DKS 120 - Πριόνι LUX TOOLS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DKS 120 LUX TOOLS

GR Οδηγίες λειτουργίας

LV etošanas instrukcija

EE asutusjuhend

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

GR

Πίνακας περιεχομένων

1. Υποδείξεις ασφαλείας .... 147 Υποδείξεις ασφαλείας για επιτραπέζια σέγα .... 148

2. Περιγραφή συσκευής (Εικόνα 1-2) .... 151 Προμηθευόμενος εξοπλισμός .... 151

3. Κανονική χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 151

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά 153 Διάρκεια ενεργοποίησης: 153 Τιμές εκπομπής θορύβου 153

5. Πριν την έναρξη λειτουργίας ..... 154 5.1 Γενικά ..... 154 5.2 Συναρμολόγηση του πριονιού επάνω σ' έναν πάγκο εργασίας ..... 154 5.3 Συναρμολόγηση ..... 154

6. Χειρισμός .... 155 6.1 Σημείωση: .... 155 6.2 Διακόπτης On-Off (Εικ. 5/θέση 2) .... 155 6.3 Ρυθμιστής αριθμού διαδρομών (Εικ. 5/θέση 3) .... 155 6.4 Εκτέλεση εσωτερικών τομών .... 156 6.5. Λειτουργία φως LED .... 156 6.6. Λειτουργία λέιζερ (Εικ. 8/θέση 21) .... 156 6.7 Φύλαξη πριονολάμας (Εικ. 6) .... 156

7. Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών ..... 156 7.1 Καθαρισμός ..... 157 7.2 Ψήκτρες ..... 157 7.3 Συντήρηση ..... 157 7.4 Παραγγελία ανταλλακτικών: ..... 157

8. Διάθεση στα απορρίμματα και ανακύκλωση 157 Παράρτημα 179 Αξιώσεις ελαττωμάτων 191

Προσοχή!

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει να τηρούνται ορισμένα μέτρα ασφαλείας, για την αποφυγή τραυματισμών και ζημιών. Για το λόγο αυτό διαβάστε με προσοχή αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Φυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες, ώστε οι πληροφορίες να βρίσκονται στη διάθεσή σας ανά πάσα στιγμή. Σε περίπτωση που παραχωρήσετε τη συσκευή σε άλλα πρόσωπα, παρακαλείσθε να παραδώσετε επίσης σε αυτά αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Δεν αναλαμβάνουμε καμιά ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές, που προκαλούνται από τη μη τήρηση αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Παρακαλούμε διαβάστε και φυλάξτε το παρόν.

Πίνακας περιεχομένων

GR

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά!

Φοράτε προστατευτικά ακοής!

Σε περίπτωση δημιουργίας σκόνης φοράτε προστατευτική μάσκα!

Προσοχή: Ακτινοβολία λέιζερ

Μην κοιτάτε στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ

Κατηγορία λέιζερ 2

Προστατεύστε τον εαυτό σας και το περιβάλλον σας με κατάλληλα προστατευτικά μέτρα από κινδύνους ατυχημάτων.

• Μην κοιτάζετε χωρίς προστασία στα μάτια απευθείας στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ.
• Ποτέ μην κοιτάζετε απευθείας στην έξοδο της ακτίνας.

- Μην κατευθύνετε ποτέ την ακτίνα λέιζερ επά- νω σε αντανακλαστικές επιφάνειες, πρόσωπο ισχύ μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα μάτια

- Προσοχή – εάν εκτελούνται διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διαδικασίες, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

• Ποτέ μην ανοίγετε το στοιχείο λέιζερ.

