MUZ9VL1 - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Rivskiva/skärskiva för matberedare
Märke	Bosch
Modell	MUZ9VL1
Kompatibilitet	Bosch MUM9 matberedare (OptiMUM-serien)
Huvudfunktioner	Skära, skiva, riva, göra pommes frites och asiatiska strimlor
Inkluderade skivor	Reversibel skärskiva (tjock/tunn), reversibel rivskiva (grov/fin), mellanfin rivskiva, grov rivskiva, asiatisk grönsaksskiva, reversibel Pro Supercut-skiva (tjock/tunn), pommes frites-skiva
Material	Plast och rostfritt stål (blad)
Mått (ungefär)	Höjd 15 cm, bredd 10 cm, djup 10 cm
Vikt (ungefär)	0,4 kg
Drivning	Mekanisk (drivs av matberedaren)
Färgkod	Gul (för motsvarande främre drivning)
Underhåll	Rengör för hand efter varje användning
Rengöring	Lägg inte plastdelarna i diskmaskinen; använd en mjuk svamp och diskmedel
Säkerhet	Stick aldrig in händerna i fyllningsöppningen; använd medföljande tryckare; koppla ur matberedaren före montering/demontering
Reservdelar	Skivhållare (ref. 10000314) finns hos kundservice
Garanti	Planerad brytpunkt omfattas inte av garantin

Vanliga frågor - MUZ9VL1 BOSCH

Hur installerar jag rivskivan/skärskivan på matberedaren?

Placera tillbehöret på den gula främre drivningen, tryck ner och vrid medurs till stopp. Se till att skålen är på plats och att matberedaren är urkopplad under installationen.

Vilka skivor ingår i MUZ9VL1?

Setet innehåller: en reversibel skärskiva (tjock/tunn), en reversibel rivskiva (grov/fin), en mellanfin rivskiva, en grov rivskiva, en asiatisk grönsaksskiva, en reversibel Pro Supercut-skiva (tjock/tunn) och en pommes frites-skiva.

Kan jag använda detta tillbehör med andra Bosch-matberedare?

Nej, detta tillbehör är endast avsett för matberedaren MUM9 (OptiMUM-serien). Använd det inte med andra apparater.

Hur rengör jag tillbehöret?

Demontera tillbehöret och tvätta alla delar för hand med ljummet vatten och diskmedel. Lägg inte plastdelarna i diskmaskinen eftersom de kan deformeras. Använd en mjuk svamp och undvik slipande rengöringsmedel.

Vad gör jag om maten fastnar?

Stäng av matberedaren, koppla ur den och vänta tills den stannat helt. Ta bort locket, töm fyllningsöppningen, demontera sedan tillbehöret för att ta bort mat som fastnat under skivan.

Kan jag skära hårdost med detta tillbehör?

Den reversibla skärskivan är inte lämplig för hårdost (t.ex. parmesan). Använd istället den mellanfina eller grova rivskivan för hårdost, men undvik mycket hårda ostar som hel parmesan.

Hur byter jag skivan?

Koppla ur matberedaren. Ta bort locket, lyft upp skivan genom att greppa den i den centrala plastdelen, placera sedan den nya skivan på skivhållaren och se till att önskad sida är vänd uppåt.

Drivaxeln har gått sönder, vad gör jag?

Axeln har en planerad brytpunkt för att skydda matberedaren vid överbelastning. Denna del omfattas inte av garantin. Beställ en ny skivhållare (ref. 10000314) från Boschs kundservice.

Vilka livsmedel ska inte behandlas med detta tillbehör?

Behandla inte livsmedel som innehåller ben, hårda kärnor eller främmande föremål. Undvik okyld choklad, bröd, småfranska och mycket hård ost (parmesan) med skärskivan.

Hur tar jag bort morotsfläckar från plastdelarna?

Applicera några droppar matolja på de missfärgade områdena, gnugga försiktigt och tvätta sedan som vanligt. Detta borde ta bort missfärgningarna.

BRUKSANVISNING MUZ9VL1 BOSCH

Markering på skiven:

Markering på skiven:

2 = grov riveside

4 = fin riveside

Markering på skiven:

1 = tyk skæreside

3 = tynd skæreside

Hurtigsnitteren kan kun bruges med korrekt isat skål (uden låg).

■ Tag låget på hurtigsnitteren af, og tøm påfyldningsskakten.

■ For at fjerne fastsiddende fødevarer under finhakningsskiven tag da hurtigsnitteren af, tag skiven og skiveholderen ud, og fjern tilstopningen.

Rengøring og pleje

Användning för avsett ändamål

Detta tillbehör är avsett för köksmaskinen MUM9 (serie "OptiMUM"). Följ bruksanvisningen för köksmaskinen.

Använd aldrig tillbehöret till andra apparater. Använd enbart sammanhörande delar.

Tillbehöret är lämpligt för att skära, riva och strimla matvaror.

