Wing - κάθισμα αυτοκινήτου Chipolino - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Wing Chipolino

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛ'ΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛ'Η ΧΡ'ΗΣΗ ΑΥΤΟ'Υ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡ'ΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ!

Το παιδικό κάθισμα ασφαλείας «WING» είναι ένα «καθισματάκι ανύψωσης» κατάλληλο για παιδιά με ύψος 125-150 εκ. Εγκαθίσταται στο κάθισμα του αυτοκινήτου στην «προς τα εμπρός» θέση χρησιμοποιώντας τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του οχήματος ή τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του οχήματος σε συνδυασμό με την εγκατάσταση ISOFIX.

i-Size compatible

Universal

ΣΗΜΕΙΩΣΗ για βελτιωμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών, ύψος παιδιού: 125-150 cm

Αυτό είναι ένα βελτιωμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών κατηγορίας «Καθολικό αναβατόριο». Έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον Κανονισμό No. 129 για χρήση κυρίως σε καθίσματα συμβατά με «i-Size» και σε καθολικές θέσεις καθίσματος στο όχημα, όπως υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή του οχήματος στο εγχειρίδιο χρήσης του.

Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή ή τον έμπορο του συστήματος συγκράτησης παιδιών.

ΚΑΝΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΕΙ ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ ́Η ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ! ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ!

ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ!

Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕΙΩΝΕΙ ΤΙΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ! Η ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΑΥΞΑΝΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ́Η ΘΑΝΑΤΟΥ!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τοποθετήστε το κάθισμα ΜΟΝΟ σε θέση «ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ»!

1. Διαγώνια ζώνη ασφαλείας καθίσματος οχήματος
2. Ζώνη ασφαλείας μέσης καθίσματος οχήματος

ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΕ

ΟΧΗΜΑ ΜΕ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΥΟ ΣΗΜΕΙΩΝ! ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΡΙΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το κάθισμα είναι κατάλληλο μόνο για εγκατάσταση σε οχήματα εξοπλισμένα με ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΡΙΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ με μηχανισμό επαναφοράς, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Κανονισμού Νο. 16 του ΟΗΕ!

ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

Κατάλληλες θέσεις για την εγκατάσταση του καθίσματος.

Οι θέσεις που υποδεικνύονται είναι κατάλληλες μόνο για καθίσματα οχημάτων εξοπλισμένα με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ!

❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ!

❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΛΑ ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ!

❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΘΕΣΗ «ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ»!

❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΟΙ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΟΥΝ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΦΙΧΤΑ ΚΑΙ ΣΤΕΡΕΩΜΕΝΑ!

❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ΖΩΝΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΛΕΠΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΧΑΜΗΛΑ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΕΝΟ, ΩΣΤΕ Η ΛΕΠΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΦΙΧΤΑ ΚΡΑΤΗΜΕΝΗ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΙΕΖΕΤΑΙ.

❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΑΛΛΑΓΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ Ή ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ! ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΜΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ!

❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΦΩΤΙΑ!

Η τοποθέτηση του προϊόντος στο κάθισμα του αυτοκινήτου και η ασφάλιση του παιδιού πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικα.

Τα σκληρά μέρη και τα εξαρτήματα του συστήματος ασφαλείας για τα παιδιά, κατασκευασμένα από πλαστικό, πρέπει να τοποθετούνται και να εγκαθίστανται με τέτοιο τρόπο ώστε, κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας του οχήματος, να μην παγιδεύονται από το κινούμενο κάθισμα ή την πόρτα του οχήματος.

Εάν παρατηρήσετε ανασφάλεια ή δυσλειτουργία στην κατασκευή, στους μηχανισμούς κλειδώματος του καθίσματος ή στα εξαρτήματα ISOFIX, σταματήστε να το χρησιμοποιείτε μέχρι να αντικαταστήσετε τα κατεστραμμένα μέρη με καινούργια.

❖ Αντικαταστήστε το κάθισμα με καινούργιο αν κατά τη διάρκεια ατυχήματος έχει υποστεί καταστροφικές φορτίσεις.

