FORNEBY 205.569.08 - Ovn IKEA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FORNEBY 205.569.08 IKEA

DANSK Se sidste side i donne handbog for at f en fuldstendigiste over IKEAs udpegede aftersalgsserviceudbydere og de tilhorende nationale Telefonumre.

NORSK

Se den siste widen i dette handboken for en fullstendig liste over IKEAs serviceleverandører og relevante Telefonnumre i de forskjellige landene.

SVENSKA

Om sikkerhed 141	Råd og tips 160
Sikkerhedsanvisninger 144	Vedligeholdelse og rengøring 163
Installation 147	Fejlfinding 165
Produktbeskrivelse 147	Tekniske data 166
Betjeningspanel 148	Energieeffektiv 167
Før brug første gang 148	Menustruktur 167
Daglig brug 149	Miljøhensyn	168
Urfunktioner 156	IKEA-GARANTI	168
Brug af tilbehøret 158
Ekstrafunktioner 159

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

Omsikkerhed

Læs brugsanvisingen grundigt, før apparatet installereres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installereres forkert, og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisingenammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

Sikkerhed for børn og sverige personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 År og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker过得 somt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 År og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad/DDke børn og husdyrkommen tæt på apparatet, mens det er i brug, eller Near det køler af.
  ·Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

• Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produitet,uden opsyn.

Generel sikkerhed

·Kun en faguddannet installer 們 ma installere apparatet og udskifte kablet.
- ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.
- Brug altid ovenhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller ovnartikler.

• Tag stikket ud inden vedligeholdelse.
• ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for apparatet, inden paeren skiftes for at undgå elektrisk stød.
• Brug/DD, inden det er monteret der, hvor det skal indbygges.
• Brug/DDamprenser til at rengore apparatet.
• Brug/DD: Skrappe slibende rengøringsmidler erer skarpe metalskrabere til at rengre glasset i kogesektionens hængslede lag. De kan ridse overfladen, med det,resultat, at glasset knuses.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• Tænd ikke for apparatet,ningar det er tomt. Metaldele i ovnrummet kan skabe elektriske buer.

• Træk først ovenribberne og derefter den bagesteende væk fra sidevæggene for at fjerne ovenribberne. Montér ovenribberne i modsat rækkefolge.

• Hvis lagen eller pakningerne er defekte, på apparatet ikke startes, på det er repareret af en kvalificeret person.
  ·Kun en kvalificeret person ma udfore service aller reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der giver beskyttelse mod ekspondering for mikrobølgeenergi.
  Opvarm ikke væsker og andre madvarer i forseglede beholdere. De kan eksplodere.

• Metalliske beholderere til mad og drikkevarer er/DDke tilladt under tilberedning med mikrobolger. Dette krav gælder/DDke, hvis producenten specificerer velegnede størrelser og forme af metalliske beholderere til tilberedning med mikrobolger.
• Brug kun kokkenredskaber, der er egnet til brug i mikrobølgeovne.
• Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller papirbeholderere, skal du holde øje med apparatet pga. muligheden for antændelse.
  Apparatet er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tording af fodevarer eller toj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan fore til risiko for personskade, antendelse eller brand.
• Hvis der udsendes røg, skal apparatet slukkes eller stikket tages ud, og lagen holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer.
• Mikrobølgeopvarming af drikkevarer kan resultere i forsinket eruptiv kogning. Vær omhyggelig ved handtering af beholderen.
• Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal rores ellr rystes, og temperaturen kontrolleres inden brug for at undgå forbrænding.

• AEG i skal og hele HARDkogte æg ma ikke opvarmes i apparatet, da de kan eksplodere, selv after at mikrobølgeovnen er færdig.

• Apparatet skal rengøres regelmæssigt, ogevt. madrester fjernes.

• Hvis apparatet ikke vedligeholdes i en ren tilstand, kan det føre til forringelse af overfladen, der kan påvirke apparatets levetid og eventuelt resultere i en farlig situation.

Sikkerhedsanvisninger

Installation

ADVARSEL! Apparatet mA kun installeres af en sagkyndig.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
Folg installationsvejledningen, der folger med apparatet.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Træk aldrig i apparatet i händtaget.
- Installeré apparatet et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.
- Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholds.
F or montering af apparatet kontrolleres, om ovnlugen abner Eden modstand.

Kabinettets mini-mumshøjde (kabinetsminimumshøjde un-der bordpladen)	444 (460) mm
Kabinetbredde 560 mm
Kabinetdybde 550 (550) mm
Højden foran på ap-paratet	455 mm
Højden bagest på ap-paratet	440 mm
Bredden foran på ap-paratet	595 mm
Bredden bagest på apparatet	559 mm

Apparatets dybde 567 mm
Apparatets indbyg-ningsdybde	546 mm
Dybde med Åben dør 882 mm
Ventilationsåbning minimumsstørrelse. Åbning placeret på bundens bagesto side	560x20 mm
Længden på lednin-ger til strømforsy-ning. Ledning placeret i hjore hjørne af bagsiden	1500 mm
Monteringsskruer 3.5x25 mm

El-forbindelse

ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udfores af en kvalificeret elektriker.
  Apparatet skal tilsluttes strom m/jord, jvf.
  Starkstrømsreglementet.
• Sørg for, at parametrende på typeskiltet er kompatibile med nettilsluttingens elektriske mærkeværddier.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Brug/DD: multistikadaptere og forlangerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter.

• Elledninger må ikke komme i berøring med ellerær ved apparatets lage, isæ nr det er tændt, eller lagen er varm.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, sö den ikke kan fjernes.uden værktøj.
• Sæt Först netstikket i stikkontakten ved installationens aflutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Hvis stikkontakten er Iøs, ma du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettstikket ud af kontakten.
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Den elektriske installation skal have en gruppeafbryder, som lader dig afbryde apparatet fra nettet pa alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand pa mindst 3 mm.

Brug

ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion.

• Apparatets specificationer må ikkeændres.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.
• LadCREASE apparatuset vare uden opsyn under drift.
• Sluk for apparatet after hver brug.
  Vær forsigtig, när du abner apparatets lage, hvis apparatet er i brug. Der kan slippe varm luft ud.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller narr det har kontakt med vand.
  Tryk icike pa den abne lage.
• Brug/DD: Apparatus som arbejds-Eller frasaetningsplads.
• Abn apparatets lage forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan forarsage en blanding af alkohol og luft.

Lad ici gnister aller aben ildkommen i kontakt med apparatet, när du abnerlagen.
- Læg ikke brændbareprodukter eller genstande, der er våde med brændbareprodukter iærheden af uller på apparatet.
- Brug/DD: ike mikrobolgefunktionen til at forvarme apparatet.

ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet.

Sadan undgås skader aller misfarvning af emaljen:

• Laeg/DD: alumiumsfolie direkte pa bunden af ovnrummet.
• Hæld/DD vand direkte ind i det varme apparat.