I de matvaror som ska bearbetas får det inte finnas några hårda beståndsdelar (t.ex. ben).

Tillbehöret får inte användas för att bearbeta andra föremål eller ämnen.

⚠️ Risk för personskador!

■ Stick aldrig in handen i påfyllningsröret. Använd bara den påmatare som följer med apparaten!
■ Rör aldrig riv- och skärskivornas vassa knivar och kanter. Fatta skivorna enbart i plastdelen i mitten.
■ Använd tillbehöret bara i komplett hopsatt tillstånd. Montera aldrig ihop tillbehöret på motordelen. Använd bara tillbehöret i det avsedda arbetsläget. Använd tillbehöret bara på den främre gula drivningen. Du får bara sätta på eller ta av tillbehöret när drivningen står stilla och stickkontakten är uttagen.

⚠ Varning!

Se noga till att inga främmande föremål finns i påfyllningsröret eller höljet. Stick inte in några föremål (t.ex. knivar elle skedar) i påfyllningsröret eller i höljet.

⚠️ Viktigt!

Du måste rengöra tillbehöret noggrant efter varje användning och om du inte har använt det under en längre tid. → "Rengöring och skötsel" se sidan 41

Översikt

→ Bild A

Grönsaksskärare

1 Påmatare / mätbägare

2 Lock

a Påfyllningsrör
b Färgmärkning (gul)
c Marketing ▽ ○

3 Riv- och skärskivor

a Vändbar skärskiva* - tjock / tunn
b Vändbar strimlingsskiva – grov / fin
c Rivskiva – medelfin
d Rivskiva - grov
e Asiengrönsaksskiva
f Profi Supercut vändskiva – tjock / tunn * g Pommes frites-skiva*

4 Skivhållare

a Skivfäste
b Blad
c Drivaxel

5 Hölje

a Utloppsöppning
b Marketing

6 Tärningsskärinsats (MUZ9CC1) \* (separat bruksanvisning)

* beroende på modell

Före första användningen

Innan du använder ditt nya tillbehör måste du packa upp det helt och rengöra och kontrollera det.

Varning!

Använd aldrig ett skadat tillbehör!

■ Ta ut alla tillbehörsdelarna ur förpackningen och omhänderta förpackningsmaterialet.
■ Kontrollera att alla delar är kompletta och oskadade. → Bild A
■ Rengör och torka alla delar noggrant före den första användningen.
→ "Rengöring och skötsel" se sidan 41

Färgmärkning

Motordelens drivningar har olika färger (svart, gul och röd). Färgmärkningen finns också på tillbehörsdelarna. Använd det här tillbehöret enbart på den främre gula drivningen.

Symboler och markeringar

Symbol Innebörd
	Följ instruktionerna i bruksanvisningen.
	Försiktigt! Roterande verktyg. Stick aldrig in handen i påfyllningsröret.
	Sätt på locket (▼) och vrid fast det (▲).
	Markering för påsättning av locket.

Riv- och skärskivor

Anmärkningar:

– Vändbara skivor: Den önskade sidan ska vara vänd uppåt efter insättningen.
- Enkelsidiga skivor: Sidan med kniven / med upphöjningarna ska vara vänd uppåt efter insättningen.

Hastighetsrekommodationer
7 Vändbar skärskiva, vändbarstrimlingsskiva, rivskiva medelfinoch grov, asiengrönsaksskiva,Profi Supercut vändskiva –tjock / tunn, pommes frites-skiva
MΩ	Inte lämplig att användastillsammans med riv- ochskärskivor

Vändbar skärskiva – tjock / tunn

För att skära frukt och grönsaker i tjocka skivor (t.ex. till potatisgratäng eller stekt potatis) eller tunna skivor (t.ex. till gurksallad eller grönsakschips).

Märkning på skivan:

Anmärkning: Den vändbara skärskivan är inte lämplig för skärning av hårdost, bröd, kuvertbröd och choklad. Skär inte kokt potatis med fast konsistens förrän den har kallnat.

Vändbar trimlingsskiva – grov / fin

För att strimla grönsaker, frukt och ost (t.ex. med den grova sidan trimlad gouda eller edamer som pizzapålägg eller med den fina sidan trimlad pepparrot som tillsats eller bas för såser).

Märkning på skivan:

2 = grovstrimlingssida

4 = finstrimlingsskiva

Anmärkning: Den vändbara

strimlingsskivan är inte lämplig för trimling av nötter eller hårdost (t.ex. parmesan)..

Strimla mjukost med den grova sidan.

Rivskiva – medelfin

För att riva rå potatis, hårdost (t.ex. parmesan), kyld choklad och nötter.

Anmärkning: Rivskivan är inte lämplig för rivning av mjukost och ostskivor.

Rivskiva – grov

För att riva rå potatis (t.ex. till klimp, raggmunk och kroppkakor).

Asiengrönsaksskiva

För att skära frukt och grönt i fina strimlor (t.ex. till en wokpanna).