Υποδείξεις ασφαλείας για επιτραπέζια σέγα

1. Προσοχή: Εάν χρησιμοποιούνται ηλεκτρικά εργαλεία, πρέπει να τηρούνται οι βασικοί κανονισμοί ασφαλείας, προκειμένου να αποκλειστούν οι κίνδυνοι φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και οι τραυματισμοί ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:
2. Σε περίπτωση ανάγκης απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα και αποσυνδέστε το φις δικτύου.
3. Τηρείτε όλες αυτές τις υποδείξεις πριν και κατά τη διάρκεια των εργασιών με το πριόνι.
4. Φυλλάσσετε καλά τις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας.
5. Σε όλες τις εργασίες ρύθμισης και συντήρησης αποσυνδέετε το φις δικτύου.
6. Όλα τα άτομα, που πραγματοποιούν εργασίες με το μηχάνημα, πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους τις υποδείξεις ασφαλείας.
7. Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι για την κοπή καυσόξυλων.
8. Κατά την εγκάρσια κοπή στρογγυλής ξυλείας χρησιμοποιείτε πάντοτε κατάλληλη διάταξη στε- ρέωσης.
9. Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ένα διακόπτη ασφαλείας έναντι επανενεργοποίησης μετά από διακοπή ρεύματος.
10. Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγχετε εάν η τάση στην πινακίδα τύπου της συσκευής συμφωνεί με την τάση δικτύου.

Πίνακας περιεχομένων

GR

1. Εάν είναι απαραίτητο ένα καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι η διατομή του επαρκεί για την ισχύ ηλεκτρικού ρεύματος του πριονιού. Ελάχιστη διατομή 1 mm².

2. Χρησιμοποιείτε το τύμπανο περιτύλιξης καλωδίου μόνο ξετυλιγμένο.

3. Μη στηρίζετε το πριόνι στο καλώδιο δικτύου.

4. Ελέγχετε το καλώδιο σύνδεσης δικτύου. Μη χρησιμοποιείτε ελαττωματικά ή φθαρμένα καλώδια σύνδεσης.

5. Μην τραβάτε το φις από την πρίζα από το καλώδιο. Προστατεύετε το καλώδιο από θερμότητα, λάδι και αιχμηρές ακμές.

6. Το πριόνι δεν πρέπει να εκτίθεται στη βροχή. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον.

7. Φροντίζετε να υπάρχει καλός φωτισμός.

8. Μην πραγματοποιείτε εργασίες κοπής κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

9. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας! Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα.

10. Εάν έχετε μακριά μαλλιά, φοράτε δίχτυ μαλλιών.

11. Φροντίζετε να έχετε σωστή στάση σώματος.

12. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συνδεδεμένη στο δίκτυο συσκευή.

13. Διατηρείτε ελεύθερο το χώρο εργασίας από υπολείμματα ξύλου και άλλα πεταμένα αντικείμενα που βρίσκονται τριγύρω.

14. Μην αφήνετε άλλα άτομα και ιδιαίτερα παιδιά να έρχονται σε επαφή με το εργαλείο ή το καλώδιο δικτύου. Κρατάτε τα μακριά από το χώρο εργασίας.

15. Δεν πρέπει να αποσπάται η προσοχή των ατόμων που εργάζονται στο μηχάνημα.

16. Μετά την απενεργοποίηση της κίνησης του μηχανήματος δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να σταματάτε τις πριονόλαμες πιέζοντάς τις πλευρικά.

17. Τοποθετείτε μόνο ακονισμένες, χωρίς ρωγμές και χωρίς παραμορφώσεις λάμες.

18. Οι ελαττωματικές πριονόλαμες πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως.

19. Μη χρησιμοποιείτε πριονόλαμες που δεν συμφωνούν με τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

20. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις που καλύπτουν την πριονόλαμα λειτουργούν χωρίς πρόβλημα.

21. Οι διατάξεις ασφαλείας στο μηχάνημα δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογούνται ή να αχρηστεύονται.

22. Φθαρμένες ή ελαττωματικές διατάξεις προστασίας πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως.

23. Μην κόβετε τεμάχια επεξεργασίας, που είναι πολύ μικρά, για να τα κρατάτε με ασφάλεια στο χέρι σας.

24. Μην καταπονείτε το μηχάνημα τόσο ώστε να ακινητοποιείται.

25. Πιέζετε πάντοτε το τεμάχιο επεξεργασίας σταθερά έναντι της πλάκας εργασίας.

26. Μην απομακρύνετε ποτέ ελεύθερες σχίζες, πριονίδια ή μαγκωμένα κομμάτια ξύλου όταν λει- τουργεί η πριονόλαμα.

27. Για την αποκατάσταση βλαβών ή για την απομάκρυνση μαγκωμένων κομματιών ξύλου απενεργοποιείτε το μηχάνημα – αποσυνδέετε το φις δικτύου –

28. Να εκτελείτε τυχόν μετατροπές, όπως εργασίες ρύθμισης, μέτρησης και καθαρισμού μόνο με απενεργοποιημένο το μοτέρ – αποσυνδέετε το φις δικτύου –

29. Πριν την ενεργοποίηση ελέγχετε αν έχουν αφαιρεθεί τα κλειδιά και τα εργαλεία ρύθμισης.