• Hold/DD fugtige fade og madvarer i apparatet, när du har afsluttet tilberedningen.
  Vær forsigtig, nár du fjerner eller monterer tilbehoret.

• Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne.

• Brug en bradepande til fugtige kager. Frugtsaft forarsager pletter, der kan vare permanente.

• Tilbered altid mad med lagen lukket.
  Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sorge for, at øren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket møbelpanel, hvilket kan forårsage afterfolgende skade på apparatet, huset eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, for apparatet er kølet welt af after brug.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Kontroller, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset gär i stykker.

• Udskift øjeblikeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter.

• Sørg for at tørre ovenrummet og lagen af after haverbrug. Damp, der dannes under apparatets drift, kondenserer på ovenrummets vægge og kan forårsage korrosion.
• Rengør jegnligt apparatet for at forbindre forringelse af overfladematerialet.
  Fedt- og madrester i apparatet kan forarsage brand og elektrisk kortslutning, nar mikroovnen er i gang.
• Hvis du bruger en ovnspray, skal du ffolge instruktionerne på emballagen.

Brug af glasartikler

Hvis du handterer dine glasartikler Eden at vare passende forsigtig, kan det resultere i brud, skar, revner erler alvorlig ridsning:

• Undlad at spilde koldt vand aller andre væsker på glasartiklerne, da et pludseligt temperaturfald kan resultere i øjeblikeligt brud af glasset. Glasskar kan[vare enormmt skarpe og svare at se.
• Undlad at stille varme glasartikler på en våd eller kold overflade, direkte på køkkenbordet eller en metaloverflade eller i vasken. Undlad desuden at handtere varme glasartikler med en våd klud.
• Undlad at bruge og reparere glasartikler med revner, brud ell er alvorlig ridsning.
• Undlad at tabe eller slå glasartikler mod en HARD genstand samt at ramme dem med redskaber.
• Undlad at opvarme tome eller næstentomme glasartikler i mikrobølgeovnen ogat overopvarne olie uller smr imikrobølgeovnen (brug en minimaltilberedningstid).

Lad varme glasartikler kole af pa et afkølingsstativ, en grydelap erlen tør klud. Sorg for, at glasartiklerne er tilstrækkeligt kølige, inden de vaskes, stilles i koleskabet eller indfryses.

Undgå at handtere varme glasartikler (herunder articler med silikonegreb på overfladen).uden tørre grydelapper.

Undgå misbrug af mikrobølgeovnen (f.eks. at have ovnen tændt.uden noget i eller med meget lidt i).

Indvendig belysning

ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og resedevelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysisiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.
• Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.
• Brug kun lamper med de samme specifikationer.

Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet.
• Brug kun originale reservedele.

Bortskaffelse

ADVARSEL! Risiko for personskade aller kvaelning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.
  Fjern lagen, sa børn og kæledyr/DDke kan blive lukket inde i apparatet.

• Emballage:

Emballagen kan genbruges. Plastikdele er mærket med internationale forkortelser, f.eks. PE, PS, osv. Aflever emballagen i de rette affaldsbeholderere på kommunens genbrugsplads.

Installation

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

Montering

Se Monteringsvejledningen vedr. installation.

Elektrisk installation

ADVARSEL! Kun en kvalificeret person ma foretage den elektriske installation.

Producenten pátager sig intet ansvar, hvis forholdsreglneri kapitlerne Om sikkerhed ikke følges.

Tilgengelige tilslutningskabler til installation erler udskiftning:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Jordkablet (gront/gult kabel) skal vare 2 cm længere end fase- og nulkabler (bla og brune kabler).

Produktbeskrivelse

Generelt overblick

Tilbehør

• Grillrist × 1

Betjeningspanel
Knap til ovnfunktioner
Display
Kontrolknap
Varmelegeme
Mikrobølgegenerator
Ovnpaere
Blaeser
Ovnribbe,udtagelig
Ovnriller

Til kogegrej, kageforme, stege.

• Bageplade x 1

• Mikrobølgeglasplade x 1 Hjælp til mikrobølgetilstand.

Betjeningspanel

Oversigt over betjeningspanel

				OK
Timer	Hurtig opwarm-ning	Lys	Mikrobøl-geeffekt	Bekræft ind-stilling	Tryk Drej	knappen
Vælg en ovenfungtion for at tände apparatet.
Drej knappen for ovenfungtionerne til sluk-positionen for at slukke for apparatet.

Skaerm

88:88°8888° > DEMO h: min: s STOP

Display med vignite functiorer.

Displaylamper

Grundlæggende indicatorer
Lås Hjælp til	tilbered- ning	Indstillinger	Indikator for mikrobølgefunkti- on
Timerlamper
Minutur	STOPSluttid	Udskudt tid	Optimer
Statuslinje - til temperatur eller tid. Bjælken er helt rød,+när apparatet+när den indstillede temperatur.

Førbrugførste gang

ADVARSEL! Se kapitlerne om

sikkerhed.

Indledende rengoring
Indledende forvarmning

Inden første ibrugtagning rengøres den tomme oven, og tiden indstilles:
			00:00 Indstil tid. Tryk på: OK

Forvarm den tome oven, inden du tager den i brug.
Trin 1 Fjern al tilbehørret og de udtagelige ovenribber fra ovenen.
Trin 2	Indstil den maksimale temperatur for fonctionen:Lad ovenen痔reændt i 1 time.
Trin 3	Indstil den maksimale temperatur for fonctionen:Lad ovenen痔reændt i 15 min.
Ovnen kan udsende lugt og røg under forvarmning. Kontroller, at rummet er udluftet.

Daglig drug

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

Sādan indstilles: Ovnfungtioner

Trin 1 Drey k nappen for ovnfunktionerne og vælg en ovnfung.

Trin 2 Drey k kontrolknappen for at indstille temperatureen. Tryk på: OK

- tryk og hold inde for at slå Funktionen til: Hurtig opvarmning. Den er ikke tilgændelig for visse ovnfungtioner.

Trin 1 Fjern	al tilbehøret fra ovenen. Sæt glaspladen i mikrobølgeovnen. Træk maden på mikroovnens glasplade.
Trin 2	Drej knappen for ovnfunktionerne og vælg mikrobølgefunktionen:Ø,Ø
Trin 3	Tryk på:ör at starte med standardindstillingerne. Displayet viser: varighed og mikrobølggeeffekt.
Trin 4	Drej kontrolknappen for at justere varigheden. Tryk:OK
Trin 5	Tryk:ÄDrej kontrolknappen for at justere mikrobølggeeffekten. Tryk på: OK
Trin 6 Drey knappen for ovnfunktionerne til sluk-positionen for at slukke for appara-tet.
Du kan justere indstillingerne under tilberedning.

