FORNEBY 205.569.08 - Φούρνος IKEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής FORNEBY 205.569.08 IKEA σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για FORNEBY 205.569.08 IKEA
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Φούρνος σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας FORNEBY 205.569.08 - IKEA και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. FORNEBY 205.569.08 της μάρκας IKEA.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FORNEBY 205.569.08 IKEA
Yπoδεiεic kal αuμβouλεc 379
Φροντίδa kal kaθαρισμa 383
Avtμετωπισn προβληματωv 385
Teχνικα χαρακτηρισικα 386
Evεργειλκή απόδοση 387
Δομή μενού 388
Περιβαλοντικα θεματα 388
ΕΓΥΗΝΙΚΑ 389
Yπókei tai aε aλλayec χωpiç πpειδπoinon.
πληροφόριες γία τήν ασφάλεια
Piv aio tvv ykataoataon kai tn xpnoi tnC ouokevnC,
daaote npoektikac tic npexoEvc o8nyieC. O
kataoekuaotnc 8ev uovetai av npoknthei traupatouoC n
zmuia ano laavthetaeyn ykataoataon kai xpnoN. Na
pualaooerte navta autc tic odnyiec maiz ie tn ouokeu n yia
eAovtikn avapopa.
Aσφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων
H ouokun autn mnpv va xpnouoio n3i a n o naia 8 t wv kai avw kai a n o ato ma e u wve c 0wpatikc, ao ntnpiake c n vuaatikc duvatotntc n 5u np n epiac kai ywnc, av eipanovtai n exuv 0 nyic oxtik a n th xon tn c ouokun c e aopal npno kai katavoov touc kivdvouc nou evoxvtai. Naia kac Mukpotepnc twv 8 t wv kai ato ma e kteveic kal npinlokec avannpiec npetvi va npaevouv maekla ano tn ouokun, ektoe av eniβlentovtai ouvexwc.
Ta naiδla πpεπει va εποπτεύovtai ωσεν αδιασραλίζεται οτι δεν πaiζουν με τη συσκεύŋ.
- Φύλάσετε ὅλα τα έλικά συοκευασίας μακρία πό τα παιδία και απορρίψετε τα κατάληλα.
PPOEIIOIHsH: H ouokun' kal ta npooaoumaeepn tns 0epuaivovtai kat a tn xpno. Kpatate ta naia kal ta katoikdelta zwa maakpi a n to th ouokun otav tvv xpnoonoiite kal otav uextal.
Eav n ouokueun 8iaoetie 8iatae ng aovpaaiaac yia naia, 0a npéπεi va eivai evepyoinuEvn.
- Ta πaδiá δεν πρέπειν ακτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελείοχρήστης στη συσκεύν χωρίς επίβλεψη.
Tevikéç πληροφopiες για την ασφάλεια
- Móvo éva kaṭáληλa kaṭapτισévo átομo μπopεí va εγkataστnoει autn tŋ συσκeun' kal va avtikataστnoει to kaλωδio.
PPOEIIOIHsH: H ouokun kal ta npoosaauma epn tnc 0epmaivovtai kat a tn xpno. Xpeiazetai npooxnya va unv ayyizte tic avtioaoeic.
Xpnoiopoioite navta yavta qoupvou otav aopaipiete n aTe Eapntmuata n oKeun. - Πριν aπό σηοιαδήποτε εργασία συντήρησός, διακόπτετε τήν παροχή ρεύματος.
- ΠPOEIDONOIH∑H: Bεβαιωθείτε ὄτι η συσκεύη είναι πενεργοποιημένη προτου αντικataστόετε τον λαμπτήρα γία την αποφύŋ πιθανότητας ηλεκτροπληξίας.
Mynxnpnooioleite tn ouokun npiv tnv ykataotnoe TnV Evomegaatwmev n doun.
Mn xpnoiopoieite atpuokaapiotyn yia tov kathetaapo tos ouokenuc.
Mn xnpoiopoiite Ioxupa aelavtikka kaapotika n aixmupec uetalukec foutpc yia va kaapioe tnyuaiyn npota, kaoti mnpei va xaapaov tnv epiavela kal auto mnpei va npokaolei opaun tou yualoiou.
Eav to kaawdo tropoosia c exi unooti opec, 0a npenla va avtikataoatae i ano tov kataokvaotn, to Eouoiodotnmu evo Kevtro p2ic n eva kataaanla kataptoevo atofo, wote va anopexuyx tuxov kivduvoc ano to nektpiko pua.
Mnv evepyoioiTE Tn ouokuñ otav elvaδεia. Ta μεtaλικα μερη μεσa στov θáλaμo μπopéi va δημioupynoouv βολtaikó toξo.
- Γα va αφαρεσετε ta στηρίγμata σχαρών, τραβήξτε πρωτα to μπροστινό τμήμa tou στηρίγμatoς σχαρών και, στη συνέχεια, to πίσω τμήμa για va to αποσπάσετε anó ta πλαίνα τοιχώμata. Tonoθετήσε ta στηρίγμata σχαρών, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικαοία με την αντίστροφη σεύρά.
Eav n nópta n ta λáσtiα tnc nóptac kataoṭpαφouv, n ouokεuñ δev πéπει va χρησιμοποιŋθει μέχρι va επιοκεuaστει aπό ειδικό.
Oπoiaδnnotε ενέpyεια σέρβις ἡπιοκευής αφορά στην aφαίρεση ενός καλύματος, το Αποίο παρέχει προσταία aπό την ἐκθεση σε μικροκύμata, πρέπεινα εκτελείαι aποκλειοτικά aπό ενα εξειδικεύμένο ἀτομο.
Mnv ZEsigmave Tpya kai aAa TpOmu a e OppayIouva
Soxia.Mnpei va ekpayouv.
Anayopéuétai n xpno n eTaalikwv doxieiwv yia qaynta kal nota t n diapkeia maeyipémuatoç mE mikpokuata. Autn n odnyia dveoXuei av o kataoekuaotnc opizEi meyEtoC kal oxnae taalikwv doxieiwv ta onoi aival katalaa yia maeyipεma oE mikpokuata.
Xpnoiopoioite movo okeun nou elvai katal an yia xpno 0e foovouc mikpokuatawv.
- Katá to ζέσταμa φayntou' σε πλαστικά ἡχάρτινα σκεύη, προσέχετε τη συοκεύη καθώς υπάρχει πιθανότητα ανάφλεξής.
H ouoku n npoopici zetai yia zotama tpoipimwv kai notwv. H
xnpavon tpoipimwv n to oteyvwpaouxwv kai to zotama
0epmuoppwv, navtowv, opouyapiwv, v v paniwv kai aalww npoipoiwv otoixiwo v mnpei va
o8nynoe i e kivduvo tpaumatiooou, avaovxi ngn
Tupkayiac.
- Σε περίπτωση εκπομπής καπνού, απενεργοποιόστε ἡ πασυνδέστε τη συσκεύŋ καλ κρατήσε την πόρτα κλεισή προκειμένουν ακαταπνίξετε τυχόν φλόγες.
To zEsigma notw v e mikpokuata mnpv a odnynoe I e Kaousteepnueo, kpnktiko bpaog. Xpeiazetai npooxoh otav xiepiZcote to doxio.
To nepiexóevo oε μπiμπεpó kai βáçα με πaδikn troφn θa πéπει va avakatεúεtai n va avakivεitai kai n θερμokpaia θa πeπει va ελéγχεtai πριν tnv kataváλωση, yia tnv aπoφuyn éykauμátwv.
· v πρέπεινα ζεσταινετε στη συσκεύη αβγά με το κέλυφός τους καίολόκληρα βραστά αβγά γιατί μπορείνα εκρayóύν, ακόμα καίομετά τη λήξη του ζεστάματος σε μικροκύμata.
- Θα πρέπεινα καθαρίζετε τακτικά τη συσκεύŋ καλνα απομακρύνετε τυχόν υπολεύματa τροφίμων.
Eav mnpoeet va diatnpnoe t n ouokeu n kaapn, auto o p i va odnynoe ie o p a tnc epiawieac, yeyovoc. Tou mopei va einnpeaoe i apvntik a tn diapkeia zwo ncs Tns ouokue n c kal tiavw c va odnynoe ie e ma epiikivduvn kataoataon.
Oδnyíες για την ασφάλεια
Eykataa
IPOEIAOIOIHSH!H
Eykataoataon autnc tnc ouokceunc npenei va ektealeitai movo ano katalna katatploevo atofo.
- Aφαρεστε ὅλa τα Φλικά της συσκευασίας.
Eav n ouokevn exel unootel zmu, mny npobetaite oekataotaon h xpon tnC.
- Akoloutheite tic oynlye c ykataotaonc Tou npexovtal e tn ouokeun.
- Na'vta va npooexe te otav μεtakivite tn ouokeuñ kaθwç εival βapiá. Na χρησμοπoiεite na'tva yavta aωφaλεlac kal kλειστα πanou'toia.
Mny tpaBATE noukeun ano tn laBn.
TooTheTne Tn oukeun oKataaAaNkoai aopalec mepos nou npoi tic anaitnoic ykataotaonc.
Tnpette tnv 5ayiotn anootaon ano aAee c uokuec kai movadec.
- Ppotaotnooukeun, oti n npota tou poypov avoiyeu e a
| Eλαχιστο ὄψος vτουλαπιού (Eλαχιστούψος vτουλαπιού κα-τω από τον πάγκο) | 444 (460) mm |
| Πλάτος vτουλαπιού 560 mm | |
| Βάθος vτουλαπιού 550 (550) mm | |
| 'Yψος μπροστινού μέ-pouς της συσκεύής | 455 mm |
| 'Yψος του πίσω μέ-pouς της συσκεύής | 440 mm |
| Πλάτος μπροστινού μέρους της συσκεύής | 595 mm |
| Πλάτος του πίσω μέ-pouς της συσκεύής | 559 mm |
| Βάθος της συσκεύής 567 mm | |
| Βάθος ευτοχισμου της συσκεύής | 546 mm |
| Βάθος μέ ανοιχή πόρτα | 882 mm |
| Eλαχιστο μέγεθος ανοίγματος εξαερι-σμου. 'Aνοιγμα στο κατω μέρος της πίσω πλεύράς | 560x20 mm |
| Μήκος καλωδίου ηλεκτρικής τροροδο-σίας. To καλώδι εἰ-ναι τοῦθετημένοστη θέξιὰ γωνία στην πίσω πλεύρά | 1500 mm |
| Βίδες τοῦθετησός 3.5x25 mm |
Hεκτρική σύνδεση
IPOEIOHOH! KivduvoC npkayiac kalnKtpoanxiac.