❖ Μην χρησιμοποιείτε κάθισμα «δεύτερης χρήσης», καθώς δεν γνωρίζετε σε ποια φορτία έχει εκτεθεί.

✿ Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα χωρίς την επένδυση και μην την αντικαθιστάτε με άλλη εκτός αυτής που έχει προβλεφθεί από τον κατασκευαστή, καθώς αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος ασφαλείας για τα παιδιά.

❖ Οποιαδήποτε αποσκευές ή άλλοι αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς σε περίπτωση σύγκρουσης πρέπει να είναι καλά ασφαλισμένα. Αφαιρέστε ή στερεώστε με ασφάλεια οποιαδήποτε αποσκευές που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς σε περίπτωση απότομης στάθμευσης ή ατυχήματος κατά τη διάρκεια της οδήγησης.

* Πάντα ελέγχετε αν το κάθισμα είναι σωστά στερεωμένο στο κάθισμα του αυτοκινήτου, ακόμη και όταν δεν τοποθετείτε το παιδί σε αυτό. Ένα χαλαρό κάθισμα, ακόμα και χωρίς το παιδί, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς σε περίπτωση σύγκρουσης.

❖ Μην προσθέτετε επιπλέον μαξιλάρια στο κάθισμα εκτός από αυτά που έχει προβλέψει ο κατασκευαστής!

✿ Μην χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή άλλα εξαρτήματα που δεν έχουν παρασχεθεί από τον κατασκευαστή! Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την ασφάλεια εάν χρησιμοποιηθούν ανταλλακτικά που δεν είναι αυθεντικά για τον εγκεκριμένο τύπο ή που δεν έχουν συστήσει.

Αποθηκεύστε τις οδηγίες χρήσης στον προβλεπόμενο χώρο του καθίσματος ή στο αυτοκίνητο όπου θα χρησιμοποιείτε το κάθισμα.

✿ Μην εκθέτετε το κάθισμα σε άμεσο ηλιακό φως για να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα στο παιδί, παραμόρφωση του καθίσματος και ιδιαίτερα των πλαστικών μερών.

❖ Μην προσθέτετε καλώδια ή σχοινιά στο προϊόν για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας.

❖ Ποτέ μην τοποθετείτε το κάθισμα σε κρεβάτια, καναπέδες ή παρόμοιες μαλακές επιφάνειες!
❖ Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το προϊόν!
Μην αφαιρείτε τις ετικέτες και τις προειδοποιήσεις που είναι τοποθετημένες πάνω στο κάθισμα! Είναι σημαντικές για όποιον το χρησιμοποιεί!
❖ Κρατήστε τη νάιλον συσκευασία μακριά από τα παιδιά για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ακολουθήστε ακριβώς τις οδηγίες και τη σειρά για την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σύμφωνα με το κείμενο και τις εικόνες που παρέχονται στις οδηγίες. Ελέγξτε την ασφάλεια της στερέωσης μετά από κάθε ενέργεια! ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ! Μετά από κάθε εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες του καθίσματος του αυτοκινήτου δεν είναι στριμμένες και είναι στη σωστή θέση.

1. KYPIA MEPH

Α – Βάση καθίσματος
B – Επένδυση
C – ISOFIX σύνδεσμος
D – ISOFIX κουμπί απελευθέρωσης

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ «ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ» ΜΕ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ

Υψος παιδιού: 125-150 εκ.

1. Τοποθετήστε το κάθισμα στο κάθισμα του αυτοκινήτου στην κατεύθυνση «ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΜΠΡΟΣ». Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα εφαρμόζει σφιχτά στην πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου!
2. Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα.
3. Τραβήξτε τη ζώνη 3 σημείων του αυτοκινήτου. Περάστε τη διαγώνια ζώνη (a) πάνω από τον ώμο του παιδιού και την κοιλιακή ζώνη (b) κάτω από τα υποπόδια. Κλείστε τη ζώνη 3 σημείων του αυτοκινήτου στην αγκράφα του καθίσματος του αυτοκινήτου (c) μέχρι να ακούσετε τον ήχο «κλικ». Ελέγξτε ότι η αγκράφα είναι ασφαλώς στερεωμένη προσπαθώντας να τραβήξετε τη ζώνη από αυτήν!

