D28495 - Kvarn DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D28495 DEWALT

Svenska (oversatt frän de ursprungliga instruktionerna) 151

Türkce (original talimatlardan cevrilmistir) 165

skaderisikoen, les brukerhandboken.

Les instruksjönshändboken for bruik.

Bruk horselverm.

Bruk vemebriller.

DATOKODE PLASSERING (FIG.1)

IKKE bruk när det er vätt ell er i naeheten av antennelige væsker ell gasser.

Disse krattige vinkelsliperne er profesjonelle elektroverktoy.

IKKE la bamkommenikontakt med verktoyet. Uerfarne operatoren trenger tilsyn nár de bruker verktoyet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring og kunnskap, med mindre de fär tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med detteproduktet.

Klotsj

Den momentbegrensende klotsjen reduserer den maksimale momentreaksjonen som overfres til operatoren i tilfelle en skive setter seg fast. Denne eigenskapen hinder ogsa girene og den elektriske motoren fra kveles. Den momentbegrensende klotsjen er fabrikinnstit og kan ikke justeres.

Nullspennings utlserbryter

Av/pa-bryteren har en nullspennings utleserfunksjon: dersom strommen av en aller annen grunn skulle slas av, ma bryteren reaktiveres manuelt.

NORSK

Overlastvern

Motorens stromforsyning vil bili stengt av i tilelle overbelastning av motoren. Strommen vil returnere til normalen när verktoyet har kjolt seg ned til egnet driftstemperatur.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en speening. Kontroller alltid at stromforsyningen samsvarer med speeningen på merkeskiltet.

Skru sidehandtaket (e) stramt inn i ett av hullene (o)
pá hver side av girkassen.

For kapping med limte kappeskiver, bruk alltid beskyttelse av type 1.

Ved kapping, bruk moderat hastiget tilpasset materialet du jobber med. Ikke bruk trykk pa kappeskiven, ikke vri eller vipp på maskinen.

OVERSIKT OVER SLIPETILBEHOR
Type vermeanordning	Tilbehör Beskrivende Hvordan instellere		slipeverktoy
TYPE 27 VERNEANORDNING		Slipskive med nedsenket senter	Type 27 vermeanordning Bakre flens Type 27 skive med nedsenket senter Gjenget klemmemutter
		Lamellskive
		Trådhjul
		Trådhjul med gjenget mutter	Type 27 vermeanordning Trådhjul
		Trådkopp med gjengel mutter	Type 27 vermeanordning Stålborste
		Festeplate/ sandpapir	Type 27 vermeanordning Festeplate av gummi Pusseskive Gjenget klemmemutter

NORSK

OVERSIKT OVER SLIPETILBEHØR (forts.)
Type vermeanordning	Tilbehør Beskrive	se Hvordan installere slipeverktoy
TYPE 1 VERNEANORDNING		Kappeskive for murverk, limt	Type 1 vemeanordning Bakre flens Kappeskive Gjenget klemmemutter
		Kappeskive for metall, limt
TYPE 1 VERNEANORDNING		Kappeskiver av diamant
ELLER
TYPE 27 VERNEANORDNING

PORTUGUES

REBARBADORAS ANGULARES

D28495, D28498

Parabens!

Du har valt ett DEWALT-verktyg. Ar av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pälitigaste partnerma für fackmannamässiga éverktygs-användare.

Tekniska data

	D28495	D28498
Spänning	VAC	230	230
Typ 1 1
Strömörşörning	W		2400
Frigängs-/klassad hastigkeit	min 1	8500	6500
Hjeldiameter	mm		180
Drivaxelns diameter		M14	M14
Spindellängd	mm	19		19
Vikt	kg	5,6*	5,8*
*viktokinkluderal sidohandtag och skydd
Lp (ljdtryck)	dB(A)	92	93
Kp (ljdtryck, osäkerhet)	dB(A)	4,0	4,0
Lm (ljdystyrka)	dB(A)	103	104
Km (ljdystyrka, osäkerhet)	dB(A)	4,0	4,0

Vibration totalvärde (triaxvektor-summa) fastställd i enlighet med EN 60745:

Vibration, emissionsvärde ah ytslipning
ah,AG =	m/s2	6,5	5,0
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5
Vibration, emissionsvärde ah skivsandslipning
ah,DS =	m/s2	2,5	-
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	-

Den emissionsniva for vibration som anges i detta informationsblad har uppmatts i enlight med en standardiserad test som anges i EN 60745, och den kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att ffram en preliminar uppskattning av exonering.

WARNING: Den angiva emissionsnivan for vibration galler vid verkygets huvudsakliga anvanding. Om verkyget emellertid anvands for andra tilampninger, med andra tilbehör, ell er det ar daltig underhallet kan vibrationen avika. Delta kan avsevirt öka exponeringsnivan under hela dess arbetstid.

En uppskattning av exponeringsnivan for vibrationenerb dessutom ta med i berakninger de ganger verktygel ar avstangt,ller naretgirgung utan att utfora sitt arbete.Delta kan avsevirt minska exponeringsnivan under hela dess arbetstid.

IdentiferaYTterigare sakerhetsatgder foratt skyda handhavaren mot verkningama av vibration,sasom att: underha Verktyget och tillbehoren halla handerna varma,organisa erbetsgangen.

