Wing - Siège de voiture Chipolino - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège de voiture rehausseur
Marque	Chipolino
Modèle	Wing
Catégorie	Rehausseur universel
Homologation	Règlement N° 129 (i-Size compatible)
Taille enfant	125 à 150 cm
Installation	Face à l'avant, avec ceinture de sécurité 3 points du véhicule ou avec ceinture 3 points et fixation ISOFIX
Poids du produit	Environ 5 kg (estimation)
Matériaux	Plastique et tissu (housse amovible)
Nettoyage de la housse	Lavage à la main à 30°C avec détergent doux
Nettoyage des parties plastiques	Avec un chiffon humide et savon doux
Sécurité	Connecteurs ISOFIX avec indicateurs de verrouillage (vert/rouge), ceinture 3 points obligatoire
Entretien	Ne pas utiliser sans housse, ne pas exposer au soleil, ne pas utiliser de détergents agressifs
Consignes importantes	Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance, installer uniquement face à la route, vérifier la tension des ceintures
Garantie	Voir conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Wing Chipolino

Comment installer le siège Chipolino Wing avec ISOFIX ?

Pour l'installation avec ISOFIX, tirez les connecteurs ISOFIX du siège, insérez-les dans les points d'ancrage ISOFIX du véhicule jusqu'au déclic. Vérifiez que les indicateurs deviennent verts pour confirmer le verrouillage. Ensuite, attachez la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule en passant la diagonale sur l'épaule et la ventrale sous l'accoudoir.

Puis-je utiliser le siège sur un siège avant ?

Le siège est conçu pour une installation face à l'avant uniquement. Il peut être installé à l'avant si le véhicule le permet et si le siège passager est équipé d'une ceinture 3 points. Cependant, il est recommandé de le placer à l'arrière pour plus de sécurité.

Quelle est la taille minimale pour utiliser ce rehausseur ?

Le siège est adapté aux enfants d'une hauteur de 125 à 150 cm. Il ne doit pas être utilisé pour des enfants de taille inférieure.

Comment nettoyer la housse du siège ?

La housse se lave à la main à 30°C avec un détergent doux. Ne pas blanchir, essorer, sécher en machine ni repasser. Les parties en plastique se nettoient avec un chiffon humide et du savon doux.

Est-ce que le siège est compatible avec tous les véhicules ?

Le siège est universel et compatible avec les sièges i-Size ainsi que les sièges indiqués par le constructeur. Il nécessite une ceinture de sécurité à 3 points homologuée (Règlement ONU N° 16). Consultez le manuel du véhicule pour vérifier la compatibilité.

Que faire si les indicateurs ISOFIX restent rouges ?

Si les indicateurs sont rouges, cela signifie que le verrouillage n'est pas correct. Recommencez l'installation : sortez les connecteurs, réinsérez-les en poussant fermement jusqu'au clic. Secouez le siège pour vérifier la stabilité. Si le problème persiste, contactez le fabricant.

Puis-je utiliser le siège sans la housse ?

Non, la housse fait partie intégrante du système de sécurité. N'utilisez jamais le siège sans housse et ne la remplacez que par une housse d'origine fournie par le fabricant.

Comment savoir si la ceinture est bien positionnée ?

Après avoir attaché la ceinture, vérifiez que la ceinture diagonale passe au-dessus de l'accoudoir et que la ceinture ventrale passe en dessous et repose bas sur les hanches de l'enfant, sans être tordue.

Le siège est-il homologué pour une utilisation en avion ?

La notice ne mentionne pas l'homologation pour l'avion. Ce siège est conçu pour un usage automobile uniquement. Pour l'avion, consultez la compagnie aérienne.

Que faire si le siège a été impliqué dans un accident ?

Remplacez immédiatement le siège par un neuf, même si aucun dommage apparent n'est visible. Les contraintes subies peuvent avoir compromis sa sécurité.

