Wing - детско столче за кола Chipolino - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Автомобилно столче усилвател
Марка	Chipolino
Модел	Wing
Категория	Универсален усилвател
Одобрение	Регламент № 129 (съвместим с i-Size)
Ръст на детето	125 до 150 см
Инсталиране	Напред, с 3-точков предпазен колан на автомобила или с 3-точков колан и ISOFIX закрепване
Тегло на продукта	Около 5 кг (приблизително)
Материали	Пластмаса и плат (подвижна обвивка)
Почистване на обвивката	Ръчно пране при 30°C с нежен препарат
Почистване на пластмасовите части	С влажна кърпа и мек сапун
Безопасност	ISOFIX съединители с индикатори за заключване (зелено/червено), задължителен 3-точков колан
Поддръжка	Да не се използва без обвивка, да не се излага на слънце, да не се използват агресивни препарати
Важни инструкции	Никога не оставяйте детето без надзор, инсталирайте само с лице напред, проверявайте опънатостта на коланите
Гаранция	Вижте условията на производителя

Често задавани въпроси - Wing Chipolino

Как да инсталирам столчето Chipolino Wing с ISOFIX ?

За инсталиране с ISOFIX, изтеглете ISOFIX конекторите на столчето, поставете ги в ISOFIX анкерните точки на автомобила до щракване. Проверете дали индикаторите станат зелени, за да потвърдите заключването. След това затегнете 3-точковия предпазен колан на автомобила, като прекарате диагоналната част през рамото, а обтегателната под подложката за ръце.

Мога ли да използвам столчето на предната седалка?

Столчето е проектирано за инсталиране само с лице напред. Може да се инсталира отпред, ако автомобилът позволява и ако предната седалка е оборудвана с 3-точков колан. Въпреки това се препоръчва да се постави отзад за по-голяма безопасност.

Какъв е минималният ръст за използване на този усилвател?

Столчето е подходящо за деца с ръст от 125 до 150 см. Не трябва да се използва за деца с по-малък ръст.

Как да почистя обвивката на столчето?

Обвивката се пере на ръка при 30°C с нежен препарат. Да не се избелва, изстисква, суши в сушилня или глади. Пластмасовите части се почистват с влажна кърпа и мек сапун.

Съвместимо ли е столчето с всички автомобили?

Столчето е универсално и съвместимо с i-Size седалки, както и с посочените от производителя. Изисква одобрен 3-точков предпазен колан (Регламент на ООН № 16). Консултирайте се с ръководството на автомобила за проверка на съвместимостта.

Какво да направя, ако ISOFIX индикаторите останат червени?

Ако индикаторите са червени, това означава, че заключването не е правилно. Повторете инсталирането: извадете конекторите, поставете ги отново, като натискате здраво до щракване. Разклатете столчето, за да проверите стабилността. Ако проблемът продължава, свържете се с производителя.

Мога ли да използвам столчето без обвивката?

Не, обвивката е неразделна част от системата за безопасност. Никога не използвайте столчето без обвивка и я заменяйте само с оригинална обвивка, предоставена от производителя.

Как да разбера дали коланът е правилно позициониран?

След като затегнете колана, проверете дали диагоналният колан минава над подложката за ръце и обтегателният колан минава под нея и лежи ниско на ханша на детето, без да се усуква.

Одобрено ли е столчето за използване в самолет?

Ръководството не споменава одобрение за самолет. Това столче е проектирано само за автомобилна употреба. За самолет се консултирайте с авиокомпанията.

Какво да направя, ако столчето е участвало в инцидент?

Сменете незабавно столчето с ново, дори ако не се виждат видими повреди. Напреженията, на които е било подложено, може да са компрометирали безопасността му.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Wing Chipolino

Столче за обезопасяване на деца по време на пътуване в автомобил модел „WING“ е универсална „повдигаща седалка“ и е подходящо за деца с височина 125-150cm. Монтира се на автомобилната седалка в позиция гледащо „НАПРЕД“ с 3-точковия колан на автомобиля или с 3-точковия колан на автомобиля и ISOFIX закрепване.

