D28495 - Kværn DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D28495 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Du har valgt et DEWALT-veerktoj. Mange ars erfaring, ihaerdig produktudvikng og innovation gorg DEWALT en af de mest paldelige partnere for professionelle brugere af elveerktoj.

Tekniske data

	D28495	D28498
Spending	VAC	230		230
Type			1
Effektlorbug	W	2400		2400
Tomgangshastighed/nominel
hastighed	1	8500h		6500
Hjuldiameter	mm	180		230
Spindeldiamter		M14		M14
Spindelläengde	mm	19		19
Vægt	kg	5,6*		5,8*

\( L_{xy} \)(lydtryk) dB(A) 92 93

\( K_{xy} \)(lydtrykuslikhered) dB(A) 4,0 4,0

\( L_{xy} \)(lydeffekt) dB(A) 103 104

\( K_{xy} \)(uslikkerhed lydelfekt) dB(A) 4,0 4,0

Samlet vibrationsverdi (triaxvektorsum) bestemt i henhold till EN 60745:

Vibrationsemissionsvaardi a_h, overflakeslilling
a_h,AG =	m/s²	6.5	5.0
Usikkerhed K =	m/s²	1.5	1.5
Vibrationsemissionsvaardi a_h, skiveslilling
a_h,DS =	m/s²	2.5	-
Usikkerhed K =	m/s²	1.5	-

Vibrationsemissionsniveauaet, der er angivet i dette voeljedningsark, er malt i overensstemmelse med en standardisereit, der er angivet i EN 60745 og kan anvendtes til atSAMmenigne et varktoj med et andet. Det kan anvendtes til en forelobig eksponderingsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne

vibrationsemissionsniveau representer veerktojets hovedanvendelsesomrader.

Hvis vaerktojet anvendes til andre formal, med andet tilbehor aller vedligeholdes darigt, kan vibrationsemissionen imidertid varne. Det kan foroge eksponderingsniveauaut over den samlede arbeitspeniode markant.

Et estimat af eksponeringsniveaet for vibration bar ogsa tage hoje de gange, vaerktojet slukkes, ellar naret korer men icke bruges til at arbejde. Det kan mindske eksponeringsniveaet over den samlede arbejdssperiode markant.

Identifier yderigere sikheredsforanstaltninger for at boskytte operaten mod vibrationens effekter, som feks.: vedligehold v aarktajet og tlibeharet, hold haendeme varme, organisation af arbejdsmanse

Sikringer

230V tools 10 Amperes, mains

Definitioner: Sikkerhedsrad

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveauaut for hvert signalord. Laes vejledningen og laeg maerke til disse symbolor.

FARE: Angiver en overhaengende farlig situation, der - hvis den ikke undgås -kan resultere i doden ell er alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den likke undgaskan resultere i daden ell er alvorlige kvaestelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farig situation, der - hvis den不信 undgas - kan resultere i mindre aller moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der icke er forbundet med persanskade, men som kan resultere i Produktskade.

Belyder fare for elektrisk stod.

Disse Produktter overholder ogå direktivet 2004/108/EF og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pa folgende adresse for yderligere oplysninger erer se bagsden af manuale.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske f og udsteder denen erklærig pa vegne af DEWALT.

nsikoen for persorskade bor du laese betjeningsvejledningen.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktjoer

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsa

instruktioner, Manglende overholdelse af advansler og instruktioner kan medfare elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVASLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Temen "elvaerktoj" i advorslne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (tradlase) elvaerktoj.

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRADET

a) Sorg for, at arbejdsoamradet er rent og godt oplyst. Rodede ell merke omrader giver anledning til uykker.

b) Undlad at benytle elektrisk vaerktoj i en eksplionsfarlig atmosfeere, som f.eks. ved tilstedevaerelsen af braendbare vaesker, gasser erller stov. Elvaerktoj danner gnister, der kan anteende stov erller dampe.

c) Hold born og omkringstaende pa afstand, nar der anvendes elektrisk vorktoj. Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elektrisk værktoj skal passer til stikkontakten. Stikket ma aldrig modificeres på nogen mäde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktoj. Umodificere stik og fertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sasom ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.

c) Undlad at udsaete elektrisk vaerktoj for regn ell erve forhold. Hvis der traenger vand ind i et elektrisk vaerktoj, oges risikoen for elektrisk stod.

d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktoget erler trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og beveelige dele. Beskadigede erller sammenfittrede ledninger oger risikoen fer elektrisk stad.

e) Nar elektrisk varktoj benyttes udendors, skal der anvendes en forlaengerledning, som er egnet til udendors brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen fer elektrisk stod.

