Adonis - κάθισμα αυτοκινήτου Giordani - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Adonis Giordani

ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

NL

BELANGRIJK!

VOOR HET GEBRUIK AANDACHTIG DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING.

F

IMPORTANT!

À LIRE ATTENTIVEMENT

ET À CONSERVER

POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

D

WICHTIG:

Σημείωση: το εσωτερικό μαξιλάρι είναι κατάλληλο για παιδιά με ύψος 76-105 cm

Κρατήστε τυχόν ανταλλακτικά. Εάν χάσετε κάποια εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. The parts lack of damaged baby car seats are not allowed to use.

1. Προσκέφαλο
2. Γάντζος καθοδήγησης ζώνης για 11
3. Báteç
4. Εσωτερικό μαξιλάρι
5. Πόρπη λουριού

6. Κουμπί ρύθμισης ιμάντα ώμου

7. Λουράκι ρύθμισης πλεξούδας

8. Γάντζος καθοδήγησης ζώνης για 2
9. Μαξιλαράκι πόρπης
10. Βάση καθίσματος

11. Πλάτη

12. ουμπί ρύθμισης προσκέφαλου

13. Οπή για τον ιμάντα ώμου
14. Τιράντες
15. Μεταλλικός ζυγός
16. Μπάρα περιστροφής

NL ONDERDELENLIJST

A Zwvη asφαλείας autokinήτου: Diaywνια Zwvη B Zwvη asφαλείας autokinήτου: Kοιλιακός ἱμάντας C Prosoarτήματa ISOFIX

Αυτό το σύστημα ECRS είναι κατάλληλο για ζώνες ασφαλείας που συμμορφώνονται με την απαίτηση ECE R16 και δεν είναι κατάλληλο για μοντέλα εξοπλισμένα μόνο με ζώνες ασφαλείας δύο σημείων.

Η κατάλληλη θέση για εγκατάσταση στο αυτοκίνητο φαίνεται στα αριστερά:

Δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ασφαλείας.

Ασφαλής τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ασφαλείας.

Μπορεί να τοποθετηθεί σε αυτή τη θέση μόνο με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.

To païdikó káθισμα ασφαλείας δεν μπορεί να τοποθετηθεί σε αυτή τη θέση εάν ο αερόσακος έχει ανοίξει.

Ε ΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σημείωση σχετικά με την κατηγορία καθισμάτων με ζώνη γενικής χρήσης Βελτιωμένα συστήματα συγκράτησης παιδιών (76-105 cm). Αυτό είναι ένα Γενικής Χρήσης ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών με ζώνη. Είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τον Κανονισμό των Ηνωμένων Εθνών Νο. 129 για χρήση κυρίως σε «Γενικής χρήσης θέσεις καθισμάτων», όπως υποδεικνύεται από τους κατασκευαστές οχημάτων στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών ή τον πωλητή λιανικής. Σημείωση σχετικά με την κατηγορία ενισχυτικού καθίσματος i-Size Βελτιωμένα συστήματα συγκράτησης παιδιών (100-150 cm). Αυτό είναι ένα ενισχυμένο παιδικό σύστημα συγκράτησης καθίσματος i-Size. Είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τον Κανονισμό των Ηνωμένων Εθνών Νο. 129 για χρήση κυρίως σε «θέσεις καθίσματος i-Size», όπως υποδεικνύεται από τους κατασκευαστές οχημάτων στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος. Σε περίπτωση αμφιβολί ας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του ενισχυμένου συστήματος συγκράτησης παιδιών ή τον πωλητή λιανικής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΜΗ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΩΝ 15 ΜΗΝΩΝ (Ανατρέξτε στις οδηγίες).

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ (76-105 cm)

1. Στραμμένο προς τε εμπρός: 'Υψος παιδιού 76 cm - 105 cm Βάρος παιδιού ≤ 18 kg Πατήστε το κουμπί ρύθμισης της πλεξούδας και χαλαρώστε τους ιμάντες.

2. Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να απεμπλακεί η πόρπη. Εισαγάγετε τη γλώσσα της πόρπης στη θηλιά στο πλάι.

3. ραβήξτε προς τα πάνω το προσκέφαλο και ανασηκώστε το κάτω μαξιλάρι της πλάτης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το εσωτερικό μαξιλάρι.

4. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας στο κάθισμα αυτοκινήτου. Τραβήξτε εντελώς τη ζώνη ασφαλείας.

5. Ο ιμάντας ώμου πρέπει να περνά μέσα από τον οδηγό του ιμάντα ώμου και η ζώνη κάτω από το υποβραχιόνιο στη βάση του καθίσματος.

6. Τοποθετήστε ξανά το κάτω μαξιλάρι πλάτης στο προσκέφαλο και τοποθετήστε ξανά το εσωτερικό μαξιλάρι.

7. Εισαγάγετε τη μεταλλική γλώσσα της ζώνης ασφαλείας αυτοκινήτου στην πόρπη του καθίσματος αυτοκινήτου μέχρι να την ακούσετε να κουμπώνει στη θέση της.

8. Κρατήστε το κάθισμα με το ένα χέρι και τραβήξτε τη ζώνη σφιχτά με το άλλο χέρι.

9. Τοποθετήστε το παιδί σας στο παιδικό κάθισμα και περάστε και τα δύο χέρια μέσα από τις ζώνες.

10. Σημαντικό: οι αριστεροί και οι δεξιοί κοχλίες της πόρπης του καθίσματος πέντε σημείων πρέπει να τοποθετηθούν πρώτα.

11. Συνδέστε την πόρπη όπως φαίνεται στις εικόνες.

12. Τραβήξτε προς τα κάτω τον ιμάντα ρύθμισης και προσαρμόστε τον στο σωστό μήκος για να βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας έχει ασφαλίσει καλά.

13. Τραβήξτε τους ιμάντες ώμου όσο πιο μακριά φτάνουν.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΟΥ

1. Τραβήξτε τη λαβή ρύθμισης του

προσκέφαλου. Τραβήξτε τη ρύθμιση στήριξης κεφαλής και, ταυτόχρονα, τραβήξτε προς τα πάνω ή σπρώξτε προς τα κάτω το στήριγμα κεφαλής.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΙΜΑΝΤΑ

1. A: 'Οχι πολύ χαμηλά

B: 'Οχι πολύ ψηλά

C: Nai σωστά

Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη είναι στο ίδιο επίπεδο με τους ώμους του παιδιού σας. Διαφορετικά, μετακινήστε τον ιμάντα ώμου προς τα πάνω ή προς τα κάτω στη σωστή υποδοχή.

ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΕΞΟΥΔΑΣ (κατάλληλο για παιδιά με ύψος 100 cm - 150 cm)

1. Απελευθερώστε την πόρπη πέντε σημείων.
2. Αφαιρέστε το μαξιλάρι πόρπης και το εσωτερικό μαξιλάρι.
3. Τραβήξτε προς τα πάνω το προσκέφαλο και ανασηκώστε το κάτω μαξιλάρι της πλάτης.
4. Τραβήξτε τα τρία κουμπιά στο υφασμάτινο κάλυμμα στην πλάτη του καθίσματος και μετακινήστε το προς τα δεξιά.
5. Κρύψτε τον ιμάντα ώμου και το μανίκι του μαξιλαριού ώμου και τελειώστε όλα τα κουμπιά στην πλάτη.
6. Τοποθετήστε τη γλώσσα της πόρπης και την πόρπη κάτω από το κάλυμμα της βάσης του καθίσματος.
7. Εισαγάγετε τη γλώσσα της πόρπης και την πόρπη στην υποδοχή αποθήκευσης στη βάση του καθίσματος.
8. Σφίξτε σωστά τους ιμάντες ώμου του καθίσματος, φροντίζοντας να μην είναι πολύ σφιχτοί, καθώς αυτό θα εμπόδιζε την κανονική χρήση.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙ- ΑΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ (100-150 cm)

1. Στραμμένο προς τε εμπρός:

'Υψος παιδιού 100 cm - 150 cm Κάθισμα i-Size Booster.

Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας στο κάθισμα αυτοκινήτου. Τραβήξτε εντελώς τη ζώνη ασφαλείας.

1. Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα και ρυθμίστε το προσκέφαλο στο κατάλληλο ύψος.
2. Ο ιμάντας ώμου πρέπει να περνά μέσα από τον οδηγό του ιμάντα ώμου και η ζώνη κάτω από το υποβραχιόνιο στη βάση του καθίσματος. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου δεν βλάπτει το λαιμό του παιδιού.
3. Εισαγάγετε τη μεταλλική γλώσσα της ζώνης ασφαλείας αυτοκινήτου στην πόρπη του καθίσματος αυτοκινήτου μέχρι να την ακούσετε να κουμπώνει στη θέση της.
4. Σφίξτε τη ζώνη ασφαλείας και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι στριμμένη.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ

Αφαιρέστε το μαξιλάρι πόρπης και το εσωτερικό μαξιλάρι.

1. Τραβήξτε τα τρία κουμπιά στο κάλυμμα της πλάτης και μετακινήστε το προς τα δεξιά.
2. Χαλαρώστε όλα τα κουμπιά στερέωσης στο χιτώνιο του μαξιλαριού ώμου.
3. Τραβήξτε προς τα πάνω για να βγάλετε το μαξιλάρι ώμου από την τρύπα.
4. Τραβήξτε προς τα κάτω για να βγάλετε το επίθεμα ώμου. Χαμηλώστε το υφασμάτινο κάλυμμα του προσκέφαλου.
5. Αφαιρέστε το υφασμάτινο κάλυμμα από το προσκέφαλο.
6. Αφαίρεση της πλάτης του καθίσματο: αποσυνδέστε την πλάτη και τη βάση, αφαιρέστε το άγκιστρο της πλάτης από το λάστιχο στο κάλυμμα

του καθίσματος της βάσης και, στη συνέχεια, διαχωρίστε την πλάτη από τη βάση.

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της πλάτης ανασηκώνοντάς το.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της βάσης ανασηκώνοντάς το. Τοποθετημένο υφασμάτινο κάλυμμα καθίσματος: Για να συναρμολογήσετε τα μα - λακά προϊόντα, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα με αντίστροφη σειρά.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Συντήρηση καθισμάτων ασφαλείας

Αφού αφαιρέσετε τον αφρό από το βρεφι κό ένθετο, φυλάξτε τον σε ασφαλές μέρος όπου δεν μπορεί να έχει πρόσβαση το παι δί σας.

• Πλύνετε τα μαλακά προϊόντα σε κρύο νερό κάτω από 30 °C.
  • Μήν σιδερώνετε τα μαλακά είδη.
• Μην κάνετε χλωρίνη ή στεγνό καθάρισμα τα μαλακά προϊόντα.
• Μην χρησιμοποιείτε μη αραιωμένα ουδέτερα απορρυπαντικά, βενζίνη ή άλλους οργανικούς διαλύτες για το πλύσιμο του παιδικού καθίσματος. Μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδικό κάθισμα.
• Όταν στεγνώνετε τα μαλακά προϊόντα, μην τα στρίβετε πολύ δυνατά, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει τσακίσεις.
• Κρεμάστε τα μαλακά προϊόντα για να στεγνώσουν στη σκιά.

⚠️ Προειδοποίηση: Το παιδικό κάθισμα (κάθισμα ασφαλείας) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς υφασμάτινο κάλυμμα.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

Ελέγχετε πάντα ότι τα εξαρτήματα του καθίσματος είναι πλήρη και ότι το κά -

θισμα είναι σε καλή κατάσταση για να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχημάτων. Σε περίπτωση παρατεταμένης μη χρήσης, αφαιρέστε το παιδικό κάθισμα από το κάθισμα του οχήματος. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στη σκιά, σε ασφαλές μέρος όπου το παιδί σας δεν μπορεί να το έχει πρόσβαση. Μην αφήνετε το κάθισμα σε κρύο ή ζεστό και υγρό περιβάλλον για μεγάλες χρονικές περιόδους. Κρατήστε προσεκτικά τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΤΥΧΗΜΑ

Σε περίπτωση βίαιης σύγκρουσης και ατυχήματος, αντικαταστήστε το με ένα νέο καθισμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΙΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ, ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΕΜΑΧΙΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ Σ ΣΕ ΙΣΧΥ.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου είναι κατεστραμμένο, παραμορφωμένο ή υπερβολικά φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί καθώς ενδέχεται να έχουν παραβιαστεί τα αρχικά του χαρακτηριστικά ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν προεξέχοντα στοιχεία που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στο παιδί ή στην ταπετσαρία του οχήματος: σε αυτήν την περίπτωση, μην χρησιμοποιήσετε το παιδικό κάθισμα και μην επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή εάν έχετε αμφιβολίες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Διαβάστε προσεκτικά και βεβαιωθεί-

