MUZ9VL1 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MUZ9VL1 BOSCH

[el] Οδηγίες χρήσης Δίσκος κοπής 56

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

Αυτό το εξάρτημα προορίζεται για την κουζινομηχανή MUM9 (σειρά «OptiMUM»). Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης της κουζινομηχανής.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το εξάρτημα για άλλες συσκευές.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά συναφή εξαρτήματα.

Αυτό το εξάρτημα είναι κατάλληλο για κόψιμο, ξύσιμο και τρίψιμο τροφίμων. Τα προς επεξεργασία τρόψιμα πρέπει να μην περιέχουν καθόλου σκληρά συστατικά (π.χ. κόκκαλα).

Αυτό το εξάρτήμα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία άλλων υλικών ή ουσιών.

Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ Κίνδυνος τραυματισμού!

■ Μη βάζετε τα χέρια σας ποτέ στην υποδοχή πλήρωσης.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το συμπαραδιδόμενο εξάρτημα ώθησης!
■ Μην πιάνετε ποτέ τα κοφτερά μαχαίρια και τις ακμές των δίσκων κοπής. Πιάνετε τους δίσκους μόνο στο πλαστικό μέρος στη μέση.
■ Χρησιμοποιείτε το εξάρτημα μόνο σε πλήρως συναρμολογημένη κατάσταση. Μη συναρμολογείτε τα εξαρτήματα ποτέ στη βασική συσκευή. Χρησιμοποιείτε το εξάρτημα μόνο στην προβλεπόμενη γι' αυτό θέση εργασίας. Χρησιμοποιείτε το εξάρτημα μόνο στον μπροστινό, κίτρινο μηχανισμό κίνησης. Τοποθετείτε ή αφαιρείτε το εξάρτημα μόνο με ακινητοποιημένο το μηχανισμό κίνησης και με τραβηγμένο το φις από την πρίζα.

⚠️ Προσοχή!

Προσέχετε, να μη βρίσκεται κανένα ξένο σώμα στην υποδοχή πλήρωσης ή στο περίβλημα. Μη χρησιμοποιείτε αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι, κουτάλι) στην υποδοχή πλήρωσης ή στο περίβλημα.

⚠️ Σημαντικό!

Καθαρίζετε προσεκτικά το εξάρτημα μετά από κάθε χρήση ή μετά από μη χρήση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. → «Καθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 60

Με μια ματιά

→ Eik. A

Πολυκόφτης συνεχούς λειτουργίας

1 Εξάρτημα ώθησης / κύπελλο μέτρησης

2 Καπάκι

a Υποδοχή πλήρωσης
b Характηριστικό χρώμα (κίτρινο)
c Μαρκάρισμα ▽

3 Δίσκοι κοπής

a Δίσκος κοπής διπλής όψεως – χοντρά / λεπτά
b Δίσκος τριψίματος διπλής όψεως - χοντρά/ψιλά
c Δίσκος τριψίματος – μεσαίας λεπτότητας
d Δίσκος τριψίματος – χοντρά
e Δίσκος λαχανικών για την ασιατική κουζίνα
f Δίσκος κοπής δύο όψεων «Profi Supercut» – χοντρά / λεπτά *
g Δίσκος για πατάτες τηγανητές *

4 Φορέας δίσκου

a Υποδοχή δίσκου
b Πτερύγια
c Κινητήριος άξονας

5 Περίβλημα

a Άνοιγμα εξόδου
b Μαρκάρισμα Δ

6 Εξάρτημα κόφτη κύβων (MUZ9CC1) \* (ξεχωριστές οδηγίες χρήσης)

* ανάλογα με το μοντέλο

Πριν την πρώτη χρήση

Протоύ να μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα νέα εξαρτήματα, πρέπει πρώτα να ξεπακεταριστούν πλήρως, να καθαριστούν και να ελεγχθούν.

Προσοχή!

Μη θέσετε σε λειτουργία ποτέ ένα εξάρτημα που έχει βλάβη!

■ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία και απομακρύνετε τα υπάρχοντα υλικά συσκευασίας.
■ Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα για πληρότητα και εμφανείς ζημιές.
■ Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε προσεκτικά όλα τα μέρη και στεγνώστε τα. → «Καθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 60

→ Eik. A

Χαρακτηριστικό χρώμα

Οι μηχανισμοί κίνησης έχουν διαφορετικά χρώματα (μαύρο, κίτρινο και κόκκινο). Αυτό το χαρακτηριστικό χρώμα θα το βρείτε επίσης και στα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε αυτό το εξάρτημα αποκλειστικά στον μπροστινό, κίτρινο μηχανισμό κίνησης.

Σύμβολα και μαρκαρίσματα

Σύμβολο Σημασία
	Προσέξτε τις υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης.
	Προσοχή! Περιστρεφόμενα εργαλεία. Μη βάζετε τα χέρια σας στην υποδοχή πλήρωσης.
	Τοποθετήστε το καπάκι ( ▼ ) και σφίξτε το ( ▲ ).
△	Μαρκάρισμα για την τοποθέτηση του καπακιού.

Δίσκοι κοπής

Υποδείξεις:

– Δίσκοι διπλής όψεως: Η επιθυμητή πλευρά μετά την τοποθέτηση πρέπει να δείχνει προς τα επάνω.
– Δίσκοι μιας όψεως: Η πλευρά με το μαχαίρι / με τα εξογκώματα πρέπει μετά την τοποθέτηση να δείχνει προς τα επάνω.

Συστάσεις για την ταχύτητα

7 Δίσκος κοπής διπλής όψεως,δίσκος τριψίματος διπλής όψεως,δίσκος τριψίματος μεσαία λεπτότητα και χοντρά, δίσκος ασιατικών λαχανικών, δίσκος κοπής δύο όψεων «Profi Supercut» – χοντρή / ψιλή κοπή, δίσκος για πατάτες τηγανητές
ΜΩ	Δεν ενδείκνυται για τη χρήση με τους δίσκους τεμαχισμού.

Δίσκος κοπής διπλής όψεως – χοντρά / λεπτά

Για την κοπή φρούτων και

λαχανικών σε χοντρές φέτες (π.χ. για πατάτες ογκρατέν ή τηγανιτές πατάτες σε φέτες) ή σε λεπτές φέτες (π.χ. για αγγουροσαλάτα ή τσιπς από λαχανικά).

Χαρακτηρισμός πάνω στο δίσκο:

1 = χοντρή πλευρά κοπής

3 = λεπτή πλευρά κοπής

Υπόδειξη: Ο δίσκος κοπής δύο όψεων δεν είναι κατάλληλος για την κοπή σκληρού τυριού, ψωμιού και σοκολάτας. Κόβετε τις βρασμένες πατάτες μόνον κρύες.

Δίσκος τριψίματος διπλής όψεως – χοντρά / ψιλά

Για το ξύσιμο λαχανικών,

φρούτων και τυριού (π.χ. με τη χοντρή πλευρά ξυσμένο τυρί γκούντα ή ένταμ ως επίστρωση πίτσας ή με την ψιλή πλευρά ξυσμένο ραπάνι ως συνοδευτικό ή ως βάση για σάλτσες).

Χαρακτηρισμός πάνω στο δίσκο:

2 = χοντρή πλευρά ξυσίματος

4 = ψιλή πλευρά ξυσίματος

Υπόδειξη: Ο δίσκος τριψίματος διπλής όψεως δεν είναι κατάλληλος για το ξύσιμο ξηρών καρπών ή σκληρού τυριού (π.χ. παρμεζάνα). Ξύνετε το μαλακό τυρί με τη χοντρή πλευρά.

Δίσκος τριψίματος – μεσαίας λεπτότητας

Για το τρίψιμο ωμών πατατών, σκληρού τυριού (π.χ. παρμεζάνα), κατεψυγμένη σοκολάτα και ξηρούς καρπούς.

Υπόδειξη: Ο δίσκος τριψίματος δεν είναι κατάλληλος για το τρίψιμο μαλακού τυριού.

Δίσκος τριψίματος – χοντρά

Για το τρίψιμο ωμών πατατών (π.χ. για ψωμοκεφτέδες, κεφτεδάκια ή πατατοτηγανίτες).

