhicule 35 ne se trouve ni au niveau du logement du guide de la ceinture de sécurité 10 ni trop loin, mais qu'il se trouve devant le logement du guide de sangle 10 (dans le sens de la marche).

Si le dispositif d'accrochage du siège du véhicule 35 se trouve au niveau de ou devant le logement du guide de la sangle 10, on devra mettre le siège auto sur un autre siège du véhicule. En cas de questions sur l'installation correcte du siège auto, contacter le distributeur.

32 36

36 10 24

Pour la sécurité de l'enfant, avant de se mettre au volant, s'assurer que :

• Le siège auto soit monté dans le sens contraire de la marche ;
- Le siège auto soit fixé à l'aide d'une ceinture de sécurité à trois points ;
- La sangle abdominale passe à l'intérieur des deux guides 10 prévus à cet effet situés des deux côtés du siège auto ;
- La sangle diagonale 36 passe à l'intérieur du logement 32 prévu à cet effet ;
- Le dispositif d'accrochage du siège 35 du véhicule ne se trouve ni au niveau du logement du guide de la sangle 10 ni devant celui-ci ;
- La ceinture de sécurité du véhicule soit bien serrée et pas entortillée.

Démontage du siège auto :

1. Extraire la sangle diagonale 36 du logement de la ceinture de sécurité 32.
2. Relâcher le dispositif d'accrochage du siège du véhicule 35 puis extraire la sangle abdominale 37 du logement du guide de la ceinture de sécurité 10. Enlever le siège auto du siège du véhicule.

DANGER!

Le siège auto doit toujours être fixé, même quand l'enfant ne se trouve pas dans le véhicule.

32 36 37

10 37 35

Accessoires optionnels

Installation des adaptateurs sur le châssis de la poussette : Aligner l'adaptateur 38 avec le logement de la poussette 39 et enfiler l'adaptateur jusqu'au déclic. Faire la même chose de l'autre côté pour achever l'installation des adaptateurs.

39

Démontage des adaptateurs :

Tenir le bouton de déblocage 40 situé sur l'adaptateur 38 pressé puis tirer sur l'adaptateur 38 pour l'enlever.

Utilisation avec la poussette :

Lire la notice d'instructions de la poussette. On peut aussi utiliser le siège auto avec le travel system, autrement dit comme couffin monté sur le châssis d'une poussette homologuée pour cela.

ATTENTION!

Ce travel system n'est pas indiqué pour :

Quand l'enfant se trouve dans le couffin, l'attacher avec le système de retenue et s'assurer que le couffin soit bien fixé au châssis. Ne jamais soulever ou pousser la poussette par le couffin. Avant d'installer ou d'enlever le couffin du châssis, s'assurer d'avoir actionné les freins. Après avoir monté le couffin, tirer sur l'anse 1 vers le haut pour s'assurer que le couffin soit bien fixé au châssis.

Montage du couffin sur le châssis :

1. Toujours mettre les freins comme indiqué dans la notice d'instructions de la poussette.
2. Préparer la poussette pour son utilisation comme travel system en suivant les instructions de la poussette (ex. régler l'assise et enlever le couvre-siège).
3. Aligner le couffin avec le châssis, en direction "face à la maman".
4. Enfiler les fixations 41 situées des deux côtés du couffin dans les adaptateurs 38.
5. Quand on entend le déclic, essayer de soulever le couffin pour s'assurer qu'il soit bien accroché.

Démontage du couffin du châssis

1. Toujours mettre les freins comme indiqué dans la notice d'instructions de la poussette.
2. S'assurer que l'anse 1 se trouve en position B (cf. description du fonctionnement et de l'utilisation "Réglage de l'anse en 4 positions" pour plus d'informations).
3. Tirer sur le levier blanc 42.
4. Soulever le couffin et l'enlever.

Avertissement :

Tenir fermement le couffin.

APPLICATION:

Le siège auto a été conçu pour protéger l'enfant à l'intérieur du véhicule :

Siège auto pour enfants	Règlement UN numéro 129/03
	Hauteur d’homologation
Q00100 40-≤85cm

DANGER!