MODE D'EMPLOI Wing Chipolino

Le siège auto pour enfant « WING » est un « rehausseur » universel, adapté aux enfants d'une hauteur de 125 à 150 cm. Il se fixe sur le siège du véhicule en position « face à l'avant » avec la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule ou avec la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule et la fixation ISOFIX.

i-Size compatible Universal

REMARQUE pour le système de retenue amélioré pour enfants, taille de l'enfant : 125-150 cm

Il s'agit d'un système de retenue amélioré pour enfants de catégorie « Rehausseur universel ». Il est homologué conformément au Règlement N° 129 pour une utilisation principalement sur des sièges compatibles « i-Size » et des sièges universels dans le véhicule, comme indiqué par le fabricant du véhicule dans le manuel d'utilisation du véhicule.

En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du système de retenue pour enfants.

AUCUN SYSTÈME NE PEUT GARANTIR UNE PROTECTION ABSOLUE CONTRE LES BLESSURES EN CAS DE COLLISION OU D'ACCIDENT ! CONDUISEZ AVEC PRUDENCE, SURTOUT LORSQUE UN ENFANT EST À BORD ! POUR GARANTIR UNE UTILISATION SÛRE DE CE PRODUIT, SUIVEZ LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DE CE MANUEL ! UNE MAUVAISE UTILISATION DU SIÈGE AUTO RÉDUIRA SES FONCTIONS DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ ! LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE DÉCÈS !

ATTENTION!

Installez le siège uniquement en position « FACE À LA ROUTE » !

1. Ceinture diagonale du siège du véhicule
2. Ceinture sous-abdominale du siège du véhicule

NE LAISSEZ JAMAIS LE SIÈGE AUTO DANS UN VÉHICULE AVEC UNE CEINTURE DE SÉCURITÉ À 2 POINTS ! UTILISEZ UNIQUEMENT UNE CEINTURE DE SÉCURITÉ À 3 POINTS.

ATTENTION ! Ce siège auto est adapté uniquement aux véhicules équipés de CEINTURES DE SÉCURITÉ À 3 POINTS HOMOLOGUÉES, conformes aux exigences du Règlement N° 16 des Nations Unies!

EMPLACEMENTS POUR L'INSTALLATION DU SIÈGE DANS LE VÉHICULE

Position adaptée pour l'installation du siège auto.

Les positions d'installation indiquées sont adaptées uniquement aux sièges de véhicules équipés d'une ceinture de sécurité à 3 points.

ATTENTION ! AVERTISSEMENTS !

