Wing - Autosedačka Chipolino - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zvyšovací sedačka do auta
Značka	Chipolino
Model	Wing
Kategorie	Univerzální zvyšovací sedačka
Homologace	Předpis č. 129 (kompatibilní s i-Size)
Výška dítěte	125 až 150 cm
Instalace	Čelem vpřed, s tříbodovým bezpečnostním pásem vozidla nebo s tříbodovým pásem a upevněním ISOFIX
Hmotnost produktu	Přibližně 5 kg (odhad)
Materiály	Plast a látka (snímatelný potah)
Čištění potahu	Ruční praní při 30°C s jemným detergentem
Čištění plastových částí	Vlhčeným hadříkem a jemným mýdlem
Bezpečnost	Konektory ISOFIX s indikátory zajištění (zelená/červená), povinný tříbodový pás
Údržba	Nepoužívejte bez potahu, nevystavujte slunci, nepoužívejte agresivní detergenty
Důležité pokyny	Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru, instalujte pouze čelem k silnici, kontrolujte napnutí pásů
Záruka	Viz podmínky výrobce

Často kladené otázky - Wing Chipolino

Jak nainstalovat sedačku Chipolino Wing s ISOFIX?

Pro instalaci s ISOFIX vytáhněte konektory ISOFIX sedačky, zasuňte je do kotevních bodů ISOFIX vozidla až do cvaknutí. Zkontrolujte, zda jsou indikátory zelené pro potvrzení zajištění. Poté připněte tříbodový bezpečnostní pás vozidla tak, že diagonální pás vedete přes rameno a spodní pás pod loketní opěrkou.

Mohu použít sedačku na předním sedadle?

Sedačka je určena pouze pro instalaci čelem vpřed. Může být instalována na předním sedadle, pokud to vozidlo umožňuje a sedadlo spolujezdce je vybaveno tříbodovým pásem. Doporučuje se však umístit ji vzadu pro větší bezpečnost.

Jaká je minimální výška pro použití této zvyšovací sedačky?

Sedačka je vhodná pro děti s výškou 125 až 150 cm. Nesmí být používána pro děti menší výšky.

Jak čistit potah sedačky?

Potah se pere ručně při 30°C s jemným detergentem. Nebělit, neždímat, nesušit v sušičce ani žehlit. Plastové části se čistí vlhčeným hadříkem a jemným mýdlem.

Je sedačka kompatibilní se všemi vozidly?

Sedačka je univerzální a kompatibilní se sedadly i-Size a se sedadly uvedenými výrobcem. Vyžaduje homologovaný tříbodový bezpečnostní pás (předpis OSN č. 16). Zkontrolujte kompatibilitu v manuálu vozidla.

Co dělat, když indikátory ISOFIX zůstanou červené?

Pokud jsou indikátory červené, znamená to, že zajištění není správné. Opakujte instalaci: vytáhněte konektory, znovu je zasuňte pevným zatlačením až do cvaknutí. Zatřeste sedačkou pro kontrolu stability. Pokud problém přetrvává, kontaktujte výrobce.

Mohu použít sedačku bez potahu?

Ne, potah je nedílnou součástí bezpečnostního systému. Nikdy nepoužívejte sedačku bez potahu a nahrazujte jej pouze originálním potahem dodaným výrobcem.

Jak poznám, že je pás správně umístěn?

Po připnutí pásu zkontrolujte, že diagonální pás vede nad loketní opěrkou a spodní pás vede pod ní a leží nízko na bocích dítěte, aniž by byl zkroucený.

Je sedačka homologovaná pro použití v letadle?

Návod neuvádí homologaci pro letadlo. Tato sedačka je určena pouze pro automobilové použití. Pro letadlo se obraťte na leteckou společnost.

Co dělat, pokud byla sedačka účastníkem nehody?

Okamžitě vyměňte sedačku za novou, i když není viditelné žádné poškození. Přenášené namáhání mohlo ohrozit její bezpečnost.