БЕЛЕЖКА за подобрена система за обезопасяване на деца, височина на детето: 125-150 cm

Това е подобрена система за обезопасяване на деца категория „Универсална повдигаща седалка“. Тя е одобрена съгласно Правило № 129 за употреба предимно в „i-Size“ съвместими и универсални места за седене в превозното средство, както е посочено от производителя на превозното средство в ръководството за потребителя на превозното средство.

В случай на съмнение се консултирайте с производителя или търговеца на системата за обезопасяване на деца.

1. Диагонален колан на автомобилната седалка
2. Надбедрен колан на автомобилната седалка

ВНИМАНИЕ! Това столче е подходящо за инсталиране само в автомобили, оборудвани с ОДОБРЕНИ ТРИТОЧКОВИ С ПРИБИРАЩО УСТРОЙСТВО ОБЕЗОПАСИТЕЛНИ КОЛАНИ, отговарящи на изискванията на Регламент № 16 на ИКЕ на ООН!

Подходящо място за монтиране на столчето.

Показаните места за монтиране са подходящи само за автомобилни седалки, оборудвани с 3-точков обезопасителен колан.

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

✿ Монтирането на продукта на автомобилната седалка и обезопасяването на детето да се извършва само от възрастен!
✿ Твърдите детайли и частите на системата за обезопасяване на деца, изработени от пластмаса, трябва да се разполагат и монтират така, че когато моторното превозно средство е в нормална експлоатация, те да не могат да бъдат заклещени от плъзгаща се седалка или от врата на превозното средство.
❖ Ако установите несигурност или неизправност в конструкцията, фиксаторите, заключващите механизми на столчето или в ISOFIX приспособленията, преустановете ползването до отстраняването на повредените части и подмяната им с нови.
Заменете столчето с ново, ако при произшествие, то е било обект на разрушителни натоварвания.
Не използвайте столче „втора употреба“, тъй като не знаете на какви натоварвания е било подложено.
Не използвайте столчето без дамаската и не я заменяйте с друга, освен предвидената от производителя, тъй като е неразделна част от системата за обезопасяване на деца.
Всеки багаж или други предмети, които могат да причинят наранявания в случай на сблъсък, трябва да бъдат добре обезопасени. Отстранете или закрепете на безопасно разстояние от столчето и детето всякакъв багаж, който може да причини наранявания, в случай на внезапно спиране или произшествие по време на движение.
✿ Винаги проверявайте дали столчето е здраво закрепено към автомобилната седалка, дори и когато няма да поставяте дете в него. Разхлабено столче, дори и без дете в него, може да причини нараняване в случай на сблъсък.
✿ Не поставяйте допълнително подложки в столчето, освен предвидените от производителя!
Не използвайте резервни части и други компоненти, които не са доставени от производителя! Производителят не поема отговорност за безопасността в случай, че са използвани резервни части, различни от оригиналните за одобрения тип или препоръчани от него.
Съхранявайте инструкцията за употреба в предвиденото за целта място от столчето или в автомобиля, в който ще използвате столчето.

Не излагайте столчето на пряка слънчева светлина, за да предотвратите евентуално изгаряне на детето, деформация на столчето и особено на пластмасовите части.
✿ Не поставяйте на продукта допълнително шнурове и връзки, за да избегнете риска от задушаване
❖ Никога не поставяйте столчето върху легла, дивани или подобни меки повърхности!
Не позволявайте на деца да си играят с продукта!
Не отстранявайте етикетите и предупрежденията, поставени върху столчето! Те са важни за всеки, който го ползва!
❖ Дръжте найлоновата опаковка далече от деца, за да избегнете риска от задушаване!

ВАЖНО! Следвайте точно указанията и последователността за инсталиране и използване на продукта от приложените в инструкцията текст и илюстрации. Проверете сигурността на фиксирането след изпълнение на всяка операция! ВИНАГИ ПРОВЕРЯВАЙТЕ СИГУРНОСТТА НА ФИКСИРАНЕ НА КОЛАНИТЕ! След всяко монтиране се уверете, че коланите на автомобилната седалка не са усукани и са в правилна позиция.