GR

Πίνακας περιεχομένων

1. Φεύγοντας από το χώρο εργασίας απενεργοποιείτε το μοτέρ και αποσυνδέετε το φις δικτύου.

2. Οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, οι επισκευές και οι εργασίες συντήρησης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένα άτομα.

3. Όλες οι διατάξεις προστασίας και ασφαλείας πρέπει να συναρμολογούνται ξανά αμέσως μετά την ολοκλήρωση της επισκευής ή της συντήρησης.

4. Πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας, εργασίας και συντήρησης του κατασκευαστή, καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα Τεχνικά Στοιχεία.

5. Πρέπει να τηρούνται οι σχετικοί κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων και οι λοιποί γενικά αναγνωρισμένοι κανόνες τεχνικής ασφάλειας.

6. Τηρείτε τις διατάξεις της επαγγελματικής σας ένωσης (VBG 7j).

7. Το πριόνι έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

8. Τεμάχια επεξεργασίας, τα οποία είναι μικρότερα από το προστατευτικό κάλυμμα της πριονόλαμας, είναι δυνατό να προκαλέσουν τραυματισμούς στα χέρια και τα δάχτυλα. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα βοηθητικά μέσα!

9. Αποφεύγετε τις συσπάσεις στα χέρια σας όταν εισάγετε το τεμάχιο επεξεργασίας καθώς και θέσεις, οι οποίες θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα το μάγκωμα του χεριού απευθείας στην πριονόλαμα.

10. Τοποθετείτε πάντοτε την πριονόλαμα έτσι ώστε τα δόντια να δείχνουν προς τα κάτω προς τον πάγκο κοπής.

11. Ρυθμίζετε πάντοτε τη σωστή ένταση στη λάμα, για να μην προκληθούν ρωγμές στις πριονόλαμες.

12. Εργάζεστε ιδιαίτερα προσεκτικά κατά την κοπή υλικού με ασυνήθιστα προφιλ κοπής.

13. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την κοπή στρογγυλών τεμαχίων, όπως ράβδων ή σωλήνων. Αυτά μπορεί να αρχίσουν να περιστρέφονται πριν από την πριονόλαμα και να πιαστούν στα δόντια. Ακινητοποιείτε τέτοιου είδους τεμάχια επεξεργασίας με μία σφήνα.

14. Τραβώντας το τεμάχιο επεξεργασίας προς τα πίσω είναι δυνατό να μαγκώσουν τα δόντια του πριονιού στην εγκοπή της τομής, ιδίως όταν την εγκοπή μπλοκάρουν πριονίδια. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να διακόψετε τη λειτουργία του πριονιού, να αποσυνδέσετε το φις δικτύου, να ανοίξετε την εγκοπή της τομής πριονιού στο τεμάχιο με μία σφήνα και να αφαιρέσετε το τεμάχιο επεξεργασίας.

15. Μη φεύγετε ποτέ από το χώρο εργασίας χωρίς να έχετε διακόψει προηγουμένως τη λειτουργία του πριονιού. Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το πριόνι

16. Μην τοποθετείτε, κολλάτε ή συναρμολογείτε αντικείμενα στον πάγκο εργασίας ενώ λειτουργεί το πριόνι.

17. Ενεργοποιείτε το πριόνι μόνο αφού έχετε καθαρίσει τον πάγκο εργασίας από κατάλοιπα υλικού και εργαλεία. Αφήνετε στον πάγκο εργασίας μόνο το τεμάχιο προς επεξεργασία και τα εκάστοτε βοηθητικά μέσα εργασίας (σφήνες).

18. Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά.

19. Κρατάτε τα δάχτυλά σας σε ασφαλή απόσταση από την πριονόλαμα.

20. Εισάγετε το τεμάχιο επεξεργασίας ασφαλώς και σταθερά και μην το αφήνετε σε καμία στιγμή χαλαρό.

21. Μη φεύγετε ποτέ από το χώρο εργασίας χωρίς να έχετε διακόψει προηγουμένως τη λειτουργία του πριονιού.