Hvis det ikke kan undgas at betjene et elektrisk veerktoj i et fugttigt omrade, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejstromsafbryder. Ved at benyte en fejstromsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stad.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nár du benyttet elektrisk værktoj. Betjen ikke værktajet, his du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et ojebliks uopmaerkomshed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig persönskaje.
b) Brug personigt sikkerhedsudstyr. Baer altid beskytttesbriller. Sikkerhedsudstyr, sasom stovmaske, skrdsikre sikheredssko,

DANSK

sikkerhedshjelm erller horevaern, brugt nar omstændighedene foreskriver det, reducencer omfarget at personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er sukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en stromkilde og/eller batterienhed, samles op erller beares. När elektrisk værktøj beares med fingeren pa kontakten erller tilsluttes, nr kontakten er taendt, giver det anledning til uykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenogle erller anden nogle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktaj, kan give anledning til personskade
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontral af det elektriske værktoj, nar uventede situationer opstär.
f) Baer hensigtsmaessig pakleedning. Baer\ inke lost toj ell erer smykker. Hold dit hare,\ toj og handsker væk fra beveegelige dele.\ Lostsdendere toj, smykker ell langt hare kan\ blive fanget i beveegelige dele.
g) Hvis der anwendes stovudsgnings-eller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilstuttes og anwendes rigtigt. Anvendelse at stovopsamlingsudstyr kan begraanse farer forarsaget at stov.

4) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELEKTRISK VERKTJ

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj, hvis kontakteni jegke tender og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der ikke kal kontrollereres med kontakten, er farligt og skal reparere.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/ ellr batterenheden fra det elektriske varktoj, for det elektriske varktoj justeres, dets til behor udskiftes, ellr det stilles til opbevaring. Sadanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at varktojet startes utilisigtet.
d) Opbevar elektrisk varktoj.uden for rækkevidde af born, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske varktoj eller disse instructuroner, at betjene varktojet. Elektrisk varktoj er farligi i haendeme på personer, som ikke er instruert i brugen deraf.

e) Vedligeholdelse af elektrisk vaerktoj. Undersog om bevegelige dele sidder skavt, binder er er gaget itu savel som andre forhold, der kan pavarke betjeningen af vaerktojet. Hvis det elektriske vaerktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange uykker er forarsaget at darrigt vedligeholdt vaerktoj.
I) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har minde tilbojalighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktoj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsrholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk værktoj til andre opgaver end dem, det er beregrent til, kan resultere i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Elektrisk vaerktoj skal serviceres af en kualificeret servicetekniker, som udelukende benyttter identiske reservedele. Derved sikres det, at vaerktojets driftssikkerhed opretholdes.

YDERLIGERE SPECIFIKESIKKERHEDSREGLER

Sikkerhedsinstruktioner til al brug

a) Denne værktojsmaskine er beregnet til at fungere som en silbemaskine, pudsemaskine, stalborste eller afstikkerværktoj. Læs alle sikkerhedsadversler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger med dette elværktoj. Manglende overholdelse af alle nedenstaende instruktioner kan medflore elektrisk stød, brand og/eller alvorig personskade.
b) Vi anbefaler, at værktojet ikke anvendes til Funktioner som f.eks, polering. Anden brug end den, elvaerktojet er fremstillet til, kan udgore en fare og forarssage personskade.
c) Anvend ikke tilbehör, der ikke er spezialiert designet til værktøj og anbafalet af producenten. Blot fordt tilbehoret kan pasettes værktøj, garanterer det ikke sikker betjening.
d) Tilbehorets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret pa elværktojet. Tilbehør, der korer hurtigere end dets nominelle hastighed, kan ga itu og flyve væk.

DANSK

e) Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for elværktojets kapacitetsvurdering. Tilbehor af ukorrekt storrelse kan/DDke opbevares ell kontrllereres korrekt.
f) Domstørrelsen på hjul, flanger, stottepuder aller andet tilbehor skal passer i værktojets spindel. Tilbehor med speendehuller, der ikke passer elværktojets monterede hardware, vil kore ud af balance, vibrente for meget og kan forarssage mangel på kontrol.
g) Anvend ikke beskadiget tilbehør. For brug af tilbehør undersøges f.eks. sibehjul for skår og revner, stottlepuder for revner eller slid og stålborste for lseller revnede trade. Hvis elveerktojet erler tilbehoret tabes, bor det undersøges for skade,ller der bør monteres ubeskadiget tilbehør. Efter undersogelse og montering af tilbehør placeres du og tilskuere væk fra tilbehorets rotationsplan, og elveerktojet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under denne testikorsel.
h) Anvend personligt beskyttelseudstyr. Afhaengig af brugen bor du anvende ansigtskaarm erller sikkerhedsrbriller. Hvis det er nodvendigt, skal du anvende stovmaske, horebeskytelse, handskor og et arbejdsforklaede, der kan modsta smat sibemateriaile erer arbejdsemnefragmente. Ojenbeskyttelsen skal kunne stoppe flyvende fremmedlegmer, der opstar som folge af de forskelige betjeninger. Stovmasken ell er andedratsvaemet skal kunne filtrere partikler, der frembringes som folge af din betjening. Foraenget ekspponering for hoj, intens stoj kan forarsage horeskader.
Sorg for, at tilskuere star i en sikker afstand fra arbejdssomradet. Folk, der befinder sig i arbejdssomradet, skal anvende personligt beskyttelseesudstr. Fragmenter af arbejdsemnet erler odelagt tilbehar kan flyve afsted og forarsage skade uden for det umiddelbare arbejdssomrade.
j) Hold fast i elveerktojet ved hjaelp af de isolerede handtagsflader, nar der skal saves i emner, hvor skereveerktojt kan berore skjulte lendinger eri st eget kabel. Kommer skereveerktojet i kontakt med en stromfondere leding, kan blotagte metaldele pa el-veerktojet gores stromforende og give stool til brugeren.

