MUZ9VL1 - Keukenmachine BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Rasp-/snijaccessoire voor keukenmachine
Merk	Bosch
Model	MUZ9VL1
Compatibiliteit	Bosch MUM9 keukenmachine (OptiMUM-serie)
Belangrijkste functies	Snijden, in plakjes snijden, raspen, frieten en Aziatische reepjes maken
Inclusief schijven	Omkeerbare snijschijf (dik/fijn), omkeerbare rasp (grof/fijn), middelfijne rasp, grove rasp, Aziatische groenteschijf, omkeerbare Pro Supercut-schijf (dik/fijn), frietschijf
Materiaal	Kunststof en roestvrij staal (messen)
Afmetingen (ongeveer)	Hoogte 15 cm, breedte 10 cm, diepte 10 cm
Gewicht (ongeveer)	0,4 kg
Voeding	Mechanisch (aangedreven door de machine)
Kleurcode	Geel (voor de corresponderende vooraandrijving)
Onderhoud	Handmatig reinigen na elk gebruik
Reiniging	Niet de plastic onderdelen in de vaatwasser doen; gebruik een zachte spons en afwasmiddel
Veiligheid	Nooit uw handen in de vulopening steken; gebruik de meegeleverde duwstok; haal de stekker uit het stopcontact voor montage/demontage
Reserveonderdelen	Schijfhouder (ref. 10000314) verkrijgbaar bij de klantenservice
Garantie	Geplande breekzone niet gedekt door de garantie

Veelgestelde vragen - MUZ9VL1 BOSCH

Hoe installeer ik het rasp-/snijaccessoire op de keukenmachine?

Plaats het accessoire op de gele vooraandrijving, duw het naar beneden en draai met de klok mee tot de aanslag. Zorg ervoor dat de kom op zijn plaats zit en dat de keukenmachine is losgekoppeld tijdens de installatie.

Welke schijven worden meegeleverd met de MUZ9VL1?

De set bevat: een omkeerbare snijschijf (dik/fijn), een omkeerbare rasp (grof/fijn), een middelfijne rasp, een grove rasp, een Aziatische groenteschijf, een omkeerbare Pro Supercut-schijf (dik/fijn) en een frietschijf.

Kan ik dit accessoire met andere Bosch keukenmachines gebruiken?

Nee, dit accessoire is uitsluitend ontworpen voor de MUM9 keukenmachine (OptiMUM-serie). Gebruik het niet met andere apparaten.

Hoe reinig ik het accessoire?

Demonteer het accessoire en was alle onderdelen met de hand met warm water en afwasmiddel. Doe de plastic onderdelen niet in de vaatwasser, omdat ze kunnen vervormen. Gebruik een zachte spons en vermijd schurende middelen.

Wat te doen bij verstopping van voedsel?

Zet de machine uit, trek de stekker eruit en wacht tot deze volledig stopt. Verwijder het deksel, leeg de vulopening, demonteer vervolgens het accessoire om vastzittend voedsel onder de schijf te verwijderen.

Kan ik harde kaas snijden met dit accessoire?

De omkeerbare snijschijf is niet geschikt voor harde kaas (zoals Parmezaanse). Gebruik liever de middelfijne of grove rasp voor harde kaas, maar vermijd zeer harde kazen zoals hele Parmezaan.

Hoe vervang ik de snijschijf?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het deksel, til de schijf op door het centrale plastic deel vast te pakken, plaats vervolgens de nieuwe schijf op de schijfhouder en zorg dat de gewenste kant naar boven wijst.

De aandrijfas is gebroken, wat te doen?

De as heeft een geplande breekzone om de machine te beschermen bij overbelasting. Dit onderdeel wordt niet gedekt door de garantie. Bestel een nieuwe schijfhouder (ref. 10000314) bij de Bosch klantenservice.

Welke voedingsmiddelen niet verwerken met dit accessoire?

Verwerk geen voedingsmiddelen met botten, harde pitten of vreemde voorwerpen. Vermijd niet-gekoelde chocolade, brood, broodjes en zeer harde kazen (Parmezaan) met de snijschijf.