Den maksimale tid for mikrobolgefunktioner afhænger af den indstillede mikrobolggeeffekt:

MIKROBØLGEEFFEKT W	MAKSIMUM TID min
100 - 600 59:55
>600 7

Sādan indstilles: Mikrobølge-kombifunktioner

Trin 1 Fjern	al tilbehøret fra ovennen. Sæt glaspladen i mikrobølgeovnen. Træk maden på mikroovnens glasplade.
Trin 2	Drej knappen for ovnfunktionerne og vælg Funktionen: Displayet viser: temperatur og mikrobølgeeffekt.
Trin 3 Drej	kontrolknappen for at justere temperaturen.
Trin 4	Tryk: ∅
Trin 5	Drej kontrolknappen for at justere mikrobølgeeffekten. Tryk: OK
Trin 6	Tryk: für at starte Funktionen.
Trin 7 Drej	knappen for ovnfunktionerne til sluk-positionen for at slukke for appara-tet.
Du kan justere indstillingerne under tilberedning. Drej kontrolknappen for at justere varigheden, og tryk på: OK

Ovnfunktioner

Ovnfunktion Applikation
Varluft	Bagning på op til to ovnriller samtidig og til tørring af fødevarer. Ind-stil temperaturen 20 - 40°C lavere end ved Over-/undervarme.
Over-/undervarme	Til bagning og stegning af mad påén ovnrille.
Turbogrill	Til stegning af større stykker kød eller fjerkræ med ben påén hylde-position. For at lave gratiner og til at brune.
Pizza	Til at bage pizza. Til at lave en kraftig bruning og en sprød bund.
Turbogrill + Mikro-bølger	Til at stege store stykker kød på ét niveau. Til at lave gratiner og til at brune.Funktionen med MW boost, effektområde: 100-600 W.
Varluft + mikro-bølge	Bagning på,en ovnrille.Funktionen med MW boost, effektområde: 100-600 W.
Optøning	Optøning af kød, fisk, kager, effektområde: 100-200 W
Genopvarmning	Opvarmning af færdigretter og delikat mad, effektområde: 300-700 W
Mikrobølger	Opvarmning, tilberedning, effektområde: 100-1000 W
Menu	For at abne menuen: Hjælp til tilberedning, Indstillinger.

Sādan indstiller du:Hjælp til tilberedning

Undermenuen Hjælp til tilberedning bestär af et sæt ekstra Funktioner og retter med anbefalede ovnfunktioner, temperaturer og tidspunkter. Brug funktionen til hurtigt at tilberede en ret med standardindstillinger. Du kan øgså justere tiden og temperaturen under tilberedningen.

DANSK 152

Nár Funktionen slutter, skal du kontrollere, om maden er klar.

Til nogle retter kan du och tilberede med:		Vægtautomatik
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4
=	×	P1 - P...	OK
Åbn menuen. Vælg	Hjælp til tilbe-redning. Tryk på OK	Vælg retten. Tryk på: Sæt retten i ovennen. Bekræft indstillingen.

Hjælp til tilberedning

Forklaring
	Vægtautomatik tilgängelig.
	Funktion med mikrobølgreeffekt. Brug mikrobølgesikkert tilbehør.
	Forvarm apparatet, før du begynder tilberedningen.
	Ribbe.

Displayet viser F og et nummer pa den Funktion, som du kan kontrollere i tabellen.

	Ovnfunktion Applikation
1	Grillstegning Til grillstegning af	tynde stykker mad og til ristning af brød.
2	Undervarme Til bagning af kager med sprød bund og til henkog- ning.
3	Frosne madvarer Til tilberednirg af sprød færdigretter (f.eks. pom-mes frites, kartoffelbåde eller forårsruller).
4	Over-/undervarme + Mikro-bølger	Bagning og stegning på εn ovenrille. Funktionen med MW boost, effektområde: 100-600 W.
5	Grill + Mikrobølge For at tilbere de mad på kort tid og brune den. Funktionen med MW boost, effektområde: 100-600 W.

Displayet viser P og et nummer pa retten, som du kan kontrollere i tabellen.

När Funktionen slutter, skal du kontrollere, om maden er klar.

	Ret Vægt Ribbe/Tilbehør
1	Roastbeef, rød	1 - 1.5 kg; 4-5 cm tykke stykker	1; bageplade Steg kødet i nogle få minutter på en varm pan-de. Sæt i apparatet.
2	Roastbeef, rosa i midten
3	Roastbeef, gen-nemstegt
4	Steak, medium 180	- 220 g pr.stykke, 3 cmtykke skiver	stegefad på grillrist Steg kødet i nogle få minutter på en varm pan-de. Sæt i apparatet.
5	Oksesteg / brai-seret (højreb, øverste rund, tyk flanksteak)	1.5 - 2 kg	stegefad på grillrist
6	Roastbeef, rød(lavtemperatur-stegning)	1 - 1.5 kg; 4-5cm tykke stykker	1; bagepladeBrug dine yndlingskrydderier eller blot salt ogfriskkværn net peber. Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande. Sæt i apparatet.
7	Roastbeef, medi-um (lavtemperaturstegning)
8	Roastbeef, gen-nemstegt (lav-temperatursteg-ning)
9	Filet, rød (lavtem-peraturstegning)	0,5 - 1,5 kg; 5 - 6 cm tykke stykker	1; bagepladeBrug dine yndlingskrydderier eller blot salt ogfriskkværn net peber. Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande. Sæt i apparatet.
10	Filet, medium(lavtemperatur-stegning)
11	Filet, færdig (lav-temperatursteg-ning)
12	Kalvesteg (f.eks.bov)	0.8 - 1.5 kg; 4cm tykke stykker	stegefad på grillristSteg kødet i nogle få minutter på en varm pan-de. Tilsæt væske. Sæt i apparatet.
13	Nakkesteg i nak-kesteg	1.5 kg	glaskeramisk eller glasfad på grill-rist, MW-egnetBrug dine yndlingskrydderier. Vend kødet ef-ter halvdelen af tilberedningstiden.
14	Pulled pork (lav-temperatursteg-ning)	1.5 - 2 kg	1; bageplade Brug dine yndlingskrydderier. Vend kødet ef-ter halvdenen af tilberedningstiden for at få en ensartet bruning.
15	Mørbrad, frisk 1 - 1	1.5 kg; 5-6 cm tykke styk-ker	1; stegefad på grillrist Brug dine yndlingskrydderier.
16	Spareribs 2 - 3 kg;	brug rå, 2-3 cm tyn-de spareribs	2; bradepande Tilsæt væske for at dække bunden af retten. Vend kødet after halvdenen af tilberedningsti-den.
17	Lammeben med ben	1.5 - 2 kg; 7-9 cm tykke styk-ker	1; stegefad på bageplade Steg kødet i nogle få minutter på en varm pan-de. Tilsæt væske. Vend kødet after halvdenen af tilberedningstiden.
18	Hel kylling 1 - 1.5kg;	frisk	glaskeramisk eller glasfad på grillrist, MW-egnet Brug dine yndlingskrydderier. Vend kyllinge-brystet, og vend det om after halvdenen af til-beredningstiden.
19	Halv kylling 0.5 - 0	8 kg	2; bageplade Brug dine yndlingskrydderier.
20	Kyllingebryst 180 -	200 g pr.stykke	sammenkogt ret på grillrist Brug dine yndlingskrydderier. Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande.
21	Kyllingelår, friske	250 - 400 g	2; bageplade Hvis du marinerede kyllingelår først, skal du indstille den lavere temperatur og tilberede dem længere.
22	And, hel 1.5 - 2.5 kg		stegefad på grillrist Brug dine yndlingskrydderier. Læg kødet på stegfaden. Vend,anden after halvdenen af til-beredningstiden.
23	Gås, bryst 1kg		stegefad på grillrist Brug dine yndlingskrydderier. Vend gås after halvdelen af tilberedningstiden.

