D28495 - μύλος DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D28495 DEWALT

L_PA (nxntikn tiεση) dB(A)		92	93
K_PA (αβεβαιότητα nxntiknιςtiεοης) dB(A)		4,0	4,0
L_WA (nxntikn iαχύς) dB(A)		103	104
K_WA (αβεβαιότητα nxntiknιςiαχύος) dB(A)		4,0	4,0

UvOlikc ticKpdaaouw (diavuaopatio a0poia OTOUC TPEIC aOveCs), KaOpioEvC sUmpovuA uTo TTpOTTO EN 60745:

Tɪmɪŋ ᵋκτομτɪnç Kpɑdəaʊmʌv a_h, Tpɔxioμa επɪpáveɪc
a_h,AG =	m/s²	6,5	5,0
Aβεβαίοτητα K =	m/s²	1,5	1,5

TinEKTIOINKpaOaOwV a, bioKos yuaoxapiao

\( a_{h,DS} \) =	m/s²	2,5	-
Aβεβαιστητα K =	m/s²	1,5	-

To eTtTeo EkToumKpaOauWv Tnou avaepetai oTo TApov Evnpwntko puAiaio, MeTpNKe OmuPwva Te TUTOTIOINeV dnokun Tnou avaepetai oTo TpTuTO EN 60745 kai mTpei va xpnaoiTOInOe iY aUkpion metaE u Epyaleiw.

Mtopei va xpnaioutointhetaia TnV apxik aioynon ts ek0eans.

IPOEIOIHsH: To avapepoevo
eTTTEo EKToTnC KpaOauWv
avTIOTxei OTi BaoiKcE apapoyec Tou
epaieou. OToTO, Ev TO epaieio
XpoaiIOrionei OE aAeLc EApOuyes
Me diaPopeTikA TpeAkoEvA n 0e
TpePiTuN kakns ouvttnpans, n
EKTOUIN KpaOauWv EvExetai v
diapeei. Auto Evexetai v auGnei
OmaVtkaTo eTTteo EkOeans Ka'Oltn
tn diapkeia Tou xpovou Leitoupyiac.
Tia Tnv Eklunon Tou EITteou EkOeans
OE KpaOauoUs TpeTei Etnios va
Anpoei Uroyn To Ptoes Qopcs To
epyaleio tiTetai EKcE latoupyiac n
O xpoovoc Tou Aelitoupyei Xwpi vc
kTeAEi KATOA epyaia. Auto Evexetai
va ELATTOWe iOnmavirka To eTTteo
EkOeans Ka'OAn Tn Diapkeia Tou
xpovou Leitoupyiac.
PiooBipoiTe EITnpoOeTa MaTPa
aQpaieia CVA VA TPOoTateuOeTe
to XeipoiTH AIO Tc EITInTuWcEi Tou
KpaOauWv. TeTOna MePA eivai:
ouvttnpOn Tou evpaaleiou Kai twv
TapeAkoueWv, DiattnpOn Tou Xepiwv
0e kaln Bepuokpaia, opayawan
muTIBWv Epyaiaac.

Aoepaies

Eupwtn Epyaia 230 V 10 Aptep, nAektpiko

Opiouoi: Odyies c aopaaiaac

OI napakatw oipoi TEPiPyapov TO eTITIEo Ooapotnac yia kae TPOeBToINTIKn λeŋ. Inapakaloume diaaote To EYxepio KAI dwoTe TPOooH OE auta Ta Ouβoλa.

KINDYNOE: YTIOEIKVUEI iA EETNIKEIeVN ETTIKIVUVN KATAOAON, n OTOIA, EAV 8ev aTOPEUXGE, 0a TPOKAeAeI Θavaro n oOapopraupano.

IPOEIOIOH:YIOBekvui JIA EVEXOeVWCETIKIVUINKATAOAN, n otola, eav dvoaexo, 0tropov a pokaaleo avato no obaoprauaipio.

EAAHNIKA

NPOEXH:YITDBEIKVUEIJA EVEXOEVWCETIKIVOUKNATAOaON, n OTIOA, eAV dEV aTOPEUxGE, EVDEXTAI VA POKALAEI TpaumnIo MkPnC n MEPTiAc OOBAPOTnRc.

EHMEIOZH:YTOBIEKVUEIua TpaktIKI
Tou EV exe oxo e PPOOWMKO
tpauatuo kai n otola, ev dEV
aTOpeuxEfe,EvExeTaVA TPOKAeOI
Ukni cNmuia.

YIIOBnawevi KIVOVO nAeKToPAnIgac.

YtOoHwvei Kivovu TpKayiAs.

Anawon Sumuoppwong -E.K.

OAHIIAIEPI MHXANIKOY EONIAEMOY

D28495,D28498

H Etaieia DEWALT 8nawvei on Ta TPOIOvTa Trou Tepiypapovtai OTNV EvOTnTa TeVikda 88oepva oxediotnakav Oeoumuoppwon Me Ta Engs TpOtuTTa KAI oNyIc: 2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Ta Tpoiaovta auta oumopupovovtai etians
ME tvn obnyia 2004/108/EK ka 2011/65/EE.
TIA Tpeioootepe TAnpopopie, TaPakaoue
ETIKOIVWvHote ME tvN DEWALT OTnv Tpapakaw
dieuuvon n ovatpeE tO Tlaw epoc tou
eyxepiou.

O katwU UToypaWv Eivai UTeBuvoc ia Tn ouVTaSn Tou TeVikou paKaAou KAI TPayatotoiI tv TApouo aOnkepouc TcE TaipiaC DEWALT.

Horst Grossmann

AvTTPOEEDPO TOU TUNmuTOS Mxavikns kai

Avantuengs Tpoovw

D-65510, Idstein, ερμανία

01.04.2012

IPOEIOONIH: Ia va eAattwoete Tov kivouvo tpauiatou, diaabeTo EeXeiipio Xpno

EvieC TPOeIOOTOINoEiC a0aAiaC yia Ta nAektpiKa epyaAia

IPOEIOHOHEH IiaIaIae OaI TnIpOeIOToIOAEIS aQaAeiAc KAI OAE Ns OoNvEs. H mtnPnOAt oawv Tu PNOEtOIOAnoeW KAI TU OoNiyw EvExetai va OoNyAeI OE nKETPOITANGIA, TUPKAYI n/ko Ora Tpaunatio

AIATHPHE TIEIPOEIIOIOHSEIEKAI TIO OAHIEIIA MEAANTIKH ANAOPA

O opc «nAekptko epyaleio» 6e 6c TIC
TPOeIOIOTIOEIC, aapepeiae Epyaleio TOU
TPOpoDTeiAI pe puMa anto to nAekptko diktuo (mu
kALwio) n e epyaleio TPOU LEIToupyei e Pntapia
(aovpato).

1)AΣΦΑΛΕΙA XΩPOY EΓΑΣΙAΣ

a) Diatnpeire To xwpo epyaia cKabpoc Ka la wioevo. OI nTaktoTIOHvoi n oKoteivoi wpoi, aTOTAOU v aTIA atxHmuTov.
β) Mn λeIToupyeITE ra λeKtpiKa εpyaλeiaσ ΕκρηKTikες ατιδοσαμερες, στιως τόνιαπαρχουν ευφλεκτιαύργα, αερία ηκόνη. Ta λeKtpiKa εpyaλeia δημιουργούναθινθηρες τοῦ πιθουρναν τορολεσουναναφλεξ έπη σκόνη έτις αναθυμίαεις.
y) Anopakvete ra naiia kai aaaa TaepuioKoEva atra otav xnoiOteire eva NkpiokspyaEio. H anotaaon tsnpooxnsacmuopei va exei wtoTeAeaTmV atwleia elEyyou.

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

a) Ta Buouata twv nAekptikov evyaleiwv npenti va taipiaocuv me tncpiiccs. Mny pontonoei neo to buoqa me otoivoditote pno. Mn xpoiojntoie tuxov buoata npoapoyea me yeiweva (me yeiwn eafous) nAekpiKa epyaia. Me un pontonoiyeva buoata kai katadAAe cpiicc eaattuwetar o Kivouos nAekptopnlaigias.
β) ATOpeuyETe TIV Etapn Tou oWpatoc Oac ME YEIWJEVES ETIAEVEs OTwC OwIyNEs, KALOPIEP, EATIE KOUIVW KAI yUyeia. O KIVOvoc NkEIKPOTAnJGAs uavetai Orav to Owpa OAC Eivai YeiuMevo.
y) Mny ektheta ra nlektipka epyaia 0tn bpoixn oe ouvneke uypaia.