k) Placer ledningen væk fra det roterende tilbehor. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skaret aller fastkemt, og din hand aller arm kan trækkes ind i det roterende tilbehor.
I) Laeg aldrig vaerktojet fra dig, for tilbehoret er helt stoppet. Det roterende tilbeher kan gribe fast i overfladen, og du kan miste kontrollen over elveerktojet.
m) Start/DDelvarktojet,mens du bærer det pa dig. Utlsigtet kontakt med det roterende tilbehor kan haenge fast i dit toj og afterfolgende ind i huden.
n) Rengor værktojets lufthuller med ævne mellemrum. Motores ventilator vil trekke stav ind kabinetet, og for megen akkumulering af metalstykker kan udgore en elektrisk fare.
o) Betjen ikke elværktogetær brændbare materialer. Gnister kan anteende disse materialer.
p) Anvend ikke tilbehör, der kcranver kolevæske. Brug af vand erfer,anden kolevæske kan resultere i livsfarligt elektrisk stod.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL AL BRUG

Arsager til og undgåelse af tilbageslag

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa et fastklemt ellber blokeret slibehjul, stotepude, barste erer andet tilbehor. Fastklemmelse erler blokering forarsager hurtig blokering af det roterende tilbehor, der gor, at det ukontrolerede elvarktoj koroer i modsat retning af tilbehorets rotation pa det ste, det er fastkort.

Feks. hvis et sibehjul er fastklemt ell blakeret af arbejdsemnet, kan kanten af hjulet, der er pa veg ind i det spidse punkt, grave sig ind i overfladen pa materialet og forarsage, at hjulet arbejder sig ud ell falder ud. Hjulet kan enten gä imod uller vaek fra operatoren, afaengigt af hjulets bevaegelsesretning ved fastklemnelspunktet. Sibehjul kan ogsa g i stykker under disso forhold.

Et tilbageslag opstär som folge af forkert brug ell er ved misbrug af værktjoet. Det kan undgas ved at folge nedenstaende forholdsergler:

a) Hold godt fast pa værktojet og placer kroppen og armen säledes, at du kan modsta styrken fra et tilbageslag. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis det medfolger,

DANSK

for maksimal kontrol over tilbageslag aller momentreaktion under opstart. Operatoren kan kontrollere momentreaktionen aller tilbageslagets styrike, hvis der tages korrekte forholdsrangler.

b) Placer aldrig handen i nærheden af det roterende tilbehør. Tilbehoret kan sla tilbage over din hand.
c) Placer/DDKROPPEN i det omrade, hvor varktojet kan bevege sig, hvis der opstar et tibageslag. Tilageslag vil drive varktojet frem i den modsatte retining af hulets bevegelse ved blokeringspunktet.
d) Vær saerlig forsigtig, narr du arbejder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe eller blokere tilbehoret. Hjørner, skarpe kanter aller bump har en tendens til at blokere det roterende tilbehor og kan forårsage mangel på kontrolller tilbageslag.
e) Pasaet-ieke en savkaedes snitteblad ell er en savklingemedtender.Sadanne klinger forarsager ofte bilageslag og mangel pa kontrl.

a) Brug kun hjultyper, der er anbafalet til dit elvarktoj og den specifikke beskyttesesskerm, der er fremstillet til det valgte hju. Hjul, der icike er fremstillet til varktojet, kan icike afskaermes korrekt og er usikre.
b) Beskyttelssesskaernen skal vare sikkert fastgjort til elværktjoet for maksimal sikkerhed, säledes at mindst muligt af hjulet er blotlagt mod operatoren. Beskyttelssesskaernen hjælper med til at beskytte operatoren mod hjulfragmenter og utiliset kontakt med hjulet og gnister, som kan anteende tojet.
c) Hjulene skal kun anvendes til den anbefalede brug. F.eks.: slib违法犯罪 med siden af afskaringshjulet. Sibeskaeringshjul er tilsigtet perifer silning. Sidekraft pa disse hjul kan odealagge dem.
d) Brug altid ubeskadigede hjulfflanger med den rette storrelse og form til dit valgte hjul. Korrekte hjulfflanger stotter hjulet og reducercer dermed muligheden for hjulskade. Flanger til skarerehjul kan vaere forskellige fra slibehjulfflanger.
e) BrugIkkebrugte,slotehjulfra store elveerktojer.Hjul,derer tilsigtet store elveerktojer,erikkeegnettildetllevaerktojshohe hastighedogkangai stykker.