OLeC oI nEKTpKec suvdeltaic npETeI va npayatopoloovtaI aNo eayeApatia nEKTpoIoYo.
Houkeun npene va eivat yewevn.
Bεβaωθειτε oτιοπαραετροισην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρισικών εύλισμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικόμεύματος της παροχής ρεύματος.
Xpnooopoiei te navta oomega ykateotnuev npiz a e npoostaoka tnc nEKTponnxiac.
Mn xnpouoioite nou npia kal naavtezεc.
- Ppooexe va mnv npokn0i znmu a oto
φic tpoosooiac kal to kaawdo
tpoosooiac. Σε πεpiTTwON nou πpeu
va avtkataoataθεi to kaawdo
tpoosooiac tnc ouokeunç, n
avtkataoataon npéπεi va yivei anó to
Egouio8otnevo Kevtpo εpβic μaç.
Mnv enipene OE kaowdelta tropoosooiaac va a n va epxovta OE eaqn me tyn npota tnc ouokue n e TNV eooh katw ano tn ouokue, 1siaitepa otav bioketai OE leitoupyia n npota evai zotn.
H npoataia ano nEktponanxi ta wv uno taon n movwEvw v tunmuatw v npene va oTepeewvetal e teolo tpono, wote va unv evai duvath n aopaipoeon tnC xwpic epyaia.
-Σuνδεοτε to φις τροροδοσίας στην πρις αύνου ἐχει ολοκληρωθειή εγκατασταοή. Μετά την εγκατασταό, βεβαιωθείτε στι εΙναι δυναπή προσβαοη στο φις τροροδοσίας.
Eav n πiça εινα χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδσοίας.
Mny tpa batc to kaawdo tropoosogia yla va anoovdeltae tn ouokue Tpaata navta to qic tropoosogia.
Xpnoiopoioite ovo owtc ovotike c slataeic: aovapaleoiakokntec, aopaliec (BldwTeC aovapalec
aopaouoeves ano tnv unooyn),
diakontec diaquync peuatoq kal e.
H nλεκτρικ ἐγκαταστοη πρέπειν a διαθέτει μία συσκεύη απομόνωοῦς του σας επιτρέπειν a ποσουνδέσετε τη συσκεύη από το δικτuo σε ὄλους τους πόλους. H συσκεύη απομόνωοῦς πρέπειν a ἐχει πλάτος avoiματος επαφής τουλάχιστον 3 mm.
Xpólση
IPOEIOONIHs! Kivduvoctpaumatou, ykaumawkaiNektpoanlqicn EKpnns.
Mnv aalzEe Tc npoaiypaqec autnc tnc ouokueuc.
-Φpovtiote ta avoiymuata aepiopuva εivalελεθερa ano εμπóδιa.
Mny apnveTe tn ouokean xwpic nntnpnon katn aeitoupyia.
Anevpyoonotcnoukeunmuata ano Kaθεxρηση.
- Ppooexe otav avoiyte tny nopta tnc ouokueuc me tn ouokueun oE λetoupyia. Mnpei va aneLvthetaipwEi Zeotoc aepac.
Mny etoupyeite tnooukeun 3peyueva xepia n otav elval oE enaepn vepo.
Mny aokite nieon otny avoixn npota.
Mn xnpouoilete tn oukeun wc eipavla epyaiaac n wc eipavla aonkueong acvtkemuevwv.
AvoiTe Tnv npota Tcns oukeunc npoektik. H xpnon ooutatikwv me akoaln mnpel va dnuoupynoe I eva eiyma akoolnc aepa.
Mny apnveTe oTIOEc n yuvcg φIoyeC va epoovsE aapnue Tn oukeun otav avoiyTe tnv npTa.
Mny tootheiE uΦeKta npoiovta n oToixia nou eivai bpeymu euΦeKta npoiovta mOa, Kovta n navw otn oukeun.
Mn xnpouoioite tn leitoupyia mikoakatwv yia va npoepmuave t n oukeun.
NPOEIADONOIHsI KIVduvoc npoknog zmuac otoukeun.
Ttvaanopuyn n anoxpwataouo oTo oalto:
- mny to n o t e t i e a o u m i v o x a p t o a n e u t e i a c o e e n a p n μe to k at w μépoc tou e o w t e p i k o u t n o u k e u n c.
- mny tonooTeite vep aenuOeiac eaa ot n 9eotn ouokueun.
- mny diatnpéite uypa niata kal troφiμa otn ouakeun apou tελεισετe to μayεipεμa.
- pooεχετε οταν αραρειε τη τοποθετειε τα αξεούρ.
O aonxpwpatiooc tnc eayie enipavelaç n tnc epiawelac ano avoEisDwto atoaal dev ennpaezI tnv anosoon tnc ouokeunc.
Xpnoiopoioote eva a^ tayi yia uypa keik. OI xuoi ppoutwv npokaouv nou mtopei va eiva moviuoi.
Naayepuete navtamvnpota touakeunc kEiotn.
Av n ouokevn exi eykataota thiow ano eva nlaioio einnlou (n.x. mia npota) 4povtloTe n npota va mny elval note kLeiotn ooo n ouokevn bpioketai oe λeitoupyia.Mnpei va ouoowpeutie 0epuotnta kal ypaia o eva kLeioto nlaioo einnlou kal va npoknthe znmu a otn ouokevn, tnv katoukia n to daneto Mnv kLeivete to nlaioio tou eniIau npotou n ouokevn kpuwoe i eta tn xpnoi.
Φροντιδα και καθάρισμα
IPOEIAOIOIH! Kivduvoctpaumatouo, npkayiac, nβaBncTNC OOKeunc.
Piv ano tn npayatonoinon ouvtnpnnc, anevepyonoiote tn oukeun kal aoovsdote to pi tpoosooiaac ano tnpica.
Bεβaωθειτε οιη συσκεύη ελαι κρύα. Yπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών.
- Avtikataotne aleoata tcaia tnc npota otav exouv unootei Znmu. Etnkoivwovte to Eeouoiodotnevo Kevtpo c
-ΦpovtioTe va steyvwete to eowtepkotou φoúpvou kaltnv πópta μεta anó
kaθε xρησο. O atμος που παράγεται katα
tn λειτουργία της συοκεύnc
συμικυνώνεται στα εωτερικα
toiχωμata kal μπορείνα προκαλέσει
διαβρωση.
Kaθapiετε τακια τη συοκεύν για va aποτραπει η φθορά του υλικόύ της επιφάνειας.
Aiooc kal qaynto nou npapaevei otn ouokeuun mnpel va npokaolei npkayla kal Boataiko toxo otav ektealeitai n aleitoupyia ukpokuomatw.
Av xpoiooile oipk aopou yia oqvouc, aokoute tic odnyie c aoaaic otn oukeuaia.
Xpnoynualivwovkewv
H xρήση των yuáλινων σκευών σας χωρίς tov kataλληλo βaθμο προοχής μπορείνα exi ως αποτέλεσμa to σηασιμo, tην anokοπη θραύσματος, to páγισμa n tις βaθιές γρατζουνιές:
Mn pixvete KpO vepo n aAua uypa oTo yuAivo okevo c yiati n anotoum uEiwan tnc 3epkoapiaac mTOpEi va npokaEe i aEon 0paon tou yuaIoU. Ta onaueva yuaia mTopov va eivai Eaipetik aixnpa kai noLu duokola oTov EVTOIIO.
Mny too0tei te yuaiva oekun oE n kpua eipavla, aneuaic oN ayko kouzivac n etalukn Eiuavla, n otov vepoxutn, kal mny ta niavete u e peymuvo navi.
Mn xnpoonolete n eiokeuazte yuiava oekun ano ta onoi aexi anokonei 0paouma, nou elal payoeva n fepouv baohic ypatzouviEc.
Mn pixvete n xtuatae yualva okeun naivw o e oaknpa avtkeiEv a kal mxtunate maaxalponipouva oe auta.
Mn zetaiaivete adelio n oxdeltaov adelio yuaiaivo okeuoc stov ooupvo uikpokumatwv, kai n zetaiaivete utepo a lai n boutupo e ooupvo uikpokumatwv (xpnoiopoite tov xalao toxpovo ayepmuato).
Aφησετο ζεστό γuáλινο σκεύος va κριώσει πάνω σε σχάρα, σε πίαστρα φουρνουή σε
éva oTeyvó navi. BeβaIomegaTe 0ti to yuaIvo
oKeuoc exel kpuwoel enapkwc npotou to
πλuvTe, to baAte 0to
kataψuξTe.
Anooyete va niaoetze soyuaivo okeuoc (oumuepiaaavovwv twv oevuv e Epiaveic niaiatoac ano ouikovn) xwpic oteyve ciaotpec povpou.
AnouyTe TnV eoVaAeVn Xpnoi MikoKoMaTsw (n.x Tn Aetoupyia tou oupvou xwic qoptio n e iKpO qoptio).
Eosptekoc
IPOEIAOIOIHsH! KivduvoC nAekporannxiac.
k o /touc a pa/ a p c v o c auto tou npoiovtoc kai touc avtaalaktokuoc a p c nou o u v t a l w p i o t a:A u t o i o a p c npoopiOvtaIwoteva vtexouv OE Eaipetikdukokoe k c OE oiklaekc ouakeuec, otwC Oe e p o k p a o i e c, Sovnoic, ypaia n npoopiOvta va onmuatodotouv Pnnpoopiec oxetikae Tn aeitoupykna Kataotaon tnc ouokeunc. Dev npoopiOvta yia xpono e allec evapuoyec kai devival katalaol yia tov φωτιομο olkaekwν χwpwv.
To npoiov auto nepiexe i wteivn nyn tnc taeng evepyelaknc aodooG.
Xpnoiopoilete mov laaantnpes tic iiec npoaiypaepc.
Σερβις
TnV EIOKEU n TnC OoKEU nC, EIKoivwovnte ME TO EoiodotnEvo Kevtpo c
Xpnooonolite muo yvnoia avtaaaktuka.
Antóppuψη
IPOEIAOIOIH! KivduvoC Tpaumatioou n aospuiac.
- Anouvδεοτε η σωκεύη από την παροχή ρεύματος.