	Ret Vægt Ribbe/Tilbehør
24	Farsbrød 1 kg
25	Hel fisk, grill-stegt	0.5 - 1 kg pr. fisk
26	Fiskefilet -
27	Cheesecake -
28	Æblekage -
29	Æbletære -
30	Æbletære -
31	Brownies 2 kg af dej
32	Chokolademuf-fins	-
33	Brødkage -
34	Bagte kartofler 1 kg
35	Kartoffelbåde 1 kg
36	Grillede blande-de grøntsager	1 - 1.5 kg
37	Kroketter, frosne	0.5 kg
38	Pommes frites, frosne	0.75 kg
39	Kød / grøntsags-lamel med torre nudeltallerkener	1 - 1.5 kg
40	Kartoffelgratin (rå Kartofler)	1.1 kg
41	Pizza frisk, tynd	-
42	Pizza frisk, tyk	-
43	Quiche -
44	Flute/ciabatta/hvidt brød	0.8 kg
45	Fuldkornsbrød/rugbrød i brød-form	1 kg

Urfunktioner

Urfunktioner

Urfunktioner Applikation
Minutur	Når timeren har talt ned, høres signalet.
STOP	Når timeren har talt ned, høres signalet, og ovenfunktionen stop-per.
Udskudt tid	For at udskyde starten og/eller tilberedningens aflsutning.
Optimizer	Maksimum er 23 t 59 min. Denne Funktion har/DDflydelse på ovenen.For at&tende og slukke Optimer vælg: Menu, Indstillinger.

Urfunktioner er kun tilgengelige for: Varmluft, Over-/undervarme, Turbogrill, Pizza, Turbogrill + Mikrobølger, Varmluft + mikrobølge.

Sādan indstilles: Urfunktioner

Indstil: Aktuel tid
Trin 1 Trin 2 Trin 3
=
For atændre klokkeslættet skal du gå ind i menuen og vælgé Indstillinger, Aktuel tid. Se kapitlet "Menustruktur".	Indstil uret.	Tryk: OK

Indstil: Minutur
Trin 1	Displayet vi-ser:0:00	Trin 2 Trin 3
Tryk på:®		Indstil Minutur	Tryk: OK
® Timeren beynder straks at tälle ned.

Indstil: Tilberedningstid
Trin 1 Trin 2		Displayet viser:0:00STOP	Trin 3 Trin 4
Vælg en ovenfunktion og indstiltemperaturen.	Tryk gentagene gange:		Indstil tilbered-ningstiden.	Tryk:OK
i Timeren beynder straks at tälle ned.
Indstil: Udskudt tid
Trin 1 Trin 2	Display-et viser: aktuel tid START	Trin 3 Trin 4		Displayet viser:- STOP	Trin 5 Trin 6
Vælg ovnfunk-tion.	Tryk gen-tagne gan-ge:				Indstil sluttiden.	Tryk: OK
i Timeren beynder at tälle ned ved en indstillet starttid.

Brug af tilbehoret

ADVARSEL! Se kapitlerne om

sikkerhed.

Isætning af tilbehør

En lille fordybning i toppen oger sikkerheden. Fordybningerne er ogsa antivippe-anordninger. Den hje kant rundt om hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden.

Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad.
Bageplade: Skub den dybe bradepande ind mellem ovnribbens skinner.

Bundplade af glas i mikroovn:

Brug kun glaspladen til mikrobolge ved mikrobolggeeffekt. Det er/DDke velegnet til kombinerede mikrobolgefunktion (f.eks. mikrobolgegrill).

Læg tilbehør i bunden af fordybningen. Du kan stille maden direkte pa mikrobølgeovnens glasplade.

Ekstrafungtioner

Las

Denne Funktion forbinderen en utilisitet ændring af ovenfunktionen.
Tænd den,ær ovnen virker - den indstillede tilberedning fortsætter, betjeningspanelet lå-ses.Tænd den,ær ovnen er slukket - den kan ikke tændes, betjeningspanelet er låst.
OK OK - tryk og hold inde for at slå Funktionen til.Der lyder et signal.	OK - tryk og hold inde for at slukke.	OK - tryk og hold inde for at slukke.
3 x linker,ær læsen er slæet til.

Automatisk slukning

Af sikkerhedsgrunde slukkes ovnen after nogen tid, hvis en ovnfunktion er i gang, og du/DDke eandrer nogen af indstillingerne.

(℃) (t)	1.
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5

(℃) (t)	1.
200 - 230 5.5

Den automatiske slukning virker ikke med Funktionerne: Lys, Udskudt tid.

Koleblaeser

När ovnen er tændt, tændes koleblæseren automatisk for at holde ovnens overflader kølige. Hvis du slukker for ovnen, kan koleblæseren fortsette med at kore, indtil ovnen køler ned.

Råd og tips

Anbefalinger til tilberedning

①

Tabellernes temperaturer og tilberedningstider er kun vegledende. De afhænger af opskrif-terne og kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser.

Din oven bager eller steger muligvis anderledes end den oven, du havde fj. Rådene herunder viser anbefalede indstillinger for temperatur, tilberedningstid og hyldeposition for specifikke typer mad.

Hvis du ikke kan:Fnde indstillinger til en speciel opskrift, kan du se after en lignende.

Anbefalinger til mikrobolge

Anbring maden på mikrobølgeovnens glasplade i bunden af ovenrummet.

Vend eller rør rundt i madvaren, narr halvdelen af optønings- og tilberedningstiden er gaet.

Ror ind imellem rundt retter med vaeske.

Tildæk maden til tilberedning og genopvarmning.

Sæt skeen til flaskan eller glasset ved opvarming af drikkevarer for at sikre bedre varmefordeling.

Sæt maden i ovennen.uden emballage. De emballerede færdigretter kan kun sættes i ovennen, narr amballagen er mikrobølgesikker (kontroller information på emballagen).