1. Ne pas utiliser le siège auto avec des bases non homologuées. Les seules exceptions sont les bases indiquées au point 4 "Utilisation du siège auto dans le véhicule".
2. Si on fait des modifications au siège auto, la présente notice d'instructions ne pourra plus être retenue valide. Seul le fabricant est autorisé à faire des modifications au siège auto. Les éventuelles modifications techniques non autorisées risquent de compromettre ou d'annuler complètement la fonction protectrice du siège auto. Ne faire aucune modification technique du siège auto.
3. Le siège auto a été conçu pour protéger l'enfant à l'intérieur du véhicule. Ne pas l'utiliser comme siège ou jeu à la maison.
4. Ne jamais utiliser de ceinture de sécurité à deux points comme système de retenue de l'enfant ou du siège auto. En cas d'accident, l'utilisation d'une ceinture de sécurité à deux points comme système de retenue de l'enfant pourrait lui provoquer des lésions graves, voire la mort.

NOTE :

1. Toujours monter le siège auto sur le siège de voiture recommandé par le fabricant du siège auto.

2. En cas de doute, consulter le fabricant ou le revendeur du siège auto.

ENTRETIEN ET SOIN :

1. Laver le siège auto avec du savon et de l'eau chaude. N'utiliser aucun type de détersif. Laver les revêtements à la main à 30°C. Ne pas les mettre dans le sèche-linge. Laver le harnais de sécurité avec de l'eau chaude. Ne pas utiliser d'huile de lubrification.

2. L'exposition des parties en plastique aux rayons du soleil réduit graduellement la durée de vie du produit. Une fois que la longueur et le poids de l'enfant dépassent la portée du siège auto, ne plus l'utiliser et s'en libérer.

AVERTISSEMENTS :

1. Produit indiqué pour les enfants de 40-≤85cm.
2. Pour éviter les chutes, s'assurer que l'anse de transport soit bloquée en position correcte avant de soulever le siège auto. S'assurer en outre que l'enfant soit correctement attaché et que les sangles ne le serrent pas trop.
3. Installer correctement les sangles de la ceinture de sécurité du véhicule est fondamental pour assurer la sécurité de l'enfant. Consulter les instructions pour plus de détails. Ne pas utiliser d'autres systèmes de retenue.
4. Ne pas utiliser le siège auto quand le véhicule est équipé d'airbags.
5. Quand on utilise la ceinture de sécurité du véhicule, installer le siège auto uniquement tourné dans le sens contraire de la marche. Utiliser une ceinture de sécurité à 3 points avec un système automatique ou non mobile. Utiliser une ceinture de sécurité conforme à la norme ECE R16 ou à une autre équivalente.
6. Installer le siège auto dans le sens contraire de la marche sur le siège arrière de la voiture.
7. Nous suggérons fortement de ne pas acheter de sièges auto d'occasion car on ne connaît pas les conditions dans lesquelles ils ont été utilisés dans le passé.
8. Pour éviter d'endommager le revêtement du siège auto, ne pas enlever les étiquettes ou les autocollants sur l'airbag. Ne pas utiliser le siège auto sans son revêtement externe. Remplacer le revêtement uniquement avec un autre de rechange recommandé par le fabricant car il contribue au fonctionnement correct du siège auto.
9. Ne pas faire de modifications ou d'ajouts au siège auto sans l'approbation préalable de l'organisme préposé à l'homologation. S'assurer en outre de suivre les instructions du fabricant pour installer le siège auto de façon solide et éviter que ne surviennent des problèmes.
10. Disposer et fixer correctement les éventuels bagages présents dans le véhicule pour éviter des blessures en cas d'accident.
11. Sauf autrement indiqué dans la notice d'instructions ou sur la poussette, ne pas utiliser de points de contact avec les coussins. Ne jamais laisser l'enfant seul sans supervision d'un adulte quand il se trouve dans le siège auto.
12. Ne jamais laisser l'enfant seul sans supervision d'un adulte quand il se trouve dans le siège auto.
13. Ne pas utiliser de produits non homologués ou modifiés, ou de produits dépourvus d'instructions du fabricant car ils peuvent constituer une source de danger.
14. Ne pas utiliser le système de retenue sans son revêtement.
15. N'utiliser que des revêtements recommandés par le fabricant. Le matériau du revêtement est déterminant pour les performances du système de retenue.
16. S'assurer que le système de retenue ne soit pas bloqué par le siège ou la portière du véhicule.
17. Lire avec attention les indications de cette notice d'instructions avant de commencer l'installation du siège auto.
18. S'assurer que la ceinture de sécurité repose sur la partie inférieure du bassin de l'enfant et que les éventuelles protections antichoc soient correctement montées, de façon à retenir adéquatement le bassin de l'enfant.
19. Remplacer le siège auto quand il subit un choc important au cours d'un accident.
20. Au cas où le siège auto serait dépourvu de revêtement externe, le tenir à l'abri des rayons du soleil pour éviter que le tissu ne surchauffe et deviennent trop chaud au contact de la peau de l'enfant.
21. Comme il s'agit d'un système de retenue pour enfants ISOFIX intégral et universel amélioré, nous invitons l'usager à consulter également la notice d'instructions du constructeur du véhicule.