NÁVOD K OBSLUZE Wing Chipolino

Dětská autosedačka „WING” je univerzální „zvýšená sedačka“ a je vhodná pro děti s výškou 125-150 cm. Instalujte ji na sedadlo automobilu do pozice „směrem dopředu“ pomocí 3-bodového bezpečnostního pásu vozidla nebo pomocí 3-bodového bezpečnostního pásu vozidla a upevnění ISOFIX.
POZNÁMKA k vylepšenému systému dětské ochrany, výška dítěte: 125-150 cm Jedná se o vylepšený systém dětské ochrany kategorie „Univerzální podsedák”. Je schválen podle předpisu č. 129 pro použití především v kompatibilních „i-Size“ a univerzálních sedadlech ve vozidle, jak je uvedeno výrobcem vozidla v uživatelské příručce. V případě pochybností se obraťte na výrobce nebo prodejce dětského zádržného systému.
	ŽÁDNÝ SYSTÉM NEMŮŽE ZAJISTIT ABSOLUTNÍ OCHRANU PŘI NEHODĚ ČI NÁRAZU! JEZDĚTE OPATRNĚ, ZVLÁŠTĚ POKUD JE VE VOZIDLE DÍTĚ!
	ABY BYLA ZAJIŠTĚNA BEZPEČNOST TOHOTO VÝROBKU, POSTUPUJTE PODLE VAROVÁNÍ, POKYNŮ A DOPORUČENÍ UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODU!
	NESPRÁVNÉ POUŽITÍ AUTOSEDAČKY SNIŽUJE JEJÍ OCHRANNÉ A BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE. NEDODRŽENÍ TĚCHTO POKYNŮ ZVYŠUJE RIZIKO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ NEBO SMRTI!
UPOZORNĚNÍ!
Instalujte sedačku POUZE v poloze „POHLED DOPŘEDU”!
		1. Diagonální bezpečnostní pás2. Bederní pás⚠NIKDY NENECHÁVEJTE AUTOSEDAČKU VE VOZIDLE S 2BODOVÝM BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM! POUŽÍVEJTE POUZE 3BODOVÝ BEZPEČNOSTNÍ PÁS.
UPOZORNĚNÍ! Tato sedačka je vhodná pouze pro instalaci do vozidel vybavených SCHVÁLENÝM 3BODOVÝM BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM s automatickým navíjecím zařízením, který splňuje požadavky předpisu č. 16 OSN!

MÍSTA PRO MONTÁŽ SEDAČKY V AUTĚ

Vhodné místo pro instalaci sedačky.

Vyobrazená montážní místa jsou vhodná pouze pro autosedačky vybavené 3bodovým bezpečnostním pásem.

POZOR! UPOZORNĚNÍ!