Ko'yTe to kaawdo tropoosoiac kovta otoukeun kal anoppiye to.
Apaipoe tnv npota yia va anotpanei o EykIouoC naiDiwv n Zomega μσa otn OUsKEUn.
- Yliko ooukeuaoiac: To uliko ooukeuaia cival avakukawmo. Ta aatae xapntmuata
επισημαίνονται με τις διεθνείς
συντομούραφίες, ὄπως PE, PS, κ.λπ.
Anoppiψτe τοῦκό σωκενασίας οτους
káδouc που παρέχονται για το σκοπό
auto στις τοπικές εγκataστάσεις
διαχείρισης anoppiμματων.
Eykataσtaσ
NPOEIADONOIH! AvatpE\xE ta Kepalaa oxetikka tnV Aopalia.
Συναρολόγηση
AvatpE\xiE OtiC Odyic ouvapmoOynoNc yia tnv EykataoTaon.
Hεκτρική εγκατάσταση
NPOEIAOIOIH! H nεktpukn
εykaataoan npénl va
npaypatonoiietai móvo anó
kataaλnλa kataptioévo atofo.
O kataokεuaotnC dev εival unéuθuvoc yia tuxov βλaβεc oε πepiintwn μη tnpnonc twv npoulaεωv aσφalεiaç twv κεφalaiw σετιká με tnv aσφalεia.
O a a v o o tpoososia.
Kaλδlo
KataaIaaIuItuIouyia Eykataoan navtkataoan:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F
Tia tn diatoukawsiou,avatpeTe otn ouvoiknoxu otnv nivakida texvikwv xapaktnpiotkwv.MnpetE enionc va avatpeTe otov nivaka:
| Συνολική ισχύς (W) | Διατομή του καλω-δίου (mm2) |
| μέγιση 1.380 3 x 0.75 | |
| μέγιση 2.300 3 x 1 | |
| μέγιση 3.680 3 x 1.5 |
To kaawdo tnc yieiowcn (npaoivo / kltpivo kaawdo) npépi va eiva 2 cm paakpuTepo ano ta kaawda tnc faocn kalou oudeltaiou (kae kal mle kaawla, avtioioxa).
περιγαφή προίόντος
Evikn Epiokonnon
Aεσouáp
- Metaλικό οχάρα x 1 Γι μαγειρικό οκεύη, φόρμες για κέικ, ψητά.
- Taqi ψησιματος × 1
PiVakac xEipoiotnpiw
AiaKoTTnc pOpypaMaTwv 0epaavonc
O0ovn
AiaKoTTnc eEyxou
AvIotaon
EvVntpia uKpokuAtwv
AaPntnpac
AveiOtnpac
TnpiEOn oxapac, apaipouEvn
Oeoeic oxapac
Tla Kek Kal uokota.
Tualivo nato kpkokuatw x 1 Tua unootnpi ng tnc Aetoupyiac uikpokuatwv.
Eπιοκόπηση πίνακα χειριστηρίων
| ◎ | ◎ | ◎ | △ | OK | ◎ | ◎ |
| Xpovo-διακό-πτης | Tαχεία προθέρ-μανη | Φωτι-σμός Φούρ-νου | Ioχύς μι-κροκυμά-tων | Επιβεβαιω-ση ρύθμι-σης | Πέστε to κου-μπί | Στρέψτε tov διακόπη |
| Επιλέξτε Ενα πρόγραμα ζεστάματος γιαν ενεργοποιήσετε τη συσκεύη. | ||||||
| Στρέψτε tov διακόπη προγραμάτων στη θέση απενεργοποίŋούς γιαν απενεργοποιήσε-τε tov φούρνο. | ||||||
Oéovn
Evεiεις Θθόνης
| Bασικές ενδείξεις | |||
| Kλείδωμα Mayε | ερεμα με βοήθεια | Pιθμίσεις | 'Evδείξη λειουργίας μικρούμάτων |
| Eνδείξεις χρονοδιακόπη | |||
| Xρονομετρητής | STOPΤέλος | Kaθυσέρηση 'Evapξης | 'Xρονοδιακόπηςλειουργίας |
| Μπάρα προόδου - για τη θερμοκρασία ἡντοχρόνο. H μπάρα εἶναι ευτελώς κόκ-Kινη ὄταν o φούρνος φτάσει στη ριθμι-σμένη θερμοκρασία. | —— | ||
PpIv Tnv PpWtn XpHOn
NPOEIAONOIH∑! AvatpeTe oTa
kepala oxetikka e tnv
Ao ^ a
ApXlKoc kaOapIaOmuoc
| Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίοτε του ἀδελο φούρνο και puθμίοτε την ψρα: | |||
| 0:00. Puθμίοτε του �χρονοδιακόπτη. Πιέ-στε το κουμπί OK. | |||
Apxikn ppoEpaovon
| ΣΣ Προθερμάνετε tov ἀδειο φούρνο πριν από την πρώτη χρήση. | |
| Bήμα 1 Αφαρέστε ολα τα εξαρτήμata και τα αποσίμενα στηρίγμata σχαρών από tov φούρνο. | |
| Bήμα 2 | Pιθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία για τη λειουργία: □ Aφήστε tov φούρνο va λειουργόσει για 1 ω. |
| Bήμα 3 | Pιθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία για τη λειουργία: □ Aφήστε tov φούρνο va λειουργόσει για 15 λεπία. |
| ① Antó tov φούρνο μπορείναναδυθείνι μία oσμή και καπνός κατά τη διάρκεία της προθέρ-μανός. Bεβαιωθείτε ὅτι θεμάτιο αερίζεται. | |
Kaθημερινή χρήση
IPOEIOHOH! Avatpετε σα
Kεφαλαισχετικα με την
Ao 出 1a.
Tpóntocpuθμiənc: Npoypaμata θépavonc
| Bnμa 1 Στρεψτε tov διακόπη προγαμάτων γιαν επιλέξετε ενα πρόγαμμα. |
| Bnμa 2 Περιστρέψτε tov διακόπη λειτουργίας γιαν ρθμίσετε τη θερμοκρασία. Πιεστε το OK |
| - πεοτε παρατεταμένα γιαν ενεργοπούσετε τη λειτουργία: Taxεία προθέρμανη. Ει-va διαθέσμο για σρισμένες λειτουργίες του φούρνου. |
Tpóntoc púθμiσης: Λειτουργίες μικροκυμάτων
| Bnμa 1 Apαρεστε ta εξαρτήμata. Toποθετήσετο γυαλινο πιάτο μικροκυμάτων. Toποθετήσετο το φαγητό στο γυαλινο πιάτο μικροκυμάτων. |
| Bnμa 2 Στρεψετον διακόπηπρογραμάτων γιανεπλέξετετηλειουργία Mικρο- κύμata: ΕΟ ΜΟ |
| Bnμa 3 Παπησετε: Κανανεξετεμετις προεπιλεγμένες ριθμίσεις. H oθόνη εμφανίζει: τη διάρκεια και την οχύ των μικροκυμάτων. |
| Bnμα 4 Στρε | ψτε tov διακόπηλειουργίας γιαν ριθμίσετε τη διάρκεια. Απήσοτε: OK. |
| Bnμα 5 | Παπόσε: Στρέψετε tov διακόπηλειουργίας γιαν αλλάξετε την σχύ των μικροκυμάτων. Πιέσετε: OK |
| Bnμα 6 Στρε | ψτε tov διακόπηπρογαμάτων στη θέση απενεργοποήσεγιαν απε-νεργοποήσετε τη συσκεύη. |
| Mπορείτε va προσαρμόσετε τις ριθμίσεις, κατά το μαγείρεμα. | |
O ooc xpooc twv 1oupyiw uikpokumatwv Eapataa ano tnv loxu twv uikpokumatwv nou exe pUoioe:
| IXXYI MIKPOKYMATΩN W | MEΓΙΣΤΟΣ XPONΟΣ λεπ |
| 100 - 600 59:55 | |
| >600 7 |
i Av avoiEe Tnv nOpta, to npoypaMa oTApata. Ia va to Ekvnoe Tava, kEioTe Tnv nOpta. Ncote to Koupi OK
Tpóncpúθμlσης:Σuvδuaσtikéçλειtoupyieç μlkρokuματων
| Bnμa 1 Αφα | ρεοτε τα εξαρτήμata. Τοῦθετήσετο γυάλινο πιάτο μικροκυμάτων. Τοῦθετήσετο φαγητό στο γυάλινο πιάτο μικροκυμάτων. |
| Bnμa 2 | Στρέψετε tov διακόπηπ προγαμμάτων γίαν αἰλέξετε τη λειουρία: ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄς ὄ6. |
| Bnμa 3 Στρε | ψετε tov διακόπηλειουρίας γίαν ρθμίσετε τη θερμοκρασία και σχύ μικροκυμάτων. |
| Bnμa 4 | Πατήσε: ∅ |
| Bnμa 5 Στρε | ψετε tov διακόπηλειουρίας γίαν αλλάξετε την σχύ των μικροκμά-tων. Πατήσε: OK |
| Bnμa 6 | Πατήσε: Καναν Εεκυνήσετε τη λειουρία. |
| Bnμa 7 Στρε | ψετε tov διακόπηπ προγαμμάτων στη θέση απενεργοποίησε γίαν απε-νεργοποήσετε τη συσκεύή. |
| Mπρείτε | να προσαρμόσετε τις ρθμίσεις κατά το μαγείρεμα. |
| Στρέψετε | τον διακόπηλειουρίας γίαν ρθμίσετε τη διάρκεία και πίσετε: OK |
| Πρόγραμα Εφαρη | |
| Οερμος Αέρας | Τια ψήσμο μέχρι και σε δύο θέσεις σχαρών ταιτόχρουν και γιαξήρανη φαγητού. Πυθμίστε τη θερμοκραίδικατά 20 - 40 °C χαμηλότερα από σ,τι για τη λειτουρία Ανω/Kάτω Θέρμανη. |
| Πάνω/Kάτω Θέρμανη | Τια ψήσμο σε μία θέση σχάρας. |
| Γκριλ με Θερμό Αέ-ρα | Τια ψήσμο μέγαλων μερίδων κρέatoς ἡ πουλερικών με κόkaλα σε μία θέση σχάρας. Για γκρατινάρισμα και για ύδισμα. |
| Λειτουρία Πίταα | Τια ψήσμο πίσας. Για εντατικό ρόδισμα και τραγή βάση. |
| Γκριλ + Αέρας + Mt-Kροκύμata | Τια ψήσμο μέγαλων μερίδων κρέatoς σε ενα επίπεδο. Για γκρατινάρισμα και για ύδισμα.Η λειτουρία με MW Boost, εύρος οχύος: 100 - 600 W. |
| Θερμός Αέρας + Mt-Kροκύμata | Ψόσμο σε μία θέση σχάρας.Η λειτουρία με MW Boost, εύρος οχύος: 100 - 600 W. |
| Απόψμεη | Απόψμεη κρέatoς, ψάρι, κέικ, εύρος οχύος: 100 - 200 W |
| Zέσταμα | Προθέρμανη προπαρασειασμένων γευμάτων και ευαίσθητων φα-γητών, εύρος οχύος: 300 - 700 W |
| Μικροκύμata | Προθέρμανη, μαγείρεμα, εύρος οχύος: 100 - 1000 W |
| Ξ Μένου | Τια να εισέλθετε στο Μένου: Mayείρεμα με βοήθεια, Πυθμίσεις. |
NWC vα puθμiσετε:Mayεipεμα με βοήθεια
To unoEvou Mayepemae BoonEia anotetaleitai ano mua oipa npoosewv leitoupyiwv kal qayntwv me ouviotweva npoypamata, eepokpaicc kai xpovouc. Xpnoiopoiote tn etoupyia yia va etoumaeveva qaynto ypnyopa me tic npoeiAeymuevc puOmuic. Mnopeite enionc va puthetaene tov xpov ka t thepukpia kat a tn diapkeia tou maayepmuatoC.