PASSEGGINO - STROLLER - SILLA DE PASEO CADEIRA DE PASSEIO - KAPOTΣI WANDELWAGEN - POUSSETTE

A Capote
B Arceau de sécurité
C Harnais de sécurité à 5 points
D Pédale
E Bouton de pédale
F Bouton de positionnement des roues avant
G Bouton de déblocage rapide des roues avant
H Roue avant
1 Panier porte-tout
L Bouton de déblocage rapide des roues arrière
M Roue arrière
N Bouton de déblocage rapide du siège
- Bouton de déblocage rapide de l'arceau de sécurité
P Bouton de réglage du siège
Q Bouton de réglage du guidon
R Bouton de blocage en deux sens

A

A Roue avant x2
B Roue arrière x2
c Châssis x1

1 1a 1b

A Poignée de transport
B Bouton de réglage de la poignée de transport
c Kit
D Capote
E Couvre-jambes
F Adaptateur
G Connecteur métallique pour voiture
H Réglage du dossier
I Réglage du trou d'aération
L Élément en plastique fixe
M Élément en plastique de positionnement
N Levier
- Second blocage
P Bouton de blocage de la nacelle

A

Si on monte la nacelle dans une voiture avec un siège arrière à deux places, la placer entre les deux sièges du véhicule.

36b

Sedile posteriore

Back seat

Asiento trasero

Banco posterior

Πίσω κάθισμα

Achterzitting

Siège arrière

Si on monte la nacelle dans une voiture avec un siège arrière à trois places, la placer sur le siège central du véhicule.

1. Comme indiqué dans les Figures 1a/1b/1c, tenir la poussette debout et ouvrir le guidon dans la direction de la flèche jusqu'au déclic.
2. Comme indiqué dans la Figure 2, pousser le guidon vers le bas en le tenant des deux mains pour ouvrir le châssis. Un déclic indique qu'il est complètement ouvert ; tirer le guidon vers le haut tout en tenant le bouton de réglage du guidon enfoncé pour le régler à la position désirée (cf. Figure 2a).
3. Comme indiqué dans les Figures 3/3a, tirer le levier de réglage du siège vers le haut puis ouvrir le dossier dans la direction de la flèche pour finir d'ouvrir le siège.
4. Comme indiqué dans la Figure 4, ouvrir l'arceau de sécurité dans la direction de la flèche jusqu'au déclic puis tirer la capote dans la direction de la flèche pour la déplier et finir d'ouvrir la poussette (cf. Figure 4a).

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Montage des roues avant : comme indiqué dans la Figure 5, aligner l'axe des roues avant avec les trous correspondants puis l'enfiler en poussant jusqu'au déclic. Montage des roues arrière : comme indiqué dans la Figure 5a, aligner l'axe des roues arrière avec les trous correspondants puis l'enfiler en poussant jusqu'au déclic. Rappel : une fois les roues montées, les faire tourner et les tirer plusieurs fois pour s'assurer qu'elles tournent normalement et sont montées sans se desserrer avant d'utiliser le produit.

FONCTIONS ET INSTRUCTIONS

1. Réglage en hauteur du guidon : comme indiqué dans la Figure 6, tenir le bouton de réglage du guidon enfoncé avec une main tout en tirant ou poussant le guidon vers le haut ou vers le bas pour le régler à une des 3 hauteurs.
2. Réglage de la fermeture à glissière de la capote : comme indiqué dans la Figure 7, ouvrir la fermeture à glissière présente sur la capote puis régler la capote dans l'une des positions disponibles.
3. Réglage de l'inclinaison du siège : comme indiqué dans les Figures 8/8a, tirer le levier de réglage du siège vers le haut puis lever ou baisser celui-ci selon l'une des trois hauteurs disponibles.
4. Inversion du siège : comme indiqué dans les Figures 9/9a/9b, enfoncer le bouton d'inversion du siège

des deux mains puis soulever ce dernier ; on peut le démonter rapidement et le remonter en sens inverse.

