D28495 - Murskain DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D28495 DEWALT

Suomi (kännetty alkuperäisesä käytöohjeesta) 138

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokernus, huoellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

	D28495	D28498
Jännite	\( V_{ag} \)	230
Tyyppi			1
Viransyöttö	W		2400
Kuormittamaton
nimmellisnopeus	min-	8500		65
Laikan halkaisija	mm 180 230
Karan halkaisija	M14	M14
Karan pituus	mm	19	19
Paino	kg	5,6*	5,8+
*Paine sisälä sivukahvan ja suojuksen
\( L_{aa} \) (äänenpaine)	dB(A)	92	93
\( K_{aa} \) (äänenpaineen vahtelu)	dB(A)	4,0	4,0
\( L_{an} \) (ääniteho)	dB(A)	103	104
\( K_{aa} \) (äänitehon vahtelu)	dB(A)	4,0	4,0

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 60745 -standardin mukaisesti:

Tärinan päästöarvo a, pinnan hionta
a1,AG=	m/s2	6,5	5,0
Vailhtelu K=	m/s2	1,5	1,5
Tärinan päästöarvo a, hiekkapaperhionta
a,h,DS=	m/s2	2,5	-
Vailhtelu K=	m/s2	1,5	-

Tassä käytöohjeessa ilmoitettu tärinaarvo on mitattu EN 60745 -standandin mukaisesti. Sitä voidaan käytä verrattaessa tyokaluja keskenän. Sitä voidaan käytä arivoitaessa allistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärnä esintyy
kaytettäessa tyokalua sen varsinaseen
kayttotarkoitukseen. Jos tyokalua
kaytetaan enlaseen tarkoitukseen, nos
sihen on kiinnitetty erilaisia lisavarusteita
tai jos sita on hoidetttu huonosti, tärnä
voi lisaantya. Tama voi vaikuttaa
merkittavasti altistumiseen tyokalua
kayteitäessa.

Maeritelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat seltykset littyvat turvallisuiteen. Lue kaytloohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai yakavan henkilovahingon vaara.

VAROITUS: lmoittaa, etta on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdolisius.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratllannetta. Eilei tlannetta korjata, saattaa aiheutua lieva tai keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS:Viittaa menetelyyn, joka ei valttamattaaiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sahkofskun vaar!

Tulipalon vaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

D28495,D28498

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tāytāvat seuraavat mārāyket: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

SUOMI

Nama tuotteet tayttavat myos direktiin

2004/108/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Saat lisatietaja ottamalla hyethyden DEWALTiin. Osoitteet nakyvat kaytfooheen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

TUS: Loukkaantumisriskin

vahentamiseksi lue tamä kayttöohje.

Sähkötyökalunyleiseturvallisuusvaroitukset

VARJTUS!Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja objeet Jos varoituksia ja ojheita er noudateta, on olemassa sahckiscikun, tulpalon ja/taivakavan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄKÄ YKTTOÄ VARTEN

Näissā varoituksissa käytettāvā sahkötyokalu- ilmaus viittaa verkkovirtaan yholistettāvān tai akkukayttöseen tyokaluun.

1) TYÖSKENTELYAUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettoumuksa sattuu herkemmin epasisistssa tai huanosti valaistusa ymparistossa.

b) Alä käytä sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuksi. Sähkötyokaljen aiheuttamat kipinät voivat slytttaa polyn tai kaasut.

c) Pida lapset ja svulliset kaukana kayttaessasi sahkyokalua. Keskitymiskvyn herpaantumin voi alheuttaa hallinnan menettamisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Alä koskaan tee pistokkeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä

maodoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon. Sakhöskun vaara vahenee,Jos pistokkeisin ei tehdá mutuktosia ja ne yhdistetäan vain nille tarkoitettuihin pistorasiohin.

b) Ala kosketa maadoitukssessa kaytettviin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin ja jaahdytyslaitteisiin. Voit saada sahkoiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c) Ala altista sahckotykaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkotykaluun menev vesi lisaa sahkosikun vaaraa.

d) Alä vauroita sahköjohtoa. Alä kanna työkaluja sahköjohdosta tai vedà pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjohto kaukana kuumuudesta, öljsta, terävista reunoista tai likkuvista osista. Vauroituneet tai softeutuneet johdot lisaavat sahköiskun vaaraa.

e) Jos kāytāt sahkötyokalua ulkona, kāytāvain ulkokayttön tarkoitetua jatkojohtoa. Ulkokayttön tarkoitetun sahköjohdon kāytäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkiyokalua on kaytettavia
kosteassaa paikassa, kaitya vikavirtasuojaa.
Tarnahentaa sahkoskun vaaraa.

3) HENKILOSUOJAUS

a) Kayttäessä sähkötyokalua pysy valppana, keskitty työhon ja kaytā tervettä järkea. Aïla kaytä tata tyokalua ollessasi vasynt tai alcoholin, huimeiden tai läkkteiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyokalua kaytetyessa voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien tuvajalkineiden, kypärän ja kuulosuogaimen käytäminen vähentäen helsinkihinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton kaynnistāminen. Varmista, ètta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nosat tyokalun kateesi tai Kannat sita. Sahkötyokalun kantaminen sormi virtakykimellà lisaà onneltomuusvaaraa.
d) Poista kaikki saatöavaimt tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynistamista. Sähkotyokalun pyonvaan osaan jaanyt saatovain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Alia kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit halita sakhkotyokalua paremnin odotemattomissa tilanteissa.
Pukeudu oikein. Alä käytä lóysi vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kadet

SUOMI

loitolla likkuvista osista. Loysat vaatteet, korut tai pitkat hiukset vovat tartua likkuvin osin.

g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamisen talteen, kayta niita. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaarjoa.

4) SAHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Alä kohdista sahkötyokaluun likaa voimaa. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sahkötyokalu toimi paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän silne suunniteltuun käytötarkoituksen.
b) Alä kāyī t yōkalua,Jos virtäkytki ei toimi. Jos sahkótyókalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen je se on konjattava.
c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siitta ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Ala anna sahkotyokaluih tottumtommien tai nainohjeisinnerehtymattomien hemkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sakhotyokalut ovat vaarllisia kouluttamtommien kayttajien kasssa.
e) Pida sahkötyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vauroita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden käytämista. Huonosti kunnossapidety sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leiikaavia terävi reunoja sisälävien tyokalut todenäkoisys yjumitua vahenee, ja niītā on helppompí halita.
g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, näiden ojheiden mukaisesti. Ota tyoskestelyosuhtejt ja tehtäva tyo huumioon. Jos sahkötyokalua käytetän näiden ojheiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

5) HUOLTO

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla. Varaoina on kaytettava vain alkuperaisia vastaavia osia. Tama varmistaasahkotyokalun turvallisuiden.

MUUT TURVAOHJEET

Turvaohjeet kaikkia toimintoja käytettäessä

a) Tama sahkotyokalu on tarkoitettu kaytettavaki hioma-, terasharjaus-tai leiikkauskoneena. Lue kaikki taman sahkotyokalun mukana toimitetut varoitukset, kayttohjeet ja tekiset tiedot. Jos kaikkia oheita ei noudateta, on olemassa sahkoskun, tulipalon je/tai vakavan henkilovahingon vaara.
b) Ei ole suositeltavaa kayttta tata sahkyokalua esimerkiki kiillottamiseen. Jos sahkitoyokalua kaytetaan tarkoitukseen, johon siti ei ale suuniftelu, voi aheutua vaaratilanne ja henkilovahinko.
c) Alä kāytā varaosia tai varusteita, joita valmistaja ei suosiitte tei ole hyväsksynt. Varusteen kāytätämien ole ote turvallista vain siksi, etta se voidaan yhdistäa sahkötyokaluun.
d) Varusteen nimellisnopeuden tuee ola vahintaan sama kuin sahkötyokaluun merkityn enimmaisnopeuden. Jos varusteita kayetaain niiden nimellisnopeutta suuremmalla nopeudella, ne voivat sarkya ja nista voi lentaa kappaleita.
e) Varusteen uolkolapimitan ja paksuuden on vastattava sahkotyokalun kapasiteettia. Vaaran kokoista varustetta ei voida suojata tai halita nittavan tehokkaasti.
f) Laipat, laikat tai taustalevyt on voitava sovittaa sahkötyokalun karaan oikein. Jos varustetta ei yi kinnitttä sahkötyokalun kunnolla, voi aiheutua epatasapaino ja voit menetttä tyokalun hallinnan tärinän vuksi.
g) Alä kaytā vauroitunutta laitetta. Ennen kayttamista tarkista, ettei tarvikkeessa, esimerkiki sen hiomalaikassa tai taustalevyssä, ole halkeamia, repeiäa tai kulumia ja etta teraslankaharjassa ole irrallisia tai katkenneita harajsia. Jos sahkotyokalu putoaa, tarkista, onko sihen tullut vauroita ja viahda vauroitunut osa. Kun olet tarkistanut laiteen, siyy kauas siitta ja pyydà mutakin sirtymän kauemmas. Anna sahkotyokalun kayda suurimmalla nopeudella kuormittamattomana minuutin ajan. Vauroitunut varuste tavallisesti sarkyy tamän testausajan kuluessa.
h) Käytä suojavarusteita. Käytä kasvosuojustatai turvalaseja tehtävän työn vaatimstenmukaisesti. Käytä tarvittaessa

SUOMI

hengityssuojainta, kuulosuojairmia, kaseineita ja sujoavatetusta, joka estaa lentavien kappaialeden aheuttamat hemkilovalhogot.

Turvalasien on pystytäva estämään lentävi kappaitea aiheuttamasta henkiövahinkoja. Hengityssuojaimen on pystytäva estämään hiukkasia paasemästa hengitystelhin. Pitkaiaikainen altistuminen melulle voi heikentäkuuloa.