'Otav tελειωσει to πρόγραμα, ελέγξτε av to φαγntó εινα Ετομo.
| Για κάπουλαπό τα φαγητά μπορείτε επίσης να μαγειρέψετε με: | • Autομ. Προγρ. Bάρους. |
| Bnμα 1 Bnμα 2 | Bnμα 3 Bnμα 4 | ||
| = | × | P1 - P... | OK |
| EIoελθετε στο μενού. | Επιλέξτε Μαγείρεμα με βοήθεια. Πιέστε to OK | Επιλέξτε to σκεύος. Πιέστε to κουμπί OK | Τοποθετήσετο σκεύος στον φούρνο. Επιβεβαιώσετη ρύθμιση. |
Mayεipεμα με βοήθεια
| Λεζάντα | |
| Αυτομ. Προγρ. Bάρους. διαθέσαιμο. | |
| Λειουρία με τοχύ μικροκυμάτων. Xρησιμοποιείτε αξεσουάρ κατάλ-ληλa για μικρούματα. | |
| Προθερμάνετε τη συσκεύη πρινξεκινήσετε to μαγείρεμα. | |
| Επίπεδο σχάρας. | |
Tnv oOovn eupaviZeTaI n evdeltaF kal evac apuoc ano tn Iaoupyia nou npopeite va ExyTe OTov nivaka.
| ΠρόγραμμΑ Εφαρμούη | |
| 1 | Γκριλ Για Μησιμο στο γκριλ λεπτών κομμαιών φayntού Καθώς και για φρουγάνισμα ψωμιού. |
| 2 | Κάτω Θέρμανη Σια το ψήσιμο Κέλεικ μέ τρayavή βάση και τη συντήρηση τροφίμων. |
| Πρόγραμμεφαρμούη | |
| 3 | Καταψυμένα τρόφιμα Γιανγίνουν τραγανά τα εἰτομα φαγητά (π.χ.οι τη-γανιτές πατάτες,οι κυδωνάτες πατάτες,ή τα σπρινγκ ρολς). |
| 4 | Πάνω/Kάτω Θέρμανοη + Mt-Kροκύμata Ψήσιμο σε μια θέση σχάρας.Η λειτουργία με MW Boost, εύρος ισχύος:100-600 W. |
| 5 | Γκριλ + Mtκροκύμata Για μαγερεμα φαγητού σε σύντομo χρονικό διαστη-μα kal γιαν αροδίσει.Η λειτουργία με MW Boost, εύρος ισχύος:100-600 W. |
Tnv oovn eupaviZeta n evdelta P kai evac apooc ano to paynto nou mnpelte va y otov nivaka.
'Otav tελειωσι to πρόγραμα, ελέγξτε av to φayntó ειναί ἀτομo.
| Σκεύος Bάρος Επίπεδο σχάρος / Αξεσουάρ | |||
| 1 | ψητό βοδινό, λήγο ψημένο | 1 - 1.5 kg, 4 - 5 τεμάχια cm πά-χους | 1, ταψί ψησιματος Tηγαίστε to κρέας γία μερικάλεπία σε εναζεσότο τηγάνι. Κοθετήσε to στη συσκεύή. |
| 2 | ψητό βοδινό, μέτρια ψημένο | ||
| 3 | ψητό βοδινό, κα-λοψημένο | ||
| 4 | Μπριζόλα, μέτρια ψημένη | 180 - 220 g avá τεμάχιο, 3 cm χοντρές φέτες | 102 σεκύος ψησιματος στη μεταλλικήσχάρα Tηγαίστε to κρέας γία μερικάλεπία σε εναζεσότο τηγάνι. Κοθετήσε to στη συσκεύή. |
| 5 | ψητό βοδινό / σιγοψημένο (σπαλομπριζόλα, στρογγυλή, κόν-τρα μπριζόλα) | 1.5 - 2 kg | 103 σεκύος ψησιματος πάνω στη μεταλ-λική σχάρα |
| Σκεύος Bάρος Επιπεδο σχάρος / Αξεσουάρ | |||
| 6 | Ψτό το βόδινό, λήγο ψημένο (χαμη-λή θερμοκραίσia) | 1 - 1.5 kg, 4 - 5 τεμάχιa cm πάχους | 1, ταψι ψησιματος Xρησιμοιούποτε ta ayαπημένα σας μπαχαρι-κά ἀπλώς αλάτι κα φρεσκοτριμμένο πιπέρι. Tγγανίσετο το κρέας για μερικα λεπτά σε ενα ζεσότο τηγάνι. Καθετήσετο το σησακεύή. |
| 7 | Ψτό το βόδινό, μέ-τρια ψημένο (χα-μηλή θερμοκραίσia) | ||
| 8 | Ψτό το βόδινό, καλοψημένο (χα-μηλή θερμοκραίσia) | ||
| 9 | Φιλέτο, λιyo ψημένο (χαμηλή θερμοκραίσia) | 0,5 - 1,5 kg, 5 - 6 τεμάχιa cm πάχους | 1, ταψι ψησιματος Xρησιμοιούποτε ta ayαπημένα σας μπαχαρι-κά ἀπλώς αλάτι κα φρεσκοτριμμένο πιπέφι. Tγγανίσετο το κρέας για μερικα λεπτά σε ενα ζεσότο τηγάνι. Καθετήσετο το σησακεύή. |
| 10 | Φιλέτο, μέτρια ψημένο (χαμηλή θερμοκραίσia) | ||
| 11 | Φιλέτο, καλοψημένο (χα-μηλή θερμοκραίσia) | ||
| 12 | Ψτό μοσχάρι (π.χ. υμοπλάτη) | 0.8 - 1.5 kg, 4 τεμάχιa cm με-yalou πάχους | 1, τανι ψησιματος πάνω σητημεταλ-λική σχάρα Tηγανίσετο το κρέας για μερικα λεπτά σε ενα ζεσότο τηγάνι. Προσθέοτε uypá. Τησθέτησε to σησακεύή. |
| 13 | Ψτός χοιριός λαμός ἡ ωμo-πλάτη | 1.5 kg | 1, ταραμίκό ἡ γυλυνο σεύος σητημε-ταλμίκη σχάρα, katαληλο για MW Xρησιμοιούποτε ta ayαπημένα σας μπαχαρι-κά. Γρισατε το κρέας μόλις περάσει o μισός χρονος μαγειρέματος. |
| 14 | Xοιριό πουλντ (χαμηλή θερμο-κρασία) | 1.5 - 2 kg | 1, ταψι ψησιματος Xρησιμοιούποτε ta ayαπημένα σας μπαχαρι-κά. Γρισατε το κρέας μόλις περάσει o μισός χρονος μαγειρέματος για va éχετε ενα σροί-μορφο ρόδισμα. |
| Σκεύος Bάρος Επίπεδο σχάρος / Αξεσουάρ | ||
| 15 | Μπριζόλα, φρέ-σκια 1 - 1.5 kg, 5 - 6 τεμάχια cm με-γάλου πάχους Βρησιροιήσετa ta ayanημένα σας μπαχαρι-ká. | |
| 16 | Παιδάκια 2 - 3 kg, χρησι-μοπουήσε ωμά, 2 - 3 cm λεπτά παιδάκια Βροσθέσετe uρά για va kaλύψετε tov πάτο ενός σκεύους. Γρύσετo το κρέac μόλις περάσει o μισός χρόνος μαγειρέματος. | |
| 17 | Μπούτι αρυίου με κόκαλα 1.5 - 2 kg, 7 - 9 τεμάχια cm πά-χους Βρησιροιήσετο το σαφί Σησιροίσει Tηγαίσετο το κρέac για μερικά λεπτά σε ενα ζεότο tŋyáνι. Προσθέσετe uρά. Γρύσετe tokρέac μόλις περάσει o μισός χρόνος μαγειρέματος. | |
| 18 | Ολόκληρο κοτό-πουλo 1 - 1.5kg, φρέ-σκο Βρησιροίσε ἡγαλινη γάστρα στη με-ταλλικήσχάρα, katαλληλο για MW Xρησιροιήσετa ta ayanημένα σας μπαχαρι-ká. Tŋoθετήσετo στήθος kotόπουλου με tŋv πλεύρá προς ta kátw kal yúρίσετo μόλις περάσει o μισός χρόνος μαγειρέματος. | |
| 19 | Μισό κοτόπουλo 0.5 - 0.8 kg Βρησιροίσε Κρησιροίσε Κρησιροίσε Κρησιροίσε Κρησιροίσε Κρησιροίσε Κρησιροίσε Κρησιροίσε Κρησιροίσε Κρησιροίσε Κβα. | |
| 20 | Στήθος κοτόπου-λου 180 - 200 g avá τεμάχιο Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε ΒρησιροίσεΩτη Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε | |
| 21 | Kotόπουλo μπούτια, φρέσκα Βρησιροίσε 250 - 400 g Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε 22 | Πάπι, oλόκληρη 1.5 - 2.5 kg Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε; Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε ; Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε Βρησιροίσε. |
| Σκεύος Bάρος Επίπεδο σχάρος / Αξεσουάρ | ||
| 23 | Xήνα, στήθος 1kg | |
| 24 | Poλό κιμάς 1kg | |
| 25 | Ψάρι ολόκληρο, στο γκρίλ | 0.5 - 1 kg avá ψάρι |
| 26 | Ψάρι φιλέτο - | |
| 27 | Cheesecake - | |
| 28 | Mηλόπιτa - | |
| 29 | Tάρτa μήλου - | |
| 30 | Mηλόπιτa - | |
| 31 | Kέιk Brownies 2 kg | ζύμης |
| 32 | Kέιk muffins oо-koλάτac | - |
| 33 | Kέιk - | |
| 34 | Ψήτές πατάτες 1kg | |
| 35 | Φέτές 1kg | |
| Σκεύος Bάρος Επίπεδο σχάρος / Αξεσουάρ | |||