DÉMONTAGE RAPIDE ET INSTALLATION DE L'ARCEAU DE SÉCURITÉ

1. Démontage rapide d'un seul côté (cf. Fig. 10) : tenir l'un des boutons de déblocage de l'arceau de sécurité enfoncé tout en tirant ce dernier vers l'extérieur pour le démonter d'un seul côté.
2. Pivotement de l'arceau de sécurité : comme indiqué dans la Figure 11, une fois un côté de l'arceau de sécurité démonté, on peut le faire pivoter à 360 degrés, chose pratique pour mettre le bébé dans la voiture ou l'en sortir.
3. Démontage rapide des deux côtés : comme indiqué dans la Figure 12, tenir les boutons de déblocage des deux côtés de l'arceau de sécurité enfoncés tout en tirant sur ce dernier pour le démonter complètement Installation : aligner la broche de l'arceau de sécurité avec le trou de ce dernier, l'enfiler dedans et s'assurer que les boutons de déblocage des deux côtés retournent en place avant d'utiliser le produit.
4. Réglage du repose-pieds : comme indiqué dans la Figure 13, tenir le bouton de réglage du repose-pieds enfoncé puis régler l'inclinaison de ce dernier vers le haut ou vers le bas.
5. Utilisation du harnais de sécurité à cinq points : pour accrocher celui-ci, procéder comme indiqué dans la Figure 14, en enfilant les boucles en plastique C/D dans les fentes en plastique A/B ; enfiler ensuite cet ensemble dans la fixation E, comme indiqué dans la Figure 14a, jusqu'au déclic qui indique que le harnais de sécurité est fermé. Pour l'ouvrir, enfoncer comme indiqué dans la Figure 14b le bouton rond au centre de la fixation E ; les boucles enfilées dans les fentes latérales sortent de la fixation E. Réglage de la longueur de la ceinture de sécurité : comme indiqué dans la Figure 14c, tirer sur la sangle pour régler la longueur de la ceinture de sécurité pour que l'enfant soit confortable.

6. Fonctionnement des roues : orientation des roues avant pivotantes ; comme indiqué dans la Figure 15, pousser le bouton F vers le haut pour laisser les roues avant pivoter dans tous les sens ; pousser le bouton F vers le bas pour bloquer le pivotement des roues avant. Suspension des roues avant et arrière : les roues avant et arrière sont munies de ressorts amortisseurs qui ont une fonction antichoc.

7. Décrochage rapide des roues avant : comme indiqué dans la Figure 16, tenir le bouton de déblocage G enfoncé tout en tirant sur les roues avant vers le bas pour les décrocher.

8. Décrochage rapide des roues arrière : comme indiqué dans la Figure 17, tenir le bouton de déblocage des roues arrière H enfoncé tout en tirant sur les roues arrière vers l'extérieur pour les décrocher.
9. Frein sur les roues arrière : comme indiqué dans la Figure 18, pousser sur le frein des roues arrière du pied pour le bloquer.
10. Déblocage du frein des roues arrière : comme indiqué dans la Figure 19, pousser de nouveau sur le frein des roues arrière du pied pour le débloquer.

REPLIAGE DU PRODUIT

1. Pour replier le châssis, procéder comme indiqué dans les Figures 20a/20b en bloquant les roues tournées vers l'avant et en repliant la capote dans le sens de la flèche.
2. Comme indiqué dans les Figures 21a/21b, tirer le levier de réglage du siège dans le sens de la flèche puis replier le siège dans le sens de la flèche.
3. Comme indiqué dans la Figure 22a, tenir le second bouton de blocage A enfoncé avec le pouce puis presser le bouton B du guidon avec les quatre autres doigts et pousser ce dernier à la position la plus basse. Pousser le guidon vers l'avant pour le replier vers le bas (cf. Fig. 22b) (Pour éviter une mauvaise utilisation, ne pas utiliser le guidon quand il est dans la position montrée dans la Figure 22b).
4. Après avoir replié le guidon (cf. Fig. 23a), tenir le levier de rétraction situé sous le siège et tirer la poussette vers le haut. Celle-ci se replie automatiquement pour finir de la fermer et reste debout (cf. Figure 23b).

INVERSION ET FERMETURE DU SIÈGE

1. Comme indiqué dans la Figure 24a/24b, la poussette peut être repliée même avec le siège inversé. Pour replier la poussette, procéder comme indiqué dans les Figures 20-23 du paragraphe “Repliage du produit”. Pour utiliser la poussette, procéder comme indiqué dans les Figures 1-4 du paragraphe “Ouverture du châssis”.