✿ POZOR! NIKDY NENECHÁVEJTE DÍTĚ BEZ DOZORU!
✿ POZOR! NEPOUŽÍVEJTE JINÉ PODPĚRNÉ BÓDI, NEŽ JSOU POPSANÉ V NÁVODU A OZNAČENÉ NA AUTOKAŽDÉ!
POZOR! TATO AUTOKAŽE MUSÍ BÝT NAMONTOVÁNA POUZE V POZICI „TVÁŘÍ V TVÁŘI SILNICI“!
✿ POZOR! BEZPEČNOSTNÍ PÁS VOZIDLA, KTERÝ UPEVNÍ AUTOKAŽDÉ K AUTOSEDADU, MUSÍ BÝT PŘITAHOVÁN A UPEVNĚN!
POZOR! PÁSEK PELVISU MUSÍ BÝT UMÍSTĚNÝ DOLŮ A KAŽDÁ OCHRANNÁ BARIÉRA MUSÍ BÝT SPRÁVNĚ MONTOVÁNA, TAK, ABY PÁTER DÍTĚTE BYLA JEDNOZNAČNĚ BEZPEČNĚ ZAJIŠTĚNA BEZ TLAČENÍ.
POZOR! NEDĚLEJTE ŽÁDNÉ ZMĚNY, DOPLŇKY NEBO MODIFIKACE AUTOKAŽDÉ BEZ SCHVÁLENÍ NOTIFIKAČNÍHO ORGÁNU! NEBEZPEČÍ JE, POKUD SE NEPOSTUPUJE PŘESNĚ PODLE INSTRUKCÍ OD VÝROBCE!
POZOR! UCHOVEJTE DALŠÍ BEZPEČÍ PŘED OHEM!
Montáž výrobku na autosedačku a zajištění dítěte musí provádět pouze dospělá osoba.
Tvrde části a bezpečnostní systémy dětí vyrobené z plastu musí být umístěny a namontovány tak, aby nemohly být zachyceny posuvným sedadlem nebo dveřmi vozidla během běžného provozu vozidla.
Pokud zjistíte jakékoliv nestabilní nebo vadné konstrukce, zajišťovací mechanismy nebo zařízení ISOFIX, přestaňte je používat a nechte vyměnit poškozené díly za nové.
❖ Pokud bylo autosedačky podrobeno destruktivním zátěžím, vyměňte jej za nové.
✿ Nepožívejte autosedačku „použitou“, protože nevíte, jaké zátěže mohla být vystavena.
✿ Nepožívejte autosedačku bez látky a nepoužívejte jinou než tu, kterou doporučuje výrobce, protože ta je nedílnou součástí systému ochrany dětí.
- Veškeré zavazadla nebo předměty, které mohou způsobit zranění při kolizi, musí být řádně zajištěny. Odstraňte nebo připevněte bezpečně všechny předměty, které mohou způsobit zranění, v případě náhlého zastavení nebo nehod během jízdy.
Vždy zkontrolujte, zda je autosedačka pevně připevněna k autosedačce, i když do ní nebudete dávat dítě. Volná autosedačka, i bez dítěte, může způsobit zranění v případě kolize.
✿ Nepoužívejte žádné další podložky v autosedačce, kromě těch doporučených výrobcem!
✿ Nepožívejte náhradní díly nebo jiné komponenty, které nebyly dodány výrobcem! Výrobce nenese odpovědnost za bezpečnost v případě, že použijete náhradní díly, které nejsou originální pro schválený typ nebo doporučeny výrobcem.
Uchovávejte návod k použití na předepsaném místě na autosedačce nebo ve vozidle, kde autosedačku používáte.

✿ Nevystavujte autosedačku přímému slunečnímu záření, abyste předešli spálení dítěte, deformaci autosedačky a zejména plastových dílů.
✿ Nepřidávejte k produktu žádné šňůry nebo provázky, abyste předešli riziku udušení.
✿ Nikdy neumistujte autosedačku na postele, pohovky nebo jiné měkké povrchy!
✿ Nedovolte dětem, aby si hrály s produktem!
✿ Nepožívejte etikety a varování na autosedačce! Jsou důležité pro každého, kdo produkt používá!
Držte plastový obal mimo dosah dětí, aby se předešlo riziku udušení!

POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO SYSTÉMU

DŮLEŽITÉ! Přesně následujte pokyny a pořadí pro instalaci a použití produktu podle textu a ilustrací v návodu. Po každém kroku zkontrolujte bezpečnost upevnění! VŽDY ZKONTROLUJTE BEZPEČNOST UPEVNĚNÍ PÁSŮ! Po každé instalaci se ujistěte, že bezpečnostní pásy na autosedačce nejsou zkroucené a jsou v správné poloze.

1. HLAVNÍ DÍLY

A – Základna sedačky
B – Potah
C - ISOFIX konektor
D – ISOFIX tlačítko pro uvolnění

INSTALACE AUTOSEDAČKY DO AUTOMOBILU V POZICI „VPŘED“ S TŘÍBODOVÝM BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM AUTA

Výška dítěte: 125-150 cm

1. Umístěte autosedačku na sedadlo automobilu v pozici „VPŘED“. Ujistěte se, že autosedačka pevně přiléhá k opěrce sedadla automobilu!
2. Umístěte dítě do autosedačky.
3. Zatáhněte tříbodový bezpečnostní pás automobilu. Provedte diagonální pás (a) přes rameno dítěte a bederní pás (b) pod područky. Zapněte tříbodový bezpečnostní pás automobilu do spony na autosedačce (c), dokud neuslyšite zvuk „klik“. Ujistěte se, že je spona pevně upevněná pokusem o zatažení pásu!