| 36 | ψητά ανάμικτα λαχαυίκά | 1 - 1.5 kg | 2, ταψι ψησιματος καλυμμένο με χαρτί ψησιματος Xρησιροιούτε τα αγαπημένα σας μπαχαρί-κά. Kόψτε τα λαχαυίκά σε κομμάτια. |
| 37 | Κροκέτες, κατε-ψύγμένες | 0.5 kg | 2, ταψι ψησιματος |
| 38 | Πατάες, κατε-ψύγμένες | 0.75 kg | 2, ταψι ψησιματος |
| 39 | Λαζάνια με κρέας / λαχαυίκά με στέγνα vουντλ | 1 - 1.5 kg | 3, Κεραμική ἡ γυάλινη γάστρα στη με-ταλική σχάρα, katαληλο για MW |
| 40 | Πατάες Ογκρατέν (ωμές πατάες) | 1.1 kg | 3, Κεραμική ἡ γυάλινη γάστρα στη με-ταλική σχάρα, katαληλο για MW Περιστέψετε to πιάτο μόλις περάσει o μισός χρόνος μαγειρέματος. |
| 41 | Φρέσκια πίσα, λεπτή ζύμη | - | 1, ταψι ψησιματος καλυμμένο με χαρτί ψησιματος |
| 42 | Πίσα φρέσκια, χοντρή ζύμη | - | 3, Ψι ταψι ψησιματος καλυμμένο με χαρτί ψησιματος |
| 43 | Kις - | 1, φόρμα ψησιματος στη μεταλική σχά-ρα | |
| 44 | Μπayκέτα / Ciabatta / Λεύκό υμι | 0.8 kg | 3, ταψι ψησιματος καλυμμένο με χαρτί ψησιματος Xρειάζεται περισσότερος χρόνος για to λεύκό υμι. |
| 45 | Πολύσηρο / σί-καλης / μαύρο υμι πολύσηρο σε ταψι φρατόλας | 1 kg | 3, ταψι ψησιματος καλυμμένο με χαρτί ψησιματος / μεταλική σχάρα |
Λειτουργίες ρολού
Aetoupyiec pooylou
| Λειουργία ρολούού Εφαρμούη | |
| Xρονομετρητής | 'Οτavirus χρονοδιακόπης σταματήσει, ακούγεται ενα ηχητικό σήμα. |
| STOP Xρόνος μαγειρέματος | 'Οτavirus χρονοδιακόπης σταματήσει, ακούγεται ενα ηχητικό σήμα και το πρόγαμα σταματά. |
| Kaθυστέρηση 'Evap-ξης | Για αναβολή της εναρξηςή / και του τέλους του μαγειρέματος. |
| Xρονοδιακόπης λει-touργίας | H μέγιση διάρκεια είναι 23 h 59 min. H λειτουργία αὐτή δεν ἐχει καία επίδραση στη λειτουργία του φούρνου. Για νενεργοπουήσετε και να πενεργοπουήσετε το Xρονοδιακό-πτης λειτουργίας επιλέξτε: Mενου, Pμθμίοεις. |
Oi itoupy^ pooyiou eivai diaeouiec movy ia: Oepuc Aepac, Navw/Katw Oepaovan, KpuAe Oepu Aepa, Aitoupyia Ntota, KpI + Aepac + Mdkokuata, Oepuc Aepac + Mdkokuata.
Tpóncpúθμiαng: Λειτoupyiεc poλoyloú
| Tpóncos púθμiσης: Ωρa | ||
| Bnμα 1 Bnμα 2 Bnμα 3 | ||
| = | ||
| Γινα αλλάξετε την ψρα, εἰσέλθετε στο μενουύ καλ επιλάξετε Φυθμίσεις, Ωρα. Avatρέξετε στο κεφάλαιο «Δομή μενουύ». | Pθμίσετε to ρολόι. | Πατήσε: OK |
| Tpόπος ρύθμιας: Xρονομετρητής | |||
| Βήμα 1 | Στην oθόνη εμφανίζεται η ένδειξη: 0:00 | Βήμα 2 Bήμα 3 | |
| Πέστε: ⊙ | Φυθμίστε tov Xρονομε-τρητής | Πατήστε: OK | |
| Οχρονοδιακόπης ξεκυνά αμέως την αντίστροφη μέτρηση. | |||
| Tpóncos púθμlçns: Xpóvoç μayεlpéμatoc | ||||
| Bnμa 1 Bnμα | 2 | Σtnv oθóvn εμφavíçεται n évδειξη: 0:00 STOP | Bnμa 3 Bnμα | 4 |
| Eπιλέξτε πρό- γραμα καλ ρθμi- σετη θερμokpa- σía. | Πέοτε επανει- λημéva. | Puθμίσετov χpóvo μayεlpé- μatoc. | Πατήσε: OK | |
| O xpovoblačόπtç ξεκινá αμέως tην αντίστρορη μέτρηση. | ||||
| Tpóncs ρúθμlçns: Kaθuστέρηση 'Evapξης | |||||||
| Bnμa 1 Bnμa 2 | H oθóvn εμφaví-ζει: την ψρα'ENAPΞH | Bnμa 3 Bnμa 4 | Στην oθόνη εμφα-viζεται ηένδειξη:- ΔΙΑ-KΟΝΗ | Bnμa 5 Bnμa 6 | |||
| Eπιλέξτε to προ-γραμα ζεστá-μatος. | Πεστε επανειλημ-μένα. | Bnμiστε ην ψρα τέλους. | Πατησε: OK. | ||||
| Pθμίστε την ψρα ἐναρξης. | Πατησε: OK. | ||||||
| iO xρονοδιακόπτης ξεκινά την αντίστρορη μέτρηση σε μια καθορισμένη ψρα ἐναρξης. | |||||||
Xpólση των εξαρτημάτων
NPOEIADONOIH! AvatpE\xTc ta Kepaala oxtik a Tnv Aopal.
Elaaywyn aEosouap
Xpnooioite movo ta kataaanla
muayepika okeun kal uka.AvatpeTe oto
Keipalaio «YIpoeiEic kal oupouAec》， Katalna maayepika okeun kal uka yia Mkpokmuata.
Mia uipn Eykonno Tnaw epoc auavte tnva aepalia. Oe ykonec 1toupyoov
επίοις χς ασφάλεις avatροπής. To έπερυψμένο πλαισόν γύρω από τη σχάρα έποτρέπει τὴν σλίσθηση τών μαγειρικών σκεύων από αὐτήν.
| Mεταλική σχάρα: Σπρώξτη σχάρα ανάμεσα στις ρά-βδους σδύησης του στηρίγματος της σχάρα και βεβαωθείτε ὄτι τα πόδια εἰ-ναι στραμένα προς τα κάτω. | |
| Ταψι υησιματος: Σπρώξτη σταψίανάμεσα στις ράβδους σδύησης του στηρίγματος σχαρών. | |
| Γυλινο πίάτο μικροκύμάτων: Xρησιμοποίειτε to yuáλινο πίάτο μικρο-kuμάτων μόνο με τη λειτουργία μικρo-kuμάτων. Δεν εἶναι katáλληλη γία τη συνδύαμένη λειτουργία μικροκύμάτων (π.χ. yκριλ με μικροκύμata). Τοποθετήσετε to aξεσουάρ στο κάτω μέ-ρος του εσωτερικόν tou φούρνου. Μπροείτενα τοποθετήσετε to φαγητό απεύθείας στο yuáλινο πίάτο μικροκύμάτων. |
Póoθετες λειτoupyiες
Kλειδωμα
| Autýη λειtoupyía anotpéπει tnv akoúσia αλλayñ tnc λειtoupyiáç tnc σοκεuñç. | ||
| Evργοπούποτε tnv ὄτav η συκεύμβριδεια σε λειtoupyiα - to ριθμισένo πρόγραμa μαγερεματος συεχιζει, o πινακας ελέγχου εύαι κλειδωμένος. Evργοπούποτε tnv ὄτav η συκεύμεινα πενεργοποιμένη - δεν μπορείνα ευεργοποιη-θεί, o πινακας ελέγχου εύαι κλειδωμένος. | ||
| OK | OK - πέοτε παρατεταμένα γίαν ευεργοποισετε η λει- toupyía. Aκούγεται ενα ηχητικό σήμα. | OK - πέοτε παρατεταμένα γίαν απενεργοποιηθέι. |
| 3 x Σαναβοσβήνει ὄτav to κλείδωμα εύαι ευεργοποιμένο. | ||
Autóμαtn anενεργοποιησ
Tia loyouc aosaaic, o oupvoc anevpyoioi tai mta ano liyn wpa av eva npoypma zotamato cietoupyei kai 8ev aaalete ticpuoiiec.
Yπoδεiξεις kal συμβουλές
Σuστάσεις μαγειρέματος
| i |
| Oι τιμές θερμοκρασίας και χρόνου μαγειρέμωτος στους πίνακες εἶναι μόνο ευδεικτικές. |
| Εξαρτώνται από τις συντάγες, καθώς και από την ποιότητα και ποσότητα των υλικών που χρησιμοπούνται. |
| H συακεύη σας μπορείνα ψήνει με διαφορετικό τρόπο σε χέση με τη συακεύη που είχατε. |
| Οι παρακάτω μιοδείξεις δείχνουν τις συνιοτώνες ριθμίσεις θερμοκρασίας, χρόνους μαγειρέμωτος και θέση σχάρας γία συγκερμένους τύπους φayntού. |
| EADV συνεμείτενα βρείτε τις ριθμίσεις γία μία συγκερμένη συντάŋ, αναζητήσε μία παρόμοι. |
Σuστάσεις μικροκυμάτων
TooThe nto to qaynto oTo yualvo niato uKpokumatwv oTo katw mepoc tou eOwTepkou tou oOpovou.