EAAHNIKA

H eiooos vepou oE nKtpiok epyaAio auávei tov kivouvo nKtpornlaia

5) Mny karaTNOVEITE UTEPBOIAKATO KAWIO. Mn xpnoiTOIE TOTe TO KAWIOYIA TNIETAPOPa,TOpABNYUa nTIV aTOOUVDEON TOU NLEKTPIKOEPyAIEFO.KpatnoTe KALWIO MAKPIA aTOEPEOTNA,ALSI,aiXmpeCs AKEC KAI KIVOUeVA MEPN. KALWIO TOV EXOVU UTOOTei Cnua i nepiTAEVEma KAWIOA auGavov Tov KIVUVO NkETPOANJiaC
ε) Otav xpojiotoire Éva nλeKtpiok epyaaio e EgWtepiok Xwpo, va xpojiotoire móvo kawdo npoektaoç tou εivai katalaa yia xpion o EseWtkeipixo Wpo. Hxpon kawolou katalaaou ia xpon σ EeWtepiok Xwpo EAATTUVEI TOV KIVDUO npEeKptoiAŋlaic.
σ) Eav εival avanópeuktn η λeitoupyia
ηλeKπριοι εργαλείου σχωρο με ψηλή
uypaia, χρηημοτοίποτε παροχή
ηλeKπρoδοπης με προσταία πό
εμμata δiαρρος (RCD). H χροση
μiaς δidraης RCD ελαιώνει τον κύνουνο
ηλeKπροιληίας.

3) IPOZONIKH AΦAΛEIA

a) Napaueivete OE ypniyopan, npoexet E KAVETE KAI XpnoiIOte TIV KOIVN loyikn kata tn xipno nEvoc nAeKtpko Evayaleiou. Mx npoiIOIEF ETOIOBJTNE Aektpiko Epyaleio av EOTE Koupaoevos(-n) n unTo IV Etnpeia VAPKWIKWv, AkoOa I papakutikis aywns. Mia mvo Onyn anoans nTn PPOAOYNs aas KAOWS xeipate nAeKTPkA evyaleia, mtopevi TPOKAeaeoi oobap PPOoWNIKO Tpaunano.
β) Xpnojnoioe it aotiko npootateutikoi oTIAOIO. Na opaTe nAvtote npootateutikyauaia.HxpoTnnpootateutikou EoTIAOIO OITWC maKAs YIA Tn Okov,avTIOAnOTIKW UTOBnATwV, KApovc n PooTATEUTIKW AOKOVIKW YIA TIs avAOyEs AuvOHeKc, 0a EaattwoeI Touc npooTNIKOUC Tpaumatioouc.
y) Anotpeyte ruxov akouoia ekkivnontou epyaieiou. Beaowthei on o diaokntnc Bioketai ont theon Off npotou ouvseae To epyaieo Tnpia n/ kai otnv matapia, kaowc kai npotou onkwaetne tetaapepeTo epyaieio. Hetaoppa nkeptipikwv epyaieiwv te

dakulao aos tio diakottn n ng ouvdeon otnv piae pyaleiwu to diakottn ont ean On evxouv kivuo atuxjmuo.

8) Apaipéote otoioδηntoe kλeidi ñpuθμiotaKλeidi Tpotoou EevpyoToiŋoTeTo ηλeKTpiKa epyaiaio. Eva kλeidi n puθμiotaK λeidi Tou exei apεθe i pσoapπevo θ KIVTO tjuα Tou nλeKTpiKou epyaiaou, μtopei va Tpokalaeoi Tpoosniko taupuaioó.
e) Mny npoostnnaote va pfatae t aonpakpuoueva anmuia. Povtriote va exete navto ne katalan an taon KAI VA biatnpite Tnv 1oppotia oac. Kar autov tov tpoto thexe kalutepo Eleyxo Tou epyaleiou ae npoo6kntec kataoTaoeic.
σ) Na eioe vtuevoi kaalna. Mny
φopate qapoié evuupata n kounmuata.
Aiatneite ra paaiia, ta evuupata kai ra
yavtnoac pakia aro kivouuveva nep.
Ta qapoié evuupata, ta kounmuata n ra
paikia paaiia mtopei va επλakov στa
kivouuveva nep.
n) Eav ouakeues napexovtai e ouvdeoountmuaw aapieoens kauuoynsokovns, povviote ta ouotmuataura va evai ouvdebemva ka va xpanoiouvta katala. H xon anountaroc auuoyns okovns mtopei vaelattoeiouc kivovouc tou oxeticovtai eTnokovn.

4) XPHESH KAI ΦPONTIΔA TON HAEKTPIKQN EPTAAEIQN

a) Mn cogeTo nAekptko epyaEio. Xpnoiotoe To katalAno epyaEio avaloya Me nTv eapouyn. H epyaia 0a TpayuatoToinei Me KALTEPO KAI TIO aoxpAln TpoTTO otav EKTEeIra ITO TO oWOT AETIeYMeV O NAEkptko epyaEio Me Tov TPOBAAETIOevo puOmu.
β) Mn xpnioiote To epyaleio evo diakottnc dve mtalae otic theeic On (Evepyoioi) kai Off (Atevepyoioan). Otoiofntote epyaleio dve mtopei va eayxtheu oiaikovoo kipetieva etIOKEUAOTei.
y) AnouvdeTo BuOa anto nV npia 9 Kai nV mntapia aT o nAektpko epyaEio niv kavete onoEbnotepuBmuEi, aaayes napAkkoeuv

EAAHNIKA

npiuatoaekoeoioohtone
naekpiko epyaleio.Auroou eioous ta
muopa aopaaiaeaslatuwovvovkivuo
tuxaiaosou nakpokouepyaieoue
aetoupyia.
8) AToBnKevTe Ta NkEpiKa EpyAeaia Tou
8ev XpnoiIooiEte MaKpia ano epn
OToU mToopoov va Ta npoeyyioouv
Taiia kai mny einnpePente Tn Xpnon
Tou nEeKtpoU EpyAeiou ato aToa
Tou 8ev Eivai Egoikeiueva Te auto
n Me tIs Odyies Xpnons Tou. Ta
nEeKtpiKa EpyAeaia Eivai EtikivOuva Otav
XpnoiOtioUvTai oTn EKtaieEvouc
Xeipiotes.
ε) Euvtneite ra alektipka epyaleia. Eéyte ia tuxov eopalmev n Evuypapmuian n evoswn Kivoupeuv mepaw, yia tuxov opaun eapntmuw kai ia tuxov aalces kataoanei tou mtopei va etnpeaoouv tn aeitoupya tou nektikou evyaleiou. Eav to nektko epyaleio exei utootei cniia, FOVIOTE yia thv emokueu ton piov TO xonoiouohte. Nolaa atuxmuata exouv tpokantheta ianto alektipka epyaleia troev exouv ouvtnptheta kaatalna.
oi) Aianpeire ta epyaia koina axunpa kai kahepá. Ta katamna ouvtnpneva epyaia koinc me aixunpa akpa koinc exouv ikpoTepe s thavotncs lauyiaatos kara n aeioupyia kai Exyovtaeukolotepa.
n) Xpnoiopoioire to nAekptko evyaleio, ta napeakoueva kai ta npunavia k.AT. ouuovuaue TnC npouace osnyies, laubavovrtac uOoun Tc ouvthetaKec ypaiaac kai nV epyaiaou npoketai va npayatootoihei. H xon evoc nAekptkoevyaleiou via epyaieis diapopetikae ato autes yia t otioies npooipctai, mtpeiva onyane aE etnikovnn kaataan.

i) Kpatate to nekptiko epyaleio mvo ato mvwvec emipavieies laibns,otav ekteleite ia epyaia otou to ageosuap konncmuopei va epei o e anp h me aetata kaawdi n ie to idio tou kawdo. Av ageosuap konnc epei oe tanae nkekawdo utto raanmuopei va teouv uto nekptikn taon kai ta ekteei eva metalkia mepn tou nekptikou epyaleiou kai va tpoklanthei nekptopanxi dia oto xepiatn.
ia) ToTOnoTeIeTo KaAωSio μaKpia aIoTo TepiTpEpoEv npAekOevo.Eav XaOeTe Tov ELeVxo,To KaAωSio EvExetai va Kotei n va paykwaei kai to xepi n o BpaXiovac SaCva TpaBnXTeI pOc to TepiTpEpoEv npAekOevo.
(3) Noté μην αφήνετο Μλεκτρίκο εργαλείο Kατω εάν δεν εχει σταμαπησει ευλεύς να KIVEIαI τηρελόμενο. Tπερισρεφόμενο παρελόμενο μιθόρει αδράξει με έπιρανεία KαI VA χαδεῖτον ἀλεγχο του εργαλείου.
IV) Min the tepoepoevo npAkoevo ptoepi va POKaEeI to aykwua oTPOwO aC, TpaWvTc to npAekoevo npoc to oWuO aC.
15) KaθapiçêTE TAKIKA TIG OTÉC aEPiαou tou Μλεκπρικό Εργαλείου. O aveμισηρας Tou KIVπηρα ελεκει τοΚόνη στο εωτερικό Tou Κερβλματος καί Πιπερβολική συσαδωμευση μεταλλουσε Κακόνη μπορείνα ενΕχει κινδύνους λόγωνοι Μρεματος.
1E) Mn xnpoioite to epaaleio kovrae eukta uikai. Otnivnpec mnpouv va npokaloeou avapaeynw uikaw aurw.
IOTMn xnpoiotoeite napekoeva nou aataiouv yuktiok oe uyn npopn. Hxpn ne pou n aanns yuktiikns ouiaas ue npn npopn mtopei va pokaalee iNkptpattia.