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η κοιλιακή ζώνη τοποθετείται χαμηλά και ότι η λεκάνη του παιδιού είναι σφιχτά ασφαλισμένη, χωρίς να πιέζεται!

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη δεν είναι στριμμένη!

1. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ, Η ΔΙΑΓΩΝΙΑ ΖΩΝΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΝΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΠΟΔΙΟ ΚΑΙ Η ΚΟΙΛΙΑΚΗ ΖΩΝΗ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΠΟΔΙΟ!

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ «ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΕΝΟ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ» ΜΕ ΙΟΦΙΧ + ΖΩΝΗ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

Υψος παιδιού: 125-150 cm

1. άστε τον συνδετήρα ISOFIX με το χέρι και περιστρέψτε τον κατά 180° προς τα έξω. Εκτελέστε την ίδια διαδικασία και για τον άλλο συνδετήρα ISOFIX.
   Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι δείκτες ISOFIX είναι κόκκινοι.
2. Τοποθετήστε τους συνδετήρες ISOFIX (1) του καθίσματος στις θέσεις ISOFIX του αυτοκινήτου (2). Πιέστε το κάθισμα προς τα πίσω μέχρι να ακούσετε έναν ήχο «κλικ» και να ασφαλίσει.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι συνδετήρες ISOFIX είναι σωστά τοποθετημένοι όταν και οι δύο δείκτες είναι πλήρως πράσινοι (3).

Σημείωση: Αν οι δείκτες είναι κόκκινοι (4), επαναλάβετε την τοποθέτηση ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία.

Τινάξτε το τοποθετημένο κάθισμα. Αν είναι ασταθές ή αν κάποιος από τους συνδετήρες ISOFIX έχει χαλαρώσει, επαναλάβετε την τοποθέτηση.

Για την αφαίρεση του καθίσματος, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία από την τοποθέτηση.

1. Τραβήξε τη ζώνη 3 σημείων του αυτοκινήτου. Περάστε τον διαγώνιο ιμάντα (a) πάνω από τον ώμο του παιδιού και τον κάτω ιμάντα (b) κάτω από τα μπράτσα. Κλείστε τη ζώνη 3 σημείων του αυτοκινήτου στην αγκράφα της ζώνης του αυτοκινήτου (c), μέχρι να ακούσετε ήχο «κλικ». Βεβαιωθείτε ότι η αγκράφα είναι ασφαλισμένη προσπαθώντας να τραβήξετε τη ζώνη από αυτήν!

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι ο κάτω ιμάντας είναι τοποθετημένος χαμηλά και ότι οι γοφοί του παιδιού είναι σταθερά συγκρατημένοι, χωρίς να πιέζονται!

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη δεν είναι στριμωγμένη!

1. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ, Ο ΔΙΑΓΩΝΙΟΣ ΙΜΑΝΤΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΝΑΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗ ΧΕΡΙΩΝ, ΚΑΙ Ο ΚΑΤΩ ΙΜΑΝΤΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΝΑΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗ ΧΕΡΙΩΝ!

10. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ

Αφαιρέστε την επένδυση χειροκίνητα από το κάθισμα όπως φαίνεται στην εικόνα.