Avakatéψte n yupioTe to qaynto moic πepaoi o iOoc xpovo, mayepaatoc kai anopsi\xng.
Avakateuete ta uypa qaynta ava 8iaotnmuata.
Avakateuete navta to qaynto npiv to a
Σκεπάστε to φαγήτό για to μαγέρεμα kal to ξαναζέσταμα.
TOnoThe nTo koutaI OTo moukaI n OTo
notpI otav zeaivete poqmuata yia va
Exaopalote kautepn slavoun
Oeptntac.
TooTheTto yaynto eoa otn oukeun Xwpioukeuaia. Ta etouma ouokeuauoEv a yeuata mnpovva tonoTheoovmuOa otoukeun mvo evn ouokuaia evai katalnnyia xpono eukpokuata (Te tic nnpoopoe ctn oukeuaia).
Mayεipεμα με μικροκύμata
MayeipeuTe kaUmuEvo to qaynto.Av va slatnpnoTe tnv kpoota,
muayepuTe to qaynto xwiC kaUmuA.
Mny npapaayepesé ta niata eiuéyovtac pUθμiσn uεpβoλικα uψηλnç loxuoc kal yla
wpa tn opa.To aynto o i va y i, va kaei n va npokn0e i
Tupkayla.
Mn xpnouoieiTe Tn ouokun yia to
muayepma aByw n oalkykapiw v e to
keluooc touc, kaowc mnpovv va ekpayouv.
Tpunote tv kpoK twv tnyavitwv aByw
ppotu ta xaazotavete.
TpunnoTe ta qaynta n eToa n o a nOoAeC QopEc npiv to ayEipEma.
KoTe ta laaxavka oE kouatia napopoiou
Apoou anevpyoioeTe tn ouokueun, byaTTo qaynto kal aqnoTe to va katoei yia p1 k Aentaa wote va kataveuŋtheI ooiopopa n 0epmuoteta.
Antóψuξη με μικρokúμata
ToTOnoTeTtoKATEeUuyEvoqayntoXwpiKaiaoukeuaoiαEvauikpo natoToTOnoTeTnevoavanodaEVAokuoc anoKaTu, nOemuoxapaanouxiNcnoEevaIIaotiko KooKIVoEtoiWOToUyPo anoUxNcvaMnpei va TpExi.
Katov aapoe ta anoyuea kouata.
Tia va maayepes eppouta kai aaxavikacxwiicva ta ano uxi e npwta, nopetve aa xpoiopoioe uohotepn loxu ikpokupatwv.
KataaIaa maayelpka okeun kal uIka yla mukpokupa
Ia ta μikpokúμata, xρησιμοποιείτε μόνo ta kalαληλa μayεlpικá σκεύŋ kal uλικá. Xρησιμοποιότε tov akóλουθο πίνaka yia oδnyó.
ELeyTe Tc PpOdeltaapaeC tou mayelipko/ uiko/ npio tn xpnon.
| Мayемпака σкейн / Yλικό | |||
| Пушиху валій кал порозав NG χώς μέταλικά εξαρτήματа, πχ. валій avθεκτικό στη θερ- μότητа | ✓ | ✓ | ✓ |
| Mayειρία σκεύη / Ψλικό | |||
| Mη πυρίαχο γυαλή και πορε-λάνη χωρίς διακόσμηση από ασήμι, χρωσό, πλατίνα ἀλλο μέταλλo | ✓ | X | X |
| Γαλή και εκεραμίκό γυαλή από πυρίαχο υλικό / υλικό ανθε-κτικό στο ψύχος | ✓ | ✓ | ✓ |
| Κεραμίκά και πηλινα κατάλη-λα γία φούρνο χωρίς τμήμata χαλαζία ἡ μετάλλου και σμάλτα Που περιέχουν μέταλλa | ✓ | ✓ | ✓ |
| Κεραμίκά, πορελάνη και πηλι-va μαγερικά σκεύη χωρίς επι-στρωμένο κατω μέρος ἡ με μλ-κρές Πης, π.χ. στις λαβές | XXX | ||
| Πλασικά ανθεκτικά στη θερμό-τητα ἀως 200 °C | ✓ | ✓ | X |
| Xαρτόνι, χαρτί X X | ✓ | ||
| Πλασική μεμβράνη XX | ✓ | ||
| Μεμβράνη μικροκμάτων X | ✓ | ✓ | |
| ψήσμο πιάτων από μέταλλο, π.χ. εμαγίέ, χυτοσίδηρο | XXX | ||
| Φόρμες ψησίματος, μαύρη λά-ka ἡ επικαλυμμένη σιλικόνη | XXX | ||
| Ταψι ψησίματος XXX | |||
| Μεταλλίκή σχάρα XX | ✓ | ||
| Γιαλινο πιάτο μικροκμάτων X | ✓ | ✓ | |
| Μαγερίκά σκεύη katάλληλa γία χρήση σε φούρνο μικροκu-mátων, π.χ. ταψι ροδίσματος | X | ✓ | X |
Zuvotwvec puOicic loxoc yla diaopetikouc tounoc qayntou
Ta v a oTov nivaka eival anokaleotika yia o8nyiec.
| 700 - 1000 W | |
| Στόρισμα στην αρχή της διαδικασίας μαγει-ρέματος | ΣΣΣ ΩP Zέσταμα ζυρών |
| 500 - 600 W | ||||
| Mayείρεμα λαχα-νικών | Mayείρεμα φα-γητών με αβγά | Σιγοβράσμο βραστό | Σέσταμα γεύμα-tων εύς πιάτου | Antóψuξη καλέ-σταμα κατεψυμ-μένων γεύμα-tων |
| 300 - 400 W | ||||
| Λιώμο τυρίου, σοκολάτας, βου-τύρου | Σιγοβράσμο ρυζιου | Zέοταμα παιδι-κής τροφής | Μαγείρεμα / Zέ-σταμα ευαισθη-των φαγητών | Συνέχιοη μαγει-ρέματος |
| 100 - 200 W | |||
| Anóψuξη ψωμιού | Anóψuξη φρούτων kal κέλκ | Anóψuξη tuplóύ, kpéμας, βουτύρου | Anóψuξη κρέατος, ψαριού |
NivaKc maayelpemuoc yla Ivotlouta dokuWv
Pnpoopiec yia 18pufata dokmuwv
_1 = 12 060705.
Aetoupyia uikpokumatwv
| Φayntó Ioxúc | W | Ποσότητα kg | Θέση σχά- ρας | Ωρα λεπ | Σχόλια |
| Aφράτο κέικ 600 0.4 | 75 Kátω μέ | ρος | 8 - 9 Mόλις | περάσει ο μι- σός χρόνος μαγεύρέ- ματος, γυρίστε το σκεύος κατά 1/4. | |
| Φayntó Ioxúc | W | Ποσότητa kg | Θέση σχά- ρας | Ωρα λεπ | Σχόλια |
| Poλó κιμά, 400 0.9 | 25 - 27 Móλις περάσει ο μι- | σός χρόνος μαγειρέ- ματος, γυρίστε to σκεύος katá 1/4. | |||
| Kρέμα Royale 500 1 | 230 - 33 - | ||||
| Απόψuξη κρέatoς 10 | 00 0.5 1 15 Móλις περάσει ο μι- | σός χρόνος, γυρίστε to κρέας από την áλλη πλευρά. | |||
Συνδιαστική Αειτουργία Mικροκμάτων
Xpnouonoiote tn etaalikn oxa.
| Φayntó | Λειtouρyia | Ioχύς W | Θερμοκρασία°C | Θέση σχάρας | Ωρα λεπ | Σχόλια |
| Κέικ, 0,7 kg | Πάνω/Kάτω Θέρμανοή + Mικροκύμα-τa | 100 200 2 | 23 | 27 | Mόλις περάσει | o μιοός χρόνος μα-γειρέματος, γυρίστε το σκεύος κα-τά 1/4. |
| ΠατάτεςΟγκρατέν, 1,1 kg | Θερμός Αέ-ρας + Mι-κροκύματa | 300 | 180 | 2 | 38 - 42 Mόλι | c περάσει o μιοός χρόνος μα-γειρέματος, γυρίστε το σκεύος κα-τά 1/4. |
| Kοτόπου-λο, 1,1 kg | Γκριλ + Αέ-ρας + Mι-κροκύματa | 400 | 230 1 35 - 40 | Τοποθετήσετε | οτε το | κρέας σε στρογγι-λό γυαλινο δοχείοι και γυρίστε το ανάποδα μόλις περάσει o μιοός χρό-νος. |
Φροντίδα και καθάρισμα
NPOEIAONOIHEN! AvatpeEgTe oTa
Σημειώσεις για τον καθαρισό
| Προίντα Ka-θαρισμό | Kaθαρίσε την πρόσουη της σωσκευής μ' ενα πανί μικροῖνών με ζεστόνερό και ἐνηλίαπορμιπαντικό. |
| Xρησιμοπούπε Ενα διλύμα Kaθαρισμόγίαν ακαθαρίσετε τις μεταλίκές επιφάνειες. | |
| Kaθαρίσε τους λεκέδες με ενα Ἄπιο απορμιπαντικό. |
| Kaθημερινή Xρήση | Kaθαρίζετε to Εαωτερικό του φούρνου μέτά από κάθε χρήση. H συσω-ρευση λίπους ἀλλων Ανολεμμάτων μπορείνα προκαλέσει πυρκayίδ. Kaθαρίσετη συσκεύŋ προεκτικά από Ανολέματα και λίπος. |
| Mην αποθηκεύετε φαγητό στη συσκεύŋ γία περισσότερο από 20 λέπτά. Σκουπίσετε to Εαωτερικό μ' ἐνα πανί από μικροῖνες μέτά από κάθε χρήση. |
| Aξεσουάρ | Kaθαρίζετέ ολa ta aξεσουάρ μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τa va στεγνώσουν. Xρησιμοποιείτε μόνο πανί από μικρούνες με ζεσό το ερό και ενάπιο απoppuṇavτικό. Mην kaθαρίζετέ ta aξεσουάρ σε πλυντήριο πιάτων. |
| Mην kaθαρίζετέ ta αντικολλητικά αξεσουάρ χρησιμοποιώντας οχύρά κα-θαρισικά ἡ αιχμηρά αντικείμενα. |
Tpónc aφaípεσης: Στηρίγμata σχαρών
Apaipoe ta otnpiymuata oxapov yia va kaqapioe tov poupvo.
| Bnμa 1 Σβησετε tov φούρνο καλ περιμένετε να κρωςει. | |
| Bnμa 2 Tpαβησετε προσεκτικά τα στη-ρίγμata σχαρών προς τα πά-vω καλ προς τα εξω από την μπροστινή τους ασφάλιση. | 3→2→1 |
| Bnμa 3 Tpαβησετε to μπροστινό ακροτου στηρίγμatoς σχαρών γιαντο αποσπάσετε από το πλαινό τοίχωμα. | |
| Bnμa 4 Tpαβησετε ta στηρίγμata γιαν βγουν από την πίω ασφά-λιση. | |
| Toποθετήσετε ta στηρίγμata σχαρών, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντι-στροφη σερά. | |
Tpóntocavtkataoans:Aaμπtnpa
IPOEIAONOIH! KivduvoC nEkptponanxiac. O aantnpac mnpei va evau Zeotoc.
