MUZ9VL1 - кухонний комбайн BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MUZ9VL1 BOSCH

[uk] Інструкція з експлуатації Наскрізна шатківниця 71

Використання за призначенням

Це приладдя призначене для кухонного комбайна MUM9 (серія «OptiMUM»). Дотримуйтесь інструкції з експлуатації кухонного комбайна.

Ніколи не використовуйте дане приладдя для інших пристроїв. Застосовуйте тільки належні деталі.

Це приладдя призначене для нарізання, шаткування і натирання продуктів. Продукти для переробки не повинні містити твердих часток (напр., кісток).

Це приладдя не можна використовувати для переробки інших предметів чи речовин.

Правила техніки безпеки

⚠️ Увага! Існує небезпека травмування!

■ Не вставляйте пальці і руки в горловину. Користуйтеся виключно штовхачем, який входить до комплекту поставки!
■ Не торкайтеся гострих ножів і ріжучих крайок дисків для podrібнення. Торкайтеся диску тільки посередині пластмасового елемента.
■ Приладдя використовуйте тільки у повністю зібраному стані. Приладдя ніколи не збирайте на основному блоці. Використовуйте приладдя тільки в передбаченому для цього робочому положенні. Використовуйте приладдя тільки на передньому жовтому приводі. Приладдя можна встановлювати або знімати тільки після зупинки привода і виймання штепсельної вилки з розетки.

⚠️ YBara!

Слідкуйте за тим, щоб у горловині або в корпусі не було сторонніх предметів. Не вставляйте предмети (напр., ніж, ложку) в горловину або корпус приладу.

Важливо!

Після кожного використання, а також після тривалого невикористання приладдя необхідно очищати. → «Чищення та догляд» див. стор. 75

Стислий огляд

→ Малюнок A

Наскрізна шатківниця

1 Штовхач/мірний стаканчик

2 Кришка

а Горловина
b Кольорове маркування (жовте)
с Позначка ▽ ○

3 Диски для podrібнення

а Двосторонній диск для нарізання – товсті / тонкі скибки
b Двостороння шатківниця – крупна / дрібна
с Диск-тертка – середня
d Диск-тертка – крупна
e Диск для нарізання овочів для страв азіатської кухні
f Двобічний диск Profi Supercut – товсті / тонкі скибки *
g Диск для нарізання картоплі соломкою *

4 Тримач дисків

а Кріплення для диска
b Лопать
с Привідний вал

5 Корпус

а Випускний отвір
b Позначка △

6 Насадка для нарізання кубиками (MUZ9CC1) \*

(окрема інструкція з експлуатації)

* Залежно від моделі

Перед першим використанням

Перед початком експлуатації нового приладдя його потрібно повністю розпакувати, очистити та перевірити.

Увара!

Ніколи не вводіть в експлуатацію пошкоджене приладдя!

■ Вийміть усе приладдя з упаковки та зніміть пакувальний матеріал.
■ Перевірте всі деталі на комплектність і видимі пошкодження. → Малюнок А
■ Ретельно очистьте та висушіть всі деталі перед першим використанням.
→ «Чищення та догляд» див. стор. 75

Кольорове маркування

Приводи основного блока мають різні кольори (чорний, жовтий і червоний). Таке кольорове маркування можна побачити також на приладді. Використовуйте приладдя тільки на передньому жовтому приводі.

Символи та позначки

Символ Значення
	Дотримуйтеся вказівок інструкції з експлуатації.
	Обережно! Насадки, що обертаються. Не ставляйте пальці і руки в горловину.
	Встановіть кришку ( ▼ ) та закрутіть її до упору ( ▲ ).
	Позначка для встановлення кришки.

Диски для podrібнення

Вказівки:

– Двосторонні диски: після встановлення бажана сторона повинна бути спрямована догори.
– Односторонні диски: після встановлення сторона з ножем/зазубнями повинна бути спрямована догори.

Рекомендована швидкість

7 Двосторонній диск для нарізання,двостороння шатківниця,середня та крупна диск-тертка,диск для нарізання овочів длястрав азіатської кухні, двобічнийдиск Profi Supercut – товсті/тонкі скибки, диск для нарізаннякартоплі соломкою

M	Не підходить для використання з дисками для podrібнення.

Двосторонній диск для нарізання – товсті / тонкі скибки

Для нарізання овочів та фруктів товстими скибками (напр., для картопляної запіканки або смаженої картоплі) або тонкими скибками (напр., для салату з огірків або овочевих чіпсів).

Позначки на диску:

1 = сторона для нарізання товстими скибками
3 = сторона для нарізання тонкими скибками

Вказівка: двосторонній диск для нарізання не придатний для нарізання твердого сиру, хлібобулочних виробів і шоколаду. Варену, тверду картоплю ріжте лише холодною.

Двостороння шатківниця – крупна / дрібна

Для шаткування і натирання фруктів, овочів та сиру (напр., натирання крупною стороною сиру гауда або едамського сиру для піци або натирання дрібною стороною хрону для гарніру або основи соусу).

Позначки на диску:

2 = сторона для крупного шаткування (натирання)
4 = сторона для дрібного шаткування (натирання)

Вказівка: двосторонній диск-тертка не придатний для натирання горіхів або твердого сиру (напр., пармезану). М'який сир натирайте на стороні для крупного шаткування (натирання).

Диск-тертка – середня

Для натирання сирої картоплі, твердого сиру (напр., пармезану), охолодженого шоколаду і горіхів.

Вказівка: диск-тертка не придатний для натирання м'якого та скибкового сиру.

