Wing - Seggiolino auto Chipolino - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Wing Chipolino

Il seggiolino di sicurezza per bambini “WING” è un “alza-sedile” universale ed è adatto per bambini con un’altezza di 125-150 cm. Si installa sul sedile dell’auto in posizione “rivolta in avanti” utilizzando la cintura di sicurezza a 3 punti dell’auto o la cintura di sicurezza a 3 punti dell’auto insieme al sistema di fissaggio ISOFIX.			i-Size compatible
			Universal
NOTA per il sistema di sicurezza migliorato per bambini, altezza del bambino: 125-150 cmQuesto è un sistema di sicurezza migliorato per bambini della categoria “Elevatore universale È approvato secondo la Regola N° 129 per l’uso principalmente su sedili compatibili con “i-Size” e sedili universali nel veicolo, come indicato dal produttore del veicolo nel manuale del proprietario del veicolo.In caso di dubbi, consultare il produttore o il rivenditore del sistema di sicurezza per bambini.
	NESSUN SISTEMA PUÒ GARANTIRE UNA PROTEZIONE ASSOLUTA DA LESIONI IN CASO DI IMPATTO O INCIDENTE! GUIDARE CON ATTENZIONE, SPECIALMENTE QUANDO C’È UN BAMBINO A BORDO!
	PER GARANTIRE L’USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE!
	L’USO SCORRETTO DEL SEGGIOLINO RIDURRÀ LE SUE FUNZIONI DI PROTEZIONE E SICUREZZA. NON SEGUIRE LE ISTRUZIONI IN QUESTO MANUALE AUMENTA IL RISCHIO DI LESIONI GRAVI O MORTE!
ATTENZIONE!
Installare il seggiolino SOLO nella posizione“FACING FORWARD”!
		1. Cintura diagonale del sedile dell’auto2. Cintura di fianchi del sedile dell’auto	NON LASCIARE MAI IL SEGGIOLINO IN UN VEICOLO CON UNA CINTURA DI SICUREZZA A 2 PUNTI! UTILIZZARE SOLO LA CINTURA DI SICUREZZA A 3 PUNTI.
ATTENZIONE! Questo seggiolino è adatto solo per l’installazione in veicoli dotati di CINTURE DI SICUREZZA A 3 PUNTI APPROVATE, conformi ai requisiti del Regolamento N° 16 delle Nazioni Unite!

LUOGHI D'INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO

Posizione adeguata per l'installazione del seggiolino.

Le posizioni di installazione mostrate sono adatte solo per sedili del veicolo dotati di cintura di sicurezza a 3 punti.

ATTENZIONE! AVVERTENZE!