Tilberedning med mikrobølger

Tilbered mad tildækket. Tilbered maiden Eden at dække den til, hvis du vil have en sprød skorpe.

Tilbered ici maden for meget ved at indstille effekten og tiden for hoot. Maden kan tøre ud, brænde eller forårsage brand.

Brug ikke ovenen til at tilberede æg med skal eller snegle i deres hus, da de kan sprænge. Gennembor blommen på spejlaeg, inden du genopvarmer det.

Gennembor mad med skind ellr skrael adskillige gange inden tilberedning.

Skaer grontsager i lige store stykker.

Nár du har slukket for ovnen, skal du tage maden ud og lade den stå i nogle fä minutter for at lade varmen fordele sig jævnt.

Anbring de frosne, uindpakkede madvarer
på et lille omvendt fad med en beholder
under eller på et optøningsstativ eller
plastiksigte, söptøningsvæsken kan lække.
Fjern dernæst optøede stykker.

Du kan bruge en højere mikrobólgeeffekt til at tilberede frugt og grøntsager.uden at optø dem først.

Kogegrej/materialie	Ø	Ø	Ø
Ovnfast glas og porcelain øden metalkomponenter, f.eks. ild-fast glas	✓	✓	✓
Ikke-ovnfast glas og porcelain øden sølv-, guld-, platin-ller andre metaldekorationer	✓	X	X
Glas og glaskeramik lavet af ovnfast/frostskert materiale	✓	✓	✓
Ovnfast keramik og lertøj øden kvarts eller metalkomponenter og glaseringer, som indeholder metal	✓	✓	✓
Keramik, porcelain øg lertøj med uglaseret bund eller med små huller, f.eks. på händtag	XXX
Varmebestandig plast op til 200°C	✓	✓	X
Karton, papir XX	✓
Film XX	✓
Mikrobølge-klap X	✓	✓
Stegning af metal, f.eks.@email, støbejern	XXX
Bageforme, sort lak eller sili-konebelagt	XXX
Bageplade XXX
Grillrist XX			✓
Bundplade af glas i mikroovn X	✓	✓
Kogegrej til mikrobølge, f.eks. fod	X	✓	X

Anbefalede effekttrin for forskellige slags fodevarer

Data i tabellen er kun vegledende.

700 - 1000 W
Bruning i starten af tilberedningen	Opvarmning af væsker

500-600 W
Tilberedning af grøntsager	Tilberedning af æggeretter	Småkogning	Opvarmning af retter med én tal-lerken	Optøning og opvarmning af frosne måltdider

300-400 W
Smelting af ost, chokolade, smør	Småkogning af ris	Opvarmning af babymad	Tilberedning/ opvarmning af sarte madvarer	Fortsættelse af tilberedning

100 - 200 W
Optøning af brød	Optøning af frugt og kager	Optøning af ost, flø-de, smør	Optøning af kød, fisk

Madlavningstabeller for testinstitutter

Brug grillist, medindre andet er specificeret.

Mad Effekt	W	Mængde kg	Ovnrille Tid min	Komentarer
Formkage 600 0.475	Bund 8 - 9	Vend beholder	1/4
				omgang rundt, mitt under tilberednings-tiden.
Mad Effekt	W	Mængde kg	Ovnrille Tid min	Commentarer
Farsbrød 400 0.9 1 25 - 27 Vend beholder 1/4				omgang rundt,midt under tilberednings-tiden.
Æg Royale 500 1 2 30 - 33 -
Optøning af kød 100	0.5 1 15 Vend	kødet på ho	ve-
				det,nær halvdelen af tilberedningstiden er gæet.

Mikrobølge-kombifunktion

Bruggrillisten.

Mad	Funktion Effekt W	Tempera-tur °C	Ovnrille tid min		Komentarer
Kage, 0.7 kg	Over-/undervarme + Mikrobøl-ger	100 200	2	23 - 27	Vend beholder 1/4 omgang rundt,midt under tilbe-redningstiden.
Kartoffel-gratin, 1.1 kg	Varmluft + mikrobølge	300	180	2	38 - 42
Kylling, 1.1 kg	Turbogrill + Mikrobølger	400	230	1 35 - 40	Læg kødet i en rund glasbeholder, og vend det på ho-vedet mitt under tilberedningstiden.

Bemærkninger om rengøring

Rengørings-midler	Rengør ovenens front med en mikrofiberklud med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel.
	Brug en rengøringsmiddeloplo@sning til at rengørre metaloverflader.
	Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.
Hverdagsbrug	Rengør altid ovenrummet after brug. Ophobning af fedt eller andre rester kan forårsage brand. Rengør omhyggeligt ovenens loft for rester og fedt.
	Opbevar ikke madvarer i ovenen i mere end 20 minutter. Ovnrummet tørres kun med en mikrofiberklud after haverbrug.
Tilbehør	Rengør alt tilbehør after haver brug, og lad det tørre. Brug en mikrofiberklud med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Tilbehørret på ikke Vas-kes i opvaskemaskinen.
	Rengør ikke non stick-tilbehørret med slibende rengøringsmiddel eller gen-stande med skarpe kanter.

Trin 1 Sluk for ovenen, og vent, til den er kold.
Trin 2 Træk forsigtigt ovenribberne opad og ud af det forreste op-hæng.	3 2
Trin 3 Træk forenden af ribben væk fra sidevæggen.
Trin 4 Træk holderne ud af baglåsen.
Montér ovenribberne i modsat rækkefolge.

Udskifting: Lampe

ADVARSEL! Risiko for elektrisk
stød
Påren kan vare varm.

Hold altid halogenpæren med en klud for at forbhindre fedtrester i at brænde fast pa pæren.

Før du udskifter påren:
Trin 1 Trin 2 Trin 3
Sluk for ovnen. Vent, til ov-nen er kold.	Tag stikket ud af kontakten. Læg en klud i bunden af oven-rummet.

Toplampe

Trin 1 Drei	glasset, og tag det af.
Trin 2 Rengør glasdækslet.
Trin 3 Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pær.
Trin 4 Montér glasdækslet.

Fejlfinding

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

Hvad gør du, hvis ...

I eventuelle tilfælde, der/DD er inkluderet i dette tabel, bedes du kontakte et autoriseret servicecenter.

Apparatet tænder/DD er bliver/DD varmt
Problemer Kontrollér, om ...
Apparatet bliver/DD varmt. Den automatiske slukning er deaktiveret.
Apparatet bliver/DD varmt. Sikringen er/DD sprunget.
Apparatet bliver/DD varmt. Låsen er slået fra.

Komponenter
Problem Kontrollér, om ...
Påren virker ikke. Påren er spreunget.

? Feilkoder
Displayet viser... Kontrollér, om ...
? Fejlkoder
00:00 Der har været strømafbrydelse. Indstil aktuel tid.
---°C Apparatets låge er lukket. Sluk ogænd for apparatuset, og indstil mikrobølgefunktionenigen.
Hvis displayet viser en fejlkode, der ikke findes i dette babel, skal husets sikring slukkes ogændes for at genstarte apparatuset. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis fejlkoden frem-kommer igen.