ENIIAION OAHIGE AΦAIAIg IAOAE TIZ IAIAKAZIE

Aities ts avabpaonks kai Tpoanyn ts aTO xEpiotn

H avabpaan (Kloraua) evai ia Eaqvikn
avibpaon loyowovthetains n emtlokns tou
Tepiotpepoevou trooouotateutikou
Utoohtpiens, tsbouptosn otioouhnote aau

EAAHNIKA

TapeAkoEvou. H ouvBaiyn n EumKnI Tpokaie to aToio oTaatma Tou TepiortpeoEvou TapeAkoEvou, yeovoc Tou ME tOeipa Tou Tpokalei th Biain metakivnan Tou aveEeykTou NAEPTKO Evayaiou POG TV KateuBuvon AviDeta ato tv KateuBuvon TepiotpoNc Tou TapeAkoEvou OTO OJneio evywnC

Fia napabiya, eav oubei emlokn n ouvthiyou tou leavikou to uto katepyaia aviteevo, n akun tou toxou tou eianthe oto anoeio uovthiugn tpoepia va okaiyei npoc to eowterko tou uakou, tpokalwntas mEvaywn nyavabpaon tou toxou. Otpoxc mtpei ete vaetannoeipoc tov xeiipotn n akpiatao autov, avaloya me nynknon tou toxou sto anoeio uvthiugnc. Erians, o leavnikoi toxoi mtopoov va unootouv thawon toto autcns uovhkecs.

H avapaa n evai aotelaeqa kakns xhans Tou eyaaleiou /kai lamavthetaevuvdeltaiaiwv n ouwnkwv aeoupyias, evw mtopei va atopoeuxei Aauabavovtacn KatalanpotsipovulaceisTou avapepovtiarapakatw:

a) Kpatate ouvexosataepa to npiovi kai tototetnto to wya kai rouc bpaxioeocag etoi wote va mtopeire va avitataite otivauaeic avapaoans. Xpoioutoeire tavtoTn bononki nlahe, efoov napexetai, via meyio toeelyx oE nepintwn avapaaon n kata n vavipaaon loyw potnckata thdiapkeia ts EKKIVNOS tou epyaleou. O xeiipiotns mtopevaevyivnv avipaaon loyw potncn tiouvuaeic avapaaons, ev aqboov oi katalanles Tnpqualaee.
β) Noté μην τοῦ θετείτα τα όρία σας κόντα στο περιστρώμένον ταρελκόμενο. To παρελκόμενο μιροίνα «Κλωτοῦσει» προς τα πίω στο τχέρι ας.
y) Mny tototheire to owa aac otnv Tepiox npoc nTv orofa 8a metakivn8e i naekpiko epvaaleio se piniwn avabpaons. H avapaaon 8a w9nei to evpaaleio npoc kateubvauan avntbeTn npoc nV KIVnan tou poxyou sto onueio emtlokns.
6) Na iote Iiaitepa npooekiko orav epyaceote OE ywies, aixunpea akues k. Atnoepuyere IV avatnoan kai emtlokou TOU TAPAKOevou. Oiyuwies, oaiunpea akues n avatnoan exouv IV raoN va TPOKALOUV EPTLOKON TOUT PEPOTPEFOVU TAPAKOevou, TPOKAOWTAC ATTWEIA TOU ELEYXOU n avadpaon.

e) Mny npoaprata note ae nides acuonpivou yia xapaqn gulou n oovtwres ae nides npioviou. OI ae nides autc npokalouv auva avopaan kai atwlaia eleyxou.

IpoeiOToiOneIs aOpaaleiae ioka yia epyaoies TpoxiogatoC kai aeavtikns KOTnS

a) Xpnoiopoioite movo turou cpoxw vou Ouviotvrai yia To nektpko Epyaleio Kai To ouykekiévo Tpootateutiko TPOE xOeiaotei yia To eMlyevo TPOXo. OIptooi nevexouv oxediaotei yia To nektpko Epyaleio evivai duvar o TPOOTATEUOUTOV kataaAka keviv aaoaieic.
β) O npoopulakntipac npenei va eivai npoaptnuevoc otpea oto nAekptiko epyaleio kai va exei puthetai n theou via meviotn aoaaleia, wote o xeipntns via eivai ekteejevoc o 00 to duvatov mkpotepo meposu tyoxou. O npoopulakntpacs Bonva npoataetai o xepiatns ato thpaouata loyw evdoxmeyns thpauncs rou tpoxou kai ankata laoos etanp ie tvpoxokatow antiovheps os tioia thnpououva pokaenaou avaplesn e pouiauo.
y) OI pOxoI npTeIva XpOoiOnIoovTu I MOVO YIA TIC OUVIOUIWEc EApAPoyEs. Ia TnapaeiyMa: Mny IpoXIGETe ME To PAAIVo TnHa tau IPOxO KoTnC. OIAeAVIKoI pOxoI KOITNC TPOOPiOvTuYI TEPIpePEIAKO TPOXIOA KAI OIIeUPiKcE DuvAeIC TTOAOKoVTuAe autouc Tou POxOUs MTOpEVA TPOKAeOou To BpuMauio Touc.
0) Xpnoiopoioe navtoe mKateopaupeves avtzcTPOxwUeToKATAAAnloMeyeOc KAI oxima yia tv POxo Tov emIaGte. OI KATAAAnles cAvaizces TPOxou otnpouv tv TPOxO, EATWovrAs Kar autov tv pOnTo TV NIAVOrnTa BpaunS tv POxou. OI avtzcYia Tou SPOXOc KOITs EVEXeTai va Diaepouv anTOIS AAVzCys YIA Tou SPOXOUs TPOXIOaOc.
ε) Mn xρηοιμοτοίeitre μικροτερους tpxoúς ató μεγαλύτepa ηεκτρία εργαλία. OI tpxooi πou προopiσγοναι γα μεγαλύτepa ηεκτρία εργαλία δεν εῖαι karāληλοι γia

ns uynlotepe tsxutntes nou epaivicouv ta mikporepa epyaleia ka npopei va diappayouv.

PpOoTeEs TPOeIOToIOnoeic aOaAeiac EIDiKa Yia Epyaoiec AevtIKns KOTnS

a) Mny «μπλokapete» tov tpoxó konts kai mny εφαριδεte uτeβολικn πεση. Mny επiεipnoεte va npayatotoinεte konts Σ eutepβoλικa μevalo βαθος. H uteβολικn πεση στον tpoxó auαvei to φορίο κai tv n v rαση tou tpoxou va αυσṭαρείν na v σφηνωσει kara tnv kont. Eπiαns, aúvανéν n v thavovntra εμρáviαns aváρaonns ηθαuαonss tou tpoxou.
β) Mny rootheire to owa oac otyn ivia eueia me tov npiotpepoevo tpox o n tiow ao autov. Oav a troxoc, sto aneio ts c epyaiaq, metakiveira me kateuuvon nou atnoaekpvetai anto to owua oas, n tiavn avapaaon mtopei va wthaei tov nepiotpepoevo tpox kai to nAekptiko Epyaleio npoc to pecos as.
y)Orav o tpoxos opnvwoei n av diakoyete
ia korn yia otioiovonote loyo,
aTVEpyoToinote to nAeKpiko epyaaleio
kai mny to metakivee ewc otou o
tpoxoc stauatneviEvAwc. Not e mny
IPOOATAHOTe va apaipoeTev TPOXo
KoNIs anto nTv konn, Evov O tpoxos
Kiveira. EAviThein nepintwno th oubetai
avaopaen. EEtareot nV aia kai npoeite
OE diopBwtkevEpeyeies ia va Eaaleiwte TIV
aia evapnuong Tou tpoxou.
δ) Mny επανεκκινησετην εργασία κοπις exovtac to εργαλείο μεσa στο τεμαχιο εργασίας. Αφητε πρωτa tov tpox o va φθασει σε πλιρη taxuŋta και προεκτικia ειαγέτεν tov πλι Μπν κοπι. O tpox σμτορειν αμaykωσει, αν κινηθει πος to μερος σας ἡν πατουσιασεν αναβραση (Κλωτημα) av to ηλεκτριό εργαλείο επανεκκινηθει ευώ εἶνα μεσα στο τεμαχιο εργασίας.
ε) YIIOATNPIcTe Ta naveh i KaeE uno KATEpyaia avtkeiuevo YEaIou YEeEOUs YIA VA ElambdaioTOnaiOeTe Tov KIVduvo OuvBauins KaI avdpaans Tou TPOXOU. Ta MEyALou YEeOUs UTO KATEpyaia AVtkeiEv aEVIOUV VA KApITovAI UTO IVN EITpaoTou Bapous Tou. Ta UTOAnPiyMa IpeTIeVA TOOTeOuVTAI KAtW ATO TO UTO KATEpyaia AVtkeiEvO, KovTA OTNv EUEia KOITCS KAI TAAIOV TS AKmns Tou ITOKATEpyaia AVtkeiEvou KA tIS DDO TLEUPEc Tou TPOXOU.