ATTENZIONE! NON LASCIARE MAI IL BAMBINO SENZA SUPERVISIONE!
✿ ATTENZIONE! NON UTILIZZARE ALTRI PUNTI DI SOSTEGNO SE NON QUELLI DESCRITTI NELLE ISTRUZIONI E MARCATI SUL SEGGIOLINO AUTO!
ATTENZIONE! QUESTO SEGGIOLINO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO NELLA POSIZIONE "FACCIA IN AVANTI"!
ATTENZIONE! LE CINTURE DI SICUREZZA DEL VEICOLO CHE SOSTENGONO IL SEGGIOLINO ALLA SEDUTA DELL'AUTO DEVONO ESSERE BEN TIRATE E FISSE!
✿ ATTENZIONE! LA CINTURA ADDOMINALE DEVE ESSERE POSIZIONATA BASSA E OGNI BARRIERA DI SICUREZZA DEVE ESSERE INSTALLATA CORRETTAMENTE, IN MODO CHE IL BACINO DEL BAMBINO SIA BEN SOSTENUTO SENZA ESSERE COMPRESSO.
✿ ATTENZIONE! NON FARE MODIFICHE, AGGIUNTE O MODIFICHE AL SEGGIOLINO AUTO SENZA L'APPROVAZIONE DELL'ENTE NOTIFICANTE! È PERICOLOSO NON SEGUIRE ESATTAMENTE LE ISTRUZIONI D'USO FORNITE DAL FABBRICANTE!
ATTENZIONE! PROTEGGERE DAL FUOCO!
L'installazione del prodotto sul sedile dell'auto e la sistemazione sicura del bambino devono essere eseguite solo da un adulto.
I dettagli rigidi e le parti del sistema di sicurezza del bambino, realizzate in plastica, devono essere collocati e installati in modo tale che, durante il normale utilizzo del veicolo, non possano rimanere intrappolati dal sedile scorrevole o dalla porta del veicolo.
Se si rileva insicurezza o difetti nella struttura, nei fermi, nei meccanismi di bloccaggio del seggiolino o negli attacchi ISOFIX, sospendere l'uso fino alla riparazione delle parti danneggiate e alla loro sostituzione con nuove.
✿ Sostituire il seggiolino con uno nuovo se, a seguito di un incidente, è stato sottoposto a carichi distruttivi.
Non utilizzare un seggiolino di seconda mano, poiché non si conoscono i carichi a cui è stato sottoposto.
Non utilizzare il seggiolino senza la sua fodera e non sostituirla con una non fornita dal produttore, in quanto è parte integrante del sistema di sicurezza del bambino.
✿ Ogni bagaglio o altro oggetto che possa causare lesioni in caso di collisione deve essere ben fissato. Rimuovere o fissare ogni bagaglio che possa causare lesioni in caso di arresto improvviso o incidente durante il movimento del veicolo.
- Controllare sempre che il seggiolino sia correttamente fissato al sedile dell'auto, anche quando non vi si posiziona il bambino. Un seggiolino allentato, anche senza bambino, può causare lesioni in caso di collisione.
Non aggiungere cuscini al seggiolino, se non quelli forniti dal produttore.
Non utilizzare parti di ricambio o altri componenti che non sono forniti dal produttore. Il produttore non si assume responsabilità per la sicurezza nel caso in cui vengano utilizzate parti di ricambio che non sono originali o non raccomandate dal produttore.
✿ Conservare le istruzioni d'uso nel posto previsto del seggiolino o nel veicolo dove lo utilizzerete.
Non esporre il seggiolino alla luce solare diretta per evitare scottature al bambino e deformazioni del seggiolino, specialmente nelle parti di plastica.
Non aggiungere fili o corde al prodotto per evitare il rischio di soffocamento.
Non posizionare mai il seggiolino su letti, divani o superfici morbide!

Non consentire ai bambini di giocare con il prodotto.

Non rimuovere le etichette e gli avvisi sul seggiolino! Sono importanti per chiunque lo utilizzi!
- Tenere l'imballaggio in plastica lontano dai bambini per evitare il rischio di soffocamento!

ISTRUZIONI PER L'USO DEL SISTEMA DI SICUREZZA

IMPORTANTE! Seguire esattamente le istruzioni e la sequenza per l'installazione e l'uso del prodotto, come indicato nel testo e nelle illustrazioni fornite nel manuale. Verificare la sicurezza del fissaggio dopo aver completato ogni operazione! VERIFICATE SEMPRE LA SICUREZZA DEL FISSAGGIO DELLE CINTURE! Dopo ogni montaggio, accertarsi che le cinture del sedile auto non siano attorcigliate e siano nella posizione corretta.

1. PARTI PRINCIPALI

A – Base del seggiolino
B – Rivestimento
C – Connettore ISOFIX
D – Pulsante di Sblocco ISOFIX

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO IN POSIZIONE "FRONTALE" UTILIZZANDO LA CINTURA DI SICUREZZA A 3 PUNTI DELL'AUTO

Altezza del bambino: 125-150 cm

1. Posizionare il seggiolino per auto sul sedile dell'auto in posizione "fronte". Assicurarsi che il seggiolino sia ben aderente alla schienale del sedile dell'auto!
2. Posizionare il bambino nel seggiolino.
3. Tirare fuori la cintura di sicurezza a 3 punti dell'auto. Passare la cintura diagonale (a) sulla spalla del bambino, e la cintura addominale (b) sotto i braccioli. Allacciare la cintura di sicurezza a 3 punti dell'auto nella fibbia del seggiolino dell'auto (c), fino a sentire un "clic". Assicurarsi che la fibbia sia fissata cercando di tirare fuori la cintura da essa!