IáveTe náVTov λaμπtnpa aλoyovou με éva navi, yia va anotpéψeTe to kaμiμo unoλεμatwv lntouc επavw σtov λaμπtnpa.
| Προτου αντικataστήσετε τον λαμπτήρα: | ||
| Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3 | ||
| Απενεργοπούησε τον φούρ-vo. Περιμένετε va κρυώσει o φούρνος. | Δησουνδέσετε τον φούρνο aπό το ρεύμα. | Τοῦθετήσε ενα παι στο κάτω μέρος τοῦ εσωτερικότου φούρνου. |
Eπávw λαμπτήρac
| Bnμa 1 Στρέψτε to yuáλινo káλμμα για va to aφαρέσετε. |
| Bnμa 2 Kaθαρίσετο γuáλινo káλμμα. |
| Bnμa 3 Avικataστήσε tov λαμπτήρα με εναν katáλληλo λαμπτήρα avθεκτικό σε θερ-μokρασίες ἔως 300 °C. |
| Bnμa 4 Toποθετήσε to yuáλινo káλμμα. |
AvtIeTomegaon πpOβληματων
NPOEIADONOIH! AvatpeTe Ota Kepala oxtuka Tnv Aopala.
Tla kavet e av...
Ia nepiTTwoic nou dEv npiaauovtal o autov tov nivaKa, EIKoivwovnte μe to Eouoiodotnévo Kevtro Σεpβic.
| H συσκεύη δεν ενεργοποιειαι ἡδεν θερμαίνεται | |
| Πρόβλημα Ελέγξτε εάν... | |
| H συσκεύη δεν προθερμαίνεται. ἡχει απενεργοποήειη ηαι τόματη απενερ-γοποίŋση. | H συσκεύη δεν προθερμαίνεται. Δενέχει καείη ασφάλεια. |
| H συσκεύη δεν προθερμαίνεται. To κλέίδωμα εἶναι απενεργοποιμένο. | H συσκεύη δεν προθερμαίνεται. To κλέίδωμα εἶναι απενεργοποιμένο. |
| Εξαρτήματα | |
| Πρόβλημα Ελέγξτε εάν... | |
| Ολαμπτήρας δεν λειτουργέι. Ολαμπτήρας εχει καεί. | |
| ?Kωδικοί σφάλματος | |
| Στην oθόνη εμφαviζεται η ενδειξη... Ελέγξετε εάν... | |
| 0:00. Απήρξε μια διακοπή ρεύματος. Pιθμίσετε | την ωρα. |
| ---°C H πόρτa της συοκεύς εἶναι κλειστή. Απε-νεργοπούσετε και ενεργοπούσετε tov φούρ-vo και ριθμίσετε πάλι τη λειουργία μικρού-μάτων. | |
| Av η oθόνη εμφαviζει εναν κωδικό σφάλματος που δεν βρίσκεται σε autόν tov πίνακα, απε-νεργοπούσετε και ενεργοπούσετε την ασφάλεία tou σπιού γία va κάνετε επανεκκίνησηστη σωσκεύν. Av o κωδικός σφάλματος επαναληφθεί, επικοινωνύσετε με ενα Εξουσιδοτη-μένο Kέντρο Σέρβις. | |
Δεδομένα σέρβις
Eav npoeite va avtmuetwnioeTe to pOba nma movo oac, EIKoivwovnte e n to Eouoiodotnuevo Kevtpo Zepic.
Ta anapaia nta oaiexia yia to kevtpo oepic bpiokovtal otyn nivakiia texvikwv xapaktnpiotikwv. H nivakiia texvikwv xapaktnpiotikwv bpioketai oto mnpootivo nlaioi tou eowtepkou tnc ouokueuc. Mny aapapeite tnv nivakiia texvikwv xapaktnpiotikwv ano to eowtepkó tnc ouokueuc.
| Συνιστούμενα γράψετε τα δεδομένα εδώ: | |
| Mοντέλo (MOD.) | |
| Κωδικός Προῖόντος (PNC) | |
| Σειριακός αριθμός (S.N.) | |
| Διαστάσεις (εἶωτερικές) | Πλάτος Υψος Βάθος | 480 mm 217 mm 411 mm |
| Ωφέλμος Μγκος 43 I | |
| Περιοχή γία το ταψί ψησιματος 1438 cm2 | |
| Πάνω αντίσταση - W | |
| Κάτω αντίσταση 1000 W | |
| Γκριλ 1900 W | |
| Κύκλική αντίσταση 1650 W | |
| Συνολική κατανάλωση 3000 W | |
| Τάση 220 - 240 V | |
| Συχότητa 50 Hz | |
| Αριθμός λειτουργιών 9 |
Evεpyειακή απόδοη
E\xoikovóμnon ενεργεια
Bεβaiωθειte oti n nopTa tnc ouokεuç εival Kλειαnt' otav n ouokεuŋ βριoketal oε λειoupyla. Mny avoiye tnv npTa tnc ouokεuç ouxva kata n διαρκειa tou μayεipεμatoç. ΔιatnpεiTE kaθapó to λαστιχo tnc npctac kai βεβaiωθεite oti εival kaλa στερεμενο ση θέση tou.
Xpnooioleite eTaAikka ayEipika okeun yia va tyn oikov n evepyia (aA'oV otav xpooiooie iia aitoupyia xwpic uKpokuata).
'Otav eiva 4Kto, mny npoepmuivte Tn oukeun npv to ayipema.
'Otav mayeipéuéte mepika qaynta tn φopá, mnu aqnvete va napéλθει μeyaloo xpovikó δiaotma μetaou Ψσiμatoc touc.
Mayeipepa aepa
Onote eival eikto, xpnolponoiotetic
Aeitoupyiec maeyepaoc me aepa yia va
EgokovonoeEvpeia.
YnoIeIIOpevN eepoTnta
O avεμιστηρac kal o λαμπτηρac εξακολουθουνν va λειούργουν. Šατα Απενεργοποileite τη συσκεύŋ, η oθόνη
εμανίζει την Απολειπόμενη θερμότητα.
Mπορείτεν αχροιμοποιόσετε τη
θερμότητa γιανδιαπρόσετε ζεοτό to φαγητό.
Otau n diapkeia ayepmuotc evai
yaautepn ano 30 aT, eWOTn
tEepokpaia tnc ouakeunc oTo EaioTo 3-
10aT. npotoou oolknpwTei to ayepma.
H unoIinOpvN ePoutnta eowtepiKa tnC
ouakeunc thouveixoei to ayepma.
Xpnooioiote tv unoaleinouevn
0epmuoteta yia va zetavete aaaa qaynta.
AtnpnTns 0epokpaoiac tou qayntou
Eπλεξετηχαμλοτερηδυναπρuθμιση Θερμοκρασίαςγιανχροσιοισετην Φιολειπόμενη Θερμοτητα καιν διαπηρόσετζεστο το φayntó.Η ενδειξη Φιολειπόμενης Θερμοτηταςή Θερμοκρασία εμφaviζεται στην oθόνη.
Mayeipepa tov aamtnpaaevepyotounevo
Anevpyoiooteovlaumtnpa kata n 81apkeiaoumuayelpemuotc.Avoiyete tov movo otav tov xpeiaeote.
Mévoú
| Bnμα 1 Bnμα | 2 Bnμα 3 Bnμα 4 | Bnμα 5 | ||
| = - επιλέξτε για εἰσaywyή του Μενού. | Ορίστε την επι-λογή από τη Μενού δομή και πιέστε OK | Επιλέξτε τη ρύθμιση. | OK - πιέστε για va επιβεβαιώσε-τε τη ρύθμιση. | Puθμίστε την τι-μή και πατήσε OK. |
| Στρέψτε tov διακόπη προγραμάτων στη θέση απενεργοποίησης για va εξέλθετε από το Μενού. | ||||
| Mενού δομή | |
| Μαγείρεμα με βοήθεια | Ρυθμίσεις |
| Pruθμίσεις | |||||
| 01 Ωρα Αλλayή 02 Φωτεινότη | τa Εθό- | vης | 1 - 5 | ||
| 03 ἡχοι Πλήκτρων 1 - Hχητικό | σήμα2 - Κλικ3 - Απενεργο-ποίηση χου | 04 ἡνταση Βομβητή 1 - 4 | |||
| 05 Χρονοδιακόπης λει- touργίας | Ενεργοποίηση / απενερ- yοποίηση | 06 Φισμός Φούρνου Ενε | ργοποίη- ση / απενεργο- ποίηση | ||
| 07 Λατουρία Demo Kωδικός | ενεργοποίησης: 2468 | 08 ἡκδοση λογισμικόύ 'Ελεγχος | |||
| 09 Επαναφρά δλων των ριθμίσεων | Nαι / 'Οχι | ||||
περιβαλλοντικα θεματα
Avakkawot ta uikacou epov to ouBooToonOeTnOte ta uikac oukeuaiaoc kataaennla doxia yia
avakukwon. 0tnv npoostola tou nepiabaovtoc kai tncaVpwnivnc uyiaac avakukawovtac tic axpnoTeC
nλεκτρικές καλ nλεκτρονικές συσκεύές. Mην απορρίπτέτε με τα οικιακά απορρίματα συσκεύές που φέρουν το σύμβολ
Eπιστρεψτο προίον στην τοπικόσας μονάδα ανακύκλωσης ἡ επικοινωνήσε μετη δημοτικό apχό.