Sakringar

Europa

230 Volt verktyg

10 Ampere, starkström

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarighetsniven for varje signalord. Var god ias handboken och uppmarksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om den inte undviks,kommen att resultora i dodsfall allervarlig persorskada.

VARNING: Indikeran en potentielt
risikylid situation som, om den inte undviki, skulle knuna resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentielt riskylid situation som, om den inte undviks, kan resultedora iindre aller medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till個人skada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

Anger risk for elektrisk stät.

Anger risk for eldsvada.

SVENSKA

EC-Foljsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

D28495, D28498

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskriva under Tekniska data uppyfller: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Dessa Produktker uppyller dessutom direktiv 2004/108/EC och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALT paflojande adress, ell er se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den tekniska filen och gör denna forklaring Å DEWALTs vägnar.

Horst Grossmann
Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling
DFWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Ildstein, Tyskland
01.04.2012

VG: For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Sakerhetsvarningar, Allmant Elverktyg

sakerhetvarsmingar och alla instruktioner. Underlatenet att folja vamingarna och instruktionerna kan resultera i elektrik stot, eldsvada och/ ell er allvarig persorskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varmingama syftr pa clitt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ellber batteridrivna (sladlosa) elverktyg.

1) SÄKERHET PÅ ARBETSOMRÄDET

a) Hall arbetsomraret rent och ordentigt upplyst. Belamrade erler morka omraden inboder till olykor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sasom i narvaron av lättantändlga vatskor, gaser erller damm.

Elektriska verklyg ge upphov till gnistor som kan antanda dammet aller angoma.

c) Hall barn och askadare borta medu arbetar med ett elverkyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Kontakterna till elverkyget maste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodiferade kontakter och matche de ttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erler jordade ytor sasom ro, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten erler jordad.
c) Utsatt ine elektriska verktyg for regn effer vata forhallanden. Vatten som kommer in i ett elverktgy okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bāra, dra aller koppla bort elverktyget fran strömmen. Häll sladden borta ∀n varme, olja, skarpa kanterEll rörliga delar. Skadade aller tiltrasslade sladdar ökar risiken fer elektrisk stöt.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus, använd en forlängningsladd som passar for utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar for utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktg lokal ar oundviklit, anvand ett utag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding av en RCD minskar risken for elektrisk stot.

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg nar du arrott ell paverkad av droger, alcohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet nar du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrusting sasom dammillerskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd som används for lämpiga forhällanden minskar persönskador.
c)Forebygg oavsiklig igangsattting. Set till att strombrytaren ar i fränlage innan du ansluter till stromkällan och/eller

SVENSKA

batteripaketet, plockar upp erbar verkyget. Att bara elektriska verkyg med ditt finger pa strombrytaren ellert strosatta elektriska verkyg som har strombrytaren pa ar att invitera olcykor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kanresultera i persorskada.
e) Böj dig inte for langt. Bibehall alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta mögiggör bättre kontroll av elverktyget i ovantade situationer.
f) Kla dig andamalsenigt. Bar inte losa klander er smycken. Hall har, bekladnad och handskar borta fran delar i rorelse. Losa klander, smycken aller langt har kan fastna i delar i roelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands paett korrekt satt. Anvanding av dammuppsamling kan minska dammelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget für din tillampninq. Det korrekta elverklyget gört arbetet bättre och säkrare vid den hastiget für vilket det konstruierades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg sominte kan kontrolleras med strombrytaren ár färigt och mäste repareras.
c) Ta ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehörller lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggende sakerhetsätgärder minskar risiken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte anvands utom rackhall for barn, och lat inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner anvanda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i handema pa outbildade anvandare.
e) Underhall elektriska verktyg. Kontrollera for feljustering aller om rørliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhallanden som kan komma att paverka elverkytges faktoun. Om det ar skadat, se till att elverkytget blir reparerat fore användning. Många olyckor ansakas av daliigt underhallina elektriska verktyg.

1) Hall kapningsverktyg vassa och rena. Ordentigt underhällna kapningsverktyg med vassa sāgkanter ar minde sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
g Anvand elverktyget, tillbehoren och verkytgssatserna, etc. i enlight med dessa instructueron, och ta hansyn till arbetsforhallandena och det arbete som sha utforas. Anvandringen av elverktyget for andra verksamher an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Se till att ditt elverktyg farr service av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersattningsdeler. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.

TILLKOMMANDE SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

Sakerhetsinstruktioner for all verksamhet

a) Detta elverktyg ar avsett att fungera som en slip, sandslip, stalborste effer kapverktyg. Lás alla sakerhetsvamingar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlætenhet att lasa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, elsdsväda och/eller allvarig persorskada.
b) Vi rekommenderar inte att arbetsmoment sasom polering utfors med detta elverktyg. Arbetsmoment for vilka elverktyget inte ar konstruerat kan eventuelt ge upphov till fara och orsaka persorskada.
c) Använd inte tillbehör som inte ar speifickt konstruerde och rekommenderade av verktygstillverkaren. Bara for att tilbehoret kan monteras pa ditt elverktyg, garanterar inte detta en saker användning.
d) Angiven hastiget for tillbehoret maste vara atminstone likamed den maxima hastiget som elverktyget ar markt med. Tillbehor som gar snabbare an sin klassade hastiget kan brytas sonder och flyga isar.
e) Ytterdiametern och tjockleken pa ditt tilbehör maste vara inom den kapacitetsklassificering som gäller for ditt elverktyg. Felaktigt storleksanpassade tilbehör kan inte tilräcklig skyddas aller kontrolleras.