Servicedata

Kontakt din et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan违法犯罪.

De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på maskinens typeskilt. Typeskiltet sidder på ovenens frontramme. Typeskiltet pågressive freåsne uts kritik.

Det anbefales, at du noterer oplyningerne her:
Model (MOD.)
Produktnummer (PNC)
Seriennummer (S.N.)

Tekniske data

Tekniske data

Mål (indvendigt)	Bredde Højde Dybde	480 mm 217 mm 411 mm
Brugbare mxengder 43 l
Område til bageplade 1438 cm2
Øverste varmelegeme - W
Nederste varmelegeme 1000 W
Grill 1900 W
Kreds 1650 W
Effekt i alt 3000 W
Spænding 220 - 240 V
Frekvens 50 Hz
Antal Funktioner 9

Energieeffektiv

Energibesparelse

Sorg for, at ovnens lage er lukket, nar ovnener tendt. Abn不信 ovnlagen for ofte under tilberedningen. Hold dorpakningen ren og sorg for, at den sidder godt fast.

Brug kikkengrej af metal for at ogenenergibesparelsen (kun när du ici anvender en mikrobolgefunktion).

Forvarm om muligt ikke ovenen inden tilberedning.

Hold pauserne mullem bagning sə korte som muligt, när du tilbereder nogle fā retter pa en gang.

Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Nár du tænder for ovenen, viser

displayet aftervarmen. Du kan bruge varmentil at holde maden varm.

Nar tilberedningsvarigheden er længere end 30 min., skal du reducere ovntemperaturen til minimum 3 - 10 min. inden tilberedningen er slut. Eftervarmen i ownen vil blive ved med at tilberede maden.

Brug restvarmen til at opvarme andre retter.

Hold maden varm

Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et maltid varmt. Restvarmelampen eller temperaturen vises på displayet.

Tilberedning med slukket lampe

Sluk for lampen under tilberedning. Tend kun for det, nar det er ndvendigt.

Menustruktur

Menu

Trin 1 Trin	Trin 3 Trin 4 Trin	5
- vælg for at abne Menu.	Vælg indstillin-gen fra Menu struktur, og tryk på OK	Vælg indstillin-gen.	OK - tryk for at bekråfte indstil-ling.	Justér værden, og tryk på OK
Drej knappen for ovnfungtionerne til sluk-positionen for at forlade Menu.
Menu struktur
Hjælp til tilberedning	Indstillinger

Indstillinger
01 Aktuel tid Skift 02 Lysstyrke	display 1 - 5
03 Panelsignal 1 - Bip	2 - Klik3 - Lyd fra	04 Signal volume 1 - 4
05 Optimer Tænd / sluk 06 Lys	Tænd / sluk
07 Demo Funktion Aktiverings-kode: 2468	08 Softwareversion Kontroller
09 Nulstil alle indstillin-ger	Ja/nej

Miljøhensyn

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagemateriaiet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke

apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

IKEA-GARANTI

Hvor lange gælder IKEA-garantien?

Denne garanti gælder i 5 ár fra den oprindelige dato for købet af dit apparat i IKEA. Den originale kvittering kræves som købsbevis. Garantireparationer forlænger ikke garantiperioden for apparatet.

Hvem udforer servicearbejdet?

IKEA-serviceudbyderen udforereservicearbejdet via sine egenseviceaktivitet erler et net af autoriseredeservicepartnere.

Hvad omfatter donne garanti?

Garantien omfatter fejl ved produitet, der skyldes produktions- eller materialefejl fra

den dato, hvor produitet blev leveret fra IKEA. Denne garanti gelder kun for husholdningsbrug. Undtagelserne er anført under overskriften "Hvad omfatter garantien icke?" I garantiperioden dækkes udgifterne til afhjælpning af fejlen, f.eks. resededele, arbejdsløn og korselsudgifter, forudsat at produitet er tilgængeligt for reparation uden særlige udgifter, og forudsat at fejlen vedrører Produktions-ller materialefejl, der er omfattet af garantien. Pà disse betingelser gelder EU-retningslinjerne (Nr. 99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser. Udskifte dele tilhører IKEA.

Hvad vil IKEA gore for at afhjælpe problemet?

IKEAs udpegede serviceudbyder undersoger Produktet og afgor after eget skon, om det er omfattet af这部分 garanti. Hvis fejlen anses for omfattet af garantien, vil IKEAs serviceudbyder aller dennes autoriserede servicepartner via sine egne serviceaktivitet derefter after eget valg enten reparere det defekte produit eller udskifte det med det samme eller et tilsvarende produit. Under den almindelige reklamationsperiode pa 2 ar fra levering, gelder kobelovens almindelige regler for afhjaelpningsret.

Hvad er ikke omfattet af dette garanti?

• Normalt slid.
• Bevidst eller uagtsom skade, skader, der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisninger, forkert installation ellertilslutting til forkert spænding, skader der skyldes kemisk eller elek trokemisk reaktion, rust, korrosion aller vandskade, herunder men ikke udelukkende skader, der skyldes for meget kalk i vandforsyningen, skader, der skyldes unormale forhold i det miljø, hvori produit er opstillet.
• Forbrugsdele, herunder batterier og lamper.
• Ikke Funktionelle og kosmetiske dele, der/DDPikke pavirker Produktets normale brug, herunder eventuelle ridser og mulige farveforskelle.
• Utilsigtet skade, der skyldes fremmedlegemer aller stoffer og rengoring aller rensing af filtre, aflobssystemer aller sæbeskuffer.
• Skader på følgende dele: keramisk glas, tilbehør, porcelain- og bestikkurve, tilførsels- og afløbsrør, tætninger, lamper og lampeskærme, skærme, greb, kabinetter og dele af kabinetter. Medindre det kan bevises, at sådanne skader skyldes produktionsfejl.
• Tilfælde, hvor der/DDke kunne konstateres fejl ved teknikerbesog.

• Reparationer, der/DDFores af vores udpegede serviceudbyder og/eller autoriserede servicepartner,ller hvor der er anvendt uoriginale dele.

• Reparationer, der skyldes installation, der er defekt allerCREASEi overensstemmelse med specificationen.

• Brug af Produktet ut den for en almindelig husholdning, f.eks. erhvervsmæssig anvendelse.
• Transportskader. Hvis kunden transporterer varen til sit hjem aller en anden adresse, fralægger IKEA sig ansvaret for de skader, derevt. kan ske under transporten. Hvis IKEA leverer varen på kundens leveringsadresse, vil eventuelle skader på varen under denen levering vaere dækket af dette garanti.
• Udgifter til at udfore første installation af IKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudbyder eller dennes autoriserede servicepartner reparerer eller udskifter apparatet som fastsat i vilkårene i denen garanti, vil serviceudbyderen uller dennes autoriserede servicepartner geninstallere det reparere de apparat uller om ndvendigt instalare ombytningsapparatet.