POZOR! Ujistěte se, že bederní pás je umístěn nízko a boky dítěte jsou pevně upevněny, aniž by byly stlačeny!

POZOR! Ujistěte se, že pás není zkroucený!

1. POZOR! PO ZAPNUTÍ TŘÍBODOVÉHO BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU AUTA, MUSÍ DIAGONÁLNÍ PÁS PROCHÁZET NAD RUKOJETÍ A BEDERNÍ PÁS POD RUKOJETÍ!

MONTÁŽ DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY V AUTĚ S ISOFIX + 3-BODOVÝM BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM AUTOMOBILU

Výška dítěte: 125-150 cm

1. Uchopte ISOFIX konektor rukou a otočte ho o 180° ven. Provedte stejné kroky i pro druhý ISOFIX konektor.

Poznámka: Ujistěte se, že ISOFIX indikátory jsou červené.

1. Zasuňte ISOFIX konektory (1) autosedačky do ISOFIX upevňovacích bodů automobilu (2). Stlačte autosedačku dozadu, dokud neuslyšíte zvuk „klik“ a autosedačka se nezajistí.

POZOR! ISOFIX konektory jsou zajištěny, když jsou oba indikátory plně zelené (3).

Poznámka: Pokud jsou indikátory červené (4), opakujte montáž podle výše popsané sekvence kroků.

Zatřeste nainstalovanou autosedačkou. Pokud je nestabilní nebo se některý z ISOFIX konektorů uvolnil, provedte montáž znovu.

Pro demontáž autosedačky proved'te výše popsané kroky v opačném pořadí.

1. Potáhněte 3-bodový bezpečnostní pás automobilu. Proveděte diagonální pás (a) přes rameno dítěte a pánevní pás (b) pod opěrkami rukou. Zapněte 3-bodový bezpečnostní pás automobilu do spony autosedačky (c), dokud neuslyšíte zvuk „klik“. Ujistěte se, že spona je zajištěná pokusem o vytažení pásu.

POZOR! Ujistěte se, že pánevní pás je umístěn nízko a pánev dítěte je pevně zajištěná, aniž by byla stlačena!

POZOR! Ujistěte se, že pás není zkroucený!

1. POZOR! PO ZAPNUTÍ 3-BODOVÉHO BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU MUSÍ DIAGONÁLNÍ PÁS PROCHÁZET NAD OPĚRKOU RUKY A PÁNEVNÍ PÁS POD OPĚRKOU RUKY!

10. ODSTRANĚNÍ POTAHU

Odstraňte potah ze sedadla ručně podle obrázku.

Pro opětovné umístění potahu na sedadlo proved'te kroky v opačném pořadí.

POZOR! Nepoužívejte autosedačku bez potahu a nepoužívejte jiný potah, pokud není doporučen nebo poskytnut výrobcem!

NÁVODY PRO PREVENTIVNÍ ÚDRŽBU A ÚDRŽBU

Čistěte plastové nebo kovové části měkkým bavlněným hadříkem nebo houbou navlhčenou vodou nebo jemným čisticím prostředkem.

Potahy a měkké podložky perte ručně při 30°C s jemným pracím prostředkem!

✿ Nedávejte do bělidla! Nežehlete! Neperte v sušičce!

- Nečistěte agresivními čisticími prostředky obsahujícími abrazivní částice, amoniak, bělidlo nebo alkohol.

Po vyčištění nechte sedačku úplně vyschnout, než ji použijete nebo uložíte.

Pásy čistěte pouze zvenčí s jemným mýdlem a vlhkým hadříkem!

✿ Nepotírejte ani neodstraňujte štítky! Obsahují důležité informace!

✿ Skladujte výrobek na čistém a suchém místě. Nevystavujte ho přímým vlivům okolního prostředí, jako je sluneční světlo, déšť, vlhkost nebo náhlé změny teploty!

✿ Pokud máte problémy spojené s běžným používáním, obrat'te se na odborný servis nebo opravy v autorizovaných servisních střediscích.