SVENSKA

Lövsängningsstorleken hos hjul, flansar, stodrondeller erler andra eventuella tillbehör maste passa elverktygets drivaxel. Tillbehör med lösängningshal som inte matchar elverktygets monterade härdvarakommen att gā obalanserat, vibera for mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen.
g) Använd inte ett skadat tillbehör. Fore varje använding, inspektera tillbehör sāsom sloptnissa med avseende på flisor och sprickor, stodrondell med avseende på sprickor, rotning ell for stort slitage, stalborste med avseende på losa eller spruckna trádar. Om elverktyg ell tillbehör tappas, inspektera for ev. skada ell installerera ett oskadat tillbehör. Efterinspection ch installation avett tillbehör, placera dig själv och askádare bort fran tillbehorets rotationsplan, och kör elverktyget med maximal tomgangshastigkeit under en minut. Skadade tillbehörkommen normal att falla sönder under denna testköming.
h) Bär individuell skyddande utrustning.
Beroende på tillampning, använd
ansiktsskydd, skyddsglasog onller
sakerhetsglasogon. Efter vad som ar
lampligt, bär dammfilterskydd, horselydd,
handskar och verkestadsforklade som klarar
av att stoppa sma slipande delar er bitar
av arbetsstycket. Ögonskydet maste klara
av att stoppa flygande skrapp som skapas av
diverse arbetsmoment. Dammfilterskydet erler
respiratom maste kunna filtrera partiklar som
skapas i ditt arbete. Att utsattas for hogt buller
under lang tid kan orsaka horselfortust.
i) Hall askadare pa sakert avstand fran arbetsomradet. Alla som kommer in i arbetsomradet maste ha individuell skyddande utrusting. Smabitar av arbetsstcycket erav ett trasigt tillbehor kan flyga ivag och orsaka personkada bortom omedelbart arbetsomradet.
j) Hall endast elverktyget via isolerade greppytor naru du utfor ett arbete dar kapingstillbehoret kan komma i kontakt med dold traddragning ell er med sin egen sladd. Kaptilbehor som kommer i kontakt med en stromforande ledning kan gora att exponerade metaldar hos elverktyget blir stromforande och kan ge anvandaren en elektrisk stot.
k) Placera sladden sa den gar fri fran roterande tillbehör. Om du tapping kontrollen kan sladden

bli kapad aller fastna, och din hand aller arm kan dras in i det roterande tilbehore.

Lagg aldrig ifran dig elverktyget forrann tillbehoret har stannat het och hallet. Det roterande tilbehoret kan hugga tag i ytan och gora att du tapping din konroll over elverktyget.
m) Kor inte elverktyget medan du bar det vid sidan. Oavsifikig kontakt med det roterande tillbehoret skulle kunna ta tag i dina klader, och dra tillbehoret mot din kropp.
n) Rengor regelbundet elverktygets lufthal. Motoms flakt kommer att cra in dammet i kapan, och for stor ansamng av metalli pulverform kan utgora elektriska risker.
o) Anvand ine elverktyget i narheten lattantendliga amnen. Gnistor skulla kunna antanda dessa amnen.
p) Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten erler andra flytande kylmedel kan leda till öldende elchock erler en stät.

YTTERLIGARE SAKERHETSINSTRUKTIONER FORTALL VERKSAMHET

Orsaker till och användarens forebyggande av rekyl

Rekyl ar en plotslig reaktion pa ett klmt eller fastkort roterande hjul, en stodrondell, borste erer nagot annat tilbehore. Klamming eller fastkoming orsakar snabb overstegring av det roterande tilbehoret, som i sin tur vtingar det okontrollerade elverktyget i motsatt riktnog mot tilbehorets rotation pa det stalle där det har fastnat.

Om till exempel en sliptrissa fastnar aller klams av arbeitsstycket, kan kanten pa det hjul som gar in i klampkften grava sig in i materialets yta och gora att hjulet klattr upller hoppar ut. Hjulet kan antingen hoppa mot erler bort fran anvandaren, berondere pa hjulets roelseriktning vid klampkften. Sliptrissor kan dessutom brytas sonder under dessa forhallanden.

Rekyl ar resultatet av felanvanding av verktyget och/eller felaktiga arbetsprcedureer eiler arbetsforhallenden, och kan undvikas genom att vidta ordentliga forskitghetsatgarden sa som beskrivs har nedan:

a) Bibehäll ett fast grepp om elverktyget, och placera din kropp och arm sa att de motverkar rekylkafter. Använd alltid extrahandtag, om sadant medfoljer,

for maximal kontroll over rekyl aller vridmoment-reaktion under igangsattning. Anvandaren kan kontrollera vridmomentreaktion aller rekyllraker, om korrektaforsiktighetsatgander viertas.

b) Placera aldrig din hand nara roterande tillbehör. Tillbehört kan rekylera over din hand.
c) Placera inte din kropp inom det omrade dit elverkyget kommer att forflyta sig om rekyl intraffar. Rekylen kommer att kasta verkyget i motssatt niktning mot hjulets rorelse vid klampunktten.
d) Använd speciell fösiktighet nar du bearbetar hörn, vassa kanter, etc. Undvik att tillbehöret studsr och kör fast. Hörn, vassa kanter ell er sterdsande har en tendens att hugga tag i det roterande tillbehöret, och orsaka forlust av kontroll erller rekyl.
e) Satt inte på sagkedja fortraskamingsklinga erller tandat sagklinga. Sadana klingor g ofter upphov til reky och forust av kontroll.