ENTRETIEN

Toujours contrôler l'état de la poussette et en assurer l'entretien pour éviter tout danger pour l'enfant. Utiliser une brosse pour nettoyer le revêtement en étoffe et du savon ou un détersif neutre pour les autres parties.

Contrôler périodiquement s'il y a des vis desserrées, des accessoires cassés ou usés et des coutures abîmées, et remplacer les parties défectueuses.

Suivre attentivement les instructions de la notice d'emploi pendant le montage pour éviter de provoquer des dommages.

NACELLE AVEC ADAPTATEUR

Adaptateur réglable	Positif Négatif
Utiliser l'adaptateur avec la nacelleé et le Siège Auto.

1. Montage et réglage de l'adaptateur : poser l'adaptateur sur le châssis en s'assurant que les points de fixation se trouvent en position verticale (cf. Figure 25). Enfoncer le bouton de la Figure 25a pour modifier la largeur de l'adaptateur (cf. 25a/25b).
2. Démontage de l'adaptateur : enfoncer le bouton de la Figure 26 pour libérer l'adaptateur.

L'adaptateur peut être utilisé avec notre nacelle et notre Siège Auto.

1. Montage et démontage de la nacelle : poser l'adaptateur sur le châssis en s'assurant que les points de fixation se trouvent en position verticale et en le réglant à sa largeur maximum puis placer la nacelle sur l'adaptateur. Un déclic indique qu'il est correctement en place (cf. Fig. A/B). Aligner les points de fixation avec la nacelle puis la pousser fermement contre l'adaptateur jusqu'au déclic pour finir de l'installer. Pour démonter la nacelle du châssis, actionner le bouton de déblocage de l'adaptateur puis soulever la nacelle du châssis (cf. Figure C).
2. Montage et démontage du siège Auto : poser l'adaptateur sur le châssis en s'assurant que les points de fixation se trouvent en position verticale et en le réglant à sa largeur maximum puis placer le siège auto sur l'adaptateur. Un déclic indique qu'il

est correctement en place (cf. Figures A/B). Aligner les points de fixation avec le siège auto puis le pousser fermement contre l'adaptateur jusqu'au déclic pour finir de l'installer. Pour démonter le siège auto, actionner le bouton de déblocage de l'adapteur puis soulever le siège auto du châssis (cf. Figure C).

AVERTISSEMENTS

• Bien lire ce qui suit avant d'utiliser la poussette.
  • AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser un enfant sans surveillance
• AVERTISSEMENT : S'ensurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.
• AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, maintenir l'enfant à l'écart lors du dépliage et du pliage du produit.
• AVERTISSEMENT : Ne pas laisser un enfant jouer avec ce produit.
• AVERTISSEMENT : Toujours utiliser le système de retenue.
• AVERTISSEMENT : Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers.
• Produit adapté aux enfants de 4 ans ou d'un poids de 22 kg, selon la limite atteinte en premier.
• Toujours utiliser le harnais de sécurité pour prévenir des blessures graves.
• Ne jamais perdre l'enfant de vue.
• Ne pas transporter de colis ou d'accessoires ailleurs que dans le panier. Cela rendrait la poussette instable.
• N'utiliser la poussette qu'avec un seul enfant à la fois.
• Ne pas laisser l'enfant grimper dans la poussette sans aide ou s'y suspendre.
• Ne pas utiliser la poussette dans les escaliers mécaniques ou les escaliers avec

l'enfant dedans car celui-ci pourrait en tomber.

- Ne pas surcharger le panier de la poussette (max. 3KGS).

- Tenir l'enfant à l'écart des parties mobiles pendant les réglages. Faire particulièrement attention quand on le fait avec l'enfant dans les parages.

- N'utiliser que des parties et des accessoires approuvés par le Fabricant. Ne pas utiliser d'accessoires non approuvés par le Fabricant. Faire attention à la sécurité de l'enfant quand on utilise les parties mobiles de la poussette (réglage du dossier, montage de la parure pluie). Toujours actionner le frein quand on effectue ces opérations.

- Ne jamais laisser la poussette sur une pente avec l'enfant dedans, même avec le frein serré. L'efficacité de ce dernier est limitée sur les pentes.

- Contrôler périodiquement tous les dispositifs de blocage pour en assurer le parfait entretien.

