MUZ9VL1 - Robot kuchenny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MUZ9VL1 BOSCH

[pl] Instrukcja obsługi Szatkownica 66

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze wyposażenie jest przeznaczone do robota kuchennego MUM9 (seria „OptiMUM”). Proszę przestrzegać instrukcji obsługi robota kuchennego.

Akcesoriów tych nie wolno używać z innymi urządzeniami.

Stosować wyłącznie elementy stanowiące komplet.

Niniejsze wyposażenie nadaje się do cięcia na plasterki, rozdrabniania i tarcia produktów spożywczych. Produkty spożywcze przeznaczone do przetworzenia nie mogą zawierać twardych części (np. kości).

Przystawki nie wolno używać do przetwarzania innych przedmiotów i substancji.

Zasady bezpieczeństwa

⚠️ Niebezpieczeństwo zranienia!

■ Nigdy nie wkładać rąk w otwór do napełniania. Do popychania stosować tylko dostarczony z urządzeniem popychacz!
■ Nigdy nie dotykać ostrych noży i krawędzi tarcz rozdrabniających. Tarcze chwytać tylko za część z tworzywa sztucznego w środku.
■ Przystawkę używać tylko w stanie całkowicie zmontowanym. Nie składać przystawki na korpusie urządzenia. Używać przystawki tylko w odpowiedniej pozycji roboczej. Przystawkę mocować tylko na przednim, żółtym napędzie. Przystawkę nakładać i zdejmować tylko wtedy, gdy napęd jest nieruchomoły i wtyczka sieciowa jest wyciągnięta.

⚠️ Uwaga!

Zwracać uwagę, aby w otworze do napełniania oraz w obudowie nie było żadnych ciał obcych. W kanale do napełniania oraz w obudowie nie posługiwać się żadnymi przedmiotami (np. nożem lub łyżką).

⚠️ Uwaga!

Przystawkę należy koniecznie czyścić po każdym użyciu lub po dłuższym okresie nieużywania. → „Czyszczenie i konserwacja” patrz strona 70

Opis urządzenia

→ Rysunek A

Rozdrabniacz

1 Popychacz / miarka

2 Pokrywa

a Otwór do napełniania
b Oznakowanie kolorem (żółte)
c Oznaczenie ▼ ○

3 Tarcze rozdrabniające

a Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki – grubo / cienko
b Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki – grubo / drobno
c Tarcza do tarcia – średnio
d Tarcza do tarcia – na grubo
e Tarcza do cięcia warzyw kuchni azjatyckiej
f Tarcza dwustronna do cięcia na plasterki Profi Supercut – grube / cienkie plasterki *
g Tarcza do frytek *

4 Uchwyt tarcz

a Mocowanie tarczy
b Skrzydełka
c Wałek napędowy

5 Obudowa

a Otwór wylotowy
b Oznaczenie △

6 Wkład do krojenia w kostkę (MUZ9CC1) \* (osobna instrukcja obsługi

* w zależności od modelu

Przed pierwszym użyciem

Przed rozpoczęciem użytkowania nowej przystawki należy ją całkowicie rozpakować, oczyścić i sprawdzić.

Uwaga!

Nigdy nie używać uszkodzonej przystawki!

■ Wyjąć z opakowania wszystkie akcesoria oraz usunąć opakowanie.
■ Sprawdzić wszystkie części pod kątem kompletności i widocznych uszkodzeń.
■ Przed pierwszym użyciem dokładnie umyć i wysuszyć wszystkie części.
→ „Czyszczenie i konserwacja” patrz strona 70

→ Rysunek A

Oznakowanie kolorami

Napędy urządzenia są oznaczone różnymi kolorami (czarnym, żółtym i czerwonym). Te same oznaczenia można znaleźć również na elementach akcesoriów. Tę przystawkę należy stosować tylko na przednim, żółtym napędzie.

Symbole i oznaczenia

Symbol Znaczenie
	Proszę przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.
	Ostrożnie! Obracające się narzędzia. Nie wkładać rąk w otwór do napełniania.
	Nałożyć pokrywę ( ) i dokręcić ( ).
	Oznaczenie do zakładania pokrywy.