Sakerhetsvarningar specifi ka for slipning och slipande avkapningsarben

a) Använd enbart hjultyper som ar likommenderade for ditt elverktyg och det specifica skydd som ar avsett for den valda trissan. Trissor som elverktyget inte ar konstruerat for kan inte skyddas tillrackligt bra, och ar osakra.
b) Skyddet maste fästas pa ett saker tatt pa elverktyget och placeras for maximal sakerhet, sa att sa litet som mojigt av skivan ar exponerad for operolen. Skyddet hjalper till at skydca operatoren fran trasiga skivfragment, oavsiktig kontakt med skivan och gnistor som kan antanda klader.
c) Trissorna far bara anvandas for rekommenderade tillampninger. Exempel: Slipa inte med sidan pa en kaptrissa. Slipende kaptrissor ar avsedda for perifer slipning; sidokrafter som appliceras pa dessa trissor kan orsaka att de splittras.
d) Använd alltid oskadade hjulflänsar som har korrekt storlek och form für din valda trissa. Korrekta hjulflänsar stödljer trissan, och minskar därmed risiken for att trissan bryts sönder. Flansar for kaptrissar kan vara annorlunda an flansar for sliptrissor.
e) Anvand inte nedslitna trissor fran store elverktyg. En trissa avsedd for store elverktyg ar inte lamplig for den hogre hastigheten hos ett minde verktyg, och kan eventuell spricka.

Tillkommande sakerhetsvarningar specifi ka for slipande avkapningsarben

a) Sparra inte kaptrissan aller applicerera for mycket tryck. Forsok inte gora en for djup kapning. Overanstrangning av trissan okar belastninger och risken att trissan vrider sig eller fastnar i skaran, och risken for rekyl erler att trissan gar sonder.
b) Placera inte din kropp mitt for och bakom den roterande trissan. När trissan, vid arbetspunkten, forfylltar sig bort fran din kropp, kan en eventuell rekyl kasta den roterande trissan och elvenktygel rakt mot dig.
Nar trissan fastnar ellr n ar en kapning avbryts av nagon anledning, stang av elverktyget och hall det ororigt till dess att trissan stannar fullstandigt. Forsok aldrig att ta bort kaptrissan fran skaran medan trissan ar i rorelse, aftersom en rekyd kan intraffa. Undersok och viota komigerande atgarden for att eliminerara orsaken til att trissan fastnar.
d) Starta inte om kapingen i arbetsstycket. Lat skivan nä full hastigkeit och atergä fösktigt till kapingen. Skivan kan fastna, vandra upp eller få bakslag och verktyget startas om i arbetsstycket.
e) Stod skivor aller varje overdimensionerat arbettsstycke for att minimera risken att trissan klams fast och rekylerar. Stora arbetssstycken tenderar att sjunka ihop under sin egen vikt. Stod maste placeras under arbetssstycket pa bada sider om trissan, nara kapningslinjen och nara dess kant.
f) Tillampa extra forsiktiget nar du gor en "djupkapning" in i befintiga vaggar erler andra blinda omrden. Den utstickende trissan kan kapa ror for gas erler vatten, elektriska ledhingar erler foremal som kan ge upphov til rekyl.

Sakerhetsvarningar speci fka for sandslipningsarbeten

a) Använd inte alltfor overdimensionerat papper for sandslipskivan. Folj tillverkarens rekommendationer vid val av sandslipningspapper. Större sandslipingspapper som nar utanfor sandslipsrondellen utgör en risk for rvsär, och kan orsaka fastkörning, sönderslittning av skivan ell errekyl.

SVENSKA

Sakerhetsvarningar speifi ka for staltradsborstiningsarben

a) Var medveten om att tradstran kastas fran borsten ooks ana under vanlig anvandning. Slit inte for hart pa tradarna genom att applicera for stor belastning pa borsten. Tradstrana kan latt tranga igen latt bekladnad ochveller huden.
b) Om användingen avett skydd recommenderas for staltradsborstning, tillat inte nagoonktt melan tradtrissan erber borsten och skyddet. Tradtrssans ell borstens diameter kan expandera pogrund av arbetet och pogrund av centrifugalkrafter.

Ytterligare sakerhetsinformation

Gängade montingen av tilbehören mäste matcha slipmaskinens spindelgänga. För tilbehör monterade med flansar maste spindelhålet på tilbehöret passafixeringsdiametem på flansen. Tilbehör med som inte matchar elverklygels monterade härdvarakommen att gā obalanserat, vibrera für mycket och kan orsaka att man lapparkkontrollen.
- Slipytans centrum pa den nedtryckta skivan maste vara monterad nedanfor skyddsklacken. Felaktigt monterad skiva som skyddas av niv'an av skyddsklacken kan inte var tiltrackigt skyddande.