Δίσκος λαχανικών για την ασιατική κουζίνα

Για την κοπή φρούτων και λαχανικών σε λεπτές λωρίδες (π.χ. για λαχανικά στο τηγάνι).

Δίσκος κοπής δύο όψεων «Profi Supercut» – χοντρά / λεπτά

Για την κοπή φρούτων και λαχανικών σε χοντρές ή λεπτές φέτες. Ιδιαίτερα κατάλληλος για πολύ μαλακά τρόφιμα (π.χ. υπερώριμες ντομάτες) και πολύ ινώδη τρόφιμα (π.χ. πράσο ή σέλινο).

Χαρακτηρισμός πάνω στο δίσκο:

1 = χοντρή πλευρά κοπής

3 = λεπτή πλευρά κοπής

Υπόδειξη: Ο δίσκος δύο όψεων δεν είναι κατάλληλος για την κοπή σκληρού τυριού, ψωμιού και σοκολάτας. Κόβετε τις βρασμένες πατάτες μόνον κρύες.

Δίσκος κοπής για τηγανητές πατάτες

Για την κοπή ωμών πατατών για τηγανητές πατάτες.

Προετοιμασία

⚠️ Κίνδυνος τραυματισμού

– Μην πιάνετε τα κοφτερά μαχαίρια και τις ακμές των δίσκων κοπής. Πιάνετε τους δίσκους τεμαχισμού μόνο στο περιθώριο ή στο πλαστικό μέρος!
- Τοποθετείτε ή αφαιρείτε το εξάρτημα μόνο με ακινητοποιημένο το μηχανισμό κίνησης και με τραβηγμένο το φις από την πρίζα.
– Χρησιμοποιείτε το εξάρτημα μόνο σε πλήρως συναρμολογημένη κατάσταση.
– Μη συναρμολογείτε τα εξαρτήματα ποτέ στη βασική συσκευή.
– Χρησιμοποιείτε το εξάρτημα μόνο στην προβλεπόμενη γι' αυτό θέση εργασίας.

→ Σειρά εικόνων B

Σημαντικό: Προετοιμάστε τη βασική συσκευή, όπως περιγράφεται τις κύριες οδηγίες. Ο πολυκόφτης συνεχούς ροής μπορεί να λειτουργήσει μόνο με σωστά τοποθετημένο μπολ (χωρίς καπάκι).

1. Τοποθετήστε το φορέα του δίσκου στο περίβλημα. Τα δύο πτερύγια πρέπει να είναι κάτω.
2. Τοποθετήστε τον επιθυμητό δίσκο τεμαχισμού πάνω στο φορέα του δίσκου. Προσέξτε, ποια πλευρά δείχνει προς τα επάνω.
3. Τοποθετήστε το καπάκι (▼).
4. Γυρίστε το καπάκι προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι τέρμα ( ●▲ ).

Χρήση

⚠️ Κίνδυνος τραυματισμού

Μη βάζετε τα χέρια σας ποτέ στην υποδοχή πλήρωσης. Για το ξανασπρώξιμο χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το συμπαραδιδόμενο εξάρτημα ώθησης.

Προσοχή!

• Αποφεύγετε τη συσσώρευση των τεμαχισμένων τροφίμων στο άνοιγμα εξόδου.
• Μην εξασκείτε με το εξάρτημα ώθησης καμία μεγάλη πίεση.