OJNaEiTEIldaTepeNPOeKIOIOTAV payatottoieT KOnnToeNTNs" 0e nOuTApXovTc Toxounc N e AALAnmuia OwpiC oparotna. O POeExuw TpoXoc MTOpeVA KOeYAWUc Aepiou N VEPOU, nAeKpika KaWoi d avtkejveA TPOkAIWvTAg EvexoEvwCavabpaan.

IpoεiδoToiŋσεiC aσφaλεiας ειδικα για εργασiες γuαλoχαρτισματος

a) Mn xpnoiomoeite unepboiaka eyalou eeyeouc xapit yuaoxapriatoac 6e diako. Akoaubeire tic ouataoeis twkataoekuaotw kata thv enioyxapniou yuaoxapriatoac. To eyalou eeyeoucs xapit yuaoxapriatoac tokEteirai npa anto avtioyo npoataetukio mtopei va oxntei npokaawvtae mllokn, oxiaio tou diakou n avopaan.

IpoeioToiOnoeic aOgaaEiaC eIOkya epyaoiec XpnoC sOpuaTobouptoac

a) Exete unoyn oac ot ano tn
supuatofouptoa nepouv kantoies
supuataves triec akoun kata tn
diapkeia ouvnthetaevw leitoupyiw. Mny
aakeite utepboolikniiean ota upuata
eapuocovtac utepboolokopoptio tn
boiupra. Oi upuataves triec mupouv
eukola va dieiofoounu eo a to eaupu
pouxioo npai to depja.
β) Eav ouviotatai n xipon npoateutikou yia tnv epyaia me opuatoBouptoa, mny etinpeTete va napeueBnthetai ondntore avapeo aTo npoateutikokai tov upuatino AKUWTO poxo n toupafoBouptoa. O upatinoC AKVWTOc troxoc n oupuatoBouptoa mtopei va diaotaov an diapetpo loyow tvv duvaewepyaiaac kai tvv quyokevtpvv duvaewv.

PpOoTeTc PAnpoopoeC aQaAia

H Bbiwn Baon Tuv aesouap npetie va taipiaei me to otipuua Tou ogoa tou tpoixi. n aesouap trootepeuwovtai me pavics, n ont atpakotu Tou aesouap npertei va taipiaei me tn diapepto trotoentnns Tc phavicac. Aesouap ton dev taipiaouv

EAAHNIKA

ta uikα otepeoans Tou nKepikou Epyaiou Oa KIOUVTAI EKTOs GuyoataiOns, Oa Dovouvtai UTePBoIAKa kI npoei va yivouv aia atwaeiasou Elyxou.

H Etnipaveia troxioaatoe troxouc Bubioevou kevtpou npetrei va torotheitei Katw ato to etinede oou xieiaouc tou npovulakripa. Eaac akataaIaa ToTOnBteuoc poxosou TPOEEXei ato To einnede oou xieiaouc npovulakripa dEv emtpetei etapknipoaostia.

Aλλοι κίνδυνοι

Nap aTn auuoppwn TPOC Touc oxetikouc kavoviaouc aoaepaiac kai Tnv epapuyn unxavioww aoepaiac, dev eivai duvat n atopuyn opiaevv KIVduvw. Autoi evai o Ens;

-EgaoTeVnOtnnsaKoNc.
Kivovoc npoosnoku Tpaumaiou loyw IITaevwovomegai
Kivovos Ekyauatw loy rou on ta napelkoeva thepiaivovtai kata th diapkeia tslambda
Kivouo npoownikou troaumioou loyow nparaetaeyns xphns.
KivduvoosokovncaTIOEKIKIVDuscuaOies.

EvEiEic Eπavw OTo εpyαλεio

Etnaw oTo epyaleio epaviovtaT a TnapakTu EIKOVypmuata:

AiaBaeTo Evyepidio oyinyiw Tpiiv aTn xPnO.

Φopáte TpOoTATEUká yia ta auti.

ΦopATE TPOOTATEUTIKA yia ta paTIA.

OEsH KQIKOY HMEPOMHNIAE [EK. (FIGURE) 1]

O kwdiokos nepoounviac (p), o otiooc TepiaaBavei ETIOG TO EOG KATAOKEUNs, EVAI TUTWUEVOS ETAVW OTO TEPIbAA.

Napadéviμα:

2013 XX XX

EtoCkataoKeun

Nepiexómeva oukeuaoiaç

Σπσωκελαία περίχεται:

1 Γωνιακός tροχός
1 Pnpauakntnpa
1 IaepikI aβn
1 _
1 Kλειδί δύο πείρων
1 EYxepioo onyivw
1 Avalutiko oxEio
ELeyTeYiaTuxovZnuiEsOTo EpyAeio, Ota Tmuata n Ta TApaeKoEva, oI OTIOe μTOpei va ouvEBnav kata n diapkeia Tns metapopac.
Piv aTTO xHON, apiepOte xpOvo ia va diaβaTe TPOeKtika kai va katavonTe To TApov EvxEipioio.

περιγαφή (εικ. 1)

IPOEIAOIOIHs:Myn

TPOITOTIOINIE TOTE TO NAEKTPIKO Epyaleio n otiooNtote tmuau Tou. MTopei va POKAne i BaaBn n PPOAWTIKOSpauPATAOsc.

a. Diakottns eitoupyiac (on/off)
b. DiakóTTns attaαφλiαns
c. Aφαλιση αράκτου
d. NpopoUakTnpaC
e. Iaεupiknλαβn

IPOOPIZOMENH XPHSE

O baepoc Ttou ywiaokoc ToxioT D28495 D28498 exi oxbiaote iya eTayeauatikec epapoyes Toxioaato, Kottc, Aieavonc Me yuaoxapo kai opmuotoboupaoac.

MH xpoaiuioTIOeIte aalouc tpoxouc toxioaatoos EKTOI TOPOXOUC KOIAOUC OTO KEVTO, KaOHs KAII OIOKOUc ME TEPUYIA.

Na MH xnpaiotoei aouvkeuypaaic n otav utapxouv eupkta uypa n epia.

Ouynnc aotdooocnyuviakoi tpoixotc evar TAYyEAuaTknaekptikApyaia.

MHN apnve Ta tiaia va epxovtae etiapn me to epyaleio. Attatei Tt iTaeyn otav to epyaleio auto xpoqoiotoei aTO u n Emuipouc xepiotec.

To TPOIOv auto VTIPOOPIcTai yia xipn an ato aTOA (TEPIAumavoeuv TAIOW) TOU exouv meuueve comegaatkec, aoNTPiakekc n TVEUATIKcK avOTNEc, n EAEiun eUTeIPlac KAI/yywOc KAI DEIOTNV, EKTOS AV ta aTOa auta etIHbETovra tao aTOpo UTeuVOV ia tvn aoPaeia Tou. Ta TIAIDA VTPETeVA vmuovn Toe mova touc ae auto To TPOIOv.

Euπλεκτης

O auTlEeNCS Tepiopou potnC tpeyns
ELaTWEI n meyntn avtbpaaon potnnc TOU
MeTAbEeTai oTo xeiPiotn e TEPHTTwn EMTLOKNC
Evoc BIAKOU. EITANS, n duVATOTnA autH atotpETTEI
TVN ATOTOpn DIAKOTNI LEIToupyiac KAI TO ATTOPO
Otaatma Tou nXaviouou MTeAOOns KIVONCS
KAI Toun NkEePIKOU KIVNTnpA O auTlEeTNCS
TPEIOPIoou pottnc OTpeync ExEpuOUITeI aTTO
EPyoTACIO KAI DEV Eivai Duvat n EK VEOU PBOUMn
Tou.

AiaKoTTnC aTtEaONc Oe μn Tapouoia Taonc

O diakottnc evpyotoinang/atevpeytoinang
diatheiaetai aeitoupyia attemuIaknC 0e n TAPouaTaTc: EaV n TPOPOoia KOTeY iAOTIOvOnTne
Loyo, o diakottnc TpETeY va evpyotoinei
Xeipokivnta ek VEOU.