2. Περιγραφή συσκευής (Εικόνα 1-2)

1. ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΟ- ΤΕ ΕΞΙΣΟΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ. ΛΟΓΩ ΑΠΡΟΣΕΞΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΜΕΣΑ ΣΕ ΚΛΑΣΜΑΤΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟΥ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ.

GR

2. Περιγραφή συσκευής (Εικόνα 1-2)

1. Προσαρμογέας αναρρόφησης σκόνης
2. Διακόπτης On/Off
3. Ρυθμιστής αριθμού διαδρομών
4. Διακόπτης On/Off φως LED
5. Διακόπτης On/Off λέιζερ
6. Διάταξη εκφύσησης
7. Φως LED
8. Βίδα ασφάλισης
9. Κλίμακα
10. Δείκτης
11. Προφυλακτήρας πριονολάμας

12. Βίδα ασφάλισης

13. Θήκη φύλαξης πριονολάμας

14. Πάγκος πριονιού
15. Ένθετο πάγκου πριονιού
16. Μοχλός τάνυσης πριονολάμας
17. Συγκρατητής πριονολάμας επάνω
18. Καπάκι ελέγχου
19. Συγκρατητής πριονολάμας κάτω
20. Πριονολάμα
21. Λέιζερ
22. Ρυθμιστική βίδα λέιζερ
23. Οπές συναρμολόγησης
24. Ελαστικά πόδια

Προμηθευόμενος εξοπλισμός

• Κάθετο παλινδρομικό πριόνι
• Προφυλακτήρας πριονολάμας
- Εργαλείο συναρμολόγησης

3. Κανονική χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το κάθετο παλινδρομικό πριόνι χρησιμεύει στην κοπή ξύλων με γωνίες και τεμαχίων κατεργασίας που παράγονται από ξύλο. Στρόγγυλα υλικά επιτρέπεται να κοπούν μόνο με κατάλληλη διάταξη συγκράτησης.

Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σύμφωνα με τον προορισμό της. Κάθε πρόσθετη πέραν αυτού χρήση θεωρείται αντικανονική μη σύμφωνη με τον προορισμό. Για ζημιές ή τραυματισμούς κάθε είδους από μια τέτοια εσφαλμένη χρήση την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Λάβετε υπόψη, ότι οι συσκευές μας σύμφωνα με τον προορισμό τους δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική εκμετάλλευση. Δεν αναλαμβάνουμε καμιά εγγύηση, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σε επαγγελματικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές μονάδες καθώς επίσης σε παρόμοιες δραστηριότητες.

Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο κατάλληλες για τη μηχανή πριονολάμες. Απαγορεύεται η χρήση τροχών κοπής κάθε είδους. Συστατικό στοιχείο της κανονικής χρήσης σύμφωνα με τον προορισμό είναι επίσης η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς επίσης των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας.

Άτομα, τα οποία χειρίζονται και συντηρούν τη μηχανή, πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτήν και να είναι ενημερωμένα για τους πιθανούς κινδύνους. Εκτός αυτού θα πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι ισχύουσες διατάξεις αποφυγής ατυχημάτων.

GR

3. Κανονική χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Πρέπει να τηρούνται οι πρόσθετοι γενικοί κανόνες στους τομείς της ιατρικής της εργασίας και της τεχνικής ασφαλείας.

Μετατροπές στη μηχανή οδηγούν στον ολοκληρωτικό αποκλεισμό ευθύνης του κατασκευαστή και για τις ζημιές που προκύπτουν από αυτές.

Παρά την κανονική χρήση σύμφωνα με τον προορισμό δεν μπορούν να αποκλειστούν εντελώς ορισμένοι κίνδυνοι. Με βάση την κατασκευή και τη δομή της μηχανής μπορούν να εμφανιστούν τα ακόλουθα σημεία:

• Βλαβερές για την υγεία εκπομπές από σκόνες ξύλου σε περίπτωση χρήσης σε κλειστούς χώρους.
• Κίνδυνος τραυματισμού από την επαφή του χεριού στη μη προστατευμένη περιοχή κοπής του εργαλείου.
• Κίνδυνος τραυματισμού κατά την αλλαγή εργαλείου (κίνδυνος κοπής).
  • Σύνθλιψη των δακτύλων.
• Κίνδυνος από αναπήδηση.
• Ανατροπή του τεμαχίου κατεργασίας λόγω ανεπαρκούς επιφάνειας τοποθέτησης του τεμαχίου κατεργασίας.
• Άγγιγμα του εργαλείου κοπής.
• Εκσφενδονισμός ρόζων και τμημάτων τεμαχίου κατεργασίας.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

1. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κινητήρας εναλλασσόμενου ρεύματος:	230–240 V ~ / 50 Hz
Ισχύς: 70 / 120 W
Τύπος λειτουργίας:	S1 / S2 5 λεπτά
Ονομαστικός αριθμός στροφών ρελαντί n_0 : 400–1600 min	-1
Κατηγορία προστασίας:	I	P
Κίνηση διαδρομής εμβόλου:	15 mm
Επιφάνεια έδρασης: 470 × 190 mm
Πάγκος περιστρεφόμενος:	-45° / 0° / 45°
Μέγεθος πάγκου: 420 × 270 mm
Μήκος πριονολάμας:	127 mm
Ύψος κοπής μέγ. στις 90°:	50 mm
Ύψος κοπής μέγ. στις 45°:	20 mm
Βάρος:	17 kg
Μήκος κύματος λέιζερ:	650 nm
Ισχύς λέιζερ:	< 1 mW

Διάρκεια ενεργοποίησης:

Η διάρκεια ενεργοποίησης S2 5 λεπτά (σύντομη λειτουργία) σημαίνει, ότι ο κινητήρας με την ονομαστική ισχύ των 120 Watt επιτρέπεται να επιβαρύνεται συνεχώς μόνο για το αναφερόμενο επάνω στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών χρόνο (5 λεπτά). Σε διαφορετική περίπτωση αναπτύσσει ανεπίτρεπτες θερμοκρασίες. Κατά τη διάρκεια της παύσης ο κινητήρας ψύχεται πάλι στην αρχική του θερμοκρασία.

Τιμές εκπομπής θορύβου

Ο θόρυβος αυτού του πριονιού μετριέται κατά το DIN EN ISO 3744, 11/95, DIN EN 11201. Ο θόρυβος στη θέση εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 85 dB(A). Στην περίπτωση αυτή απαιτούνται μέτρα προστασίας έναντι του θορύβου για το χρήστη. (Φοράτε ωτασπίδες!)

	Λειτουργία	Λειτουργία ρελαντί
Στάθμη ηχητικής πίεσης L_pa :	82,6 dB	72,2 dB
Στάθμη ηχητικής ισχύος L_wa :	92,4 dB	81,8 dB

„Οι αναφερόμενες τιμές είναι τιμές εκπομπής και επομένως δεν σημαίνουν ταυτόχρονα ότι είναι ασφαλείς τιμές χώρου εργασίας. Παρόλο που υπάρχει συσχετισμός μεταξύ στάθμης εκπομπής και θορύβου, δεν μπορεί να εξαχθεί αξιόπιστα το συμπέρασμα εάν είναι απαραίτητα πρόσθετα μέτρα προφύλαξης ή όχι. Παράγοντες, οι οποίοι μπορούν να επηρεάσουν την τρέχουσα στάθμη θορύβου στο χώρο εργασίας, εμπεριέχουν τη διάρκεια των επιδράσεων, το είδος του χώρου εργασίας, άλλες πηγές θορύβων κτλ., π. χ. ο αριθμός των μηχανών και άλλες γειτονικές διαδικα-

GR

GR

5. Πριν την έναρξη λειτουργίας

σίες. Οι επιτρεπόμενες τιμές χώρου εργασίας μπορούν επίσης να ποικίλουν από χώρα σε χώρα. Η πληροφορία αυτή έχει ωστόσο σκοπό να επιτρέψει στο χρήστη να εκτιμήσει καλύτερα τον κίνδυνο και την επικινδυνότητα."

5. Πριν την έναρξη λειτουργίας

5.1 Γενικά

• Πριν την έναρξη λειτουργίας πρέπει να έχουν συναρμολογηθεί κανονικά όλα τα καλύμματα και όλες οι διατάξεις ασφαλείας.
• Η πριονολάμα πρέπει να μπορεί να κινείται ελεύθερα.
- Σε ξύλα, τα οποία έχουν ήδη επεξεργαστεί προσέχετε για ξένα σώματα όπως π.χ. καρφιά ή βίδες κτλ.
• Πριν ενεργοποιήσετε το διακόπτη On-Off, βεβαιωθείτε, ότι η πριονολάμα έχει συναρμολογηθεί σωστά και τα κινητά τμήματα κινούνται με ευκολία.
• Πριν από την ηλεκτρική σύνδεση της μηχανής βεβαιωθείτε, ότι τα χαρακτηριστικά επάνω στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με τα χαρακτηριστικά του ηλεκτρικού δικτύου.