Ekstra sikkerhedsadvarsler, der er specifi kke for nibeskaering

a) Blokér不解 skareehjulet erer anvend for megen kraft. Forsog不解 at foretage et for dybt sinit. Overbelastning at hjulet oger belastningen og folsomheden for drejing ellerr binding af hjulet i snittet og mullgheden for tilbageslag erer hjulskade.
b) Placer/DD krop pale linje med og bag ved det roterende hjul. Nar hjule bevaager sig vaek fra kroppen, kan det mulige tilbageslag drive hjule og elveerktoje direkte mod dig.
c) Nár hjulet binder, eller nr et snit afbrydes, slukkes elværktojet og det holds stille, indtil hjulet stär helt stille. Forsø aldrig at fjerne et skarehjul fra snittet, mens hjulet er i beveegelse. I modsat fald kan der forekomme et tilbageslag. Find ud af, hvorfor hjulet har sat sig fast, og træf passende forholdssregler, sa det ilke kan ske igen.
d) Forsog ici at genstarte skereni ng i arbejdsemnet. Lad hjulet na fuld hastighed og sæt det derefter forsigtigt ind i snittet. Hjulet kan eventuelt binde, arbeje sig ud af arbejdsemnet etler forarssage tilbageslag, hvis elveerktojet startes i arbejdsemnet.
e) Stottepaneler erer andet arbejdsemne af overdreven storrelse for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres eigenvaegt. Arbejdsemnet skal afstottes pa begge sider af huilet, bade i naeheden af skaerlinjen og ved arbejdsemnets kant.
f) Vær især forsigtig, hvis der skal udfores et "dyksnit" i et uoverskueligt omrade, feks. i en eksisterende vaeg. Hjulet, der skal dykke ned, kan skare gas- ell er vandror, elektriske ledninger erer genstande, der kan forarsage tilbageslag.

Sikkerhedsadvarsler, der er specifi kke for slabning

a) Anvend ikke sliceskivepapir af overdreven storrelse. Folg producentens anbefalinger angænde valg af silbepapir. Slibepapir, der gär ud over silbepuden, udgør en fare for flænsning og kan forarsage blokering eller flænsning af disken erller tilbageslag.

a) Vær opmaerksom pa, at borsten afkaster stalhar, selv under alminderlig brug. Overbelast ikke staltradene ved at成员单位 for meget tryk pa borsten. Stalharene kan nemt traenge gennem tyn'toj og/eller hud.
b) Hvis brug af beskyttelssesskerm anbefales til stalborstning, skal du sorge for, at stalhjulet erller borsten icke indgrber i sikkerhedsskaermen. Stalhjul erller borster kan udvides i diameter pga. af arbejd-s og centrifugale krafter.

Ekstra sikkerhedsinformationer

• Gevindmontering af tilbehor skal matche med slibemaskinens spindelgevind. For tilbehør monteret med flanger skal dornhullet pa tilbehoret passer til flangens placeringsdiameter. Tilbehør, der ikke metcher med el-vaerkrajets monteredo hardware, vil kare ud af tabla vibrere for meget og kan medfore tab af kontrol
• Slibeoverfladen pa de midterste nedtrykkehjul skal vaere monoteret under fladen pa kanten af beskyttelsesskaemen. Et hjuli, der ici er moneterokrkt, og som projekteres gennem fladen pa kanten af beskyttelsesskaemen, kan ici beskyttes tilstrakkeligt.

Restrisici

Pa trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ici undgas. Disse omfatter:

Horenedaetelse
- Risiko for personskade som folege af flyvende partikler.
Risiko for forbraending ved at rare ved tilbehor, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som folge af foraenget brug.
- Risiko for stov fra farlige stoffer.

Mørknig pa værktøjet

Folgende piktogrammer er vist pa værktjoet:

Laes brugsvejledningen for brug.

Baer hereveem.

Brug ojevaern.

DATOKODEPOSITION (FIG. 1)

Datokoden (p), der også inkluderer Produktionsåret, er tryk pa huset.

Eksempel:

2013 XX XX

Produktionsär

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1. Vinkelsliber
2. Skæm
   1 Sidehandtag
   1 Flangesaet
   1 To-stifts skruenogle
   1 Brugsvejledning
   1 Eksplasonstegning
3. Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehör, der kan vaere opstået under transport.
4. Tag dig tid til at læse denen vejledning grundigt og forsta den for betjening.

De kraftige D28495/D28498 vinkelslibere er blevet fremstillet til professionel sibning, skæring, pudsnig og stalborstring.

ANVEND IKKE andre slibehjul uover navforsaenkede hjul og papirskiver.

MAIKKE anvendes under vade forhold erler i naerheden af braendbare vaesker erler gasser.

Disse slidstaerke vinkelslibere er professionelt elvaerktoj.

LAD IIKE bornkommenikontaktmedvearktojet. Ovveragningerpakraevet,naruerfarnbrugere anvenderdettevearktoj.

DANSK

• Dette produkt er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bom) med nedsatte fysiske, sensoriske er mentalale handicaps; mangel pa erfaringer, viden erderligheder, medimindre de er under overvagning at en person, der er ansvarig for deres sikkerhed. Bom ma aldrig afterlades alene med dette produit.

Koblng

Momentbegrænsningskoblingen reduceren den maxsimale momentreaktion, der overfores til operatoren i tilfaelde af blokering af en skive. Funktionen forbinder ogsgearet og den elektriske motor i at gai sta. Momentbegrænsningskoblingen er fabriksindstitet og kan ikke justeres.

Udloserkontakt ved manglende strøm

Til-/fra-kontakten har en udleserfungtion ved manglende strom: skulle der af en aller,anden grund slukkes for strommen, skal kontakten genaktiviveres bevidst.

Overbelastningsbeskyt telse

Stromforsyningen til motoren vil blive afbrudt i tilfaelde af motoroverbelastning. Strommen vender tilbage til normal, när vaerktojet har kolet ned til en egnet driftstemperatur.