Hoe verwijder ik wortelvlekken op plastic onderdelen?

Breng een paar druppels spijsoliën aan op de verkleurde plekken, wrijf voorzichtig en was daarna normaal. Dit zou de verkleuringen moeten verwijderen.

GEBRUIKSAANWIJZING MUZ9VL1 BOSCH

[nl] Gebruiksaanwijzing Doorloopsnijder 25

[da] Brugsanvisning Foodprocessor 30

[no] Bruksanvisning Foodprosessor 34

[sv] Bruksanvisning Skivare 38

Bestemming van het apparaat

Dit toebehoren is bestemd voor de keukenmachine MUM9 (serie "OptiMUM"). De gebruiksaanwijzing van de keukenmachine in acht nemen.

Dit toebehoren nooit voor andere apparaten gebruiken. Uitsluitend de bijbehorende onderdelen gebruiken.

Dit toebehoren is geschikt voor het snijden, raspen en schaven van levensmiddelen. De te verwerken levensmiddelen mogen geen harde bestanddelen (bijv. beenderen) bevatten.

Dit toebehoren mag niet worden gebruikt om andere voorwerpen of substanties te verwerken.

Veiligheidsaanwijzingen

⚠️ Gevaar voor letsel!

■ Nooit in de vulschacht grijpen. Altijd de bijgevoegde stopper gebruiken!
■ Nooit in de scherpe messen en randen van de fijnmaakschijven grijpen. De schijven uitsluitend in het midden aan het kunststof gedeelte vastpakken.
■ De toebehoren alleen in compleet samengebouwde toestand gebruiken. Toebehoren nooit samenbouwen terwijl het op het basisapparaat is aangebracht. Toebehoren alleen gebruiken in de hiervoor bestemde werkstand. Toebehoren alleen gebruiken aan de voorste, gele aandrijving. Toebehoren alleen aanbrengen of verwijderen wanneer de aandrijving stilstaat en de stekker uit het stopcontact is getrokken.

⚠️ Attentie!

Erop letten dat er zich geen vreemde voorwerpen in de vulschacht of in de behuizing bevinden. Niet met voorwerpen (bijv. messen, lepels) in de vulschacht of in de behuizing komen.

Belangrijk!

Na elk gebruik of als u het apparaat langere tijd niet hebt gebruikt, dient u de toebehoren altijd grondig te reinigen. → “Reiniging en verzorging” zie pagina 29

In één oogopslag

→ Afb. A

Doorloopsnijder

1 Stopper / maatbeker

2 Deksel

a Vulschacht
b Kleurmarkering (geel)
c Marketing ▽ ○

3 Fijnmaakschijven

a Snij-draaischijf – dik/dun
b Rasp-draaischijf – grof/fijn
c Maalschijf – middelfijn
d Maalschijf - grof
e Azia-groenteschijf
f Draaischijf "Profi Supercut" – dik/dun *
g Patates-fritesschijf *

4 Schijfhouder

a Schijfhouder
b Vleugels
c Aandrijfas

5 Behuizing

a Uitlaatopening
b Marketing

6 Blokjessnijder-inzetstuk (MUZ9CC1) \* (afzonderlijke gebruiksaanwijzing)

* afhankelijk van het model

Voor het eerste gebruik

Voordat het nieuwe toebehoren kan worden gebruikt, moet het volledig worden uitgepakt, gereinigd en gecontroleerd.

Attentie!

Beschadigd toebehoren nooit in gebruik nemen!

■ Alle toebehoren uit de verpakking nemen en het aanwezige verpakkingsmateriaal verwijderen.
■ Alle onderdelen op volledigheid en zichtbare beschadigingen controleren.
→ Afb. A
■ Voor het eerste gebruik alle delen grondig reinigen en drogen.
→ "Reiniging en verzorging" zie pagina 29

Kleurmarkering

De aandrijvingen van het basisapparaat hebben verschillende kleuren (zwart, geel en rood). Deze kleurmarkering vindt u ook op de toebehoren. Gebruik deze toebehore uitsluitend aan de voorste, gele aandrijving.