i) Pida sivulliset turvallisen etaisyyden paassä tyoskentelyalueesta. Tyoskentelyalueella on kaytettāv henkilosujovarusteita.
Tyostettavan kappaleen tai sarkyneen varusteen singahtavat osat voitat aieuttaa henkilova hinkoja.
j) Jos laiteen tera voi osua piilotettuihin sahkjohtoihin tai sen omaan sahkjohtoon, tartu tyokalun eristettyihin tarttumapintoihin.
Teran osuminen jannitteisen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jannitteisi, joten kayttaja voi saada sahkoiskun.
k) Pida sahkojoht kaukana tyokalusta. Jos menenetat tyokalun hallinnan, jho'to viat katetai vaouritua tai tyokalu voi osa katoeis.
) Laske tyokalu alas vasta kun se on taysin pysahtynyt. Kännissä oleva tyokalu voi osua tyotason piantan, jolfin menetät sen hallinnan.
m) Åla anna sahkötyokalun olla käynnissä kantaessasi sità. Jos käynissä oleva sahkötyokalu tartuu vaatteisisi, se voi osua kehoosi.
n) Puhdista sahkotyokalun ilmanvaiaothaukot saannollisestl. Moottor puhallin vetta polyatyokalun sisaan. Metallipolyn kertyminen voiaheuttaa sahkiskun vaaran.
o) Alä käytä sahkötyokalua helposti sytvyien aineiden laheisyydessa. Kipinat voivat syttytäne.
p) Alä kaytā nestejähdytstā edellyttävi vausteita. Veden tai muun jähdytsaeneen kayttäminen voi aieuttaa sahköiskun.

TURVAOHJEET KAIKKIA TOIMINTOJA KAYTETTAESSA (JATKOA)

Takapotkujen syyt ja niiden välttäminen

Takapotku alheutuu akillisesti hiomalaikan, taustalevyn, haran tai varsteen juuittuessa kinni. Tällö pyorā pysahty ja sahkötyokalu jættee halitsematomasti vastakkaiseen suuntaan.

Jos esimerikksi hiomalaikka jää kinni tycstettävän kappaaleeseen, laikan reuna voi kaivautua sen

pintaan, joloin hiomalaikka voi nousta pinnalle tai aiheutta potkun. Hiomalaikka voi singahtaa kayttajaa kohden tai hänestä poispain sen mukaan mhin suuntaan laikkya pyonii jaedessaan kuunni. Talloin hiomalaikka voi myos rikkoutua.

Takapotku on seurausta tyokalun vaärinkayttamisesta tai virheellisista olosuheista. Se voidaan valttaa seuraavien varotoimien avulla.

a) Pitele tyokalua tiukasti. Pida kehosi ja kasivartesi asennossa, jossa ne vastustavat takapotkun voimaa. Pida aina kiinni lisakahvasta, jotta takapotku ja kaynnistymisen aikana esintyva vaantoreaktio pysvat hallinnassa. Kayttaj voil hallita vaantoreaktiota tal takapotkuvoimaa, sosarittaviin varotoimin ryhdtaen.
b) Ää vie käsiä käynnissä olevan tyokalun lahelle. Se voi aiheuttaa takapotkun.
C) Pidä kehosi kaukana alueelta, johon sahkötyokalu singahtaa takapotkun vaikutuksesta. Takapotku saa tyokalun singahtamaan vaskakaiseen suuntaan laikan likkeesen nahden, jos se tartuu kinni.
d) Toimi erityisen varovaisesti tyostaessasi esimerkiki nurkkia tai teraviia kulmia. Valta tyokalun kimpoamista ja tartumista kilni. Nurkat, teravat kulmat tai kimpoaminen voivat aiheuttaa tominnassa olevan tyokalun jäamisen kilni, joloin sen hallinta menetetän tai voi aiheutua takapotku.
e) Alä kiinnà tyokaluun sahanteräa. Muutoin aiheutuu helposti takapotku tai hallinnan menetys.

Erityiset varoitukset hiottaessa ja katkaistaessa

a) Kayta vain sahkotyokalulle suositeltuja laikkoja ja niita varten tarkoiteltuja sojuuksa. Jos sahkotyokalussa kaytetean laikkoja, joita ei ole tarkoitetiu kaytetevaki siina, niita ei voi suojata kunnolla, joten ne aiheuttavat vaaran.
b) Suojus on kiinnitettava sahkotyokaluun kunnolla ja asetettava turvalliseen asentoon, jotta mahdollisimman pieni osa laikasta jaa nakyvin. Sujoa estaa nikkoutuneiden laikan sirjen sinkoamisen ja koskettamisen vahingossa laikkanaa ja vaatetuksen syttymisen kipinoiden vuoksi.
Kayta laikkoja vain niille suositeltuihin kayttotarkoituksiin. Esimerkki: Alakayta katkaisulaikkaa himiseen. Hovat katkaisulaikat on tarkoitettu himiseen. Niden aiheuttamat sivusuntaiset voimat voivat saada laikan rikkoutumaan.

SUOMI

d) Käytä aina oikean kokoisia ja muotoisia ehjä hiomalaikkoja. Tällöin laikan nikkoutumisen vaara vahenee. Katkaisulaikat vovat olla enlaisia kuin hiomalaikat.
e) Alä kāytä suurremmissa sahkötyokaluissa kāytetyjä kuluneita laikkoja. Suurrempien sahkötyokalujen laikat eivat kesta pienemmä tyokalun suurrempaa nopeutta, joten ne voivat sarkyä.