ATTENZIONE! Assicurarsi che la cintura addominale sia posizionata in basso e che i fianchi del bambino siano ben fissati senza essere compressi!

ATTENZIONE! Assicurarsi che la cintura non sia attorcigliata!

1. ATTENZIONE! DOPO AVER ALLACCIATO LA CINTURA DI SICUREZZA A 3 PUNTI DELL'AUTO, LA CINTURA DIAGONALIZZATA DEVE PASSARE SOPRA IL BRACCIOLO, MENTRE LA CINTURA ADDOMINALE DEVE PASSARE SOTTO IL BRACCIOLO!

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO „CONFRONTATO IN AVANTI“ CON ISOFIX + CINTURE DI SICUREZZA A 3 PUNTI DEL VEICOLO

Altezza del bambino: 125-150 cm

1. Afferrate il connettore ISOFIX con la mano e ruotatelo di 180° verso l'esterno. Eseguite la stessa azione anche per l'altro connettore ISOFIX.
   Nota: Assicuratevi che gli indicatori ISOFIX siano di colore rosso.
2. Inserite i connettori ISOFIX (1) del seggiolino nei punti di fissaggio ISOFIX dell'auto (2). Spingete il seggiolino all'indietro finché non sentite un suono di "clic" e si fissa.

ATTENZIONE! I connettori ISOFIX sono fissati quando entrambi gli indicatori sono completamente verdi (3).

Nota: Se gli indicatori sono rossi (4), ripetete l'installazione seguendo la sequenza descritta sopra.

Scuotete il seggiolino montato. Se non è stabile o se uno dei connettori ISOFIX si è allentato, ripetete l'installazione.

Per smontare il seggiolino, eseguite le azioni descritte per l'installazione nell'ordine inverso.

1. Tirate la cintura di sicurezza a 3 punti dell'auto. Passate la cintura diagonale (a) sopra la spalla del bambino, e la cintura lombare (b) sotto i braccioli. Allacciate la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo nel fermo della seduta dell'auto (c), fino a sentire il suono di "clic". Assicuratevi che la fibbia sia fissata tentando di tirare la cintura fuori da essa!

ATTENZIONE! Assicuratevi che la cintura lombare sia posizionata in basso e che il bacino del bambino sia ben fissato senza essere schiacciato!

ATTENZIONE! Assicuratevi che la cintura non sia attorcigliata!

1. ATTENZIONE! DOPO AVER CHIUSO LA CINTURA DI SICUREZZA A 3 PUNTI DEL VEICOLO, LA CINTURA DIAGONALE DEVE PASSARE SOPRA IL REPOSABRACCIO E LA CINTURA LOMBARE DEVE PASSARE SOTTO IL REPOSABRACCIO!

10. RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO

Rimuovere il rivestimento dal sedile a mano come mostrato nell'illustrazione.

Per riposizionare il rivestimento sul sedile, eseguire le operazioni descritte in ordine inverso.

ATTENZIONE! Non utilizzare il seggiolino senza rivestimento e non posizionare un altro rivestimento, a meno che non sia raccomandato o fornito dal produttore!

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE PREVENTIVA E LA CURA

✿ Pulire le parti plastiche o metalliche con un panno di cotone morbido o una spugna inumidita con acqua o un detergente delicato.
Lavare a mano il tessuto e i cuscinetti morbidi a 30°C con un detergente delicato!
✿ Non candeggiare! Non centrifugare! Non asciugare in macchina! Non stirare!
✿ Non pulire con detergenti aggressivi contenenti particelle abrasive, ammoniaca, candeggina o alcool.
Dopo la pulizia, lasciare che il seggiolino si asciughi completamente prima di usarlo o riporlo.
✿ Pulire le cinghie solo esternamente con sapone delicato e un panno umido!
✿ Non bagnare e non rimuovere le etichette! Contengono informazioni importanti!
✿ Conservare il prodotto in un luogo pulito e asciutto. Non esporlo agli agenti ambientali diretti, come luce solare, pioggia, umidità o bruschi cambiamenti di temperatura!
In caso di problemi legati all'uso normale, rivolgersi ai centri di assistenza autorizzati per consulenza o riparazioni!