El-sikkerhed

Elmotoen er kun designet til en spanding. Kontroller altid, at stromforsyningen svarer til spandingen, at mærkepladen.

Dit DEWALT-vaerktoj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60745, og derfor er on jordledning ikke pakraevet.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en saerlig ledning, der kan fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlaengerledning

Hvis en forlaengerledning er pakraevet, skal du anvende en gockenkdt 3-koret forlaengerledning, der passer til ditte vaarktojs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1.5mm^2 den(Maxsimale laengde er 30~m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

ADVARSEL: Sorg allid for at tablets holdeanordning er korrekt og sikkert fastgjort til kabelkappen.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, ellr der fjernes/ moneres tilbehor eller ekstraudstyr. For varktojet tilsluttes ingen, skal du trykke pa uolsserkontakten og slippe den ingen for at sikre, at varktojet er slukket. Utilsigtet start kan medfare kvaestelser.

Påsætning af sidehändtag (fi g. 2)

ADVARSEL: For du anvender vaerktajt, skal du sikre, at handtaget sidder godt fast.

ADVARSEL: Sidehandtaget skal altid bruges for hele tiden at opretholde kontrl over veerktaget.

Skru sidehandtaget (e) godt fast i et af hullerne (o) pa en af gearkassens sider.

Montering og fjernelse af beskyttelssesskarmen (fi g. 3)

SEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøj et og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, ell er der fiernes/ monteres tilbehor uller ekstraudstyr. For værktøj tilsluttesigen, skal du trykke pa udloserkontakten og silpe denigen for at sikre, at værktøj er slukket. Utilsigtet start kan medfrole kvaestelser.

FORSIGTIG: Der skal anvendes

beskyttesesskaerme med donne silber.

Nar du anvender D28495-eller D28498-sliberen med et bindingssslibehjul til skaering af metal erer murvark, SKAL der anvendes en type 1 beskyttelsesskaarm. Type 1 beskyttelsesskaarm kan kobes hos DEWALT-forhandiere.

BEMAERK: Se skemaet over slibe- og skaretilbehor i sluttingen af dette afsnif for at favist andet tilbehor, cler kan anvendes med disse silbere.

1. Anbring vinkelsliberen på et bord med spindlen opad.

2. Udlos klemlåsen (f), og hold beskyttelsesskaermen (d) over vaerktojet som vist.

3. Juster knoppeme (g) after rillene (h).

4. Tryk beskyttelsesskaarmen ned, og drej den i den ønskede retning.
5. Og eventuelt klemstyrken ved at stramme skruen (i).
6. Spænd klemäsen.
7. Fjern beskyttelsesskaemen ved at losne klemlasen.

FORSIGTIG: Hvis beskyttelsesskaermen
ikke kan fastspaendes korrekt ved at
justere skruen, skal du ikke anvende
værktajet. For at reducere risikoen
for personskade skal du indlevere
værktajet og beskyttelsesskaermen
til et servicecenter og fä
beskyttelsesskaermen repareret aller
udskifet.

Montering og aftagning af slide- ellr skareskive (fi g. 4-6)

ADVARSEL: Brug ikke en beskadiget skive.

1. Anbring værktjoet pa et bord, beskyttelsesskaem op.
2. Monter stotteflangen (j) korrekt på spindelen (k) (fig. 4).
3. Anbring skiven (I) pa stotteflangen (j) (fig. 5). När der monteres en skive med en forhojet midte, skal du sikre, at den forhojede midte (m) vender mod stotteflangen (j).
4. Skru den gevindskärne klemmemotrik (n) pa spindelen (k) (fig. 6):

a. Ringen pa den gevindskarne klemmemotrik (n) skal vende mod skiven, när der monteres en silbeskive (fig. 6A);
b. Ringen pa den gevindskarne klemmemotrik (n) skal vende bort fra skiven, när der monteres en skæreskive (fig. 6B).

1. Tryk pa spindellaseknappen (c) og drej spindelen (k), indtil den när dens laseposition (fig. 5).
2. Fastspaend den gevindskarne klemmemotrik (n) med den topolede skruenogle, der folger med.
3. Udlos spindellasen.
4. For at fjerne skiven skal du losne den gevindskame klemmemotrik (n) med den topolede skruenogle.

På- og afmontering af en støtteskive/et slibepapir (fi g. 1, 6)

1. Anbring vaerktojet pa et bord, beskyttelsesskaerm op.
2. Tag stottelangen (j) af.
3. Anbring gummistotteskiven korrekt paskindlen (k).
4. Anbring slibepapiret på gummistotleskiven.
5. Skru den gevindskarne klemmemotrik (n) pa spindelen. Ringen pa den gevindskarne klemmemotrik (n) skal vende imod gummistotteskiven.
6. Tryk pá spindelláseknappen (d) og direj spindelen (k), indtil den nár dens laseposition.
7. Fastspænd den gevindskåne klemmemotrik (n) med den topolede skruenøgle.
8. Udlo spindellasen
9. For at fjerne gummistotteskiven skal du lasne den gevindskarne klemmemotrik (n) med den topolede skruenogle.

Montering af en stalbørste

Skru stalborsten direkte pa spindlen uden brug af afstandsskve og gevindflange.