Erityiset varoitukset katkaistaessa

a) Alä jumiuta katkaisulaikkaa tai paina sitä liikaa. Alä yritä katkaisa liian paksua kappaatla. Laikan yirasittaminen lisä taipumisen, juniutumisen, särkymisen tai takapotkun vaara.
b) Alä mene pyörivän laikan etu- tai takapuofelle sorassaa linjassa. Kun laikka likkuu itsestäsi poispain, mahdollinen takapotku voi sysälte pyörivän laikan ja sahkötyokalun paallesi.
c) Jos laikka tarttu kiinni tai joudut keskeyttamaan katkaisemisen, katkaise sahkotyokalusta virta ja pida sita paikallaan, kunnes laikka on pysahtymt kokona. Ala yritra irrottaa katkaisulaikkaa tyostetattavasta kappailesta, kun tera likkuu. Muutoin voi aiheutua takapotku. Tutki, miksi laikka tarttu kiinni ja korjaa sihen johtaneet syyt.
d) Alä kaynistä leikkaustoimenpidettä uudelleen pitäen tyokalua tyokappaleessa. Anna laikan saavuttaa tysi nopeus ja aseta se varoen takaisin leikkauskohtaan. Laikka voi taitua, siirtyä ylos tai iskeytya takaisin, jos sahkiyokalu kaynistetän uudelleen tyokappaleessa.
e) Tue suuret tyostettavat kappaaleet teran kiinntarttumisen ja takapotkun vaaran vahentamiseksi. Suurilla kappaeillona taipumus taipua niiden oman poin vuoksi. Aseta tuet tyostettavan kappaaleen alle lahelle katkaisuvivaa ja lahelle kappaaleen reunoja laikan molemmille puolille.
f) Toimi erittain varovaisesti tyontaessasi laikan valmiiseen seinaan tai muunhun kohteeseen, jonka sisiei enn. Laikka voi osua kaasu- tai vesiputkeen, sahkjohtoon tai johonkin, joka aiheuttaa takapotkun.

Erityiset varoitukset hiottaessa hiomapaperilla

a) Alä käytä erittäin kuluneita hiomapapereita. Noudata valmistajan suosituksia valitessasi

hiomapaperia. Jos hiomapaperi ulottuu laikan ukkopouolle, voi aiheutua haavan saamisen, laikan kulumisen tai takapotkun vaara.

Erityiset varoitukset käytettaessä terasharjaa

a) Huomaa, etta terasharjasta irtoaa harajska my6s normalisska kaytossa. Alara resita kuituja kohdistamalla harjaan suurta voimaa. Harjakset lavistavat keyety vaatteet ja/tai hon helposti.
b) Jos terasharjaa kaytetaessa on suositeltua kayttaa sujusta, ala terasharjan osua sihien. Terasharjan lapimitta voi lajeta kayttamisen aikana keskipakoisvoian vuksi.

Lisaturvallisuusohjeet

• Lisavarusteiden kierteisen kiinitsysosan on sovittava biomakoneen karan kierteisin. Laippojen avulla asennettuken lisavarusteiden kohdalla lisavarusteen kiinitsyreian on sovittava laipan sjoituskohan halkaisjaan. Jos varustetta ei voi kiinittaa sahkötyokaluun kunnolla, voi aiheutua epatasapaino ja voit menettaa tyokalun hallinnan tarin'an vuksi.
  Keskelle painettuken laikkojen hiomapinta on asennettava suojakaistaleen tason alapouolle. Virheellisiesti asennettua laikkaa, joka nakyy suojakaistaleen tason lapi, ei voida suojata oikeaoppisesti.

Vaarat

Turvamaaraysten noudattamisesa ja turvalaitteiden kayttamisesa hulimatta tietjja vaaroja e i voida välttä. Naita ovat souraavat:

-kuulon heikkeneminen
- lentävien kappaideiden aiheuttamat henkilövahingot
- kayton aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat
- pilkaaikaisen kayttamisen aiheuttamat henkilovahingot.
- vaarllisia aineita sisättävä poly.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytloohjeet ennen käytamista.

Käytä kuulosuojaimia.

SUOMI

Käytä suojalaseja.

Pavamaraakoodi (p) on merkitty koteloon. Se sisaltaa myos valmistusvuoden.

Esimerkki:

2013 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisälto

Pakkauken sisälto:

1 Kulmahiomakone
1 Suojus
1 Sivukahva
1 Laippa
1 Avain
1 Kayttoohje
1 Poikkileikkauspiirros
Tarkista, onko lyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaunota.
Lue tāmä kāyttoohje houlellisesti ennen laitteen kāyttamista.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Aïla tee sahkötyokalun tai sen osin mitäan muutoksia. Muutoin voi alheutma omasuis- tai henklovahinkoja.

a. Virtakytkin
b. Vapautuskytkin
c. Karan lukitus
d. Suojus
e. Sivukahva

KAYTTOTARKOITUS

Kestava D28495/D28498-kulmahiomakoneesi on suunnitelu ammattimaisiin hionta-, leikkaus-, hiekkapaperi- ja terasharjaussovelluksiin.

ALKAUYTA muunlaisia kuin sellaisia hiomalaikkoja, joiden keskiosassa on painautuma.

ALKayta kosteissa oloshteitta tai jos laitteen lahella on sytyvi'a nestita tai kaasuja.

Nämä kulmahiomakoneet ovat raskaaseen ammattikaytönn tarkoitettuja sahkötyokaluja.