Denne begraensning gelder不解 arbejde, der udfores af en uddannet specialist med vores originale dele for at tilpasse produktet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i et andet EU-land.

Hvordan gælder de enkelte landes lovgivning

IKEA-garantien giver dig særlige juridiske rettigheder, der dækker aller overstiger alle lokale juridiske krav, der varierer fra land til land.

Gyldighedsomrade

Forprodukter, der købes iét EU-land og fores til et andet EU-land, ydes serviceydelsene inden for rammerne af de garantibetingelser, der er normale i det nye land. Der eksisterer kun en forpligtelse til at udfore servicearbejdet inden for garantiens rammer, hvis:

• produit afterlever og installereres i henhold til de tekniske specifikationer i det land, hvor garantikravet fremsættes;
• Produktet afterlever og installereres i henhold til Montagevejledningen og

Brugerhandbogens sikkerhedsoplysninger;

Den særlige aftersalgsservice for IKEA-apparater:

Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for at:

1. at fremsætte et krav i henhold til davon garanti;
2. at bede om ophysninger om installation af IKEA-produktet i det særlige IKEA-kokkeninventar. Servicen giver ikke ophysninger vedrørende:
3. den generelle installation af IKEA-kokkener;
4. tilslutning til elektricitet samt til vand og gas, idet disse skal udfores af en autoriseret servicetekniker.
5. afklarende sporgsmål i forhold til brugerhandbogen og specifikationer for IKEA-produktet.

For at sikre, at vi giver dig den bedste assistance, berer vi dig lese afsnittet Montagevejledningen og/eller Brugerhandbogen i donne brochure, for du kontakter os.

Sādankommenduikontaktmedos,hvis du harbrugforvoreservice

Se sidste side i davonhandbog, hvor du finder en kompletiste over IKEAs udpegede kontaktpersoner og deres nationale Telefonnumre.

For at give dig en hurtigere service anbefaler vi, at du anvender de specifikke Telefonnumre, der er anført sidst i donne manual. Se alto de numre, der er anført i brochuren for netop det produit, du har brug for assistance til. F or du ringer til os, skal du sorge for, at du er klar med IKEA-varenummeret (8-cifret kode) og seriENUMmeret (8-cifret kode, der findes pa typeskiltet) for det apparat, som du har brug for vores hjælp til.

GEM KVITTERINGEN! Den er dit købsbevis og kræves for at produit er omfattet af garantien. Bemærk at kvitteringen og'sa indeholder IKEAs varebetegnelse og nummer (8-cifret kode) på hvre af de produit, du har købt.

Har du brug for ekstra hjaelp?

Hvis du har yderligere sporgsmål, der ikke vedrører eftersalgsservice på apparater, bedes du kontakte voresærmeste IKEAforretnings CallCenter. Vi anbefaler, at du læser apparatets dokumentation grundigt igennem, for du kontakter os.

Innhold

Sikkerhet for barn og särbare mennesker

Sikkerhetsanvisninger

Montering

ADVARSEL! Bare en kvalifisert person ma montere dette produit.

Fjern all emballasje.
- Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
- Følg installasjonsanvisingene som følger med produitet.
Vær alltid forsiktig nár du flytter Produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
- Ikke dra aller løft produitet etter handtaket.
- Monter produitet pa et trygt og egnet sted som oppfyller monteringskrav.
Overhold minimumsavstanden fra andre Produktter og encheter.
För du monterer Produktet, sjekk at ovsdøren apner uten hindring.

ADVARSEL! Fare for skade på produitet.

For a forbhindre skade pa emaljen: -ikke legg aluminiumsfolie direkte pa bunnen av rommet i produit. -ikke tom vann direkte inn i det varme produit.

• ikke oppbevar fuktig servise eller mat iproduktet när tilberedningen er fertig.

• vær forsiktig nár du fjerner eller monterer tilbehørt.

• Misfarge på produktets emalje eller rustfritt stål har ingen innvirkning på funksjonen.

• Bruk en grill-/stekepanne for blote kaker. Fruktsaft gir permanente flekker.
• Tilbered alltid med Produkts dør lukket.
  Hvis produit er montert bak et møbeldør, ma du sorge for at øren aldri er lukket när produit er i drift. Varme og fuktighet kan bygge seg opp bak et lukket møbeldør og dermed forårsake skade pa apparatet, boligen eller gulvet. Ikke lukk møbeldøren forr produit er helt avkjolt etter bruk.

Stell og rengjøring

ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade påproduktet.

Angaende lampen(e) i dette Produktet og resedeler som selges separat: Disse

Montering

ADVARSE! Se fetter i Sikkerhetskapitlene.

Montering

Produsenten er ikke ansvarlig om du ikke følger sikkerhetsreglene i kapitlene om sikkerhet.

NORSK 177

Denne ovnen leveres bare med strømledning.

Ledning

Anvendelige kabeltyper for montering allerutskiftning:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

For ledningsavsnittet henvises det til den nominelle effekten på typeskiltet. Du kan och se erter i tabellen:

Nominell effekt (W)	Ledningsavsnittet (mm2)
maks 1380 3 x 0.75
maks 2300 3 x 1
maks 3680 3 x 1.5

Jordledningen (gronn/gul kabel) ma vare ca. 2 cm longer enn den noytale- og fase ledningen (bla og brune kabler).

Produktbeskrivelse

Generell oversikt

Tilbehør

Rist × 1

For kokekar, kakeformer, steker.

• Stekebrett x 1

For kaker og kjeks.

Betjeningspanel
Bryter for ovnsfunksjoner
Display
Betjeningssbryter
Varmeelement
Mikrobølgegenerator
Lys
Vifte
Uttakbare Brettstiger
Hyllenivaaer

• Bunntallerken i glass for

mikrobolgeovn x 1

For a stotte mikrobolgeovn-modus.

Betjeningspanel

Oversikt over betjeningspanel

Steg 1 Vri bryteren for ovnsfunksjoner og velg en ovnsfunksjon.

Steg 2 Vri kontrollbryteren for Å sette temperaturen.Trykk på OK

- trykk og hold for Å slå på funksjonen: Hurtigoppvarming. Den er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DDR er DD er DDR er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er HH or AA

Displayet viser P og et nummer pa retten som du kan kontrollere i tabellen.

När funksjonen er fertig, kontROLLER at maten er klar.