Profi Supercut

vändskiva – tjock / tunn

För skärning av fukt och grönsaker i tjocka eller tunna skivor. Speciellt lämplig för mycket mjuka matvaror (t.ex. övermogna tomater) och mycket fiberrika matvaror (t.ex. lök eller bladselleri).

Märkning på skivan:

1 = tjock skärsida

3 = tunn skärsida

Anmärkning: Vändskivan lämpar sig inte för skärning av hårdost, bröd, kuvertbröd och choklad. Skär inte kokt potatis förrän den har kallnat.

Pommes frites-skiva

För skärning av rå potatis till pommes frites.

Förberedelser

⚠️ Risk för personskador!

– Rör aldrig riv- och skärskivornas vassa knivar och kanter. Håll bara i kanten eller i plastdelen på riv- och skärskivorna!
– Du får bara sätta på och ta av tillbehöret när drivningen står stilla och stickkontakten är uttagen.
- Använd tillbehöret bara i komplett hopsatt tillständ.
– Montera aldrig ihop tillbehöret på motordelen.
- Använd tillbehöret bara i det avsedda arbetsläget.

→ Bildserie B

Viktigt: Gör i ordning motordelen enligt beskrivningen i huvudbruksanvisningen.

Grönsaksskäraren går bara att använda om skålen är rätt insatt (utan lock).

1. Sätt in skivhållaren i höljet. De båda bladen måste vara vända nedåt.

2. Sätt på den önskade riv- eller skärskivan på skivhållaren. Var noga med att rätt sida blir vänd uppåt.

3. Sätt på locket ( ).

4. Vrid locket medurs till stopp ( ).

Användning

⚠️ Risk för personskador!

Stick aldrig in handen i påfyllningsröret. Använd bara den medföljande påmataren för att trycka ned matvarorna.

Varning!

– Lägg inte in för mycket skärgods så att det blir stopp i utloppsöppningen.
– Tryck inte hårt på påmataren.

→ Bildserie ©

1. Sätt grönsaksskäraren på den främre gula drivningen så som figuren visar.

2. Tryck den nedåt och vrid den medurs till stopp.

3. Sätt in stickkontakten. Ställ in vridreglaget på den rekommenderade hastigheten.

4. Lägg de förberedda matvarorna i påfyllningsröret.

5. Tryck bara ned matvarorna med den medföljande påmataren.

6. Ställ vridreglaget i läge ○ när bearbetningen är färdig eller när de bearbetade matvarorna i skålen nästan har nätt utloppsöppningen. Vänta tills drivningen står stilla. Ta ut stickkontakten.

7. Tryck på frigöringsknappen och lyft upp sväng armen med grönsaksskäraren till stopp.

8. Vrid skålen medurs, ta av den och töm den.

9. Tryck på frigöringsknappen och tryck ned svängarmen till stopp.

10. Vrid grönsaksskäraren moturs och ta av den.

■ Rengör alla delarna direkt efter användningen. → "Rengöring och skötsel" se sidan 41

Anmäkrning: För att få likformiga skärresultat bör du bearbeta tunna skärvaror buntvis.

Avhjälpning av stockning eller igensättning:

■ Stäng av apparaten, vänta tills drivningen har stannat och dra ut stickkontakten.
■ Ta av locket på grönsaksskäraren och töm påfyllningsröret.
■ Ta bort matvaror som sitter fast under skär- eller rivskivan genom att ta av grönsaksskäraren, skivan och skivhållaren och avlägsna igensättningen.

Rengöring och skötsel

Rengör de använda tillbehörsdelarna noggrant efter varje användning.

⚠️ Risk för personskador!

Rör aldrig riv- och skärskivornas vassa knivar och kanter. Fatta skivorna enbart i plastdelen i mitten.

Varning!

– Använd inga alkoholhaltiga rengöringsmedel.
– Använd inga vassa, spetsiga eller metalliska föremål.
– Använd inga slipande trasor eller rengöringsmedel.
- Kläm inte fast plastdelar i diskmaskinen! De kan bli deformerade.

Isärtagning av grönsaksskäraren

■ Ta isär grönsaksskäraren i omvänd ordningsföljd mot "Förberedelser".
→ "Förberedelser" se sidan 40

På bild D finns en översikt över hur de enskilda delarna ska rengöras.

Anmärkning: Vid bearbetning av t.ex. morötter kan plastdelarna bli missfärgade. Rengör dem med några droppar matolja.

Överbelastningsskydd

För att inte apparaten ska få allvarliga skador om grönsaksskäraren överbelastas har grönsaksskärarens drivaxel en brottanvisning. Vid överbelastning bryts drivaxeln av i denna punkt.

Reservdelar med överbelastningsskydd ingår inte i våra garantiåtaganden. Du kan beställa en ny skilvhållare från kundtjänsten (beställningsnr 10000314).

Med förbehåll för ändringar.