ALANNAlasten koskea nihin. Kokemattomat henkilot savat kayttta tata laitetta vain valvotusti.

Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettavaksi, joiden fysiset, sensoriset tai hkeniset kyvyt tai kokemus ja/tai tielamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jattaa yksin tamän tuotteen kanssa.

Kytkin

Momentinraojitn raajttaa vaantomomenttia, jos laikka jumiituu. Lisaksi tama estaa vaiteistoa ja sahkoomottoria jumiutumasta. Momentinraojit on saadetty tehtaalla, eiksaatao voi muuttaa.

Jännitteenpalautumiskytkin

Virtakytkimesä on jännittteponalautumistoiminto. Jos virtta koaas jostain systä, tata kytkinta kayttaa kone on kaynissettava varta vasten.

Ylikuormitussuojaus

Jos moottori yikuormitttu, viransyottosammutetaan. Viransyottopalautu nomaaliksikun tyokalu on jahtynyt riittavasti.

Sahkoturvallisuus

Sahkmoottori toimil vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, eTTa verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkityya jannitetta.

Tama DEWALT-tyokalu on kaksoiseristetty EN 60745 -sädösten mukaisesti, jolen maadoitusjohindita ei tarvita.

Jos virtajoho vauroituu, se on kovattava uudella johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon käytäminen

Jos on kaytettavä jatkojohtoa, kaytä talle tyokalulle soveltuva 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisatieta ja on

Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1,5 mm² ja suurin pituus 30 m.

Jos kaytat johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

VAROITUS: Varmista aina, etta kaepelin vedonpoistaja on litetty oikein ja turvallisesti kaapelikoteloon.

SUOMI

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VAPITUS: Vakavan

henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi katkaise tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamsta tai
asentamista. Ennen tyokalun
pistokteen tyontamista pistorasiaan
paina lijaisinta ja vapauta se sen
varmistamiseksi, etta virta on katkaisto.
Jos laite kaynistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

Sivukahvan kiinnittäminen (kuva 2)

VAROITUS: Tarkista ennen laitteen käynnistämä, etta kahva on kiristetty oikein.

VAPOTUS: Sivukahvaa tulee aina kaytttaa tyokalun hallinnan sailyttmiseen.

Ruuva sivukahva (e) johonkin aukkoon (o) vaihteison jommalkummalla puolela.

Suojuksen kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva 3)

VAPITUS: Vakavan

henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi katkaise tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamsta tai
asentamista. Ennen tyokalun
pistokkeen tyontamista pistorasiaan
paina lipaisinta ja vapauta se sen
varmistamiseksi, etta virta on katkaisto.
Jos laite kayninstyy vehingossa, voi
aiheutua loukkantauminen.

HUOMIO: Tämän biomakoneen kanssa on käytettäva suojuksa.

Jos D28495 tai D28498-kaytetaan sidotulla
homaiaikalla metallin tai kiven lekkaaamiseen, on
EHDDOTTOMASTI kaytettava typin 1 suojaa. Typin 1 suojuksa voi ostaa DEWALT-Jalleenmyjiltta.

HUOMAUTUS: Muiden varusteiden käytämisësta nàssä kulmahiomakoneissa on lisetietoja hioma- ja katkaisuvarustekaivossa.

1. Aseta kulmahiomakone pöydälde, kara ylöspäin.
2. Vapauta kinstyslukko (f) ja pidä suojusta (d) tyokalun yllä kuvan osoittamalla tavalla.
3. Pane kiinnitsulokkeet (g) samaan kohtaan lovien (h) kanssa.

4. Paina suojus alas ja kierra se haluamaasi asentoon.

5. Lisaa sulkuvoimaa tarvittaessa kristamalla nuuvia (i).

6. Kirista kirstyslukko.
7. Kun haluat poistaa suojuksen, vapauta kristyslukko.

HUOMIO: Jos suojusta ei voi kristaa saatunuuvin avulla, ala kayta tyokalu. Henkilovahingon vaaran vahentamiseksi vie tyokalu ja suojus huoltokorjaamoon korjattavaksai sui ojuksen vaitamista varten.

Hioma- tai katkaisulaikan asettaminen paikoilleen ja irrottaminen (kuvat 4-6)

VAROITUS: Alä käytä vauroitunutta laikkaa.

1. Aseta kulmahiomakone pöydalle suojus yloispän.
2. Sovita takalaippa (j) karaan (k) (kuva 4).
3. Aseta levy (l) takalaipan (j) (kuva 5) paalle. Kun aselat keskeltta kohotetun levyn paikalleen, varmista, etta kohotetu keksiosa (m) osoittaa taustalaippaa (j).
4. Sovita laipan kierteinen mutteri (n) karaan (k) (kuva 6):

a. Laipan kiinitysmutterin (n) kierteisen renkaan on osoitettava levy kohti, kun hiomalaikkaa asetetaan paikalleen (kuva 6A);
b. Laipan kiinitysmutterin (n) klerteisen renkaan on osoitettava levysta poispain, kun katkaisulaikkaa asetetaan paikalleen (kuva 6B).