Inneboende risker

Trots applicering av de relevanta sakerhetsbestammlsema och implementeringen av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. Dessa ar:

Horselnedsattning.
- Risk for personskada pâgrund av flygande partiklar.
- Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk für personskada på grund av langvarig användning.
- Risk für damm frän fārliga ämnen.

Märkningar på verktyg

Föllande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning. I ÅT INTE barn komma i kontakt med verktvoet

Bär oronskydd.

Bär ogonskydd.

Datumkoden (p), vilken också inkludarartilverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2013 XX XX

Tillverkningsar

Förpackningsinnehäll

1 Vinkelslip
1 Skydd
1 Sidohandtag
1 Flansuppsattning
1 Tvapinnars skruvnckel
1 Instruktionshandbok
1 Sprängskiss
- Kontrollera med avseende pa skada pa verktyget, pa delar ellter tillbehor som kan tankas ha uppstatt under transporten.
Ta dig tid att grundligt lasa och forsta denna handbok fore anvandning.

Beskrivning (fi g. 1)

WARNING: Modifiera aldot elverktyget ell nagon del av det. Skada ell personskada skulle kunna uppsta.

a. Strömbrytare
b. Upplasningsknapp
c. Spindellas
d. Skydd
e. Sidohandtag

AVSEDD ANVÄNDNING

D28495/D28498 kraftiga vinkel slip har konstruerats for anvandning for professionell vinkel slipning, kaping, slipning och tradborstning.

ANVAND INTE andra slipskivor an naviorsankta trissor och pappersskiva.

Anvand INTE under vata forhallanden erler narrhen av lattantandiga vatskor erer gaser.

Dessa slitstarka vinkel slipar ar yrkesmaggiga elverktyg.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Overinseende kravs när oerfarna handhavare anvander detta verktyg.

Denna produkt ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erller mental fomma erller med begransad erfarenhet erller kunskap sàvida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna produkt.

Koppling

Den vridmomentbegransande kopplingen minskar den maximala vridmoment-reaction som overfors till anvandaren i handelse av att en trissa fastnar. Denna egenskap hindrar ocksva xviingen och den elektriska motom fran att overstegras. Den vridmomentbegransande kopplingen har blivit fabriksinstalld och kan inte justeras.

Frikopplingsbrytare vid strömlösnet

Pá/av-omkopplaren har en frikopplingsfunktion vid stromiöshet: skulle strömmen av nàgon orsak forsvinna, mäste omkopplaren avsiktigt áteraktiveras.

Överlastskydd

I handelse av att motorn overbelastaskommen dess stromforsorjning att stangas av. Stromforsorjningen aterstalls till normal nar verktyget val har kylts ner til lamplig arbetstemperatur.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrolera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen pa klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg ar dubbel-isolerad i enlighet med EN 60745; därfor behovs ingen jordningsstråd.

Om starkströmssladden ar skadad måste den bytas ut mot en speziell preparerad sladd som finns att fagenom DEWALT's serviceorganisation.

Användning av Förlängningssladd

Om en forlängningsladd behovs, anvand en godkänd 3-karnig forlängningsladd, som ar lampig for detta verktys strombehov (see Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5 mm; maxima I langden ar 30m

Vid anvandring av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

WARNING: Se alltid till att kabeldämman ar korrekt och fast fastsatt till kabelhöjet.

HOPMONTERING OCH JUSTERINGAR

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, stang av verktyget och kopla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ullar bort/installar tillsatser ullbehör. Innan du ateransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstängt.

Pamontering av sidohandtag (fi g. 2)

VARKING: Innan du anvander verktyget, kontrollera att handtaget ar ordentigt atdragot.

VARNING: Sidohandtaget borb altid anvandas for att alltid kunna bibehalla kontrollen over verktyget.

Skruva in sidohandtaget (e) hårt i ett av hälén (o) pa endera sidan av växellådan.

Montering och borttagning av skyddet (fi g. 3)

VARKING: For att minska risken for allvarlig personskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ullar bort/installar tillsatser uller tillbehör. Innan du alteransluter verktyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verktyget ar avstängt.

SE UPP! Skyddsplatar maste anvandas tillsammans med denna slip.

Vid anvandning av slip D28495 aller D28498 slipmaskin anvands med en slipskiva med bindemodel for kapng a metallller belong MASTE ett Typ 1 skydd anvandas. Skyddskapor av Typ 1 finns tillgangliga for en extra kostnad hos DEWALTs atfterforsaljare.

OBSERVERA: Se Diagram over slipnings- och kapningsstilbehör i slutet av detta avsnitt for att se andra tillbehör som kan användas med dessa slipmaskiner.

1. Placera vinkelslipen på att bord med spindeln uppat.
2. Frigör läsmekanismen (f) och häll skyddet (d)
   över verktyget som framgår av bilden.
3. Rikta in tappama (g) med sparen (h).
4. Tryck ner skyddet och vrid det i lage.
5. Om det behövs kan man spannaHardare genom att dra at skruven (i).

SVENSKA

1. Spann laset.
2. Frigör laset for att ta av skyddet.

PPI Om skyddet inte kan dras

at med justeringsskuven, anvand inte verktyget. For all minska risken for personskada, tag verktyget och skyddet till ett servicecenter for att reparera aller byta ut skyddet.