- Ne pas utiliser le produit quand il a des parties sont cassées ou endommagées, auquel cas contacter immédiatement le revendeur ou le Fabricant.

- Tenir les matériaux d'emballage (plastiques ou emballages imperméables) hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne s'étouffent.

- Actionner le dispositif de freinage avant de mettre l'enfant dans la poussette ou de l'en enlever.

- Utiliser la position du dossier la plus inclinée pour les nouveau-nés.

• Norme exécutive : EN1888-2:2018.

• N'utiliser que des pièces fournies ou

recommandées par le Fabricant/revendeur.

• AVERTISSEMENT S'assurer que les dispositifs de fixation du landau, de la nacelle ou du siège auto soient correctement installés avant l'utilisation.
• AVERTISSEMENT Ne monter sur le châssis qu'un siège auto, un porte-bébé ou une poussette - inclus dans le paquet - à la fois.
• Attacher des charges au guidon et/ou au dossier et/ou aux côtés du produit risque d'en compromettre la stabilité.
• Dans le cas de sièges auto utilisés avec le châssis, ceux-ci ne remplacent pas un berceau ou un lit d'enfant. Si l'enfant a besoin de dormir, le mettre dans un landau, un berceau ou un lit approprié.

NACELLE

MONTAGE DE LA CAPOTE

1. Relever l'arceau de la capote comme indiqué dans la Figure 29a puis enfiler les 2 plaques métalliques latérales sur l'axe. Un déclic indique le montage correct de la plaque métallique.d'utiliser la nacelle, essayer de faire bouger la capuche avec les mains pour s'assurer qu'elle est bien fixée (cf. Fig. 29a/29b). Enfiler les parties décoratives dans la base de la pince comme indiqué dans la Figure 29c. Un déclic indique le montage correct des pinces décoratives. Avant d'utiliser la nacelle, essayer de faire bouger chacune des pinces avec les mains pour s'assurer qu'elles sont correctement montées. La Fig. 29d montre la capote complètement montée.

MONTAGE DU COUVRE-JAMBES

1. Comme indiqué dans les Figures 30a/30b/30c, poser d'abord le couvre-jambes sur l'ensemble puis fixer le bouton à pression et attacher le tout à l'aide du Velcro.

RÉGLAGE DE LA CAPOTE

1. Ouverture de la capote : pour ouvrir la capote, la pousser vers l'avant comme indiqué dans la Figure 31a.

2. Fermeture de la capote : quand on doit ranger la

nacelle, fermer la capote dans le sens indiqué par la flèche (cf. Fig. 32a/32b).

ANSE RÉGLABLE

1. Déblocage de l'anse de transport : tirer l'anse vers le haut dans le sens de la flèche pour la régler dans l'une des trois positions jusqu'au déclic qui indique qu'elle est en place (cf. Fig. 33). Blocage de l'anse : presser simultanément les boutons des deux côtés de l'anse pour bloquer l'adaptateur, puis pousser celui-ci dans la direction de la flèche 2. Un déclic indique que l'anse est correctement bloquée (cf. Fig. 33a/33b).

DOSSIER RÉGLABLE

1. Tourner la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre pour redresser le dossier à sa position la plus haute à 165°. La tourner dans le sens contraire en poussant légèrement le dossier pour le baisser (cf. Fig. 34a/34b/34c).

ACCESSOIRES

1. Préparation avant l'utilisation : monter d'abord la grosse boucle sur la nacelle. Fixer le "trou a" sur l'élément en plastique b, enfiler la grosse boucle tout en la poussant vers le bas dans le sens de la flèche (cf. Fig. 35a/35b). Faire la même chose avec l'autre boucle du porte-bébé.

2. Effectuer ces opérations avec attention quand on utilise le siège dans la voiture (cf. Fig. 36a/36b).

3. Montage de la nacelle dans la voiture : monter la nacelle dans la position indiquée dans les Figures 36a/36b. Enfiler la boucle du siège dans la fente de la ceinture de sécurité de la voiture et la pousser dedans (cf. Fig. 37a/37b) ; former un œillet avec la sangle, faire passer l'œillet dans le trou du connecteur métallique comme indiqué dans les Figures 37c/37d ; serrer la ceinture de sécurité dans le sens de la flèche (cf. Fig. 37e). Faire la même chose avec l'autre boucle. Cela fait, la nacelle est montée de façon permanente dans la voiture (cf. Fig. 37f/37g).