Tarcze rozdrabniające

Wskazówki:

– Tarcze dwustronne: po założeniu żądana strona musi być skierowana do góry.
– Tarcze jednostronne: po założeniu strona z nożem / występami musi być skierowana do góry.

Zalecane prędkości

7 Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki, dwustronna tarcza do tarcia na wiórki, tarcza do tarcia średnio i grubo, tarcza do cięcia warzyw kuchni azjatyckiej, Tarcza dwustronna Profi Supercut, tarcza do frytek

M Nie jest przeznaczona do stosowania z tarczami rozdrabniającymi.

Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki – grubo / cienko

Do cięcia owoców i warzyw na grube plasterki (np. przygotowanie ziemniaków zapiekanych lub pieczonych) lub cienkie plasterki (np. na mizerię lub chipsy warzywne).

Oznaczenie na tarczy:

1 = strona cięcia na grubo
3 = strona cięcia na cienko

Wskazówka: dwustronna tarcza do krojenia nie nadaje się do krojenia twardego sera, chleba, bułek ani czekolady. Ziemniaki ugotowane kroić tylko na zimno.

Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki – grubo / drobno

Do rozdrabniania warzyw, owoców i sera (np. tarty na grubej stronie ser Gouda lub Edamski do posypania pizzy lub tarty na drobnej stronie chrzan jako dodatek lub baza do sosów).

Oznaczenie na tarczy:

2 = strona tarcia na grubo
4 = strona tarcia na drobno

Wskazówka: dwustronna tarcza do tarcia na wiórki nie nadaje się do tarcia orzechów i twardego sera (np. parmezanu). Miękkie sery trzeć tylko na grubej stronie tarczy.

Tarcza do tarcia – średnio

Do tarcia surowych ziemniaków, twardego sera (np. parmezanu), schłodzonej czekolady i orzechów.

Wskazówka: tarcza ta nie nadaje się do tarcia żółtego sera miękkiego i półtwardego.

Tarcza do tarcia – na grubo

Do tarcia surowych ziemniaków (np. na knedle, kluski i placki ziemniaczane).

Tarcza do cięcia warzyw kuchni azjatyckiej

Do cięcia owoców i warzyw na cienkie paski (np. warzyw na patelnię).

Tarcza dwustronna do cięcia na plasterki Profi Supercut – grube / cienkie plasterki

Do cięcia owoców i warzyw na grube lub cienkie plasterki. Nadaje się szczególnie do bardzo miękkich produktów spożywczych (takich jak przejrzałe pomidory) i bardzo włóknistych (np. por lub seler).

Oznaczenie na tarczy:

1 = strona cięcia na grubo
3 = strona cięcia na cienko

Wskazówka: tarcza dwustronna nie nadaje się do cięcia twardego sera, chleba, bułek i czekolady. Ziemniaki ugotowane kroić tylko na zimno.

Tarcza do frytek

Do cięcia surowych ziemniaków na frytki.

Przygotowanie

⚠️ Niebezpieczeństwo zranienia

– Nie dotykać ostrych noży i krawędzi tarcz rozdrabniających. Tarcze rozdrabniające chwytać tylko za brzeg lub za część z tworzywa sztucznego!
– Przystawkę nakładać i zdejmować tylko wtedy, gdy napęd jest nieruchomoły i wtyczka sieciowa jest wyciągnięta.
– Przystawkę używać tylko w stanie całkowicie zmontowanym.
– Nie składać przystawki na korpusie urządzenia.
– Używać przystawki tylko w odpowiedniej pozycji roboczej.

→ Cykl rysunków B

Wskazówka: robot kuchenny przygotować w sposób opisany w głównej instrukcji obsługi. Rozdrabniacz można użytkować tylko z poprawnie włóżoną miską (bez pokrywy).