Pamontering och borttagande av slip-ller kapskiva (fi g. 4-6)

VAPNING: Anvand inte en skadad skiva.

1. Placera verktyget pa ett bord, med skyddet uppavant.
2. Satt pa stodflansen (j) korrekt pa drivaxeln (k) (fig. 4).
3. Placera skivan (I) pa stodflansen (j) (fig. 5). När du sätter pa en skiva med höjt nav, se till att det upphöjda navet (m) ar vänt mot stodflansen (j).
4. Skruva pa den gängade klammuttern (n) pa drivaxeln (k) (fig. 6):

a. Ringen pa den gängade klammuttern (n) maste vara vand mot skivan vid montering av en slipskiva (fig. 6A);
b. Ringen pa den gängade klammuttern (n) maste vara vand mot skivan vid montering av en slipskiva (fig. 6B).

1. Tryck pä knappen für drivaxelns lás (c) och vrid drivaxelin (k) till dess den lásar pá plats (fig. 5).
2. Dra at den gangade klammuttern (n) med den tvastiftade skitnyckel som medfoljer.
3. Slapp loss drixaxelns las.
4. For att avlagsna skivan, lossa den gängade klammuttem (n) med den tvastiftade skiftnyckeln.

Montering och borttagande av en slipskiva/slippapper (fi g. 1, 6)

1. Placera verktyget på att bord, med skyddet vän uppål.
2. Ta bort slipskivan (j).
3. Placera gummislipskivan korrekt på spindeln (k).
4. Placera slippappret pa gummislipskivan.

5. Skruva fast den gangade faskmuttem (n) pa spindeln. Ringen pa den gangade faskmuttern (n) maste riktas mot gummislipskivan.

6. Tryck på spindellåsknappen (d) och vrid spindeln (k) tills dess den læses på plats

7. Skruva fast den gängade fästmuttem (n) med skiftnyckeln.
8. Oppna spindellaset
9. Ta bort gummislipskivan, lossa den gängade faspmuttern (n) med skifnyckeln.

Montering av en tradborste

Skruva fast tradborsten direkt pa spindeln utandistansbrickcan och ganged fl ans.

Färe användning

Satt pa skyddet och lamplig skiva erler trissa. Anvand inte alltfor slitna skvor erler trissor.
- Använd inte att skadat tillbehör. För varje användning, inspektera tillbehör sāsom silptrissor med avseende på flisor och sprickor, stödrondell med avseende på sprickor, notting aller for stort slitage, stälborste med avseende på lõsa eller spruckna trädar. Om elverkty erller tillbehör tappas, inspektera for ev. Skada aller installera ett oskadat tillbehör. Efter inspectionsch installation av ett tillbehör, placera dig själv och askådare bort frän tillbehorets rotationsplan, och kör elverktyget med maximal tomgangshastigkeit under en minut. Skadade tillbehörkommen normalt att falla sönder underenna testköming.

Se till att den inre och den yttre flansen ar korrekt monterade. Fol instruktionema som ges i tabellen Slipnings- och kapningsstillbehör.
- Se till att skivan eller trissan roterar i pilarmas riktning pa tillbehoret och pa verktyget.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

G: Iakta alltid sakerhetsinstruktionerna och tillampara bestammelse.

VARNING: For att minska risiken for allvarlg personskada, stang av verkyget och kopla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar erler tar bort/installar tilsatser erller tillbehör. Innan du aferansluter verkyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalla att verkyget ar avstängt.

• Se till att allt material som ska slipas sitter stadigt pa plats.

Anvandklammorllerettskruvs
for att stödjä arbetsstychet vid ett stabil unterlag. Det är viktigt att fasta och stödjä arbetsstychet for att forhindra roelser hos arbetsstychet och att kontrollen forloras. Rörelser hos arbetsstychet aller Förlust av kontrollen kan skapa faror och orsaka persorskador.
Satt fast arbetsstycket. Ett
fastsalt arbetsstycke med
fastspanningsanordningar erer med
en skruvtving hails fast sakrare an
med handen.
Stod skivor aller overdimensi arbetsstycken for att minimera att skivan fastnar och fär basklag. Stora arbetsstycken tenderar att svikta under sin egen vikt. Stod maste placeras under arbetsstycket nara kaplinjen och nara kanten på arbetsstycket på bada sider av skivan.
Anvand alltid vanlga arbetshandskar när verktyget anvinds.
Motorholjet blir mycket hett under anvandning.
Applicera bara ett forsiktigt tryck pa verktyget. Utsatt inte skivan for sidotryck.
Undvik att overbelasta. Om verktaget att stoppa maskinen, slapp pa/av-omkopplaren. blir hott, lat det arbeta nagra minuter Om enheten ar last paslagen, tryck pa st utan belastning for att tilbehoret skall rombrytaren (a) igen.
VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, anvand ALLTID korekt handställning, sa som visas.
VARNING: For att minska risken for alvarlig personskada, halt ALLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.
Korrekt placering av händema kraver att ena handen placeras pa sidohandtaget (e) och den andra handen pa huvudhandtaget (q) pa verktyget sasom visas.
VARKING: Innan du anvander verktyget, kontrollera att handtaget ar ordentigt atdraget.
SE UPP! Häll sidohandtaget och verktyget i ett stadigt grepp for att bibehällå kontroll av verktyget vid igangsättng och under användning, och till dess trissan erller tilbehöret slutar rotera. Se till att trissan hehl har stannat innan du lagger ifran dig verktyget.
For att sla pa verktyget, skut upplasningsknappen (b) fram at och tryck sedan pa strombrytaren (a). For kontinuierlig drift, skut upplasningsknappen (b)fram at och frigor sedan strombrytaren (a).
Tatt stoppa maskinen, slapp pa/av-omkopplare Om enheten arlastpaslagen,tryck pa st rombrytaren (a)igen.