4. Démontage de la nacelle de la voiture : comme indiqué dans la Figure 38a, pour démonter la nacelle de la voiture libérer la grosse boucle (cf. flèche). On peut attacher les grosses boucles au siège après avoir enlevé la nacelle de la voiture (cf. Fig. 38b). Note : monter la nacelle uniquement sur un siège arrière et toujours dans le sens de la marche. On peut

la monter dans des véhicules munis de ceintures de sécurité statiques à 3 points, conformes à la norme R6 ECE/EEC.

AVERTISSEMENT

1. Pour des motifs de sécurité, ne jamais mettre la tête de l'enfant tournée vers la portière. Après avoir monté la nacelle sur le siège arrière, s'assurer, pour la sécurité de l'enfant, que le système de retenue de la nacelle soit solidement fixé, spécialement quand on voyage. Après avoir monté la nacelle sur sur le siège arrière, régler le dossier à la position la plus basse et baisser l'anse de transport. Bien serrer les sangles de la ceinture de sécurité qui assurent le système de retenue de la nacelle à la voiture. Régler la ceinture de sécurité à la longueur maximum pour maintenir la nacelle stable quand on l'utilise en voiture. Régler la ceinture de sécurité pour maintenir la nacelle stable dans le véhicule, en s'assurant qu'elle soit bien serrée et pas entortillée.

UTILISATION DU HARNAIS DE SÉCURITÉ DANS LA VOITURE

1. Quand on utilise la nacelle comme siège auto, presser le bouton central pour ouvrir la boucle (cf. Fig. 40a) puis enfiler les broches des deux sangles latérales dans la boucle (cf. Fig. 40b). Note : toujours utiliser le harnais de sécurité quand l'enfant se trouve dans la nacelle.

UTILISATION DU HARNAIS DE SÉCURITÉ HORS DE LA VOITURE

1. Quand on utilise la nacelle hors de la voiture, cacher les sangles du harnais de sécurité. Enlever le réducteur en extrayant la sangle des œillets (Fig. 41a). Extraire les deux extrémités de la ceinture du matelas en faisant passer les boucles dans les œillets correspondants (Fig. 41b). Placer les deux extrémités de la ceinture vers le pied de la nacelle (Fig. 41c). Remettre le matelas en place de façon qu'il couvre les deux extrémités de la ceinture. Procéder en sens inverse pour utiliser la ceinture dans les voitures.

UTILISATION DES TROUS D'AÉRATION

1. Ouverture des trous d'aération : tourner la poignée présente sous le panier dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour ouvrir les trous d'aération. L'aération fonctionne avec les trous tournés vers le haut.

2. Fermeture des trous d'aération : tourner la poignée présente sous le panier dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer les trous d'aération (cf. Fig. 43a/43b). L'aération ne fonctionne pas quand les trous sont tournés vers le bas.

UTILISATION SUR LA POUSSETTE

1. Montage de la nacelle : pour utiliser la nacelle sur le châssis, connecter l'adaptateur et pousser la nacelle vers le bas jusqu'au décli (cf. Fig. 44a/44b). La nacelle est maintenant correctement montée sur le châssis, comme indiqué dans la Figure 44c.

2. Presser le bouton C dans le sens de la flèche de la Figure 45a, levier D sur le fond de la nacelle dans le sens de la flèche et soulever celle-ci pour la libérer aisément de la poussette(cf. Fig. 45b/45c).

ENTRETIEN

Pour des motifs de sécurité, vérifier périodiquement le produit et en assurer l'entretien. S'assurer que toutes ses parties soient propres. Si des composants durcissent, appliquer une couche de lubrifiant vaporisé à base de silicone. Nettoyer les pièces métalliques, le siège et les parties en étoffe à l'aide d'un chiffon humecté avec de l'eau chaude et d'un détersif doux et sec. Ne pas utiliser de détersifs abrasifs à base d'ammoniac, de chlore ou d'alcool. Enlever le revêtement des jambes et les accessoires pour les nettoyer. Pour démonter la capote l'extraire simplement de ses fixations. Ne pas utiliser de solvants, de détersifs chimiques ou de lubrifiants sur les parties du siège et ne jamais essayer de décolorer ou de teindre l'étoffe. Ne jamais ranger la nacelle quand elle est encore humide mais la laisser sécher complètement. Tant qu'il est humide, le laisser complètement ouvert dans un endroit chaud et l'essuyer avec un chiffon doux. Le ranger encore humide risque de provoquer la formation de moisissure. Son utilisation près de la mer peut provoquer la formation de dépôts de sel. Nettoyer régulièrement la nacelle avec un chiffon doux humecté d'eau chaude et un détersif doux. Pour utiliser la nacelle, suivre attentivement les instructions pour éviter de l'endommager. Procéder à un entretien général avant de l'utiliser avec un deuxième enfant.