	Rett Vekt Brethhøyde / tilbehør
1	Roastbiff,rå	1 - 1.5 kg; 4-5 cm tykke stykker	1; stekebrettStek kjøttet i et par minutter i en varm panne.Sett inn iproduktet.
2	Roastbiff, medi-um
3	Roastbiff, godt stekt
4	Biff, medium 180 -	220 g per stykk; 3 cm tykke skiver	stekeform på ristStek kjøttet i et par minutter i en varm panne.Sett inn iproduktet.
5	Oksestek / bra-sert (ribbe, rund, tykk flanke)	1.5 - 2 kg	stekeform på rist
6	Roastbiff,rå(langtidssteking)	1 - 1.5 kg; 4-5 cm tykke stykker	1; stekebrettBruk favorittkrydderet ditt eller bare salt ognykvernet pepper. Stek kjøttet i et par minut-ter i en varm panne. Sett inn iproduktet.
7	Roastbiff, medi-um (langtidsste-king)
8	Roastbiff, godt stekt (langtidsste-king)
9	Filet,rå(langtids-steking)	0,5-1,5 kg; 5-6 cm tykke stykker	1; stekebrettBruk favorittkrydderet ditt eller bare salt ognykvernet pepper. Stek kjøttet i et par minut-ter i en varm panne. Sett inn iproduktet.
10	Filet, middels(langtidssteking)
11	Filet, fullfør(langtidssteking)
12	Kalvestek (f.eks.skulder)	0.8 - 1.5 kg; 4cm tykke stykker	stekeform på ristStek kjøttet i et par minutter i en varm panne.Tilsett væske. Sett inn iproduktet.
13	Svinestek eller skulder	1.5 kg	keramikk-ller glassgryter på rist,egnet for MWBruk favorittkrydderet ditt. Snu kjøttet erther halve steketiden.
14	Pulled pork (lang-som tilberedning)	1.5 - 2 kg	1; stekebrettBruk favorittkrydderet ditt. Snu kjøttet erther halve tilberedningstiden for Å få en jevn steke-farge.
	Rett Vekt Brethøyde / tilbehør
15	Fersk fillet 1 - 1.5 kg; 5-6cm tykke stykker	1; stekeform på ristBruk favorittkrydderet ditt.
16	Spareribs 2 - 3 kg; brukrå, 2-3 cm tyn-ne ribber	2; langpanneTilsett væske for á dekke bunnen av en form.Snu kjøttet etter halve steketiden.
17	Lammelár medben	1.5 - 2 kg; 7-9cm tykke stykker	1; stekeform på stekebrettStek kjøttet i et par minutter i en varm panne.Tilsett væske. Snu kjøttet etter halve steketi-den.
18	Hel kylling 1 - 1.5kg; fersk	keramikk- eller glassgryter på rist, eg-net for MWBruk favorittkrydderet ditt. Legg kyllingbrystsden ned og snu den etter halve tilberednings-tiden.
19	Halv kylling 0.5 - 0	8 kg	2; stekebrettBruk favorittkrydderet ditt.
20	Kyllingbryst 180 - 200 g per stykk	gryterett på ristBruk favorittkrydderet ditt. Stek kjøttet i et par minutter i en varm panne.
21	Kyllinglår, ferske 250 - 400 g	2; stekebrettHvis du marinerer kyllingbein Först, angi lavere temperatur og kok dem lenger.
22	Hel and 1.5 - 2.5 kg	stekeform på ristBruk favorittkrydderet ditt. Legg kjøttet på ste-kebrett. Snu,anden etter halve steketiden.
23	Gås, bryst 1kg	stekeform på ristBruk favorittkrydderet ditt. Snu gåsen etter halve steketiden.
24	Kjøttpudding 1 kg	1; ristBruk favorittkrydderet ditt.
25	Hel fisk, grillet 0.5	- 1 kg per fisk	1; stekebrettFyll fiske n med smør og bruk favorittkrydder og urter.
26	Fiskefilét -		gryterett på ristBruk favorittkrydderet ditt.

Rist: Sett ristene inn mellom sporene på Brettstigen og pass på at foten peker ned-over.
Stekebrett: Skyv brettet inn i sporene på Brettstige-ne.
Bunntallerken i glass for mikrobølgöevn: Bruk kun bunntallerkenen med mikrobølgefunksjon. Den er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DD er DDR
Du kan setzen maten direkte på glasspla- ten i mikrobølgöevnien.

Tilleggsfunksjoner

Sperre

Denne funksjonen forbinder at Produktfunksjonen endres ved et uhell.
Slå den påningar er i gang - den angitte matlagingen fortsetter, betjeningspanelet er låst. Slå den påningar er av - den kan ikke slås på, betjeningspanelet er låst.
Denne funksjonen forhinder atproduktfunksjonen endres ved et uhell.
OK - trykk og hold for Å slå på funksjonen.Det høres et lydsignal.	OK - trykk og holdinne for Å slå den av.
3 x blinking:när lösener slätt på.

Automatisk utkoplng

Anbefalinger for mikrobølgeovnen

Slik fjerner du: Gyllestotter

Hva ma gjores, hvis...

Produktet ikke slår seg på eller blir ikke oppvarmet
Problem Kontroller at...
Produktet blir ikke varmt. Den automatiske utkoplingsfunksjonen er deaktivert.
Produktet blir ikke varmt. Sikringen har,gätt.
Produktet blir ikke varmt. Låsen er av.

Komponenter
Problem Kontroller at...
Lampen fungerer ikke. Lyspæren har,gätt.

? Feilkoder
Displayet viser ... Kontroller at...
00:00 Det var strømbrudd. Angi tid påASN.
--- °C Døren til produit er lukket. Slå ovnen av og på og angi mikrobølgeovnfunksjonen på nytt.
Hvis displayet viser en feilkode som ikke står ideen tabellen, på slå sikringene i huset av og på forå starte ovnen på nytt. Hvis feilmeldingen vises igjen, ta kontakt med et autorisert servicesenter.

Servicedata

Hvis du ikke greier Å进展情况 problemet selv, kontakter du et autorisert servicesenter.

Bruk cokekar i metall for Å Øke energisparingen (kun när du ikke Bruker en mikrobølge-funksjon).

När det er mulig skal du/DDE forvarme Produktet f#r matlaging.

Hold pausene mellom stekingen sə kort som mulig när du lager flere retter om gangen.

Tilberedning med varmluft

Hvor lenge er garantien fra IKEA gyldig?

Det somicutke dekkes avdenne garantien

Hvis du har flere sporsmal som ikke gjelder kundeservice for ditt apparat, kan du kontakte callsenteret for den nærmeste IKEA-butikken. Vi anbefaler at du leser dokumentasjonen til apparatet grundig ffor du kontakter oss.

Innehäll

Sakerhetsinformation 201

Sakerhetsinstruktioner 204

Installation 207

Pessi ofn er adeins afentur med rafmagnssnuru.

Kapall

Hraeroui fljotandi réttum af og til.

Skerou grænmeti nióuríbita af svipáöristærô.

Hvaə nær bessi abyrgo yfir?

HvaÖ gerir IKEA til aÖ leysa vendamáliö?