τε ότι κατανοείτε όλες τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο και στο εγχειρίδιο κατόχου του οχήματος που σχετίζονται με τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας. Τοποθετήστε και χρησιμοποιήστε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών. Διαφορετικά, το παιδί σας μπορεί να υποστεί σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Φυλάξτε τις οδηγίες μαζί με το ECRS για μελλοντική αναφορά.

- Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες που συγκρατούν το σύστημα συγκράτησης στο όχημα είναι καλά σφιγμένοι. Τυχόν ιμάντες που συγκρατούν το παιδί πρέπει να προσαρμόζονται στο σώμα του παιδιού. Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες δεν είναι στριμμένοι.

- Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας της αγκα λιὰς είναι φθαρμένος χαμηλά, έτσι ώστε η λεκάνη να είναι καλά συνδεδεμένη για να αποτρέψετε το παιδί να πέσει από το κάθισμα ασφαλείας.

- Βεβαιωθείτε ότι το ECRS έχει αντικατα σταθεί εάν έχει υποστεί βίαιο στρες σε ένα ατύχημα.

- Βεβαιωθείτε ότι τα άκαμπτα στοιχεία και τα πλαστικά μέρη ενός ECRS είναι τοποθετημένα και τοποθετημένα με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος παγίδευσης από κινούμενο κάθισμα ή πόρτα οχήματος κατά την καθημερινή χρήση του οχήματος.

- MHN κάνετε τροποποιήσεις ή προσθή κες στο ECRS χωρίς την έγκριση της Αρχής Έγκρισης Τύπου και ο κίνδυνος έγκειται στη μη τήρηση των οδηγιών εγκατάστασης που παρέχονται από τον κατασκευαστή του ECRS.

- ΘΕΡΜΟ! Εάν το παιδικό κάθισμα δεν διαθέτει υφασμάτινο κάλυμμα, θα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από το άμεσο ηλιακό φως, διαφορετικά μπορεί να είναι πολύ ζεστό για το δέρμα

του παιδιού.

- MHN φήνετε το παιδί σας χωρίς επί - βλεψη σε αυτό το σύστημα συγκράτησης για σύντομο χρονικο διάστημα.

- Βεβαιωθείτε ότι τυχόν αποσκευές και άλλα αντικείμενα που ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς σε μια σύγκρουση είναι σωστά ασφαλισμένα.

• A) MHN χρησιμοποιείτε το σύστημα ECRS χωρίς το κάλυμμα.

• B) MHN αντικαθιστάτε το κάλυμμα του καθίσματος με κάλυμμα καθίσματος διαφορετικό από αυτό που συνιστά ο κατασκευαστής γιατί αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της απόδοσης του συστήματος συγκρατησης.

- MHN χρησιμοποιείτε το ECRS εάν η πόρπη της ζώνης ασφαλείας ενηλίκων δεν έχει τοποθετηθεί σωστά σε σχέση με τα κύρια σημεία επαφής που φέ - ρουν φορτίο στο σύστημα συγκράτησης. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με αυτό το σημείο, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

- MHN χρησιμοποιείτε φέροντα σημεία επαφής εκτός από αυτά που περιγράφονται στις οδηγίες και επισημαίνονται στο ERCS. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με αυτό το σημείο, επικοινωνή στε με τον κατασκευαστή.

- Διαβάστε το εγχειρίδιο του κατασκευ - αστή του αυτοκινήτου πριν εγκαταστήσετε αυτό το i-Size ECRS.

ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ Ή ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ, Η ΡΡG ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΜΟΝΟ ΧΩΡΑ, ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗ ΓΙΕΣ. ΟΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΧΕΤΙ ΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΑΙ/Η ΜΕ ΤΟ ΣΧΗΜΑ, ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ.

GR Σύμφωνα με: ECE R 129/03

NL In overeenstemming met: ECE R 129/03