Για να τοποθετήσετε την επένδυση ξανά στο κάθισμα, ακολουθήστε τα βήματα με αντίστροφη σειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα χωρίς την επένδυση και μην τοποθετείτε άλλη επένδυση εκτός αν συνιστάται ή παρέχεται από τον κατασκευαστή!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΩΝΤΙΔΑΣ

❖ Καθαρίστε τα πλαστικά ή μεταλλικά μέρη με ένα μαλακό βαμβακερό πανί ή σφουγγάρι, υγραμένα με νερό ή ήπιο απορρυπαντικό.
✿ Πλύνετε το ύφασμα και τα μαλακά μαξιλάρια στο χέρι στους 30°C με ήπιο απορρυπαντικό!
✿ Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη! Μην στύβετε! Μην τα στεγνώνετε σε στεγνωτήριο! Μην σιδερώνετε!
❖ Μην καθαρίζετε με επιθετικά απορρυπαντικά που περιέχουν αδρομερή σωματίδια, αμμωνία, χλωρίνη ή αλκοόλ.
❖ Αφήστε την καρέκλα να στεγνώσει πλήρως μετά τον καθαρισμό πριν τη χρησιμοποιήσετε ή την αποθηκεύσετε.
❖ Καθαρίστε τις ζώνες μόνο εξωτερικά με ήπιο σαπούνι και υγρό πανί!
❖ Μην βρέχετε ή αφαιρείτε τις ετικέτες! Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες!
❖ Αποθηκεύστε το προϊόν σε καθαρό και στεγνό μέρος. Μην το εκθέτετε σε άμεσες περιβαλλοντικές επιδράσεις, όπως ήλιο, βροχή, υγρασία ή απότομες αλλαγές θερμοκρασίας!
Για προβλήματα που σχετίζονται με τη φυσιολογική χρήση, συμβουλευτείτε ή επισκευάστε το προϊόν σε εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης.

RO: INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

IMPORTANT! PÅSTRATI PENTRU

REFERINȚE VIITOARE: CITIȚI CU ATENȚIE!

PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A ACESTUI PRODUS, URMATI TOATE AVERTISMENTELE, INSTRUCTIUNILE ȘI RECOMANDĂRILE DATE ÎN ACEST MANUAL DE UTILIZARE!

∂δδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ δεδδδδδ
∂βδδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ
[888]	∂βδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδ	∂βδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δαγδδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ	∂βδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ
	∂βδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδδδ δβγδθ	∂βδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δ
	∂βδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδθ	∂βδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδθ
∂γγθσφρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ	∂γγθσφρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ
		1. ∅σσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ σεσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ, χωνός χωνός χωνός χωνός χωνός χωνός χωνός χωνός χωνός χωνός χωνός χωνός χωνός χωνός χωνός χωνός χωνός χω νυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυ	∂βδδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ δεγδδδδ γυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυ

∂6n∂36gφm3s6ns! ∂n3y30n 36mφγδηb n6bθεμασον άς αδmγδόν n6bθηγδηb άς τοδόναγ3πδον γυλεια ορ, παθης σφγησον αδβηγδηδόν δmγδη μγβιας άς σφγησον αγδηδόν άςαδmβδησ φσγησον γυσαπονδός ym2gμα σφγησον δγαπγγδηδόν δγδρα! ym2gμασον δγδmβδησ γσδηδόν γυσαπονδό! ym2gμα σφγβόν δγδρα, σφηδηδρον, παθ δsδgδον γυσαπονδόν έργρόν σπ σπλ δσωσμβον άς υβήπ δραμασμασός.

γγήσεργός! ωσήδγδερον, ήμδ γδαδία θασαζιγδγμης ωσότης ως δαζάζιλύ δβχη δγασήσε σίπις ωσαζαζιγδγμης ωσήσεργός ωσήδγός!

∂γδησθες: ωσήβγδροσ, ήμα ISOFIX κδροσχυξιμήση δίσσυξησ.

1. ḥσφγον ωςζιάρμαν ISOFIX ωςδασμόν (1) δυβυδύν (2) ωςδασμόν ISOFIX ήγημημόν. ωςδγον ωςζιάρμαν δυβυδ, ωςδα σή αυγαβόν "ωςζιάρμαν" δυβυ δυ γι νο συζιν συγαπόν ωςζιάρμαν.

3 : ογ γ οδρησυξιμήση δησυξησ (4), αυδυξιμήσησηση συβυξισησης ωγσυξησ ζγδηση συβυξισηση συγδγργόγδης συδυπαφεζίντοσ.