→ Σειρά εικόνων ©

1. Τοποθετήστε τον πολυκόφτη συνεχούς ροής, όπως φαίνεται, στον μπροστινό, κίτρινο μηχανισμό κίνησης.
2. Πιέστε το προς τα κάτω και γυρίστε το προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι τέρμα.
3. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στη συνιστούμενη ταχύτητα.
4. Βάλτε τα προετοιμασμένα τρόφιμα στην υποδοχή πλήρωσης.
5. Σπρώχνετε τα υλικά μέσα αποκλειστικά με το συμπαραδιδόμενο εξάρτημα ώθησης.
6. Όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία ή τα επεξεργαζόμενα τρόφιμα στο μπολ φθάσουν σχεδόν στο άνοιγμα εξόδου, θέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο Ο. Περιμένετε την ακινητοποίηση του μηχανισμού κίνησης. Αποσυνδέστε το φις.
7. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και σηκώστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα με το τον πολυκόφτη συνεχούς ροής μέχρι τέρμα.
8. Γυρίστε το μπολ προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού, αφαιρέστε το και αδειάστε το.
9. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και πιέστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα προς τα κάτω μέχρι τέρμα.
10. Γυρίστε τον πολυκόφτη συνεχούς λειτουργίας αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε τον.

el Καθαρισμός και φροντίδα

■ Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα αμέσως μετά τη χρήση. → «Καθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 60

Υπόδειξη: Για ομοιόμορφα αποτελέσματα κοπής πρέπει να επεξεργάζεστε τα λεπτά υλικά σε δέσμες.

Αποκατάσταση συσσώρευσης ή φραγής:

■ Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμένετε την ακινητοποίηση του μηχανισμού κίνησης και τραβήξτε το φις από την πρίζα.
■ Αφαιρέστε το καπάκι του πολυκόφτη συνεχούς ροής και αδειάστε την υποδοχή πλήρωσης.
■ Για την απομάκρυνση των μαγκωμένων κάτω από το δίσκο τεμαχισμού τροφίμων, αφαιρέστε τον πολυκόφτη συνεχούς ροής, αφαιρέστε το δίσκο και το φορέα του δίσκου και απομακρύνετε τα μαγκωμένα τρόφιμα.

Καθαρισμός και φροντίδα

Τα χρησιμοποιούμενα εξαρτήματα πρέπει να καθαρίζονται προσεκτικά μετά από κάθε χρήση.

⚠️ Κίνδυνος τραυματισμού

Μην πιάνετε ποτέ τα κοφτερά μαχαίρια και τις ακμές των δίσκων κοπής. Πιάνετε τους δίσκους μόνο στο πλαστικό μέρος στη μέση.

Προσοχή!

– Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αλκοόλη ή οινόπνευμα.
– Μη χρησιμοποιήσετε κανένα κοφτερό, αιχμηρό ή μεταλλικό αντικείμενο.
– Μη χρησιμοποιείτε σκληρά πανιά ή τραχιά υλικά καθαρισμού.
– Μη μαγκώσετε τα πλαστικά μέρη στο πλυντήριο των πιάτων, επειδή υπάρχει κίνδυνος για μόνιμες παραμορφώσεις!

Αποσυναρμολόγηση του πολυκόφτη συνεχούς ροής

■ Αποσυναρμολογήστε τον πολυκόφτη συνεχούς ροής με την αντίθετη σειρά, όπως περιγράφεται στην ενότητα «Προετοιμασία». → «Προετοιμασία» βλέπε στη σελίδα 59

Στην Εικ. Κα βρείτε μια συνοπτική παρουσίαση σχετικά με πώς πρέπει να καθαρίζονται τα επμέρους μέρη.

Υπόδειξη: Κατά την επεξεργασία π.χ. Τα καρότα μπορούν να προκαλέσουν αλλαγές στο χρώμα στα πλαστικά μέρη, που μπορούν να απομακρυνθούν με μερικές σταγόνες από λάδι φαγητού.

Προστασία από υπερφόρτωση

Για την αποφυγή σε περίπτωση μιας υπερφόρτωσης του πολυκόφτη συνεχούς ροής μεγαλύτερων ζημιών στη συσκευή σας, διαθέτει ο κινητήριος άξονας του πολυκόφτη συνεχούς ροής ένα σημείο προκαθορισμένης θραύσης. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης σπάζει ο άξονας κίνησης σ' αυτό το σημείο. Ανταλλακτικά με προκαθορισμένο σημείο θραύσης δεν αποτελούν μέρος των υποχρεώσεών μας στα πλαίσια της παροχής εγγύησης. Ένας νέος φορέας δίσκου είναι διαθέσιμος στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (αριθ. παραγγελίας 10000314).

Διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.