Для натирання сирої картоплі (напр., для кнедлів, галушок чи дерунів).

Диск для нарізання овочів для страв азіатської кухні

Для нарізання овочів та фруктів тонкими смужками (напр., для овочевого рагу).

Двобічний диск Profi Supercut – товсті / тонкі скибки

Для нарізання фруктів і овочів товстими чи тонкими скибками. Найкаще підходить для дуже м'яких продуктів (наприклад, перестиглих помідорів) або дуже волокнистих продуктів (наприклад, зеленої цибулі або черешкової селери). Позначки на диску:

1 = 6ік для нарізання товстими скибками 3 = 6ік для нарізання тонкими скибками

Вказівка: двобічний різальний диск не підходить для нарізання твердого сиру, хлібобулочних виробів і шоколаду. Варену картоплю ріжте лише холодною.

Диск для нарізання картоплі соломкою

Дає змогу нарізати сиру картоплю соломкою для приготування картоплі фрі.

Підготовка

⚠️ Небезпека травмування

– Не торкайтеся гострих ножів і кантів дисків для podrібнення. Диски для podrібнення можна брати тільки за краї або пластмасовий елемент!
– Приладдя можна встановлювати або знімати тільки після зупинки привода і виймання штепсельної вилки з розетки.
– Приладдя використовуйте тільки у повністю зібраному стані.
– Приладдя ніколи не збирайте на основному блоці.
– Використовуйте приладдя тільки в передбаченому для цього робочому положенні.

→ Ряд малюнків В

Важливо: підготуйте основний блок згідно з описом в основній інструкції. Наскрізну шатківницю можна використовувати тільки з правильно вставленою чашею (без кришки).

1. Вставте тримач дисків в корпус. Обидві лопаті повинні бути знизу.
2. Установіть бажаний диск для подрібнення на тримач дисків. Слідкуйте за тим, якою стороною диск спрямований догори.
3. Установіть кришку ( ▼▲ ).
4. Поверніть кришку за годинниковою стрілкою до упору ( ●▲ ).

Застосування

⚠️ Небезпека травмування

Не вставляйте пальці і руки в горловину. Для підштовхування користуйтеся виключно штовхачем, який входить до комплекту поставки.

Увара!

– Не допускайте накопичення нарізаних продуктів у випускному отворі.
– Не сильно натискайте на штовхач.

→ Ряд малюнків ©

1. Установіть наскрізну шатківницю, як зображено на малюнку, на передній, жовтий привод.
2. Притисніть униз і поверніть до упору за годинниковою стрілкою.
3. Вставте штепсельну вилку в розетку. Установіть поворотний перемикач на рекомендовану швидкість.

4. Покладіть підготовані продукти в завантажувальну горловину.

5. Для підштовхування користуйтеся виключно штовхачем, який входить до комплекту поставки.

6. Коли обробку буде завершено або продукти переробки в чаші майже досягнуть випускного отвору, встановіть поворотний перемикач у положення О. Дочекайтеся зупинки привода. Вийміть штепсельну вилку з розетки.

7. Натисніть на кнопку розблокування та підніміть поворотний важіль з наскрізною шатківницею до упору.

8. Поверніть чашу за годинниковою стрілкою та спорожніть її.
9. Натисніть на кнопку розблокування та натисніть на поворотний важіль до упору донизу.
10. Поверніть наскрізну шатківницю проти годинникової стрілки та зніміть її.

■ Відразу ж після використання очистіть всі деталі. → «Чищення та догляд» див. стор. 75

Вказівка: для рівномірного нарізання тонкі продукти слід переробляти пучками.

Усунення накопичень нарізаних продуктів та забивання отвору

■ Вимкніть прилад, дочекайтеся зупинки привода та витягніть штепсельну вилку з розетки.
■ Зніміть кришку наскрізної шатківниці та спорожніть горловину.
■ Для видалення продуктів нарізання, що застрягли під диском для podrібнення, зніміть наскрізну шатківницю, вийміть диск і тримач дисків та видаліть продукти, що спричинили забивання.

Чищення та догляд

Використовуване приладдя необхідно ґрунтовно чистити після кожного використання.

⚠️ Небезпека травмування

Не торкайтеся гострих ножів і ріжучих крайок дисків для podrібнення. Торкайтеся диску тільки посередині пластмасового елемента.

Увара!

– Не використовуйте засоби для очищення, що містять спирт.
– Не використовуйте гострі, кінчасті або металеві предмети.
– Не використовуйте жорсткі ганчірки або засоби для очищення.
– Не затискайте пластмасові елементи в посудомийній машині, оскільки це може призвести до їх безповоротної деформації!

Розбирання наскрізної шатківниці

■ Розберіть наскрізну шатківницю у зворотній послідовності до опису в розділі «Підготовка». → «Підготовка» див. стор. 74

На малюнку 📄 показано, як чистити окремі деталі.

Вказівка: під час обробки, напр. моркви, пластмасові елементи можуть забарвлюватися. Такі забарвлення можна усунути за допомогою кількох крапель харчової олії.

Захист від перевантаження

Щоб запобігти значним пошкодженням приладу в разі перевантаження наскрізної шатківниці, на приводному валу наскрізної шатківниці міститься місце заданого злому. У випадку перевантаження приводний вал ламається в цьому місці. На запасні деталі з заданим місцем злому наші гарантійні зобов'язання не поширюються. Придбати новий тримач дисків можна в сервісній службі (№ для замовлення 10000314).

Ми залишаємо за собою право на внесення змін.