1. Włożyć w obudowę uchwyt tarczy. Oba skrzydełka muszą znaleźć się u dołu.
2. Założyć potrzebną tarczę rozdrabniającą na uchwyt tarczy. Zwracać uwagę, która strona jest skierowana do góry.
3. Nałożyć pokrywę ( ▼▲ ).
4. Obrócić pokrywę zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do oporu ( ●▲ ).

Stosowanie

⚠️ Niebezpieczeństwo zranienia

Nigdy nie wkładać rąk w otwór do napełniania. Do popychania produktów używać wyłącznie dostarczonego popychacza.

Uwaga!

– Zwracać uwagę na to, aby w otworze wylotowym nie gromadziły się produkty.
– Nie wywierać dużego nacisku na popychacz.

→ Cykl rysunków ©

1. Ustawić rozdrabniacz na przednim, żółtym napędzie, jak pokazano.
2. Docisnąć i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.
3. Włożyć wtyczkę do gniazdka. Ustawić przełącznik obrotowy na zalecaną prędkość.

4. Przygotowane produkty włożyć w otwór do napełniania.

5. Dosuwać tylko dostarczonym popychaczem.

6. Gdy przetwarzanie jest zakończone lub produkty w misce osiągnęły poziom otworu wylotowego, ustawić przełącznik na O. Poczekać, aż napęd się zatrzyma. Wyciągnąć z gniazdka wtyczkę sieciową.

7. Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę i podnieść ramię urządzenia z rozdrabniaczem aż do oporu.

8. Przekręcić miskę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zdjąć i opróżnić.

9. Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę i opuścić ramię urządzenia aż do oporu.

10. Przekręcić rozdrabniacz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć.

■ Wyczyścić wszystkie części bezpośrednio po użyciu.
→ „Czyszczenie i konserwacja” patrz strona 70

Wskazówka: cienkie produkty ciąć w wiązkach, wtedy otrzymamy równomierne rozdrobnienie.

Usuwanie spiętrzenia lub zatkania:

■ Wyłączyć urządzenie, poczekać do zatrzymania się napędu i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
■ Zdjąć pokrywę z rozdrabniacza i opróżnić kanał do napełniania.
■ W celu usunięcia produktów oblepiających od dołu tarczę, należy zdjąć rozdrabniacz, wyjąć tarczę i uchwyt tarczy, a następnie usunąć zatkanie.

Czyszczenie i konserwacja

Wykorzystane akcesoria należy po każdym użyciu dokładnie wyczyścić.

⚠️ Niebezpieczeństwo zranienia

Nigdy nie dotykać ostrych noży i krawędzi tarcz rozdrabniających. Tarcze chwytać tylko za część z tworzywa sztucznego w środku.

Uwaga!

– Nie używać środków czyszczących zawierających alkohol lub spirytus.
– Nie używać ostrych, spiczastych czy metalowych przedmiotów.
– Nie stosować szorstkich ściereczek ani środków do szorowania.
– Zwrócić uwagę na to, aby elementów z tworzywa sztucznego nie ścisnąć w zmywarce, ponieważ mogą ulec trwałej deformacji!

Rozbieranie rozdrabniacza

■ Rozłożyć na części rozdrabniacz w odwrotnej kolejności niż opisano w rozdziale „Przygotowanie”.

→ „Przygotowanie” patrz strona 69

Na rysunku D pokazany jest sposób czyszczenia poszczególnych części.

Wskazówka: podczas rozdrabniania np. marchewek na elementach z tworzywa sztucznego mogą powstawać przebarwienia, które dają się usuwać przy użyciu kilku kropel oleju spożywczego.

Ochrona przed przeciążeniem

Wał napędowy rozdrabniacza wyposażony jest w nacięcie (miejsce przewidzianego przełomu) zapobiegające większemu uszkodzeniu urządzenia w przypadku przeciążenia rozdrabniacza. W razie przeciążenia wał napędowy łamie się w tym miejscu. Części zamienne z miejscem przewidzianego przełomu nie są objęte zobowiązaniem gwarancyjnym. Nowy uchwyt tarcz można nabyć poprzez autoryzowany serwis (nr katalogowy 10000314).

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian.