DKS 120 - Fűrész LUX TOOLS - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen DKS 120 LUX TOOLS PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről DKS 120 LUX TOOLS
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűrész PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét DKS 120 - LUX TOOLS és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. DKS 120 márka LUX TOOLS.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DKS 120 LUX TOOLS
HU Használati utasítás
CZ Návod k použití
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
Tartalomjegyzék
-
Biztonsági utasítások 55 Biztonsági utasítások Levágó ferész 56
-
A készülék leírása (1/2-es ábra) 59 Szállítás terjedelme 59
-
Rendeltetésszerűi használat 59
-
Technikai adatok .... 60 Bekapcsolási időtartam: .... 60 Zajkibocsátási értékek .... 60
-
Beüzemeltetés előtt 61 5.1 Álltalános 61 5.2 A férész felszerelése egy munkapadra 2-es ábra 61 5.3 Összeszerelés 61
-
Használat 62 6.1 Megjegyzés: 62 6.2 Be- Kikapcsoló (5-as ábra/2-es poz.) 62 6.3 Löketszámszabályozó (3) 62 6.4 A belso vágások véghezvitele. 63 6.5 Üzem LED-lámpa 63 6.6 Üzem lézer (8/21-es ábra) 63 6.7 A fűrészlap megőrzése (6-os ábra) 63
-
Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 63 7.1 Tisztítás 63 7.2 Szénkefék 64 7.3 Karbantartás 64 7.4 A pótalkatrész megrendelése: 64
- Megsemmisítés és újrahsznosítás 64 Függelék 179 Jótállási jegy 183

Figyelem!
A készülékek használatánál be kell tartani egy pár biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket és károkat megakadályozzon. Olvassa ezért ezt a használati utasítást alaposan át. Örizze jól meg, azért hogy mindenkor rendelkezésére álljonak az információk. Ha átadná más személyeknek a készüléket, akkor kézbesítseki vele ezt a használati utasítást is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért és károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen hagyása által keletkeznek.
1. Biztonsági utasítások

Kérjük elolvasni és megőrizni






Tartalomjegyzék
HU

Védőszemüveget hordani!

Hordjon zajcsökkentő hangvédöt!

Porképzésnél hordjon egy porvédőálarcot

Figyelem: Lézersugárzás
Ne nézzen a sugárba
Lézerosztály 2
Megfelelő óvintézkedések alkalmazásával védje magát és a környezetét a balesetveszélyektöl.
- Ne tekintsen védtelen szemekkel közvetlenül a lézersugárba.
- Ne tekintsen sohasem közvetlenül a sugárzásba.
- Sohasem irányítsa a lézersugarat visszaverő felületekre és személyekre illetve állatokra. Egy kis telyesítménye lézersugár is tud a
- Vigyázat – ha az itt megadott eljárási módtól eltér, akkor ez egy veszélyes sugárzási expozícióhoz vezethet.
• A lézermodult sohasem kinyitni.
Biztonsági utasítások Levágó ferész
- Figyelem: elektromos szerszámok használatánál, a tezveszély, az áram ütés és a személyi sérülések rizikójának a kizárása szempontjából, be kell tartani az alapvető biztonsági intézkedéseket, beleértve a következőket is:
- Szükség esetén a gépet direkt kikapcsolni és kihúzni a hálózati dugót.
- Vegye figyelembe mind ezeket az utasításokat mielött és mialatt a ferésszel dolgozik.
- Örizze meg jól ezeket a biztonsági utasításokat.
- Húzza ki minden fajta beállítási és karbantartási munkálat előtt a hálózati dugót.
- Adja a biztonsági utasításokat minden olyan személynek tovább, aki a gépen dolgozik.
- Ne használja fel a ferészt tüzelőfa vágására.
- Ne ferészelje a kerek fákat keresztbe egy megfelelő tartóberendezés nélkül.
- A gép, feszültségesés utáni újraindulás ellen, egy biztonsági kapcsolóval van ellátva.
- gép típustábláján levő feszültség a hálózati feszültséggel megegyezik – e.
- Ha hosszabító kábelre lenne szüksége, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy annak az átmérője a ferész áramfelvételének elegendő. Kábelátmérő legalább 1 mm².
- Kábelhordót csak letekert állapotban használjon.
- Ne hordja a ferészt a hálózati zsinórnál fogva.
- Vizsgálja meg a hálózatra csatlakozó vezetéket. Ne használjon hibás vagy károsult csatlakozóvezetéket.
Tartalomjegyzék
HU
-
A kábelt ne használja fel a csatlakozó dugó kihúzására a fali dugaszolóaljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől.
-
Ne tegye ki a ferészt esőnek, és ne használja a gépet nedves vagy vizes környezetben.
-
Gondoskodjon jó megvilágításról.
-
Ne ferészeljen gyúlékony folyadékok és gázok közelében.
-
Viseljen megfelelő munkaruhát! Ne hordjon bő ruhát vagy ékszert.
-
Hosszú haj esetén hordjon hajneccet.
-
Kerülje el az abnormális testtartást
-
Tartsa a hálózatra kapcsolt géptől a gyerekeket távol.
-
A munkahelyen ne legyenek fahulladékok és szanaszét heverő szerszámok.
-
Ne engedje másoknak, különösen gyerekeknek, a szerszámot vagy a hálózati kábelt megérinteni. Tartsa őket a munkahelytöl távol.
-
A gépen dolgozó személyek figyelmét nem szabad elterelni.
-
A ferészlapokat semmi esetre sem szabad a meghajtás kikapcsolása után, oldali ellennyomás által lefékezni.
-
Csakis jól élesített, repedés mentes és nem deformált ferészlapokat szereljen fel.
-
Hibás ferészlapokat azonnal ki kell cserélni.
-
Ne használjon a használati utasításban megadott, jellemző adatoknak nem megfelelő ferészlapokat.
-
Biztosítani kell, hogy a ferészlapot fedő összes biztonsági berendezés kifogástalanul meködjön.
-
A gépen levő biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy hasznavehetetlenné tenni.
-
Károsult vagy hibás védőberendezéseket azonnal ki kell cserélni.
-
Ne vágjon olyan munkadarabokat, amelyek a kézzel történő biztos fogáshoz túl kicsik.
-
Ne terhelje a gépet annyira, hogy az leálljon.
-
A munkadarabot mindig erösen a munkaasztal lapja ellen kell nyomni.
-
A laza töredékeket, forgácsot vagy a beszorult farészeket sohasem szabad a forgó ferészlapnál eltávolítani.
-
Az üzemzavarok elhárításánál vagy a beszorult fadarabok eltávolításánál kapcsolja ki a gépet. – A hálózati dugót kihúzni. –
-
Átszereléseket, valamint a beállítási-, mérési- és tisztítási munkákat csak egy kikapcsolt motornál szabad elvégezni. – A hálózati dugót kihúzni. –
-
Bekapcsolás előtt ellenőrizze mindig le, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannak távolítva
-
A munkahely elhagyásánál kikapcsolni a motrot és kihúzni a hálózati dugót.
-
Elektroinstalációkat, javításokat és karbantartási munkákat csak szakemberek végezhetik el.
-
A lezárt javítás vagy karbantartás után minden védő és biztonsági berendezést azonnal fel kell ismét szerelni.
-
Be kell tartani a gyártó biztonsági-, munkai- és karbantartási utasításait, valamint a technikai adatokban megadott méreteket.
-
Figyelembe kell venni a megfelelő balesetvédelmi előírásokat és az egyébb, általánosan elismert technikai biztonsági szabályokat.









Tartalomjegyzék
HU
- A szakmai egyesület jegyzőfüzeteit figyelembe venni (VBG 7).
- A ferész csak termekben való felállításra lett tervezve.
- Olyan munkadarbok, amelyek a ferészlapvédőtöl kisebbek, a kezek és az újak sérüléséhze vezethetnek. Használjon megfelelő segédeszközöket!
- Kerülje el a munkadarab vezetésénél a görcsös kéztartást valamint a pozíciókat, amelynél egy elcsúszás a kezet direkt a ferészlapba vezetné.
- A ferészlapot mindig úgy befektetni, hogy a fogai mindig lefelé a ferészasztal felé mutasson.
- Állítsa mindig a helyes lapfeszességet be, azért hogy elkerülje a ferészlap megszakadását.
- Legyen különössen ovatos olyan anyagok vágásánál, amelyenek a vágási profiljai egyenetlenek.
- Legyen különössen ovatos a kerek testek, mint rudak vagy csövek vágásánál. Ezek legurulhatnak a ferészlapról és a fogak beakadásához vezethetnek. Támassza ki az ilyen munkadarabokat egy ékkel.
- A munkadarb visszahúzásánál beakadhatnak a fogak a vágási hézagba, különössen ha a forgács blokkolja a hézagot. Ebben az esetben ki kell hogy kapcsolja a ferészt, a hálózati dugót kihúzni, egy ékkel kinyitni a hézagot és lehúzni a munkadarbot.
- Ne hagyja sohasem el a munkahelyét, anélkül hogy leállítaná a ferészt. Várja meg amig a ferész nyugalmi helyzetbe nem került.
- Ne rakjon, ragasztjon vagy építsen össze részeket a munkaasztalon, miközben a ferész fut.
- Csak akkor kapcsolja be a ferészt, ha a munkaasztalt felszabadította az anyagmaradékoktól és a szerzámoktól. Csak a megmunkálásra szánt munkadarabot és az esetleges munkasegédeket (ékeket) hagyja a munkaasztalon.
- Hordjon mindig egy védőszemüveget.
- Tartsa az ujait biztonságos távolságba a ferészlaphoz.
- Vezesse a munkadarabot biztosan és szorosan és ne engedje sohasem lazábbra.
- Ne hagyja sohasem el a munkahelyét, anélkül hogy leállítaná a ferészt.
- NE CSÁBÍTÁSSÁ EL MAGÁT FIGYELMETLENSÉGRE AZ ÁLTAL, HOGY JÁRTAS A FÜRÉSZ KEZELÉSÉBEN. A FIGYELMETLENSÉG ÁLTAL MÁR MÁSODPERCEK TÖREDÉKEIN BELÜL NEHÉZ SÉRÜLÉSEK KELETKEZHETNEK.



2. A készülék leírása (1/2-es ábra)
HU
2. A készülék leírása (1/2-es ábra)
- Porelszívóadapter
- Ki/bekapcsoló
- Löketszámszabalyozó
- Ki/bekapcsoló LED-lámpa
- Ki/bekapcsoló lézer
- Leeresztöberendezés
- LED-lámpa
- Rögzítőcsavar
- Skála
- Mutató
- Fürészlapvédő
-
Arretáló-csavar
-
Fürészlap-megőrző rekesz
- Fürészasztal
- Fürészasztal-betét
- Fürészlap-feszítőkar
- Fürészlaptartó felül
- Revíziócsapóajtó
- Fürészlapartó alul
- Fürészlap
- Lézer
- Lézer-jusztírozócsavar
- Összeszerelési-furatok
- Gumilábak
Szállítás terjedelme
• Kivágó fűrész
• F ürészlapvédő
- Összeszerelési-szerszám
3. Rendeltetésszerűi használat
A kivágó fűrész a szegletes fa vagy fához hasonló munkadarabok vágására szolgál. A kerek anyagokat csak megfelelő tartóberendezésekkel szabad vágni.
A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.
Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.
Csak a gépnek megfelelő fűrészlapokat szabad használni. Tilos bármilyen fajta szétválasztó tárcsának a használata. A rendeltetésszerűi alkalmazás része a biztonsági utasítások figyelembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások.
A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük. Ezen kívül legpontosabban be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat.
Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és a biztonságtechnika terén fennálló balesetvédelmi szabályokat.
A gépen történő változtatások, teljesen kizárják a gyártó szavatolását, és az ebböl adódó károk megtérítését.
Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerű használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következő pontok következhetnek be:
- Zárt helyiségben történö használatkor az egészségre káros fapor kibocsájtása.