Førbrugen

Montér beskyttelsesskaemen og den rette skive erller hjul. Brug违法犯罪er hjul, der er meget sliete.
- Brug ikke et beskadiget tilbehor. For brug af tilbehor undersages f.eks. silbehjul for skar og revner, stoffepuder for revner erler slid og stalborste for lose erler revnede trade. Hvis elvekartojet erler tilbehoret tabes, bor det undersages for skade, erder der bor moneres ubeskadiget tilbehor. Efter undersogelse og montering af tilbehor placeres du og tilskuere væk fra tilbehorets rotationsplan, og elvekartojet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehor vil normalt g i stykker under donne testkorsel.
Sarg for, at den indvendige og udvendige flange er monteret korrekt. Folg de instructkioner, der findes i skemaet over slide- og skaretilbehor.
- Sorg for, at skiven eller hjulet drejer i retining af pilene pa tilbehoret og værktojet.

DANSK

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid

sikkerhedsvejledningen og de gaeldende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/ monteres tilbehor erler ekstraudstyr.

For værktjoet tilstultes igen, skal du trykke pa udloserkontakten og slipspe den igen for at sikre, at værktjoet er sukket.

ADVARSEL:

Sorg for, at alle materialer, der skal silbes, sidder godt fast.
Brug klemmer erer en skruestik til at holde og understotte arbejdsemnet pa et stabil underlag. Det er vigtigt at klemme og understotte arbejdsemnet良好 for at forebyge, at arbejdsemnet beveeger sig, sa du mister kontrollen over det. Det er vigtigt at klemme og understotte arbejdsemnet良好 for at forebyge, at arbejdsemnet beveeger sig, sa du mister kontrollen over det.
Fastgor arbejdsemnet. Et arbejdsemne, der er fastgjort med fastgoringsanordninger eiler i en skruestik holdes mere sikkert end med handen.
Stattepaneler erer andet arbejdsemne af overdreven storrele for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tibageslag. Store arbejdsemmer har en tendens til at synke under deres egenvaegt. Arbejdsemnot skal afstottes pa begge cideraf hjulet, bade i naeheden af skarelinjen og ved arbejdsemnets kant.
Baer altid almindelige arbejdshandsker, nár du arbeider med dette veerktoj.
Gearkassen bliver meget varm under

brug.

Benyt kun et let tryk pa Anvend likke sideps pa skiven.

Undga overstyring. Bliver vorktojet varmt, skal du lade det kore i tomgang nogle fa minutter for at kole tilbehoret af. Ror ikke ved tilbehoret, for det er kolet ned. Skiveme bliver meget varme under brug.
Anvend likke separate formindskningsbønsninger erler adaptorer til at tilpasse sibehjul med stort hul.
Anvend alirg vaerktojet, uden at beskyttelsesskaermen er pa plads.
Varktejet er ici designet til brug.
sammen med en sibeskivekop.
- Brug违法犯罪 - Drug Ilke elvaerktojet sammen med et udskaeringsstativ.
- Brug aldrig blotteresammen med samaenhaengende slibeprodukter.
Vae opmaarksom pa, at hjulet fortsaetter med at rotere, after at der er slukket forvarktojet.

Korrekt handposition (fi g. 7)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID anvende den rette handposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfelede af en pludselig reaktion.

Det er nèdvendigt med en hand pa sidehandtaget (e) og den anden hand pa hovedhandtaget (q) af værktojet for korrekt handposition som vist.

TIG: Hold god fast pa sidehandtaget og værktogets krop for at have kontrl over værktoget ved opstart og under brug, indtil hjulet ellter tilbehore holder op med at dreje. Sorg for, at hjulet stär helt stille, f or du lægger værktoget fra dig.

For at arbeje med vaerktojet tryk abningskontakt (b)
ned og derefter taend/slukkkontakt (a).

For fortsat arbejde tryk abningskontakt (b) ned og derefter taend/slukkontakt (a).

Du slukker for værktjoet ved at udlose taend/slukkontaklen. Hvis enheden er låst, tryk igen pa taend/slukkkontakt (a).

ADVARSEL: Sla ikke vaerktojet til aller fra, när det er under belastning.

FORSIGTIG: Lad veerktjoet

nafuld hastighed,for det rorer arbejdsoverfladen.Loft vaerktojet fra arbejdsoverfladen,for du slukker for vaerktojet.

Spindellås (fi g. 1)

Spindellässens (c) Funktion er at forhindre spindelen i at dreje, nar der monteres eller fjemes hjul. Betjen kun spindelläsen, nar der er slukket for værktjoet, og stikket er taget ud af kontakten, og værktjoet stared helt stille.

Ved skaering af profilier og firkanteede barrer, er det bedst at starte pa det mindste tversnit.

Grovslibning

Brug aldrig en skareskive til grovslibning.

De bedste grovslibrningsresultater opnås, nár maskinen indstilles til en vindel på 30^ til 40^ . Flyt maskinen frem og tilbage med et moderat tryk. På dette Jade bilver arbejdsemnet违法犯罪 for varmt, bilver ikke misfarvet, og der dannes ingen riller.

Stenskæring

Maskinen mä kun benytttes til torskæring.

Ved stenskaering er det bedst at bruge en diamantskareskive.

Kor kun maskinen med en ekstra stovbeskyttelsemaske.

skade pa værktajet, bor du ikke aktivere spindellåsen, mens værktajet kärer. Det kan resultere i skade pa værktajet, og pasantilbehor kan falde af og eventuelt forarsage perskade.

For at aktivere lasen skal du trykke pa spindellaseknappen og dreje spindelen, indtil du ikke kan dreje den laengere.

Brug af papirskiver

ADVARSEL: Metalstovophobning. Overdren brug af papirskiver i metalarbejder kan resultere i oget mulighed for elektrisk stad. For at reducere donne risiko skal du indsaete en feilstromsafbryder far brug og rengore ventilationshullerne dagligt ved at bleese t, komprimeret luft ind i ventilationshulleme i overensstemmelse med nedenstaende vedligeholdsesinstruktioner.

Savning i metal

For skæring med bundne silbemidler, brug altid beskyttelsesskaerm type 1.

Ved skareearbeje arbejd med moderat hastighed tilpasset til det materiale, der skares. Laeg ilke tryk pa skareskiven aller VIP aller drej maskinen.

Nedsæt ikke hastigheden på nedkorende skæreskiver ved at anvende sidelaens tryk.

Maskinen skal allid arbeje i en opadgaende slibningsbeveagelse. Ellers er der fare for, at den bliver skubbet ukontrollerer ut cf snittet.

Arbejdsrad

Udvis forsigtighed, nár der skáres huller i bærende vægge.

Huller i strukturelle vaegge er underlagt lovbestemte/ landspecifikke regulativer. Disse regulativer skal overholds under alle omstændigder.

För du starter på arbejdet, kan du kontakte den ansvarlige ingenior, arkitekt erller bygningsupervisor.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DeWALT-elværktoj er designet til at fungere i lang tid med minimall vedligeholdelse. Kontinuierlg tilfredssstilende Funktion afhaenger af korrekt pleje af vaerktojet og regelmaessig rengoring.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/ monteres tilbehorller ekstraudstyr.

För vaerktojet tilfluttes igen, skal du trykke på uclüsserkontakten og slipspe den igen for at sikre, at vaerktojet er slukket. Utilsigtet start kan medfrole kveestelser.

Udskifting af børster

Motoren slukker automatisk og indikerer herved, at kulborsteme er nedslidte, og at der skal foretages service pa værktojet. Kulborsteme kan ikke serviceres af brugeren. Tag værktojet til en autoriseret DEWALT-reparator.

DANSK

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ilke smores yderligere.

Rengoring

ADVERSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med tor luft, lige sã snart der samler sig snavs i og omkring luftaftraekket. Baer godkendte beskyttelsesbriller og godkendt stavmaske ved udforelse af denen procedure.
ADVARSEL: Brug aldrig

oplasningsmedler erer andere kraftige kemikalier til at rengore vaerktojets likemetaliske dele. Disse kemikalier kan sveekte de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig veeske trange ind i vaerktojet, og nedsaenk aldrig nogen del af vaerktojet i vaeske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilles til rändighed af DEWALT, ikke er alpravet med dette produkt, kan det vaere fargigt at bruge sändant tilbehor med dette værktoj. For at mindske risikoen for persorskade, ma dette produkt kun anwendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandlen for yderligere oplysninger om korrekt tilbeherr.

TILBEHØRSBORD

	Maks. [mm]		[mm]	Min. rotation [min.-]	Perifer hastighed [m/s]	Gevindskåret hulleångde [mm]
	D	b	d
D b	230	8	22,23	6500 80	-
	180	8	22,23	8500 80	-
D	230	- - 6	500 80	-
	180	- - 8	500 80	-

		Maks. [mm]		[mm]	Min. rotation [min. \( {}^{-1} \) ]	Perfier hastighed [m/s]	Gevindskåret hulaangde [mm]
		D	b	d
		100	30 M	14 85	00 45 21,0
		230 180	15 M	14 65 14 85	00 80 21,0 00 80 21,0

Miljobeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Dette produkt ma...,kke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaftald.

Hvis du pa noget ticspunkf finder det nocivendigt at udskiffe dit DEWALT-product, ell hvis det ilke laengere tjener det tiltaenkte formai, ma det ilkke bortskaffes med alimindelt husholdningsaftald. Sorg for, at dette produkt bortskaffes saerskit.

Searskilt bortskaffelse af brugte produiter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem pa ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre fourening af miljoet og reducerer behovet for rmaterialer.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfaelde
særskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra
husholdningen, vedCOMMUNALE affaldscepoter aller
hos forhandleren i forbindelse med kab af et nyt
produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til rändighed til indsamling og genbrug af udslité DEWALT-produkter. For at benyte sig af dette service kan man returnere produit til et hvikket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det næmestre autorisere de serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i++, denne manual. Alternativt findes der en listede over autorisere DEWALT-serviceværkstedder og detailjerede opysniger om vores eftersalgsservice og kontakter på folgende internetadresse:

www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er sikker pa Produktemnes kvalitet og tilbyder en enestaende garanti til professionelle brugere af dette varktoj. Denne garantierklaeing er en tilfojelse til din kontraktmaessige rettigheder som professionl bruger erler dine lovbefalede rettigheder som privat ilke-professional bruger og pavirker dem pa ingen made. Garantien e gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europeiske Union og Det Europaeiske Frihandelsomrade.