EIGYHsH IKEA
Ila noo xpovo loxuei n eyyunon IKA;
Autn n eyyunon loxuei yia 5 etn ano tnv apxikn nepounvia ayopac tnc ouokeanc oac otyn IKA. Oc anodektu k oayopac anaiteitai npxikn anodekien n wanongc.AV oTo nnaiio tnC eyyunoc yivouv epyaic c eniokeu, dev npateivetai n xpovkn diapkeia tnC eyyunoc yia tn ouokuen.
Nooc a npaypatonoiosI tnv EIOKeun;
O npoxoc texviknc eunnpetnonc tnc IKA
theta μeipuvnoel yia tnv eniokeun μeow tou
Eouoiodotnveovou sktuou ouvepyatwv
texviknc eunnpetnonc.
Tikaluntetai ano autn tnu eyyunon;
H eyyunon kaunnte i npoalnata tnc
ouakeunc, ta onoia exouv npokan ano
npoalnatk n kataokeun n aotoxie c uikwv
anotnv nepounvia ayopac ano tnv IKEA.
Autn n eyyunon loxuei movo yla okiakn
xponan tnc ouokeunc. OI eapoeic
npoosloipizovtai oto tmu a e tov titlo "Tl
delta nentai ano autnv tnv eyyunon;
Kata tn slapkeia tnc eyyunonc, to kootoc
yia tnv anokataotaon tou npoalnuatc
pi.x. enokvec, avtaaaktka, epyatka kal
etaopopa a kaunvtai, me tny
poino0eon otni npoobaoon otn ouakeun
delta anaitei eldkec danaee c kai otl to
elattwa oxtietai peoalnuatk n
kataokeun n aoToxia ulikwv nou
kaunvtai ano tnv eyyunon. Yno autec tic
npoiotheoeic eapmuozovtaloi odnyiec tnC
EE (Ap. 99/44/EK) kal oavitatoxec ethetakec
siataeic. Ta eapntmaata nou
avtkaiotowvtaepepxovtal stnv
ldoktnsia tnc IKA
Tt 0a kavei n IKEA yla va slopwoe to npoBAnmu;
O npoxoc texviknc 出 npptnonc tnc IKA a EeTaoei to npoiov kai oanopaoioe,
kata tnv anokaleotikndeltaakpiitikn tou
Euxepia, av kaunntetai ano tnv npouoa
eyyunon. Epoov auto kpithetai otu
kaunntetai, o npoxoc texviknc 出 npptnonc tnc IKA n o 出 ouolodotnuevoC ouvepyatnc texviknc 出 npptnonc, 0a npoBei otn ouvexia,
kata tnv anokleotikndeltaakpittikn tou
euypeia, ete otnv eiokeun tou
npoalnatikou npoiovtoc, ete otnv
avtkataotaon tou e allo iIdio n
avtiotox npoiov.
Tεv kaIπτελι ano autny tnν εyyunon;
H uaiolaoyikn opa.
H ano aueia oopa, n nou npoknnoK e ano tn u npnon twv odnyuwx npnonc, ano eoapaevn ykataotaon n ao ouvdeltaon oe oopaevn naektpiknaon, n oopao nou npokaleitai ano xnukn n aektpoxumkn avtdpaan, no koupi, n dlaepwn n qoopa ano vepo, no onoi a nepiamaeiv evdkiKa tvy unepoalkn oKnpota vepou, n oopapou npokaetai ano m quolaoykec, nepiaaovtkec ouvnekec.
Ta avawouma uetaov onoiwv oI nataipcK kal aamptnpEc.
Ta 1eitoupyikakalta diaokoogntkau epn ta onoi aev ennpaezouv tnkvavovkn xphon tnc ouokueunc, kaowc kal ol ypatouovlce kal oI TUXov Xpwaatikedeltaopoc.
H akouia opa nou npokaieital aio a v t i k e i a n o u o i c k a o kaapiooic n anoppaaen twv pfItpwv, twv ouotnpatwv anootpayyionc n twv saonoviou.
H opa ota napakatw .. vaokepaikn Epiavla, Bonntika aptnmuata, kalaia yia maiaiponipouva kai niatika, owlnyc npoxnc kai anoortpayyionc, otoixia oteyavonoinoc, lamptnpc kai kaumata laumtnpov, ofoec, dIakontc, keuqn kai tmuata keluwv. Aotautc tic opec eiaipouvtai oec aTosikvuetai otj exov npoknthei anto paamata tnnc npaywync.
Oπeππtwoεic onou δδ dianiotwθηke πpβλημα katá tnv επiokεψη texvikoú.
O1 EIOKEUc Tou dEv npayatotoloovtal ano touc 8ioipouevouc macnapoxouc texviknc u npetnonc kau/n Eouoiodotnevo ouvepyatn texviknc Eunnpettnoc n otioic dEvyonpoiounkav yvna avtalakuk.
O1 ENIIOKEUcNou Ppokaovtaiao Eykataotaonnouival npoBAnatikn n 8ev tnpEi tic npodeltapaefc.
Autoc o περιομός δεν lαχύει σε Περίπτωση εργαοιών, χωρίς τεχυκό
a , ano o t v o i k o , o
oiooc xpnouoioi delta mac yvnaia
avtaalaktikayia va npoaapuoeltn
ouokeun otic texvikec npodlaypapec
aospaliaac alannc wpaac tnC EE.
IwC IoxuEi n Eovikn vopo0eoi
H eyyunon tnc IKA oac napaxwpéi
ldiatepa vouka dikawmuata, ta onoia
kauNTouv n utepkaunTouv oEc tic
eVlke c voukec aattnoeic nou
evexoevc va diaopopoiolovtai ano
xwa oXwpa.
πεδio loxuoc
Tia oukeuec nou ayopaoNTkav oE iαxwpa tnc EE kai eatapeepoNkav oAaIn xwpa tnc EE,oi unnpoeicg Ta napexovtal oTo Ilaio To wv opwv EyyunonC nou loxouov otn vxa Xwa. H uOxpewn yia EkTeLeon
Unnpoeiwv oTo IaaioTo nC Eyyunonc
Upiotatal movo epooov:
- η σωοκεύη τηρεί και ἐχει ἔγκataσταθεί
- σύμφωνα με τις τέχνικές προδιayραφές
- της χώρας στην onοία Αποβάλλεται η
- αξιωή εγγύŋός,
- η σωκευή τηρεί καλ ἐχει ἔγκataσταθεί
- σύμφωνα με τις Εδηγίες
- Συναρμολόγηονς καλ τις Πληροφόρίες
- Ασφαλείας του ἀχειριδίου έρηση.
Anoklaotikn unnpesia eunnpetnonc mu ta tvn wanon yia ouokeucI KEA:
Mn 1oTaoe va eikovwnoe tnv unnpoeia eunnpetnonc meta tnv wnon tnc IKA yia:
-
va unoβáλετε αξiωσο πλaiσio autnç tnc εyyunonc,
-
vaζητήσετε διεύκρινισεις για την εγκατάσταση της συοκευίς IKEA στο επιλο κουζινας IKEA. H τεχνική εξιπηρέτηση δε θα παράσχει διεύκρινισεις σχετικά με:
-
tn ouvoiikn ykataoataon tnc kouzivac tnc IKEA,
- tic ouvdoic otic npoxc evepyiac: nEKTpikoU peuatoC (efoov n oukeun npexetai xwpi c peuatoaHnKai kaawdlo),vepou Kai aepiou kaWc autc npenla va
εκτελούνται πό εξουσιδοτημένον τεχυκό προσωπικό.
- va zntnoTe 5ieukpivioeic yia to
eyxipidio xpnotn kai yia tics
npoalaaypapec tn c ouokueunc tnC IKA.
Tia va eaoopaiaotei otoc napexoupe tnV
kautepn duvatn unootnpi, npapaaloue
deltaptene pooektkac tic OdyieC
Zuvapmooyonc ka/tnv evotnta tou
Eyxipidiou xpnotn tou npovtoc
puaaosi npotou enikolwvnoe te mazi
muac.
NWCvaEπikovwvoεTe μa zi maacav Xpeiaotieticu unnpoeioεc maC
AvatpeEeTe 0tnv teAutaia oAia taou npovtoc EYxepiδiou iua npaniota twv ENIeVew npoxewu npoeiwv tnc IKA kalTwv OXETIKwv tnAeWVKw apiOw v eKaThe wpa.
PpokEmuevouvaoc
Ppooepoue ypnyopn
Eunnpetnon, ouviotoue va
xpnoiopoilete touc apiOouc
tnAeWvou nou avaypapovtai
oTo tLoC tou npovtoc
Exipdiou. Navta va avatpeXeTe
OTouc apiOouc nou
avaypapovtai oTo quaIaIIO tnC
Ekaotote ouokueuç yia tnV onoia
XpeiaZeTe BOntheia. Ipotou maC
kaleoTe, povtiote va exTe
Ppoxipo tv apiOoPiovtoc
IKEA (Kwδikoc 8 i v) kai tv
Apioo Szipac (Kwδikoc 8 i v nou Biipaketai otnv
Tivakiδa TeXvikwv
Xapaktnpiotikwv) tnc ouokueuc
yia tnV onoia tele TOntheia.
ΦYΛΑΕΤΗN ΑΝΟΔΕΙΕΗ
NΩAHΣHε! Anotελει τη δική σας απόδειξη ayopac kal εieval anapaiŋtnγia va loxuεi n εγyúnση. Mny ξεχváte oτι n anóδειξη avapépei επίονς to ὄνομα kal tov aριθό ειδouc IKEA (8-ψnφioς κωδικός) για καθε μία ano tις υοκεύες που ayopáσate.
Xpeiaeote neploootepn Bontheia;
Tia eunlaoev epwtoic nou ev apopov tvv Eunnpetnon mTa tvn wanon,
EIKOVWNOte ME To tnAeWVko Kevtpo Tou
PAnoiotePOu kataohtmuatoc IKA.
Suviotatai va diaafoe Tpooektka to
Eyxipidio tnc ouokueuc npiv
EIKOVWNoTe Mazi maac.