5.2 Συναρμολόγηση του πριονιού επάνω σ' έναν πάγκο εργασίας

1. Για την τοποθέτηση του πριονιού καταλληλότερος είναι ένας πάγκος εργασίας από συμπαγές ξύλο από ότι ένα λεπτός σκελετός πεπιεσμένου ξύλου, στον οποίο οι κραδασμοί και ο θόρυβος γίνονται ενοχλητικοί.
2. Τα απαιτούμενα για τη συναρμολόγηση επάνω σ' έναν πάγκο εργασίας εργαλεία και μικροεξαρτήματα δεν προμηθεύονται μαζί με το πριόνι. Χρησιμοποιήστε όμως τουλάχιστον τον εξοπλισμό του ακόλουθου μεγέθους:

Περιγραφή: Ποσότητα:

Εξάγωνες βίδες M8: 4
Επίπεδες στεγανοποιήσεις ∅ 8 mm:	4
Ροδέλες ∅ 8 mm: 4
Εξάγωνα παξιμάδια M8: 8

1. Για τη συναρμολόγηση χρησιμοποιήστε τις προβλεπόμενες οπές συναρμολόγησης (23). Μη σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Αφήστε περιθώριο, ώστε τα ελαστικά πόδια (24) να μπορούν να απορροφούν καλά.

5.3 Συναρμολόγηση

Προσοχή!

Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και αλλαγής εξοπλισμού στο κάθετο παλινδρομικό πριόνι αφαιρείτε το φις από την πρίζα.

5.3.1 Συναρμολόγηση του προφυλακτήρα πριονολάμας (Εικ. 3-4)

• Συναρμολογείτε τον προφυλακτήρα πριονολάμας (11) με τη βίδα τύπου Άλεν (a) και το παξιμάδι (b), όπως απεικονίζεται στην εικόνα 3.
• Στη συνέχεια ασφαλίζετε τον προφυλακτήρα πριονολάμας (11) με τη βίδα ασφάλισης (12), όπως απεικονίζεται στην εικόνα 4.

6. Χειρισμός

GR

5.3.2 Αλλαγή πριονολάμας (Εικ. 7-9)

• Απασφαλίζετε τον προφυλακτήρα πριονολάμας (11), όπως περιγράφεται στο 5.3.1. Ανοίγετε τον προφυλακτήρα πριονολάμας (11) προς τα πίσω. Τραβάτε προς τα επάνω στο μοχλό τάνυσης πριονολάμας (16), για να χαλαρώσετε την πριονολάμα (20).
• Ξεβιδώνετε τη βίδα τύπου Άλεν (c) στον επάνω συγκρατητή πριονολάμας (17). Ανοίγετε το καπάκι ελέγχου (18). Ξεβιδώνετε τη βίδα τύπου Άλεν (d) στον κάτω συγκρατητή πριονολάμας (19). Τραβάτε έξω την πριονολάμα (20) δια μέσου του ένθετου πάγκου (15).
• Τοποθετείτε την καινούργια πριονολάμα με την αντίστροφη σειρά.
• Μέσω του γενικής χρήσης συγκρατητή πριονολάμας (17/19) μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο πριονολάμες κάθετου πριονιού όσο επίσης πριονολάμες πριονιού χειροτεχνίας.

Προσοχή!

Τοποθετήστε την πριονολάμα πάντα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε τα δόντια να δείχνουν στην κατεύθυνση του πάγκου πριονιού (14)!

5.3.3 Τοποθετείτε τον πάγκο πριονιού λοξά (Εικ. 2)

• Χαλαρώνετε τη βίδα ασφάλισης (8).
- Δείνετε κλίση στον πάγκο πριονιού (14) προς τα αριστερά ή δεξιά, μέχρι ο δείκτης (10) να δείχνει επάνω στην επιθυμητή διάσταση γωνίας της κλίμακας μοιρών (9).