30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ici er fuldt tilfreds med dit DEWALT værktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhandler, hvor værktojet blev kobt og falle pengene refunderet erller bytte det. Produktet skal have vaaret underlagt alminderlig brug og slid, og der skal fremwises gyldg kittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har brug for vedigeholdelse erer service af dit DEWALT varktoj, inden for 12 maneder after kobet, er du berettiglet til en Gratis serviceydelse. Den vil blive foretaget Gratis af et autoriseret DEWALT servicevarksted. Kobsbeviset skal fremvises. Inkludeler arbejdskraft. Ekskludeler tibehor og resededele medminde re de var fejbehaeftede under garantiterioden.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT produit bliver defektPGA Grund af fejlbehaefte materialer erpproduktionsfejl inden for 12 maneder fra kobsdatoen, garanterer DEWALT Gratis udskiftning af alle defekte dele erller Gratis udskiftning af eheden after vores valg under forudsaetning af, at:

• Produktet likke er blevet misbrugt;
• Produktet har vaeret unterlagt almindelig brug og slid;
  Der畸形erforsogtrepairationera f uautoriseredepersoner;
  Kobsbeviset fremvises;
• Produktet returneres komplet med alle originale componenter;

Hwis du onsker at reklamere,kontakt din forhandier erler find adressen pa

dit naemeste autorisere de DEWALT servicevorksted i DEWALT katalogget erl kontakt dit DEWALT kontor pa den adresse, der er opgivet i dette manul. Der findes en liste over autorisere DEWALT servicevorksteder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgsservice pa folgende internetadresse: www.2helpU. com.

DANSK

SKEMA OVER SLIBETILBEHØR
Beskyttessskærmtype	Tilbehør Beskrivelse Sådan monteres silber
TYPE 27 BESKYTTELS-ESSKÆRM		Slibeskive med nedtrykkeit midte	Type 27 beskyttelsesskaern Stotteflange Type 27 hjul med nedtrykkeit midte Gevindskåret klemmemotrik
		Bladskive
		Stålhjul
		Stålhjul med gehskåret motrik	Type 27 beskyttelsesskaern Stålhjul
		Stålkop med gehskåret motrik	Type 27 beskyttelsesskaern Stålborste
		Stoltepude/slideark	Type 27 beskyttelsesskaern Gummistøttepude Sibeskive Gevindskåret klemmemotrik

DANSK

SKEMA OVER SLIBETILBEHØR (forts.)
Beskyttessskærmtype	Tilbehör Beskrivelse Såd nonfteres silber
TYPE 1 BESKYTTELSESSKÆRM		Skive til skæring i murværk, sammenhaengende	Type 1 beskyttessskærm Stotteflange
		Skaereskive til metal, sammenhaengende
TYPE 1 BESKYTTELSESSKÆRM		Diamantskaerehjul	Skaerehjul Gevindskåret klemmemotrik
ELLER
TYPE 27 BESKYTTELSESSKÆRM

DEUTSCH

WINKELSCHLEIFER

D28495, D28498

MERK: Angir en arbeitsmäte som ikke er relatert til personskader, men som kan fore til skader på utstyr hvis den ikke unngas.

Folgende piktogrammer vises på verktoyet:

men er festet korekt og goit. til kabelhylsen.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL:For a redusere

1. Press knappen for spindelläsen (c) og roter spindelen (k) til den lases pa plass (fig. 5).
2. Stram den giengede klemmemutteren (n) med to-pins-nokkelen som folger med.
3. Losne spindellasen.
4. For a fjerne skiven, lasne den giengede klemmemutteren (n) med to-pins-nokkelen.

Kontroller at indre og ytre flens er montert korrekt. Folg instruksene i Tabell over slipog kappetilbehor.

• Kontroller at skiven roterer i retining pilen pa tilbehoret og verktoyet.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ikke sla verktoyet pa aller et er belastning pa.

TIG: La verktoyetkommen oppi full hastigefor du kar det berore arbeidsoverflaten. Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar verktoyet av.

Spindellås (fi g. 1)

Spindelläsen (c) skal hindre spindelen fra Å rote ved installationj erer fjeming av skiver. Bruk
Sollalssen kun när verktoyet er slatt av, plugget ut fra stromforsyningen, og har stoppet helt.

Korrekt handposijon krever en hand pa sidehandtaket (e), med den andere harenden pa bakre handtake (q), som vist.

Ved kapping av profiler og firkantstykker, er det best à starte med det minste tversnittet.

Grovlipping

Bruk aldri en kappeskive for grovliping.

Det Beste resultatet pa grovlipingen fär du med maskinen stilt vinkel mellom 30^ og 40^ . Beveg maskinen frem og til bake med moderat trykk. Pa den maten blir ikke arbeidsstykket for varmt erller blimisfart, og det dannes ikke spor.

Kapping av stein

Maskinen skal kun brukes for torrkapping.

For kapping av stein er det best Å bruke en diamantkappeskive.

Bruk alltid stovmaske nár du bruker maskinen.

Råd for arbeidet

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produit m' erstattes, eller dersom det ikke longer trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjor dette produitet tilgengelig for separat innsamling.