MATÉRIAUX

Doublure : 100% polyester

• AVERTISSEMENT : Produit adapté uniquement aux enfant incapables de s'asseoir seuls.
• AVERTISSEMENT : Ne l'utiliser que sur des surfaces solides, horizontales et sèches.
• AVERTISSEMENT : Ne pas laisser d'autres enfants jouer sans surveillance près du porte-bébé.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la nacelle si elle présente des parties cassées, arrachées ou manquantes.
• N'utiliser que des parties fournies ou approuvées par le Fabricant.
• Ne pas laisser la nacelle près de flammes libres ou d'autres sources de forte chaleur.
• Vérifier périodiquement les anses et le fond de la nacelle pour détecter d'éventuels signes de dommages ou d'usure.
• Avant de porter soulever la nacelle ou de la soulever, s'assurer que les anses se trouvent en position d'utilisation correcte.
• Régler la base du produit à la position la plus basse avant de le soulever ou de le porter.
• Enlever le harnais de sécurité quand on utilise le produit hors de la voiture pour faire dormir l'enfant sans surveillance.
• La tête de l'enfant ne doit jamais être plus basse que son corps dans la nacelle.
• Ne pas ajouter d'autre matelas par-dessus celui qui est fourni avec le produit.
• Ne jamais laisser l'enfant seul sans sans

surveillance dans la nacelle ! Toujours le garder à la vue.

• Ne jamais surcharger la nacelle avec un autre enfant ou des objets.
• Produit adapté aux enfant de la naissance à environ 9 mois.
• Produit adapté aux enfant incapables de s'asseoir seuls, de rouler sur eux-mêmes ou de se redresser sur les mains et les genoux. Poids maximum de l'enfant : 9 kg.
• Ne jamais utiliser la nacelle sur des sièges passager avec l'airbag activé.
• Installer la nacelle uniquement sur un siège arrière de la voiture, comme indiqué dans les instructions. Ne jamais l'installer sur le siège passager avant.
• Toujours utiliser la nacelle avec le harnais de sécurité correctement attaché.
• Ne jamais utiliser la nacelle sans attacher le harnais de sécurité dans la voiture ou la poussette.
• S'assurer d'avoir bien fixé la nacelle sur le châssis de la poussette.
• La boucle doit toujours être facile d'accès.
• Ne pas laisser l'enfant jouer avec la boucle du harnais de sécurité.
• Il est important que l'on puisse libérer l'enfant rapidement en cas d'urgence.
• Produit adapté uniquement aux véhicules munis de ceintures de sécurité à 3 points statiques ou à enrouleur, approuvées selon la norme UN/ N° 16 ou d'autres normes équivalentes.
• Tenir l'enfant à l'écart des parties mobiles quand on effectue des réglages. Faire particulièrement attention quand on le fait avec l'enfant dans les parages.

• Ne jamais porter le produit par les bords, et laisser l'anse tournée vers le haut.

• Nous recommandons fortement de remplacer les accessoires ou les parties endommagés.

• En cas de collision, d'éventuels bagages ou objets risquent de provoquer des blessures s'ils ne sont pas correctement fixés.
• Contacter le revendeur le plus proche en cas de problèmes ou si on a des questions sur l'utilisation du produit.
• Toujours utiliser le harnais de sécurité.
• AVERTISSEMENT : Utiliser le harnais de sécurité dès que l'enfant est capable de s'asseoir seul.

POUR DES MOTIFS DE NATURE TECHNIQUE OU COMMERCIALE, GIORDANI POURRAIT APPORTER À N'IMPORTE QUEL MOMENT DES MODIFICATIONS AUX MODÈLES DÉCRITS DANS CETTE PUBLICATION QUI PEUVENT EN INTÉRESSER LES CARACTÉRISTIQUES ET/OU LA FORME, LE TYPE ET LE NOMBRE D'ACCESSOIRES FOURNIS.

NOTE / NOTES / NOTAS / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / OPMERKINGEN / NOTES

Manufactured by:

F Conformément à : EN 1888-2:2018 - EN 1466:2014 - UN n. 129/03