1. ОСНОВНИ ЧАСТИ

A – Основа на столчето
В – Дамаска
C – ISOFIX накрайник
D – ISOFIX бутон за освобождаване

Височина на детето: 125-150 cm

1. Поставете столчето за кола на автомобилната седалка в позиция гледащо „НАПРЕД“. Уверете се, че столчето приляга плътно към облегалката на автомобилната седалка!
2. Поставете детето в столчето за кола.
3. Издърпайте 3-точковия колан на автомобиля. Прокарайте диагоналния колан (a) върху рамото на детето, а надбедрения (b) под подлакътниците. Закопчайте 3-точковия колан на автомобиля в токата на автомобилната седалка (c), докато чуете звук „щрак/click“. Уверете се, че токата е фиксирана като се опитате да издърпате колана от нея!

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че надбедреният колан е разположен ниско долу и тазът на детето е здраво захванат, без да е притиснат!

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че коланът не е усукан!

Височина на детето: 125-150 cm

1. Хванете с ръка и завъртете ISOFIX накрайника на 180° навън. Извършете същите действия и за другия ISOFIX накрайник.
   Забележка: Уверете се, че ISOFIX индикаторите са в червен цвят.
2. Вмъкнете ISOFIX накрайниците (1) на столчето в ISOFIX точките за закрепване на автомобиля (2). Натиснете столчето назад, докато чуете звук „щрак/click“ и се фиксира.
   ВНИМАНИЕ! ISOFIX накрайниците са фиксирани, когато и двата индикатора са напълно зелени (3).
   Забележка: Ако индикаторите са червени (4), извършете монтирането отново, като спазвате гореописаната последователност от действия.
   Разклатете монтираното столче. Ако е нестабилно или някой от ISOFIX накрайниците се е освободил, извършете монтирането отново.
   За да демонтирате столчето, извършете описаните за монтирането действия в обратен ред.
3. Издърпайте 3-точковия колан на автомобиля. Прокарайте диагоналния колан (a) върху рамото на детето, а надбедрения (b) под подлакътниците. Закопчайте 3-точковия колан на автомобиля в токата на автомобилната седалка (c), докато чуете звук „щрак/click“. Уверете се, че токата е фиксирана като се опитате да издърпате колана от нея!

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че надбедреният колан е разположен ниско долу и тазът на детето е здраво захванат, без да е притиснат!

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че коланът не е усукан!

Отстранете с ръка дамаската от седалката, както е показано на фигурата.

За да поставите дамаската върху седалката, извършете описаните действия в обратен ред.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте столчето без дамаска и не поставяйте друга дамаска, освен ако не е препоръчана или предоставена от производителя!

✿ Почиствайте замърсените пластмасови или метални части с мека памучна кърпа или гъба, навлажнени с вода или мек препарат.
❖ Дамаската и меките подложки перете на ръка при 30°C с мек перилен препарат!
✿ Не избелвайте! Не центрофугирайте! Не сушете в машина! Не гладете!
✿ Не почиствайте с агресивни препарати, съдържащи абразивни частици, амоняк, белина или спирт.
✿ След почистване оставете столчето да изсъхне напълно и след това го използвайте или приберете за съхранение.
❖ Коланите почиствайте само външно с мек сапун и влажна кърпа!
✿ Не мокрете и не отстранявайте етикетите! Те съдържат важна информация!
Съхранявайте продукта на чисто и сухо място. Не излагайте на прякото въздействие на околната среда - слънце, дъжд, влага, или резки температурни промени!
✿ При проблеми, свързани с нормалната експлоатация, се обръщайте за консултация или ремонт към оторизираните сервиси.

EN: INSTRUCTIONS FOR USE

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY!

България, Пловдив, ул. „Голямоконарско шосе” № 1;

1 Golyamokonarsko shosse, Plovdiv, Bulgaria

www.chipolino.com