1. Paina karan lukitusta (c) ja kierra karaa (k), kunnes se lukittuu paikalleen (kuva 5).
2. Krista kierteinen kinnitymusmutteri (n) käytämmä mukana toimitettua kaksinastasta i kintoavainta.
3. Vapauta karan lukitus.
4. Voit irrottaa levyn lóyentāmāllā kierteistā kinnitysmutteria (n) kaksinastaisella kiintoaavaimla.

Alustan/hiomapaperin asentaminen ja poistaminen (kuvat 1,6)

1. Aseta kulmahiomakone pöydalle suojus yloispän.
2. Poista taustalajppa (j).
3. Aseta kumialusta oikein karaan (k).

4. Aseta hiomapaperi kumialustaan.

5. Ruuvaa kierteinen kinnitysmutteri (n) kartaan. Kierteiden kinnitysmutterin (n) renkaan on oltavakumialustaan pain.

6. Paina karan lukituspainiketta (d) ja kierra karaa (k), kunnes se lukittuu paikalleen.
7. Kristä kierteinen kiinnitysmutteri (n) kaksipäisellä nuviavaimella.
8. Vapauta karan lukitus.
9. Poista kumialusta, lóysäkierteistä
   kininitysmutteria (n) kaksipaisella ruuviavaimella.

Kuppiterasharjan kiinnittaminen

Ruvua kupperiterasharja suoraan karaan ilman
valilevyä ja kierteistä laippaa.

Ennen kayttamista

• Asenna suojus ja hiomalalkka tai -paper. Alä käytä entttän kuluneita laikkoja tai papereita.
• Alä käytä vauroitunutta lisāvarustetta. Ennen käytämista tarkista, ettei tarvikkeessa, esemerkisn sen hiomalaikoissa ta taustalevyssa, ole halkeamia, repeami' tai kuluma ja etta teraslankaharjassa ole irallisia tai katkenneita harjaksia. Jos sahkötyokalu putoaa, tarkista, onko sihen tullut vauroita ja vailhda vauroitunut osa. Kun olet tarkstanut kaitteen, siiry kauas siita ja pyyda mutakin sirtymaan kauemmas. Anna sahkötyokalun käydä surimmalla nopeudella kuormittamattomana minuutin ajan. Vauroitunut varuste tavallisetsi sarkyy tamnan testausajan kuluessa.
  Varmista, etta sisempi ja ulompi laippa on kinnitety oikein. Noudata ohjeita Hiomis- ja leikkausvarustetaulukko.
  Varmista, etta laikka pyori varusteeseen ja tyokaluun merkityn nuolen suuntaan.

KAYTTÄMINEN

Käytöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjoita ja maarayksiä.

US:Vakavan

henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi katkaise tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamista tai
asentamista. Ennen tyokalun
pistokteen tyontamista pistorasiaan
paina lipaisinta ja vapauta se sen
varmistamiseksi, efta virta on katkaisto.

VAROITUS:

Varmista, etta hiottava kappale on tiukasti kiinni.
Käytä puristimia tai ruuvipuristinta työkappaleen kinnittämiseksi ja tukemiseksi tukevaan alustaan. Työkappone tärkea kinnittaa ja tukea hyvin työkappaleen likkumisen ja hallinnan menetyksen estämiseksi. Jos työkappale likkkuu tai hallinta menetetaan, vaaratilanteita ja henkilövahinkoja voi aieutua.
- Kiinitta tyokappale. Puristimila tai puristusleuilla kiinnitety tyokappale on turvallisempi kuin kasin pidettavay tyokappale.
- Tue paneeleja tai kaikkia lian suunia tyokappaleita laikan kiinnjuuttumisen ja takaisiniskun vaillamiseksi. Suuret tyokappaleet pyrkivat taipumaan omasta painostaan. Tuet tuee asettaa tyokappaleen alapuollele leikkauslinjan lahelle ja tyokappaleen reunan lahelle laikan molemmalla puolella.
Pida aina tyohanskoja, kun kaytata tata tyokatua.
Vaihdelaatikko kuumenee voimakkaasti kayton aikana
Paina tyokalua vain varovaisesti. Alapaina laikkaa sivusuunnassa.
Välta ylikuormittamista. Jos tyokalu kuumenee, jäähdyta se antamalla sen olla tominnassa muulama minuutti ilman kuormitusa. Alä kosketa lisavarusteisin ennen kuin ne ovat jaahtyneet. Laikat kuumenevat huomattavasti kayton aikana.
Alä kiirnità suurella aukolla varustettua
hiomapyöraa sovittimen avulla.
Aä käytä tata kaitetta ilman suojusta.
Tata tyokalua ei ole tarkoittu kaytettavaki hiomakupin kanssa.
- Alä käytä sahkötyokalua poisleikkaustelineen kanssa.
Ala koskaan kayta parea yhdessa kinnitetyen hankaustuotteiden kansa.
Huomaa, etta pyorajatkaayorimistamyosvirrankatkaisemisenjalkeen.

SUOMI

Kasien oikea asento (kuva 7)

VAPOTUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaara pitamalla kdet AINA oikeassa asennossa.

VARDITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaaraa pitelemalltyokalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen kaden pitämista sivukahvassa (e) ja toisen kaden pitämista päkahvalla (q) kuten kuvassa naytetaan.

Virran kytkeminen pälle/pois pälta (kuva 1)

VAROITUS: Tarkista ennen laitteen käynnistämä, etta kahva on kiristetty olkein.