Korrekt Handplacering (fi g. 7)

VAFING: Vrid inte på strombrytaren under laddning.
SE UPP! Lat verktyget komma upp i full hastighet innan det kommer i kontakt med arbetsyan. Lyft upp verktyget fran arbetsyan innan du stanger av det.
VARKING: Vrid inte på strombrytaren under laddning.
SE UPP! Lat verktyget komma upp i full hastiget innan det kommer i kontakt med arbetsyan. Lyft upp verktyget fran arbetsyan innan du stanger av det.

Vridaxellas (fi g. 1)

Wridaxellaset (c) finns for att forhindra att drivaxelin roterar under installation ell berfttagande av trissor. Anvand bara vidaxellaset när verktyget ar avstangt, bortkopplat fran stromforsörningen, och har stannat helt och hallet.

OBSERVERVA: For att minska

skaderiske pa verktyget, kopla inte in drivaxels ias medan verktyget erbaret. Skada pa verktyget kommer att uppsta och pamonterat tilbehor kan snurra lossoch mojigen resulteda i personskada.

SVENSKA

For att koppla in laset,tryck ner knappen for drivaxellaset och vrid drivaxeln tills du inte kan vrid drivaxeln langre.

Användning av sliprondeller

metalldamm. Omfattende anvandning av sliprondeller i metallilampninger kan resultora i okad risk for elektrisk stot. For att minska denna risk, satt in en RCD fore anvandning, och rengor ventilationsspringoma dagligen genom att blasa in tortryckluft i ventilationsspringoma enlistigt nedanstäende underhalsanvisinar.

Sångning i metall

For kapning med limmade slipskivor, använd alltid skydd typ 1.

Vid kaping, arbeta med mattlig matning som
ar lamplig for materialei som kapas. Minska inte
hastigheten på kapskivan genom att luta aller pendla
maskinen.

Minska itne hastighelen hos skivor som kors genom att anvanda sidotryck.

Maskinen maste alltid arbeta i en sliprörelse uppät. I annat fall finns risken att den skjuts okontrollerat ut fran kapstället.

Vid kaping av profiler och fyrkantstanger ar det bast att bɔjá vid det smalaste tvarsnittel.

Grovlipining

Använd aldrig en kapskiva für grovlipining.

Basta grovbearbetringsresultatet uppnas vid installingn av maskinen i en vinkel 30^ till 40^ . Flytta maskinen fram och tillbaka med ett mattigt tryck. På detta sättkommen inte arbetststcyket att bī for hett, missfargas aller spar skapas.

Kapning av sten

Maskinen skull endast anecdas for torrkapning.

For kapning av sten ar det bast att anvanda en diamantkapskiva.

Anvend endast maskinen med extra dammskyddsmask.

Arbetsrad

Var forsiktig nar skaror kapas i vaggari byggnadskonstruktioner.

For oppninger i vaggar i byggnadskonstruktioner galler landsspecifica bestammelser. Dessa

bestammelser maste tasi beaktande under alla forhallanden.

nnan arabetet paborjas radfraga ansvarig byggnadsingenjor, arkitekt ell erbyggnadsledare.

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuerlig tilfredsstallande drift beror pa ordentlig verktgysvard och regelbunden rengoring.

VARGING: For att minska risken

for allvarlig personskada, stang av verkyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar uller tar bort/installar tillsatser ullbehör. Innan du ateransluter verkyget, tryck ner och slapp upp avtryckaren, for att sakerstalle att verkyget ar avstängt.

Pop-off-borstar

Motorn stängs automatiskt av, vilket indikerar att kolborstama ar nastan utslitna och att verktyget behöver service. Kolborstarna kan inte servas av användaren. Ta verktyget till ett behörigt reparationsombud for DEWALT.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smorjning.

Rengöring

WARNING: Blas bort smuts och damm fran huvudkapan med tor luft varje gang du ser smuts samlas i och runt lufthalen. Bar godkanda ogonskydd och godkant dammfilterskydd naru utforenna procedur.

WARNING: Anvand aldrig loosningsmodel erler andra skarpa kemikalier for att rengora de icede-metalliska delarna pa verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som anvands i dessa delar. Anvand en trasa som bara aruktad med vatten och mild tval. Lat aldning nagon vatska komma in i verktyget; sank aldrig ner nagon del av verktyget i en vatska.

SVENSKA

Valfria tillbehör

WARNING: Eftersom andra tilbehör
än de som erbjuds av DEWALT inte
har testats medenna produit, kan
användningen av sadana tilbehör
med detta verktyg vara riskabelt. För
att minska risken for personskada bör
endast tilbehör som rekommenderas av DEWALT anvandas medenna produit.