Symbolen en markeringen

Symbool	Betekenis
	Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht.
	Voorzichtig! Draaiende hulpstukken. Niet in de vulschacht grijpen.
	Deksel aanbrengen (▲) en vastdraaien (▲).
	Markering voor het plaatsen van het deksel.

Fijnmaakschijven

Aanwijzingen:

• Draaischijven: de gewenste zijde moet naar boven wijzen wanneer ze zijn aangebracht.
  – Eenzijdige schijven: de zijde met het mes / met de verhogingen moet naar boven wijzen wanneer ze zijn aangebracht.

Snelheidsadviezen

7 Snij-draaischijf, rasp-draaischijf, maalschijf middelfijn en grof, Azia-groenteschijf, draaischijf “Profi Supercut” – dik/dun, patates-fritesschijf
MΩ	Niet geschikt voor gebruik met de fijnmaakschijven.

Snij-draaischijf – dik / dun

Om groente en fruit in dikke plakken te snijden (zoals voor aardappelgratin of gebakken aardappelen) of in dunne plakken (zoals voor komkommersalade of groentechips).

Aanduiding op de schijf:

1 = dikke snijzijde

3 = dunne snijzijde

Aanwijzing: de snij-draaischijf is niet geschikt voor het snijden van harde kaas, brood, broodjes en chocolade. Gekookte vastkokende aardappels in koude toestand snijden.

Rasp-draaischijf – grof / fijn

Voor het raspen van groente, fruit en kaas (bijv. met de grove zijde geraspte Goudse of Edammer kaas als pizzabeleg of met de fijne zijde geraspte mierikswortel als bijlage of basis voor sauzen).

Aanduiding op de schijf:

2 = grove raspzijde

4 = fijne raspzijde

Aanwijzing: de rasp-draaischijf is niet geschikt voor het raspen van noten of harde kaas (bijv. Parmezaanse kaas). Zachte kaas alleen raspen met de grove zijde.

Maalschijf – middelfijn

Voor het malen van rauwe aardappels, harde kaas (bijv.

Parmezaanse kaas), gekoelde chocolade en noten

Aanwijzing: de maalschijf is niet geschikt voor het malen van zachte kaas en snijdbare kaas.

Maalschijf – grof

Voor het raspen van rauwe aardappels (bijv. voor knoedels of aardappelkoekjes).

Azia-groenteschijf

Om groente en fruit in fijne reepjes te snijden (bijv. voor een groenteschotel).

Draaischijf

"Profi Supercut" – dik / dun

Voor het in dikke of dunne plakken snijden van fruit en groente. Bijzonder geschikt voor zeer zachte levensmiddelen (bijv. overrijpe tomaten) en zeer vezelrijke levensmiddelen (bijv. prei of bleekselderij).

Aanduiding op de schijf:

1 = dikke snijzijde

3 = dunne snijzijde

Aanwijzing: De draaischijf is niet geschikt voor het snijden van harde kaas, brood, broodjes en chocolade. Gekookte aardappels alleen in koude toestand snijden.

Patates-fritesschijf

Voor het snijden van rauwe aardappels tot patates frites.

Voorbereiding

Gevaar voor letsel

• Niet in de scherpe messen en randen van de fijnmaakschijven grijpen. Fijnmaakschijven alleen aan de rand of aan de kunststof vastpakken!
• Toebehoren alleen aanbrengen of verwijderen wanneer de aandrijving stilstaat en de stek ker uit het stopcontact is getrokken.
• De toebehoren alleen in compleet samengebouwde toestand gebruiken.
• Toebehoren nooit samenbouwen terwijl het op het basisapparaat is aangebracht.
• Toebehoren alleen gebruiken in de hiervoor bestemde werkstand.

→ Afbeeldingenreeks B

Belangrijk: basisapparaat voorbereiden zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. De doorloopsnijder kan alleen met correct geplaatste kom (zonder deksel) worden gebruikt.