HUOMIO: Pitele sivukahvaa ja tyokalun runkoa tiukasti, jotta tyokalu pysyy hallinnassasi kaynnistykser ja kayttamisen aikana kunnes laikka tai varuste lakkaa pyorimast. Varmista ennen tyokalun laskemista alas, etta se on taysin pysahtnyt.

Käynnistä tyokalu painamalla vapautuskytkintä (b) eteenpain ja paina sen jälkeen virtakytkintä (a).

Paina jatkuvaa toiminaa varten vapautuskytkintä (b) eteenpain ja vapauta virtakytkin (a).

Pysaytayokalu vapauttamalla virtakytkin. Jos yksikko on lukittu, paina virtakytkintä (a) uudelleen.

VARATUS: Ala laita tyokalua paillie tai ala ota sita poais paila, kun tyokalu on kuomitettuna.

HUGMIO: Kosketa hiottavaa pintaa tyokalulla vasta kun se on saavuttanut tayden nopeutensa. Nosta tyokalu irdi pinnasta ennen sen sammuttamista.

Karan lukko (kuva 1)

Karan lukko (c) esta kara pyorimastä, kun laikkaa kiinnetaen tai irrotetaan. Lukitse tyokalu vasta kun tyokalu on sammuttju ta tasyin pysahtnyl ja kun sen pistonke on irrottju pistorasiasta.

HUOMAUTUS: Alukitse karaa, kun tyokalua kayetaa. Muutoin tyokalu voi vauroitua. Jos tyokalu vauroituu, sihen kiinritety varuste voi irrota ja aiheuttaa vahingoittumisen.

Voit lukita karan painamalla karan lukituspainiketta ja kaantamalla karaa, kunnes se lukittuu.

Pehmeiden laikkojen käytäminen

VARGITUS: Metallipoly voi kertya. Runsas metallin tyostaminen pehmeillla laikoilla voi lisata sahkokiskun vaaraa. Taman vaan mahdollisuuden vahentamiseksi yhdistla laite vikavirtasuojakytkimeen ja puhdista ilmanvaiahtoaukot paivittain paineilmalla. Lisatietoja on jajempana.

Metallin leikkaaminen

Käytä aina suojatyyppä 1 leikatessa hiomalaikoilla.

Syöta kohtuullisella nopeudella leikattavan materiaalin mukaan leikkaamisen aikana. Alä kohdista painetta leikkuulaikkaan, kallista tai heliuta konetta.

Alä laskeleikkuulaikkojen kaytloneputta sivuttaisella paineella.

Konetta on aina kaytettava pystyasennossa. Muutoin on olemassa vaara, etta se painetaan kontrolloattomasti pois leikkausinjasta.

Profileja ja nelikulmaista tankoa lekatessa on paras aloittaa pienimmastä poikkileikkauspinnasta.

Karkeahiominen

Ala koskaan kayta leikkuulaikkaa himiseen.

Parhaat himistulokset saavutetaan asettamalla
kone 30^ - 40^ kulmaan. Siirä konetta edestakaisin
keskiuurella paineella. Taten tyostokappale
ei kuumennu liikaa, se ei varjänny eika sihen
muodostu uria.

Kiven leikkaaminen

Konetta tulee kayttaa vain kuivaleikkaamiseen.

Kiven leikkaamisessa on suositeltavaa kayttä timanttilaikkaa.

Käytä konetta ainoastaan ylimääräistähengityssuoja käyttaen.

Työstoön liittyvä vinkkejä

Ole varovainen aukkoja leikatessa rakenteellisiin seiniin.

Maakohtaiset märäykset sätelevät rakenteellisten seinien aukkoja. Kyseisia märäyksiä on noudatetava aina.

Ota yhteyttä rakenteelliseen teknikkoon, arkitehtin tai rakennustyömaan valvojaan ennen työtoimenpiteiden aloittamista.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on sunnitteltu kaytettavaksi pitkaan ja edellyttamaaan vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasitelya saannollinen puhdistus varmistavat laitteen onogilmattoman toiminnan.

VAR#TUS:Vakavan

henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi katkaise tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamista tai
asentamista. Ennen tyokalun
pistokkeen tyontamista pistorasiaan
paina liipaisinta ja vapauta se sen
varmistamiseksi, etta virta on katkaisto.
Jos laite kaynysty vahingossa, voi
aiheutua loukkaanturninen.

Hiliharjat

Kun hiilharjat ovat kuluneet lahes loppuun ja laite on huollettava, moottori lakkaa toimmasta. Kayttaja ei voi vahtaa hiilharjoja. Vie ty kalu valtuutettuun DEWALT-huoltokorjaamoon.

Voiteleminen

Tata sahrkotyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VARGITUS: Puhalla lika ja poly
kotelosta kuvalla ilmalla, kun sita kertyy
ilmanvaithoaukkolhin tai niiden ymparille.
Käytä tällöin hyväksyttyjä silmasuojuksia
ja hengityssuointa.