Rädraga din äterförsäljare for vidare information angäende lampliga tillbehör.

TILLBEHORSTABELL

	Max. [mm]		[mm]	Min. Rotation [min.]	Yftrh hastighet [m/s]	Gängad hallangd [mm]
	D	b	d
D b	230	B	22,23	6500 80	-
	180	B	22,23	8500 80	-
D	230	- - 65	00 80
	180	- - 85	00 80
D b D	100	30 M	4 8500	45 21,0
D	230	15 M	4 6500	80 21,0
	180	15 M	4 8500	80 21,0

Att skydda miljon

Separat insamling. Denna produkt far inte kasseras tillsammans med vanligt hushallsavfall.

Skulle du en dag upptacka att din produit fran DEWALT behover ersattas ell erat du inte langre har nagon anvanding for den, kassera den inte tillsammans med hushallsavfallet. Gor denna produit tilganglig for separat insamling.

Separat insamling av anvanda produkter och forpackninger mojiggor att amnena kan atervinnas och anvandasigen. Ateranvanding av atervunna ammen bidrar til att forhindra milofororeninger och minskar behovet av rmaterial.

Lokala bestammelser kan ge anvisninger for separat insamng av elektriskaprodukter fran hushallen, pa kommunala avfallsanlaggninger erer via atferforsaljaren nar du koper en ny vara.

DEWALT tillhandahaller en inrattning for insamling och atervinning av DEWALTsprodukter纳税daha har natt slutet pa sin livslangd. For att utnyttjaenna Ijanst, atersand din vara till nagot behorgt reparationsombud, somkommen att tilvarata den a dina vagnar.

Du kan kontrollera var ditt namaste behöriga reparationsombud finns, genom att kontakta det lokala kontoret für DeWALT på den adress som anges ienna handbok. Alternativ finns en forteckning over behöriga reparationsombud für DeWALT och komplett information om.Var service after fösälting, med kontakladresser, på Internet på: www.2helpU.com.

SVENSKA

GARANTI

DEWALT har förtroende for kvaliteten pa sina produit, och erbjuder en enastäende garanti for professionlla anvandare av produits. Denna garanti-deklarationkommen som tillagg till och inskränker inte dina kontraktmässiga rattigheter i egenskap av professionell anvandare,ller dina lagstadgade rattigheter i egenskap av enskild icede professionell anvandare. Garantin ar gittig i de territorier som tillhör medlemsstatema i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsomraret.

30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTALLELSE-GARANTI

Om du inte ar helt nojd med functionaliteten hos ditt verktyg fran DEWALT kan du helt enkelt aterlamna det inom 30 dagar, i kompletti skick, med alla ursprunglga delar sa som det kopts, till inkopsstallet, for full aterbetalinger bytee. Produkten maste ha blivit utsatt firmitt slitage och notning, och bevis pa inkopet maste visas upp.

- KONTRAKT PÄ ETT ÅRS FRI SERVICE

Om du behöver unterhalb aller service für ditt DEWALT verktyg inom 12 manade fran inköp har du rätt till en service utan kostnad. Denkommen att uforas utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis pa kopet maste visas upp. Detta inklucder arbete. Det innefattar inte tilbehör och reservdelar, sávida dessa inte fallerar inom ramen for garantin.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din produit fran DEWALT produit fallerar
pà grund av bristfälligt material erler tillverkning
inom 12 mänader after inköpsdatum,
garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt
byter ut alla felaktiga delar erler - after vart
gottfinnande - kostnadsfritt byter ut enheten,
forutsatt:

• Produktineninte har anvænts felaktigt;
• Produkten bara har utsats for rimligt slitage och notning;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pā köpet visas upp;
• Produktken aterlamnas i fullstandigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdilar.

Om du vill gora ett yrkande, kontakta din aterforsäjare erler leta after din namaste auktorisarode DEWALT reparationsombud i DEWALT katalogen erler kontakta ditt DEWALT kontor pa den adress som anges ienna manual. En forteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och kompletto information om var service after farsäljning finns tilgangligt pa Internet pa:

www.2helpU.com

SVENSKA

DIAGRAM ÖVER SLIPTILLBEHÖR
Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sätts på
SKYDD AV TYP 27		Slipskiva med fösänkt nav	Skydd av typ 27 Stödländs Trissav typ 27 med fösänkt nav Gängad klämmutter
		Rondelltrissa
		Trådtrissor
		Trådtrissor med gängad mutter	Skydd av typ 27 Trådtrissa
		Trådkopp med gängad mutter	Skydd av typ 27 Stålborste
		Stödrondell/sandpapper	Skydd av typ 27 Stödrondell av gummi Sandskiva Gängad klämmutter

SVENSKA

DIAGRAM ÖVER SLIPTILLBEHÖR (forts.)
Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sätts på
SKYDD AV TYP 1		Murbruk, kapskiva, bindning	Skydd av typ 1 Stödläns
		Kaprondell för metall, bindning
SKYDD AV TYP 1 ELLER SKYDD AV TYP 27		Kaptrissor med diamanter	Kaptrissa Gängad klämmutter

AVUÇ TASI LAMA MAKINELERİ D28495, D28498

Tebrikler!