1. Schijfhouder in de behuizing aanbrengen. De beide vleugels moeten zich aan de onderkant bevinden.
2. De gewenste fijnmaakschijf op de schijfhouder plaatsen. Erop letten welke zijde naar boven wijst.
3. Deksel aanbrengen ( 12 ).
4. Deksel met de klok mee tot aan de aanslag draaien ( ).

Gebruik

Gevaar voor letsel

Nooit in de vulschacht grijpen. Gebruik voor het aandrukken uitsluitend de meegeleverde stopper.

Attentie!

• Zorgen dat het gesneden product zich niet ophoopt in de uitlaatopening.
• Geen hoge druk met de stopper uitoefenen.

→ Afbeeldingenreeks ©

1. Doorloopsnijder zoals afgebeeld op de voorste, gele aandrijving plaatsen.
2. Omlaag drukken en rechtsom tot aan de aanslag draaien.
3. Stekker in wandcontactdoos doen. Draaischakelaar op de aanbevolen snelheid instellen.

4. De voorbereide levensmiddelen in de vulschacht doen.

5. Altijd met de bijgevoegde stopper aandrukken.

6. Wanneer de verwerking is beëindigd of als de verwerkte levensmiddelen in de kom bijna de uitlaatopening bereiken, de draaischakelaar op O zetten. Wachten tot de aandrijving stilstaat. Stekker uit het stopcontact nemen.

7. Ontgrendelknop indrukken en de draai arm met de doorloopsnijder tot de aanslag optillen.

8. De kom met de klok mee draaien, verwijderen en leegmaken.

9. Ontgrendelknop indrukken en de draaiarm tot de aanslag omlaag drukken.

10. Doorloopsnijder tegen de klok in draaien en verwijderen.

■ Alle onderdelen direct na gebruik reinigen. → "Reiniging en verzorging" zie pagina 29

Aanwijzing: voor een gelijkmatig snijresultaat kunt u dun snijgoed het best gebundeld verwerken.

Ophopingen of verstopping verhelpen:

■ Apparaat uitschakelen, wachten tot de aandrijving stilstaat en de stekker uit het stopcontact trekken.
■ Het deksel van de doorloopsnijder verwijderen en de vulschacht leegmaken.
■ Om vastzittende levensmiddelen onder de fijnmaakschijf te verwijderen, de doorloopsnijder eraf nemen, de schijf en schijfhouder eraf nemen en de verstopping verwijderen.

Reiniging en verzorging

De gebruikte toebehoren moeten na elk gebruik grondig worden gereinigd.

Gevaar voor letsel

Nooit in de scherpe messen en randen van de fijnmaakschijven grijpen. De schijven uitsluitend in het midden aan het kunststof gedeelte vastpakken.

Attentie!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol of spiritus bevatten.
• Gebruik geen scherpe, puntige of metalen voorwerpen.
• Gebruik geen schurende doeken of schurende reinigingsmiddelen.
• Kunststof onderdelen niet vastklemmen in de vaatwasser, omdat ze dan onherstelbaar vervormd kunnen raken!

Doorloopsnijder demonteren

■ De doorloopsnijder in omgekeerde volgorde demonteren als beschreven onder "Voorbereiding".

→ "Voorbereiding" zie pagina 28

In afbeelding D vindt u een overzicht hoe de onderdelen gereinigd dienen te worden.

Aanwijzing: Bij de verwerking van bijv. wortels ontstaan verkleuringen op de kunststofonderdelen. Deze kunt u verwijderen met een beetje slaolie.

Beveiliging tegen overbelasting

Om bij overbelasting van de doorloopsnijder grotere schade aan uw apparaat te voorkomen, is de aandrijfas van de doorloopsnijder voorzien van een breekpunt. Bij overbelasting breekt de aandrijfas op dit punt.

Vervangingsonderdelen met ingebouwde breekpunten vallen niet onder onze garantieverplichtingen. Een nieuwe schijfhouder is verkrijgbaar bij de servicedienst. (best.-nr. 10000314).

Wijzigingen voorbehouden.