PpOToaia aTo uTepΦoPtwn

H nAektpikn Tpoopooia Tou KIVntnpa 0a BiaKoTne i TePHTIWOn UTePPOPTWng Tou. H Tpoopooia 0a ETTAVAEIO tO KAVOVIKo MOIc TO epyaeio exei kpuoei OE KAATAANN eepokpaa Aeioupyia

HλEKtpiKn aσφαλεια

O nAekpiKc KIVnTnpac EeX Oeiaotei YIA
AEIOUpyia mvo OE mla Taon. ELeyTe TAVTOE
Eav n Tpoopooia AvtATOKpivai otnv taon Tou
aaypapai OTN ETIpyapn ME TA eDooeva.

Σύνδεοη Σης Πλευρικής λαβής (εικ. 2)

IPOEIONOH: Iporou XpOaIOOTOnOE To epyaIeio, va BefaowveTe oI n AaBn Eivai Opiymuyn aopalaia.

IPOEIANOIHsH: Oa pTei va XpOoiOTeIE TAVT NTV AEPiKn IaBn Wote VA Biampeite OE KAcE Tepiinnan ToV EeyxTou Epyaleiou.

Biodote Opixta TnV TAEUPKn AaBn (e) ETTAVW OE
mu aTO TIG OTES (o) OE OTIOAONTOTE KAI OTIS DUO
TAEUPcTou KIBWTOU TAXUTNTW.

EAAHNIKA

TOnToEtnoN KAI aPaipeoN Tou TPOoTATEUTIKOu (EK.3)

IPOEIOHOH: Tia va
eattwoteTov kivuvo oobapou
tpooswnikou tpaumatouou,
atevepyoioeiTo epyaieo
kai aotouvdeTe to anTnv
tpoopooia, piv anTnv
tpayarotoinan Toxovpuoiaeuw
n tvtoTOnetan/qaipean
pnoapntamuv n PapeKoEvWV.
IpotoU eTavaouvdeTeTo epyaieo,
TIOTE KAI aTELeuThePwote TO dAikOtIN
epeyotoingsia va bebaiwtei On
To epyaieio evai EKTOSIeIoupyias.

IPOOXH:MeTovtpoxiOti anto npTei va xpooiopoiouvta Ipootateutika.

Oav xpoioutoite Tov tpoixn D28495 n Tov tpoixn D28498 e oukyoalnto aeavtiko TPOXyia KOTn metaalou n Toxotioias, PIPENEI VA xpoaiouite TPOATEUTKO TutOU 1. Ta TPOATATEUKIA TUTO I evai diathetaia u EITIIAEOV Xpeow an aTO tou dsiavoeic ts DEWALT.

EHMEIO2H: Napakaloume avatpeEe T OTo
DiaypaumapaeAekoeuvtpoxipatoS
kai kottns oTO TEoac autnTgEvotnta, ia
va defe aaaa npakokoeva Tou ptoov va
xpanoiotoinbov me Tou tpoixotcs autouS.

1. TOTIOETHOTo yWVIaKO tPOXIOH OE EVA TpantiE, ME TOV aGova TPOC TA EITAVO.
   2.ATAEUePwTe TnV aQaAeaIaTO OqYkTnpa (f) KAI KpatnoTE TO TPOoTaTuNko (d) TAVW aTo EpyAeio 0tWc SeXVEI n EKova.
2. EuθuypamioTe Tc wTIDEc (g) με TIC EYKOTTc (h).
3. NIEOTTO TPOOATEUKO TPOC TA KATOWI TEPIOPTPETE TO EWC OTOU BpEeI OTNV ATAITOUeVN EON
4. Av aataeirai, auqnoTe Tn duvaun ouoepns oivoyovTac n BiOa (i).
   6.Σuσφιετηνασφαλεια tou σργκτήρα.
5. Ia va aqaipedeEe To TPOoTeUTIKo,

IPOOxH: Eav ev iai duvarn n auqignou potauteutikou t ni bia puwnc, n xonauotioire to epyaieio. N i eiuwnou kivovou ppouotou pauunoiou, metapepet oeyaeio kai TPOATAeUTIKo

KevIPO oepbis ia va yivei EITIOKEUN n AVIKATAOtaon TOp PooTATEUNTKO.

ToTOnTnOn KAI aPaipeOn diokou TpoxioaTOc n KOtnc (EK.4-6)

IPOEIAONIOIHs: Mn xpnaiouotieKATEoapuEvous iokouc.

1. TOTTOETIOTTO Epyaio OE EVA TpATTEJ, ME TO TIPPOOTATEUTIKO ETAVW.
2. Eφαρμόσε Σωστά Πη φλάντα Αιποσήριες (j) επάνω στον αύσονa (k) (εικ. 4).
3. TOTOTETIATE TO DIOKO (I) OTN PAVTCA UTOOTNIIGS (J) (EK.5).KATA NTV TOTOTETNOI DIOKOU ME AVUWUVEVO KEVTOPO, POVNTIE TO AVUWUVEVO KEVTOPO (m) va EIVAI OTPAUVEO TPoC T N PAVTCA UTOOTNIIGS (J).
4. Biodote TEPeipkoxioouoepns MEOTeipomega (n)ETAVOWTOV aOva (k) (EK.6):

a. Kata tvtoTbeTnO evo diakou Tpoxioatoc, o daKTUIOc OTo TEpiKoxio ouqipns me otieipwua (n) tpetie va eivotpauevo npoos todo (EIK.6A);
b. KaTaNTOmTeTnONEvOgDiakouKOTNc, OdaKTUALOCoTNEPIKOxIOuOaepiEns MEOTIEpUwA(n)TPETeVA uVIVaTpaMuEvoPtoPOToDIOKoAAvaBAnEPAkPiaAToautov(EK.6B).

1. NIEATE TO KOUPTI aopaianc aovc (c) KAI TEPiOTpeTTOV aOVA (K) EwC OTU aopaiaei OTN 0eTou. (EIK.5).
2. SuopigeTo TIEpiKoXIO OuOpiEgNC ME OTeipomega (n) XpnoiOtoIouVtAc To TApexOevo uXaviko Kaeoi duo TlpoWv.
3. AteAeUeepoTe Tn aopaaia Tou aogva.
4. Ia va apaipoeTe to biako, xaapwote to Tepikoxio ouqpiGncs me OTeipwma (n) Me To mXaviko kLeidi duo Teipwv.

ToTOnKai aPaeoN IeAtoCbaon/ΦuAou yuaoxaptou (EK.1,6)

1. TToTbeTto EpyaEio TAvw oEv a TpaTeZ, Me ToV TTPOpuAakTnpa TpOc Ta TAvw.
   2.ApaipoeTe mPavTg BaoNc(j)

2. TOTTOEHTHO TE LAATIXEVIO TEAUA BAOG OWAI TAVW OTV AGOVA (k).

3. TOTIOETIOTTOPOAAUVAOxapTou TAVW OTO LAOTIXEVIO TELMA BaoNS.

4. Biodote Tavw oov agova to Taigudi (n) ouqieng OTIEpuja. O daKTUIOc Tavw 0To Taigudi (n) ouqipng OTIEpiu a TipeTie va KOTae ITOC To AaotixEvio TEIpa Baang.
5. PAnToT KoUmi (d) aOpaAionc Tou aOva KAI TEPiAtpeyTe TOV aOva (k) EwC otou aOpaAioEi OTn 0eon Tou.
6. ΣφιεΓe TO Tαεμαδι (n) Σωσαφης με Στηεριωμα χρησιμοτοιώντας TO Kλεδι δύ Στεριων.
7. EaeuBepwot Tny aopaiion aov
8. Tia va aapaieoeTe to aataixevio TELa
   baons, EaeqiEe To Tnagmuabi (n) ouoigns e
   Tneipwma xpoiIOIoWvTa o KAEID Doo
   Tieipwv.

ToTOnoTeTnO nOupuAtoBouptoac

Biodote n oupatoboupota an eubeiac ravw otnv atpakto xwpic n xpion tou aotatn kai ts φλαντας μe oπεipωμa.