✿ ATTENTION ! NE JAMAIS LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE !
✿ ATTENTION ! N'UTILISEZ QUE LES POINTS D'ANCRAGE INDIQUÉS DANS LA NOTICE ET MARQUÉS SUR LE SIÈGE AUTO !
✿ ATTENTION ! CE SIÈGE DOIT ÊTRE INSTALLÉ UNIQUEMENT EN POSITION « FACE À LA ROUTE »!
✿ ATTENTION ! LES CEINTURES DU VÉHICULE QUI MAINTIENNENT LE SIÈGE AUTO DOIVENT ÊTRE BIEN TENDUES ET FIXÉES !
✿ ATTENTION ! LA CEINTURE ABDOMINALE DOIT ÊTRE PLACÉE BAS ET TOUTE BARRIÈRE DE PROTECTION DOIT ÊTRE CORRECTEMENT INSTALLÉE AFIN QUE LE BASSIN DE L'ENFANT SOIT BIEN MAINTENU SANS ÊTRE COMPRESSÉ.
✿ ATTENTION ! NE MODIFIEZ PAS LE SIÈGE AUTO SANS L'APPROBATION DE L'ORGANISME CERTIFICATEUR ! LE NON-RESPECT STRICT DES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE FABRICANT PEUT ÊTRE DANGEREUX !
ATTENTION ! TENIR ÉLOIGNÉ DU FEU !
L'installation du produit sur le siège du véhicule et la sécurisation de l'enfant doivent être effectuées uniquement par un adulte.
Les parties rigides et les éléments en plastique du système de retenue pour enfants doivent être positionnés et installés de manière à ne pas être coincés par un siège coulissant ou une porte du véhicule en cas d'utilisation normale.
Si vous constatez une instabilité ou un défaut de construction, des fixations endommagées, un dysfonctionnement des mécanismes de verrouillage ou des attaches ISOFIX, cessez immédiatement l'utilisation jusqu'à réparation et remplacement des pièces endommagées.
Remplacez le siège auto par un neuf s'il a subi un choc lors d'un accident.
N'utilisez pas de siège auto d'occasion, car vous ne pouvez pas savoir à quelles contraintes il a été soumis.
N'utilisez jamais le siège auto sans sa housse d'origine et ne la remplacez pas par un autre modèle que celui fourni par le fabricant, car elle fait partie intégrante du système de sécurité.
Tout bagage ou objet pouvant causer des blessures en cas de collision doit être correctement sécurisé. Retirez ou fixez tout objet susceptible de blesser l'enfant en cas d'arrêt brutal ou d'accident.
Vérifiez toujours que le siège est solidement fixé au véhicule, même si l'enfant ne l'utilise pas. Un siège mal attaché, même vide, peut être dangereux en cas de collision.
❖ N'ajoutez pas de coussins ou de supports supplémentaires qui ne sont pas prévus par le fabricant.
N'utilisez que des pièces détachées et composants fournis par le fabricant. Ce dernier décline toute responsabilité en cas d'utilisation de pièces non originales ou non recommandées.
✿ Conservez la notice d'utilisation dans l'espace prévu sur le siège ou dans le véhicule où il est utilisé.
✿ Ne laissez pas le siège auto exposé directement au soleil afin d'éviter tout risque de brûlure pour l'enfant et toute déformation du siège, notamment des parties en plastique.
✿ Ne fixez pas de cordons ou de sangles supplémentaires sur le produit pour éviter tout risque d'étranglement.
✿ Ne placez jamais le siège auto sur un lit, un canapé ou toute surface molle !
✿ Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit !

✿ Ne retirez pas les étiquettes et avertissements apposés sur le siège ! Ils sont essentiels pour toute personne l’utilisant !
✿ Conservez l'emballage en plastique hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement !

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ

IMPORTANT! Suivez strictement les instructions et l'ordre d'installation et d'utilisation du produit fournis dans le texte et les illustrations du manuel. Vérifiez la sécurité de l'installation après chaque opération ! VÉRIFIEZ TOUJOURS LA SÉCURITÉ DE L'ATTACHE DES CEINTURES ! Après chaque installation, assurez-vous que les ceintures du siège de voiture ne sont pas tordues et qu'elles sont dans la bonne position.

1. PIÈCES PRINCIPALES

A – Base du siège
B – Housse
C - Connecteur ISOFIX
D – Bouton de Libération ISOFIX

INSTALLATION DU SIÈGE DANS LA VOITURE « REGARDANT VERS L'AVANT » AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ À 3 POINTS DE LA VOITURE

Hauteur de l'enfant : 125-150 cm

1. Placez le siège auto sur le siège de la voiture dans la position « REGARDANT VERS L'AVANT ». Assurez-vous que le siège est bien ajusté au dossier du siège de la voiture !
2. Placez l'enfant dans le siège auto.
3. Tirez la ceinture à 3 points de la voiture. Faites passer la ceinture diagonale (a) sur l'épaule de l'enfant et la ceinture abdominale (b) sous les accoudoirs. Attachez la ceinture à 3 points de la voiture dans la boucle du siège de voiture (c) jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Assurez-vous que la boucle est bien fixée en essayant de tirer la ceinture de la boucle !

ATTENTION ! Assurez-vous que la ceinture abdominale est placée en bas et que les hanches de l'enfant sont bien maintenues sans être comprimées !

ATTENTION ! Assurez-vous que la ceinture n'est pas tordue !