Προσοχή:

Όταν απαιτείται ακριβής εργασία, οφείλει να εκτελεστεί μια δοκιμαστική κοπή και η ρύθριση μοιρών να πραγματοποιηθεί κατά περίπτωση εκ νέου.

6. Χειρισμός

6.1 Σημείωση:

• Το πριόνι δεν κόβει το ξύλο αυτόματα. Ο χρήστης καθιστά εφικτή την κοπή με την οδήγηση του ξύλου στην κινούμενη πριονολάμα.
• Τα δόντια κόβουν το ξύλο μόνο στην καθοδική κίνηση.
• Το ξύλο πρέπει να οδηγηθεί αργά στην πριονολάμα, διότι τα δόντια της πριονολάμας είναι πολύ μικρά.
- Κάθε άτομο, το οποίο χειρίζεται το πριόνι, χρειάζεται έναν ορισμένο χρόνο εκμάθησης. Κατά τη διάρκεια του χρόνου αυτού θα σπάσουν σίγουρα μερικές λάμες.
- Κατά το κόψιμο χοντρότερων ξύλων πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα, ώστε η λάμα να μη λυγίσει ή περιστραφεί. Με τον τρόπο αυτό αυξάνεται η διάρκεια ζωής της πριονολάμας.

6.2 Διακόπτης On-Off (Εικ. 5/θέση 2)

• Για την ενεργοποίηση πρέπει να πατηθεί το πράσινο πλήκτρο.
• Για την απενεργοποίηση πρέπει να πατηθεί το κόκκινο πλήκτρο.

Προσοχή:

Η μηχανή είναι εξοπλισμένη μ΄ ένα διακόπτη ασφαλείας έναντι επανεκκίνησης μετά από μια πτώση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας.

6.3 Ρυθμιστής αριθμού διαδρομών (Εικ. 5/θέση 3)

Με το ρυθμιστή αριθμού διαδρομών μπορεί να ρυθμιστεί ο αριθμός των διαδρομών σύμφωνα με το υλικό που πρόκειται να κοπεί.

GR

1. Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

6.4 Εκτέλεση εσωτερικών τομών

1. Ένα χαρακτηριστικό αυτού του κάθετου παλινδρομικού πριονιού είναι η εκτέλεση εσωτερικών τομών σε μια πλάκα, χωρίς να υποστεί ζημιά η εξωτερική πλευρά ή το μέγεθος της πλάκας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΙΟΝΟΛΑΜΑΣ ΘΕΤΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗ "Ο" ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΦΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ.

1. Για την εκτέλεση εσωτερικών τομών σε μια πλάκα: Αφαιρείτε την πριονολάμα, όπως περιγράφεται στην ενότητα 5.3.2.
2. Ανοίγετε μια οπή με 6,3 mm στην αντίστοιχη πλάκα.
3. Τοποθετείτε την πλάκα με την οπή πάνω από την οπή πρόσβασης επάνω στον πάγκο πριονιού.
4. Τοποθετείτε την πριονολάμα δια μέσου της οπής στην πλάκα και ρυθμίζετε το τέντωμα της λάμας.
5. Μετά τον τερματισμό των εσωτερικών τομών αφαιρείτε την πριονολάμα από τους συγκρατητές λάμας (όπως περιγράφεται στην ενότητα 5.3.2) και απομακρύνετε την πλάκα από τον πάγκο.

6.5. Λειτουργία φως LED

• Ενεργοποιείτε τη μηχανή όπως περιγράφεται στο 6.2
• Το φως LED (7) μπορεί τώρα να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί με το διακόπτη (4).

6.6. Λειτουργία λέιζερ (Εικ. 8/θέση 21)

• Ενεργοποιείτε τη μηχανή όπως περιγράφεται στο 6.2.
  • Το λέιζερ (21) μπορεί τώρα να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί με το διακόπτη (5).
• Απασφαλίζετε τον προφυλακτήρα πριονολάμας (11), όπως περιγράφεται στο 5.3.1. Ανοίγετε τον προφυλακτήρα πριονολάμας (11) προς τα πίσω.
• Με τη βοήθεια της ρυθμιστικής βίδας λέιζερ (22) μπορεί να ρυθμιστεί η προβολή της γραμμής λέιζερ επάνω στο τεμάχιο κατεργασίας. Χαλαρώνετε για το σκοπό αυτό τη ρυθμιστική βίδα λέιζερ (22) και ρυθμίζετε αντίστοιχα το λέιζερ (21). Στη συνέχεια σφίγγετε πάλι τη ρυθμιστική βίδα λέιζερ (22).