Piv Tn 1eitoupyia

ToTOnOeTnOte TPOoTaTeUkO kai ToV KAtALNlAo BIOKO n TPOXo.Mn XpOaIOTIOEITE UTEPBoIAK aOeapEvouc BIOKous n TPOXoUs.
Mn xpoiooioite aoeouap tou exei utoote i
Gnia. Npv ato kae xpno, emieewpeite
to aoeouap, otws toxoc leavons, yia
ekentiaic kai pwyues, nvi emipaveia otnpns
yia npwues, axioho n utepboik oopopa,
tn oupatooboupata yia atokolnueva
nyapicvea oupuja. Av Tneoi KAIW TO
nlektpiO epyaaleio h to aoeouap, eelyte To
aeeouap npoaektikya cniua n eykataotntote
aeeouap nou dev exei utootei cniua. Meta
Tnv Etnieewpon kai nvykatarataon evoc
aeeouap, oeicis kai tuxov npaeupikóvea
atogua npetri va npete thean maki dto
To entiteo teripotpocs nlc letidac kai
va letiouptote To nkektipko epyaaleio
tnt meyiotn taxutnta xwpiq opotio yeva
Aenro. Ta aoeouap tro exouv utootei cniua
kavovikka thia diauubouv stn diapkeia autou tou
xpvou bokmns.
Bebaiwthei oI n eawtepiKn k ngewepikn phavzexouv tonoetneoiomega.Tnpite Nc onyie Tnou divovrata OAnypuma TaapekkovwTpoxiaatoc Kk Kotns.

Bεβaiωθeɪe οι ο διοκός ἡ οροχός περιστέρεται προς ην κατεύθυνηι τυν βελών του βρίακονται επάνω στο ταρελκόμενο και στο εργαλέίο.

AEITOYPTIA

Odyies xphons

NPOEIONOIHsH:Na tpeire naviore Tc odnyies aopaleias kai ts ixouoec puoiiaes.

IPOEIONOH: Ia va
eattwote rov kivduvo oopou
poowmikou rpaumatouou,
anevpyoioite to epyaieo
kai aotouovdeTe to ano tv
tpopobooia, piv ano tv
npayparootoinn toxovpuoioeuv
n tv tontoetnon/qaipoeon
poaptntmuW npapekkoeuv.
Ipotaou enavaouofoeTo epyaio,
TIeote kai atteaeuepowto doiaokottn
evpyoioiongyia va bebaowte ot
to epyaioe iivalkTcAeioupyiac.

NPOEIANOIH2H:

Bebaiweire oI oTa ra ulika TPOC rpoxiae exouv stepewei e aopaleia otn theouc.
Xpnaiotioite Opiyktnpes n mykevnia va atpeiwete kai va otpiiceto To eupaxio epyaiaosrtaeepo utoabaipo.Eivai onpaiviko va oospiyyete kai va otpiiceto staepaTo eupaxio epyaiaias ia va eitrobiaeTnV KIVNOn Tou eupxiov epyaiaocai TnV aIwleia elEyxou. H metakivnon Tou eupxiov epyaiais n antwlaea elEyxov mtoei va dmoioupynei Kivduvo kai vipokalaei Tpaunatio.
- TSEPEWOTe KALa To TEAPXIO EpyoiaIc.
EVA TeAPXIO EpyoiaIc TIOU EXI
STPEWTheta ME biataEic UaOphiN n O
mu Meyevn OuykPateiTn IO tAtheta
anto OTi Me to Xepi.
Na unoatapiéte ta eyaalaa pfuaa n ta unepueyeyen Teayiae pyaoiace wate va elaxiototoneite tv kivduvo oynuataoskai avabpaans tou npoxu. Ta eyaalae yaxiae pyaoiace teiovuv vakutrovta uto to idio tou ts bpoc. Ta npiyura

EAAHNIKA

Tpenteva TOnToBEToovTuKAtw
ATO To Teuaxio EpyaiaC KovTa Otn
YpaunKOTnCs KAI KOVTA OTO Akpo
Tou Teuaxiou EpyaiaC KAI OTIC DU
TLeupesou TPOxou.

Φopáte Trávta Kavovíka yáviia εργaiaç Kara t n xρnə autou tou εργaéiou.
To TepiBAnuTwv ypaVw
0epaivetai moTu kara tn xpnon.
Mny evapuOzEe meyAin mTOn oTo epyaIio.Mny aakeire nAeupikn Tieon 0To biKO.
ATopeEvety nV utepopotwn. Av to epyaieo bepuavtheta trolu, aphiote to va aeitoupyneoi liya aeTTaXwpioc poTio yia va uxytheta to aeeouap. Mny ayyicTe ra aeeouap npiv kpuowou. Oi diaKoi bepuaivovtai trolu kata tn xprion.
Mny xnpoiioite Exwpiotia
Eapntnata ouoToArc apoeviokou
thaukou npooapoyei yia mV
tpoaoapoymLeavtikowTpoxyupe
muyn
Note mnu xpoiouoie To epyaleio ev to pootateutiko dev eivai totogetmevo atn eoan tou.
To epyaleio dev exei oxediaotei ia va xpoaioioeir aepoxo axmuatoc kuntellou (tonpoeiδ).
Mn xpanoiuotoeire to nkeptko epyaieioe paon konnc
Iote nXPnOIOIOIEEvoiAeouc
dikouc aTO paALKO uLIKO e
ouvuao o ouykoAaTpOioVra
Leiavoc.
ExTe UToyn OaC ono TpoXc
Eakoloueia va TeiPtepeTai kai tay
Tny aTvepyoToin Tou epyaleiou.
ei yia Liya LeTTa Xupic optio.

KaTaalnAn θeO n xερiωv (εικ.7)

NPOEIOIHOH: Ia va
EAATTWEETOV KIVUVO TPOOWTIKOU
Tpaauatiauou,va XPOIOTIOIE
PANTOTE mKATAANAn Thew TAVXeipiwOTW

PPOEIODOIHHE: Tia va
EaattwoteTov Kivduvo PpooWtikoU
tpauanioou, NANTOTE va
Kparate KaA to epyaieio yia va
eiete PpotoiuaoEvoi e Tepittwn
gavikn avtiopaons.

Tia Tn Owotn geon twv xepiw ataitei tai eva xepi OTnv TTaeupikn (e), eT o aao xepi OTNV KUPIA (q) TO epvaieiou, otws dixve i EkoVA.

EvepyoToinon kai aTevepyoToinon (EK.1)

IPOEIONOH: Ipotaou XpOoiOnoTe To epyaieio, va Bepaiwveote 01 n AaBn Eiva opiyuEvn aopaleia.

IPOOXH:Kparare otraepa TnV
Taeupn IaBn kai To Kpio Tmuau Tou
Epyaleiou, Yia va diatnpieTov EeYxO
Tou epyaleiou kata Tnv evapn, KaT
mdiapkeia ts xphns kai EwS otUo
tpoxos n to papekoeo staqatnei
va Tepiotpeptai. Na Befaiwveote on
o tpoxoc staqatne EvteLw npotou
aipneTe o pyaleio katw.

Tia va evepyoioeTo epyaleio, oTpiwTe TPOs ta emtpoTo biakottnaTaaQpAionc (b) KAI KATOTIV TIIEOT To bikottne evepyoioinon/ atTEVEpyoioinOns (a).

Tia ouvexn Aeitoupyia, atpwo Ttpoa ta eptpos to diakottnn aataopalns (b) kai eueuepwote to diakottnn evpytooinc/attepeytooinc (a).

Tia va otaiatnoeTo epyaleio, eueuthetapeoate To diakottnvepytoinongc/attevepytoinongc. Av n movabaivai aopaaioevn o aeitoupyia, tioTe TAI to diakottnvepytoinongc/attevepytoinongc (a).

IPOEIONOIH: Mny evpyoioite n atvepyoioite to eyaiao otav iakaiu tio qopio.

IPOEOXH: IepiEvEe Ew otu to
eyAeio apxoi e va Aitoupyei otn
mEyIOtn taXUeta npotou to eyAeio
epoEi oE tnpf ne tvn Ettipavia
eyAiaias. sKnawte to eyAeio anto tvn
etipavia evyaoia npotou to teoe
ekrcs Aitoupyiac.

Aoαλειαξονα (εικ.1)

H aopaleia agova (c) napexetai yia va
aTOTPETTEI TOV agova ato To va TEPiOTpeptai
kata tvN toTOBENTn h apalpean twv tOxWv.
XpnoiIOItoNE TIV aOpaleia Tou agova movov
otav epyAeioival EKTOCS AEIToupyiac,Exei
atoouovEeI ATO IV TPOPOODOA KAI Exei
otauatoe EVTeALWC

EHMEIOsH: Tia va 己 己 己 o KivduoS
piokAnos BAlaBns OTo Epyaleio, mny
evpyoToiie Tey aospaleia Tou dOva
evoo To Epyaleio Leitoupei. Oa
tpokupei BlaBn OTo Epyaleio kai To
ptooapntue To papeAkoEv oTopei va
atouovde To peiotpeoEv oTo
epyaleio,ObnywTac EvxoeVvWcE
tpaupatmo.

Tia va eevpyoioeTe TnAoPaeia, TIEOTO Koumuiaopaiang áOva KAI TEPIOTpeyte Tov áOva Ew otou dev evai duvat n Tepaipew TEPiOTpOtn Tou áOva.