1. ATTENTION ! APRÈS AVOIR ATTACHÉ LA CEINTURE À 3 POINTS DE LA VOITURE, LA CEINTURE DIAGONALE DOIT PASSER AU-DESSUS DE L'ACCOUDOIR ET LA CEINTURE ABDOMINALE EN DESSOUS DE L'ACCRODOIR !

MONTAGE DU SIÈGE AUTO « FACE À L'AVANT » AVEC ISOFIX + CEINTURE DE SÉCURITÉ À 3 POINTS DU VÉHICULE

Hauteur de l'enfant : 125-150 cm

1. Tenez le connecteur ISOFIX avec votre main et tournez-le de 180° vers l'extérieur. Répétez cette opération pour l'autre connecteur ISOFIX.

Remarque : Assurez-vous que les indicateurs ISOFIX sont rouges.

1. Insérez les connecteurs ISOFIX (1) du siège dans les points de fixation ISOFIX du véhicule (2). Poussez le siège vers l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » et qu'il soit verrouillé.

ATTENTION ! Les connecteurs ISOFIX sont correctement verrouillés lorsque les deux indicateurs sont entièrement verts (3).

Remarque : Si les indicateurs sont rouges (4), recommencez l'installation en suivant l'ordre des étapes décrites ci-dessus.

Secouez le siège monté. S'il est instable ou si l'un des connecteurs ISOFIX s'est desserré, recommencez l'installation.

Pour démonter le siège, procédez aux étapes de montage dans l'ordre inverse.

1. Tirez la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule. Faites passer la ceinture diagonale (a) sur l'épaule de l'enfant, et la ceinture ventrale (b) sous les accoudoirs. Fixez la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule dans la boucle de la ceinture du véhicule (c) jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Assurez-vous que la boucle est bien fixée en essayant de tirer la ceinture pour vérifier qu'elle est bien attachée !

ATTENTION ! Assurez-vous que la ceinture ventrale est bien positionnée bas et que les hanches de l'enfant sont fermement maintenues, sans être comprimées !

ATTENTION ! Assurez-vous que la ceinture n'est pas tordue !

1. ATTENTION ! APRÈS AVOIR FERMÉ LA CEINTURE DE SÉCURITÉ À 3 POINTS DU VÉHICULE, LA CEINTURE DIAGONALE DOIT PASSER AU-DESSUS DE L'ACCRODOIR, ET LA CEINTURE VENTRALE DOIT PASSER EN DESSOUS DE L'ACCRODOIR !

10. RETIRER LA HOUSSE

Retirez la housse manuellement du siège comme indiqué sur la figure.

Pour replacer la housse sur le siège, effectuez les étapes décrites dans l'ordre inverse.

ATTENTION ! Ne pas utiliser le siège sans la housse et ne pas mettre une autre housse à moins qu'elle ne soit recommandée ou fournie par le fabricant !

INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE ET D'ENTRETIEN

Nettoyez les pièces en plastique ou en métal avec un chiffon en coton doux ou une éponge humide avec de l'eau ou un détergent doux.
Lavez le tissu et les coussinets doux à la main à 30°C avec un détergent doux !
✿ Ne pas blanchir ! Ne pas essorer ! Ne pas sécher en machine ! Ne pas repasser !
✿ Ne nettoyez pas avec des détergents agressifs contenant des particules abrasives, de l'ammoniac, de l'eau de Javel ou de l'alcool.
- Après nettoyage, laissez le siège sécher complètement avant de l'utiliser ou de le ranger.
- Nettoyez les ceintures uniquement à l'extérieur avec un savon doux et un chiffon humide !

✿ Ne mouillez pas et ne retirez pas les étiquettes ! Elles contiennent des informations importantes !
✿ Conservez le produit dans un endroit propre et sec. Ne l'exposez pas aux influences directes de l'environnement, telles que la lumière du soleil, la pluie, l'humidité ou des changements de température brusques !
En cas de problèmes liés à l'utilisation normale, consultez ou faites réparer le produit dans les centres de service agréés.