VARIUS: Ala koskaan puhdista
muita kui metallipintoja liuottimien tai
muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.
Nama kemikait vovat heikentaa nissaa
osissa kaytetyjmaateriaaleja. Kytta
vain vedella ja miedolla pesuaineella
kostutetua kangasta. Ala pasta mitaan
nestetta laitteen sisaan. Ala upota
mitaan laitteen osaa nesteseen.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT
lisavarusteita ei ole testattu tamän
tyokalun kanssa, joten niden
käytäminen voi ola vaarista.
Käytä tamän laitteen kanssa vain
DEWALTin suosittelemia varusteita
vahingottumisvaaran vahentämiseksi.

Saat lisatieta ja jalleenmyjjaltasi.

LISAVARUSTETAULUKKO

	Maks. [mm]		[mm]	Vahlmsskierto [min.-]	Kertonopeus [m/s]	Kertleisen reian pittus [mm]
	D	b	d
D b	230 8		22,23	6500 80 -
	180 8		22,23	8500 80 -
D	230 -		6500 80 -
	180 -		8500 80 -
D b	100 80		M14 8500 45 21,0
	180 8		M14 8500 80 21,0

Ymparistön suojeleminen

Toimita tāmā laite kienrátykseen. Tātā tuotetta ei saa havittäa kotitalousjätteen mukana.

Jos DEWALT-tee on tullut elinkaarensa paahan tai jos et enaa tarvitse sita, ala havita sitakotitalousjatteena.Toimita se kierratykseen.

Kierratykseen toimitetut kayetyt tuotteet ja pakkaus voidaan kayttaa uudeileen. Tama suojeele ymparistoja va vahentaa raaka-aineiden tarvatta.

Paikallisissa märäysissä voidaan edellyttä, etta sahkölaitteet on toimitettava kierratysasemalle tai jällenmyjäle, joita ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrattaa DEWALT-tuotteet, kun ne ov tuleet elinkaarensa paahan. Voit kayttta tata palvela palauttamalla tuoteen valtuutettuun huoltokorjaamoon. Se toimitetaaan sieltameille.

SUOMI

Saat lahimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon tiedod ottamalla yhteyden lahimpaaan DEWALT-toimpiisteeseen. Yhteystiedot ovatssä kaytloohjeessa. Luettelo valtuuteluista DEWALT-huoltokorjaamoista ja mynnin jälkeisestapalvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luotaa tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaisen takuun tamän
tuotteen ammatlikaytajille. Tämä takuu
laajentaa kayttäjan okeuksia helkentamattä
ammattikayttäjan sopimuspohjaisia
oikeuksia eika yksityisen muun kuin
ammattikayttäjan lainsaadantöön perustuvia
oikeuksia. Tämä takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAVAN TYYTVAISYYSTAKUU ILMAN RISKJEJA

Jos et ole tãysin tytytväinen DEWALT-tykakun toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 paivän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa ola kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodistus on esitettäva.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee hueltoa 12 kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen maksuttoman hueltoon. Huillon suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-korjaamo. Ostodotistus on esitettavak.Takuu kattaa myos tyon. Takuu ei kata tarvikkeita eikara varasia, elle niissä ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukaen aikana ostopävästa materiäali tai valmistystövirheen vuoksi, DEWALT vaittaa kaikkvi vialiset osat maksutta tai harkintansu mkaan vaithaa laitteen maksutta edellyttäen, että:

laitetta ei ole vaarinkaytety
- laite on kulunut vain normalaist,
valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
ostotodistus esitetään;
laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyyta takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jalleenmyjiaan tai
lahimpaan valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tasskayttoohjeessa nakyvaaen DEWALTin
toimipakkaan. Luettelo valtuutetustla
DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin
jalkeisesta palvelusta on Internet-sivustossa
www.2helpU.com.

SUOMI

HIOMAVARUSTEKAAVIO
Suojan ttyppi Varuste Kuvaus Asentaminen		hiomakoneeseen
TYYPIN 27 SUOJUS	SWART	Hiomalaikka, jonka keskiosassa on painautuma	Ttypin 27 suojus
	SWART	Luskalaikka	Tukilaippa
	SWART	Vajeripyörät	Ttypin 27 alas poinetttu keskilaikka
	SWART	Kierteinen kinnitysmutteri	Kierteinen kinnitysmutteri
	SWART	Vajeripyörät ja kierteinen mutteri	Ttypin 27 suojus
	SWART	Vajeripyörät	Vaijeryrä
	SWART	Teräskuppi ja kierteinen mutteri	Ttypin 27 suojus
	SWART	Teräslankaharja	Teräslankaharja
	SWART	Taustalaippa/ hiomapaperiarkki	Ttypin 27 suojus
	SWART	Kuminen taustalaippa	Kuminen taustalaippa
	SWART	Hiomapaperilevy	Hiomapaperilevy
	SWART	Kierteinen kinnitysmutteri	Kierteinen kinnitysmutteri

SUOMI

HIOMAVARUSTEKAAVIO (jatkoa)
Suojan typpi Varuste Kuvaus Asentaminen			hiomakoneeseen
TYYPIN 1 SUOJUS		Kivimateriaalin leikkuulaikka, taittunut	Tyypin 1 suojus Tukilaippa Katkaisulaikka Kierteinen kiinritysmutteri
		Metallin katkaisulaikka, taittunut
TYYPIN 1 SUOJUS TAI TYYPIN 27 SUOJA		Timanttikatkaisulaikka

VINKELSLIPAR D28495, D28498

Gratular!