Xpnoon biokwv e Ttepuyia

IPOEIOIH2:Uoawpeuon
Kovns matalww.HkTeauev n
xipn biokwv me pepuyia o
eapouyec me petaa uptoei va
obnyoe augneves tiavotntes
nlektponlaic ia va eatwnbeutoc
o kivouc, totoetntote ia diataeg
RCD priv ato th xipn kai kaapiciete
kaohmuivuc ts utodoxcs aepiaou
xonoioutowvct gnpo tpiieaevo
aepa otis utodoxcs aepiaou
oupua vme ts odnyies ouvtnpan
Tou avapepovtai napakatw.

KoTn μεταλλou

Tia konn me ouykoannt aegouap aeavon, Tavva xpnoiotoeite topopoaktnpa tuttou 1.

Oav KOBETe, va epyaceote ME tepia tauxutnTa Tpoowonans, avaloya ME to uko Tou KOBETe. Mny aokte Tneon OTo biko koinkai mV bivete Kaion n Tauiikki kivonon Oto npxavma.

Mny akeite paeupik Tiean oTouc biokouc kotnc yia va peiwoete TIO ynpovap Tny taxutnta touc meta tny attepeyotoiOn Tou epyaieou.

To nXavnua TpTei va Ieoupyei Tavta ie kivnon Wote va TPOxige TPOc ta TAVW. Diapopetika, UAPxe i KIVDuvoc va TETaxTei aveEeAeykTa Ee w ato Tnv KOTn.

Oav KoBETe TPOPIA KAI OPOOYWvEs MHTapeS, EVAI KAUTepo va EKIVATE OTNI KIPOTepn DiATouH.

PpOaivon

IotE m npnoiopoieite dioKO KOTNc YIO TpoAeivon.

Ta KaUtepa aToTeAeOmuata Tpoaleavons
ETInUYxavovTAt ME ToTtoTeTOn Tou uXavnauoC
OE Ywvia 30^ EwG 40^ .MeTakivite To nXavnuA
Eurpoc-Tiaw ME tpi Tioen. Me auto tov tpanto,
TO TeApxio EpyaiaoBcEva 0eepaavBei UTEpBoIka,
Eev 0a Aaiowei To Xpuwa Tou kai Ev 0a
DnoupynOuv auakwoeic.

KoTn nTeTpaC

To nXavna 8a TpTei va Xpnoiotnoieita mOvo yia gnpn kOttn.

Tia KOTn TETpAc, Eivai KaLUTepo va XpOIOIeTE diavtroioKOITns.

Na xnpaiioiieTo mXavnma moV oEv ouvuao oE TPOBETn Maoka TTPOOaIac aT0 OKovn.

Σμβouλή για την εργασία

Na eioTe TPOoEeKIOI OaV KOBET EVOUc oE φερονTEc Toixouc.

OIEVTOESEPEPOVTESOIXOUCTIOKEIVTAI OE KAVOVIAOUC EIKOUCYIAKAEXpa. OIAKAVIOIauoTIPETTEVA TPOUVTAI OE KAEITPITTOWON

PivpaxioeTe nV epyaia,oupuoueute Te TO UTEUVO uXavko 0oikwepyuv,TOV apixtekTovnT EITIaETIOVA TOU Ooikou epyou.

ΣYNTHPHΞH

To nAekptko epyaaleio nC DEWALT oxeiaotnke via va Ateioupyei Eti neyao xpvovko diostmae Elambdaotn ouvtipan. H uevxnc kavtooinikn Aletoupyia eapatai ato tn owt npovtida tou epyaefou kai tov taikto kaabipuo.

IPOEIOIH2H: Tia va
EAATTWATETov KIVDUVO OoBapou
PPOOWMIKOU rpaumantouou,
aTVEpyoTeFETo epyaleio
kai aTOOUVDeTeTo aTO nV
TPOPOO0IA, pNv aTO Nv

EAAHNIKA

npayarotoinon tuxovpuoioeuw n mrotoeTn/opaipaeon

pOoaptnmuW napeAkoEvw. IpOu eTavaouvoeote to epyaleio, TEOTe kai aTeLeuepwote to biakottIN. EeypoToinang yia va bEauiBeire 0I TO epyaleio eivai EkToS aeitoupyias.

Φθopa ψηκτρών

OtavokivtnpacsTeei autouataektositoupyiac, utodekvuei otoi uiktpc avbpaka exouv oxedov oapei eveaowkai ot to evyaleio xpeiazetai oepic. Oiktpc avbpaka deu tnpov va etiopopwouv atto xipntn. Metapepete to evyaleio eevv egauoiodotnevo avtipsoawto etiakewv tnc DEWALT.

Aitavon

To nAekptikoc aC epyaieo dev ataitei tttTaeov Aittavon.

Kaθαρισμός

IPOEIOIHOH: Ia nV apaipeoN puTuw KAI OKOVNS, XpOAIOTIOINTE Enpo aepa kde popa Tou DIATNIWTWE OUYKEVTWON OKOVNS EVTOs KAI VUPW anTo nC thupedes aeipouo. Otav ktealee autn Tiaiaokaia, va opapete EYKEKPIEVEV tpoataeunko yia ta mia kai EYKEPIEVn Maoka via tn OKovn.

IPOEIOHOHEh: Mn xnpoiotioie TOTe diauues n aalces ixupes xnukeos ouics yia tvkatoipoo tuv m uetaikwunmuatowou npyaaleiou. Autc o xnukeios ouics mtopovv va unoabouovnTv noiota wuukwovu npoiotoiouvi ae autaru nmuata. Xpoiotoiite eva taviou exei eittonote i movo oe vepo kai nto aattovu.Mnv emtpeyete nte tv EIaponTuXovUypovOTo EaWTEPIKOn tou epyaieou. Mn bubieter note OTIOODTne Tmuauou pyaieou o Uypo.

PpOaipetikKa TapeAkoEv

IPOEIONOIH: ETeiH eTo
TPOIOV auto dEv Exouv DoKuaotei
aAa TAPeAKoEv aEto auro
Tou diAtievtai anto nV DEWALT, n
XpOAn Tuxov tetoWnpeAkoeuv
Me to Epyaio auto mOpEvaivai
ETIKOVU. Iia va ELattwote TOV
KIVUvo Tpaunaou, pTeRVA
XpOAnTOIEFMOV TpeAkoeva Tou
OUVIOTWtAI TO nV DEWALT.

Tia TepiaoToTepeC TiAnpoPoPoeC axetika ME ta KaIaalna TaapekkoEvA, OuBouAEuteTe TOV aVTITPOoTO Me ToV OTIOLOuEvpyaCeTe.

INAKA AEOYAP

	Mêy. [mm]		[mm]	Eλáx- στραφές [min.°]	Περιφερειακή ταχύτητα [m/s]	Μηκος στης με στημίρωμα [mm]
	D	b	d
D	230	B	22,23	6500 80	-
	180	B	22,23	8500 80	-
D	230	-	6500 80	-
	180	-	8500 80	-
D	100	30	M14	8500 45	21,0
	230	15	M14	6500 80	21,0
	180	15	M14	8500 80	21,0

Tia Tnv PpOoTaia Tou TepiBaalovToC

ExwpiotouAloyn.Auto to npoiov dev Tpente va atoppittetai paiz e Ta ouvn oikia k atoppmuata.

Eav diATIOTWOETe KATOIA mepa ot TO TPOIOV OAC TcDEWALT XpeiaZetai AVTKATAOAn, n EAV DEV TO XpeiaZeOTe TIA, mVv To ATNoppIEYE MAJ TE TA OIKIAKA ATOPPiYAA. TOTOBETnOte auto To TPOIOV OE EIOKO KAO yExxwpHtouAloxoyn.

H Expiotouaoynxnaiotoinevwv Tpoovtwk ouakeuaowv EITPTTEI TNYavakkuwn kai etavaxnpoiotoinTuw uikwv. H tivawxnpoiotoinTuw avakukwewvuvkbowntny atopuyh nOluvont TouTeipalvoTcK eAattweTn Ctnn npwUwv

OiTtiko kavovioi oI Tpoe va TpoBLeTouv TnV Exwpiatn Ouaoyn nAekpikwv TpoiOVTuv atto va voikopia eOnmuKia Kevtpa OuaoynC atoppuauW n toT ov avttnpoTTOAV apocetE vva eoTPOiov.

H DEWALT diaheTei Eykaataaon ia tn oulloyn kai avakukkwaon twv TpoiovTuw DEWALT otav 0taoouv sto TEAO Tou wepaleiou xpovou zwnc touc. Ia va eketaaleuteITE autn tv utnpesia, Tapaakaloume ETIOPTpeTTOPOVACsOe OTIOVOHNTOE EOGAOTODNeV ovTTPOOWTO oepic, o otiooc Bo to oullaeEeK epouc mac.

Mtopefe va Bpfe Tn Dieuuvon Tou
TnaneTepou eouiooBtoevou avittnooWtou
OeBic meow Etikoovviaoc ME To totiko ypaefio
TNS DEWALT,Onie bEvon Tou avaepetai OTo
Tapov Exyepidio. Evalakntka, Mai Aiota ME Touc
Eouoiotmouevoc Avittpooswnous oepic ts
DEWALT kaews kai npn ontoixia kai TpooWta
Etikoovwlaoc Me Tnv utnpdea Eusinnptancs
MeTa Tny TiwAnon Tou diaetoume, utapoxuv OTO
DiaiktuO nT dieuovon: www.2helpU.com.

EETYH2H

DEWALT EXI EMTIOOUV OTN VIOITNTa TOW TPOIOVTW TNS KAI TPOOPEEI JIA ECAIPETIK EYYUNON YIA ETAYYEAMATIEs XoNTES TO TPOIOVTOG. H TAPOUOA DnAWON EYYUNONG EVAI ETINIEOV Tuv UMBATIKW BIAIWATOW OA Wc ETAYYEAMATIA XoTNI N TUV ATTOPEOTW ATTO N VMOBEOIA BIAIWATOW OA Wc IOWTN, M ETAYYEAMATIXoTNI KAI DE TA TAPAABATTTEI ME KAVEAV TPOTIO. H EYYUNON IAXUEI EVTOCS TNG ETIKPATEIAC TUV XwUW MEAVN TCS EUPWTAIKNC 'EVWON KAI TNS EUPWTAIKNC ZwNCS ELEWEPWU SuvaALayov.

- 30 HMEPQN EFTYHSHIKANONIOHTIKHZAIOOZH

Av eioe Tnnpoc kavotoinveo ie tv anoanou epyaleiou aoc DEWALT, ata Eniopse To evtoc 30 nepov, Tnpe me oia ta apxika Tou np, otwos to ayopaoate, oto aneio ayopac, yia Tnpan Etniopox npmaow n avaalayn. To pioov thpentei va exei utoBnei oe eloyon obpoc loyow ouvnoous xphns kai tpetie va napouiaotei atodbiign ayopac.

- ENOE ETOYΣYMBOΛAIO ΔΩPEAN ΣEPBIΣ

Av xpeiaeote ouvtnpnon n oepic tou
epyaleiou aoc DEWALT Evtos 12 mnuwv
atio tv ayopau To, dikaiouote eva
oepicx wipix xpewon. Auto Ba labetai
xwpaxwpi cxewon eEouiootnevo
avittpoawto etiokewuiv ts DEWALT. Ta
tpetieva tapouaotei atodoeiyn apoc.
Piiaubavei epyaia. AeV Tpeiauaabei
aegouapk avtaalaktka Ekots Av n
baabn Touc eintintei otnyunon.

- ENOEYOYIINHPHEEGYYH

Av evtos 12 mnuov ato tv nepounvia ayopas n ouakeun oac DEWALT kataotei eaattwpatikn Aoyw EAATTWATOC Oa Ukna n TIV Epyaia, n DEWALT Eyyuata oti 0a avtikataatne iOa Ta Eaattwpatika ecaptnura xwpis xpewn n -Kar tniayn mac -Ba avtikataotnei tn movada xwpic xpeon epooov:

To pioiov dev exei tuxkakns mexeipionc

To TpoiOv exI UTOBAnTe Oe EUAOyN ΦOpα λoYσuVnθouS xPnONS
evexouevtiyeipnBeiEtiokuec aTo μη Egouioobntμeva atoua
'Exi napouiaotei atoidei ng ayopac
To Ipoioiv EtnioppeTai PAnpc Me oTa apxikapn Tou

Av etioueite va utobetae tia aigwon eti
tns eyyunons, ateuuovtheta tOv tiawnt
ocn n elyveTe Tg thcTou TTanoeotpu
egouaidotnevou avittipooiwou
ETIOKEUWNTC DEWALT OTV KATALOyo TNC
DEWALT n ateuuovtheta tOToTNIKOC
ypapeio tsC DEWALT tNt DIEUBOVON TOU
avapeptai oTO TAPOV EYxepidio. Aiota
Tuw egouaidotnevuvavittipoowiuv
ETIOKEUWNTC DEWALT KAI TAnp Otaixieia
viA tvN UTOOpiEHN MAc METa TIV TIAAN
diatiethvai OTO DiakikTuO tN DIEUBOVON: www.2helpU.com.

ΔIAGPAMMA ΠAPEKOMENΩN TPOXIEMATO
Τύπος ΠροστATEUTIKΟ ΤΥΝΟΥ 27	Παρελκόμενο	Περίγραή	Τρόπος τοῦθέης στου τροχιστή
		Δίακος τροχίσματος με βυθιαμένο Κέντρο	ΠροστATEUTIKΟ τύτου 27 Φλάντα Αντοσήρεης
		Τροχός με περύγια	Τροχός τύτου 27 με βυθιαμένο Κέντρο Περίχλο σύαφίης με στέρωμα
		Συμάνιοι ακτινωτοι τροχοι	ΠροστATEUTIKΟ τύτου 27 Συμάνιος ακτινωτός τροχός
		Συμάνιοι ακτινωτοι τροχοι με περίχλο με στέρωμα	ΠροστATEUTIKΟ τύτου 27 Συμάνιος ακτινωτός τροχός
		Συμάβουρτσα καμτάνα με περίχλο με στέρωμα	ΠροστATEUTIKΟ τύτου 27 Συμάβουρτσα
		ΠροστATEUTIKΑ ιτοστήρεης/ φύλλο γυλαχαρτίαματος	ΠροστATEUTIKΟ τύτου 27 Λλατίχενι ΠροστATEUTIKΟ ιτοστήρεης Δίακος γυλαχαρτίαματος Περίχλο σύαφίης με στέρωμα

EAAHNIKA

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΕΚΟΜENΩΝ TΡΟΧΙΜΑΤΟΣ (Συνέχεια)
Τύπος Προστατευμίου	Παρελκόμενο Περγαφή Πρόπος	τοποθέηηης στόν τροχιστή
ΠΡΟΤΑΤΕΥΤΙΚΟ TYPIOY 1		Δισκος κοπής τοχοτηρίας, συγκολλητός	Προστατευμίου 1 Φλάντας μιθοστήριδης
		Δισκος κοπής μετάλων, συγκολλητός
ΠΡΟΤΑΤΕΥΤΙΚΟ TYPIOY 1		Δδαμαντοφόροι τροχοι κοπής	Τροχός κοπής Περιόχλο σύσαφιξης με στείρωμα
H
ΠΡΟΤΑΤΕΥΤΙΚΟ TYPIOY 27

1

---

• -

---

Belgique etLuxembourg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B1562450 København SV	Dutch Tel: [phone]French Tel:[phone]	Fax: [phone]Fax: [phone]
Belgiè en Luxemburg	www.dewalt.be
Denmark	DEWALTSluseholmen 2-42450 København SV	www.dewalt.dk	TIf: 70201511Fax: [phone]
Deutschland	DEWALTRichard Klingar Str. 1165510 Idstein	Fax: [phone]	Tel: [phone]www.dewalt.de
EALáç	Black & Decker (EALáç) A.E.Ztrpáβωνoç 7 & Bouλiαγένης 159Γλυφάδα 16674, Αθηγα	Tnλ: 30 210 8981-616Service: 30 210 8981-616Φαδ: 30 210 8983-570	www.dewalt.gr
Espana	DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergada, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.es
France	DEWALT5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.fr
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Fax: [phone]www.dewalt.ch	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67www.dewalt.ch
Ireland	DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Fax: [phone]www.dewalt.ie	Tel: [phone]
Italia	DEWALTc/o Energypark Building 03 sud, Via Monza 7/A,20871 Virmercate (MB), IT	www.dewalt.it	Tel: [phone]Fax: [phone]
Nederlands	Black & Decker - DEWALTJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.nl
Norge	DEWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.no
Österreich	DEWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaaerstrasse 248A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at
Portugal	DEWALTCentro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Tel: [phone]Fax: [phone]Faksi: 0800 411 340www.dewalt.fi	Fax: [phone]www.dewalt.pt
Suomi	DEWALTTeknikantie 1202150 Espoo, Finland	Puh: 010 400 430Faksi: 0800 411 340www.dewalt.fi
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Möndal	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.S.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE		Tel: [phone]Faks: 0212 533 10 05www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT210 Bath Road; Slough, Berks SL 1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk
Middle EastAfrica	DEWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: www.dewalt.ae	Fax: [phone]

N265243

02/13