Προσοχή!

Ρυθμίζετε τη γραμμή λέιζερ αποκλειστικά με τη ρυθμιστική βίδα λέιζερ (22), όχι από το ίδιο το λέιζερ! Κίνδυνος τραυματισμού από την κινούμενη πριονολάμα!

6.7 Φύλαξη πριονολάμας (Εικ. 6)

Οι πριονολάμες που δεν χρειάζονται μπορούν να αποθηκευτούν στη θήκη φύλαξης πριονολάμας (13). Ανοίγετε και κλείνετε τη θήκη φύλαξης πριονολάμας (13), όπως απεικονίζεται στην εικόνα 6.

7. Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού αφαιρείτε το φις από την πρίζα.

8. Διάθεση στα απορρίμματα και ανακύκλωση

GR

7.1 Καθαρισμός

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα του μοτέρ όσο το δυνατόν πιο καθαρά από σκόνες και βρομιές. Τρίβετε τη συσκευή μ΄ ένα καθαρό πανί ή την ξεφυσάτε με πεπιεσμένο αέρα με χαμηλή πίεση.
• Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή άμεσα μετά από κάθε χρήση.
- Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά μ' ένα υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά προϊόντα καθαρισμού ή διαλύτες, αυτά θα μπορούσαν να προκαλέσουν φθορές στα συνθετικά τμήματα της συσκευής. Προσέχετε να μην εισέλθει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

7.2 Ψήκτρες

Σε υπερβολική δημιουργία σπινθήρων φροντίστε για τον έλεγχο των ψηκτρών από έναν ηλεκτρο- λόγο. Προσοχή! Οι ψήκτρες επιτρέπεται να αντικατασταθούν μόνο από έναν ηλεκτρολόγο.

7.3 Συντήρηση

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν βρίσκονται άλλα εξαρτήματα που να απαιτούν συντήρηση.

7.4 Παραγγελία ανταλλακτικών:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών οφείλετε να δώσετε τα ακόλουθα στοιχεία:

• Τύπος της συσκευής
• Αριθμός είδους της συσκευής
• Αριθμός αναγνώρισης της συσκευής
• Τον αριθμό ανταλλακτικού του απαιτούμενου ανταλλακτικού, τις τρέχουσες τιμές και πληροφορίες θα βρείτε στη διεύθυνση www.isc-gmbh.info

8. Διάθεση στα απορρίμματα και ανακύκλωση

Οι συσκευές που επισημαίνονται με το δίπλανό σύμβολο δεν επιτρέπεται να διατίθενται στα οικιακά απορρίμματα. Έχετε υποχρέωση να διαθέτετε ξεχωριστά αυτού του είδους παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Η συσκευή βρίσκεται μέσα σε μια συσκευασία για την αποφυγή ζημιών από τη μεταφορά.

Αυτή η συσκευασία αποτελεί πρώτη ύλη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί πάλι ή να οδηγηθεί στην ανακύκλωση πρώτων υλών. Η συσκευή και τα πρόσθετα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π. χ. μέταλλο και συνθετικά υλικά. Οδηγείτε τα χαλασμένα εξαρτήματα στη διάθεση επικίνδυνων απορριμμάτων. Ρωτήστε περί αυτού το εξειδικευμένο κατάστημα ή τις υπηρεσίες του δήμου!

Satura rādītājs

LV Instrukciju tulkojums no oriğinälvalodas

Satura rādītājs

GR Αξιώσεις ελαττωμάτων

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

τα προϊόντα μας κατασκευάζονται σε σύγχρονες εγκαταστάσεις παραγωγής και υπόκεινται σε μια διεθνώς αναγνωρισμένη διαδικασία διασφάλισης ποιότητας.

Αν παρόλα αυτά έχετε κάποια αιτία παραπόνου, παρακαλούμε προσκομίστε το προϊόν αυτό μαζί με την απόδειξη αγοράς του στον έμπορό σας.

Για τα προϊόντα μας ισχύουν οι νομικές αξιώσεις ελαττωμάτων από την ημερομηνία αγοράς.

LV Reklamācijas