HU
4. Technikai adatok
- Balesetveszély, a szerszám fedetlen vágókörében, a férészlap kézzel való megérintésénél.
- A szerszámcserénél, sérülésveszély (vágásveszély).
- Az ujjak zúzódása.
- Fennálló veszély, visszacsapódás által.
- Megfelelő felfekvő felület hiányánál a munkadarab megbillenése.
• A vágószerszám megérintése - Az ágrészek és a munkadarabrészek kivetése.
4. Technikai adatok
| Váltakozóáramú motor 230–240 V ~ / 50 Hz | |
| Teljesítmény 70/120 Watt | |
| Üzemmód S1/S2 5 perc | |
| Üresjárati fordulatszám n0 | 400–1600 perc-1 |
| Védelmi rendszer IP 20 | |
| Löketmozgás 15 mm | |
| Állófelület 470 × 190 mm | |
| Asztal dönthető -45°/0°/45° | |
| Asztalnagyság 420 × 270 mm | |
| Fűrészaphossz | 127 mm |
| Vágási magasság max. 90°-nál | 50 mm |
| Vágási magasság max. 45°-nál | 20 mm |
| Tömeg | 17 kg |
| Hullámhossz lézer | 650 nm |
| Teljesítmény lézer | < 1 mW |
Bekapcsolási időtartam:
A bekapcsolási időtartam S2 5 perc (rövid idejű üzem) azt jelenti, hogy a motort a 120 Watt névleges teljesítménnyel csak az adattáblán megadtt időre (5 perc) szabad tartósan megterhelni. Mert különben nem engedélyezetten felmelegedne. A szünet alatt ismét lehül a motor a kiinduló hőmérsékletére.
Zajkibocsátási értékek
Ennek a férésznek a zajszintjét a DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 11201szerint mérik. A munkahelyen a zajkifejtés túllépheti a 85 dB-t (A). Ebben az esetben a használó részére zajvédő intézkedésekre van szükség. (Zajcsökkentő fülvédőt hordani!)
| Üzem | üresmenet | |
| Hangnyomásmérték L_pa | 82,6 dB | 72,2 dB |
| Hangteljesítménymérték L_wa | 92,4 dB | 81,8 dB |






5. Beüzemeltetés előtt
HU
.A megadott értékek, emissziós értékek, és ezért nem jelentenek okvetlenül egyben munkahelyi értékeket is. Habár az emisszió- és imisszió szint között egy korreláció áll fenn, mégsem lehet ebből biztonsággal levezetni, hogy kiegészítő óvointézkedések szükségesek-e vagy nem. A tényezők, amelyek a munkahelyen jelenleg uralkodó imissziószintet befolyásolhatják, a behatás időtartamát, a munkaterem sajátosságát, más zajforrásokat stb., mint például a gépek számát és más szomszédos lefolyásokat tartalmazzák. Ugyanúgy variálhatnak országról országra a megbízható munkahelyi értékek. De ez az információ a használónak a veszélyeztetés és a rizikó jobb felbecsülését kell hogy lehetővé tegye.
5. Beüzemeltetés előtt
5.1 Álltalános
- A használatba vétel előtt minden fedőnek és biztonsági berendezésnek szabályszeréen kell felszerelve lennie
- A férészlapnak szabadon kell futnia.
- A már megmunkált fán ügyeljen az idegen testekre, mint például a szögekre vagy csavarokra stb.
- Mielőtt a ki-/bekapcsolót üzemeltetné, bizonyosodjon meg arról, hogy a férészlap rendesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyé járatúak.
- A gép hozzákapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a gép típustábláján levő adatok a hálózati adatokkal megegyeznek.
5.2 A férész felszerelése egy munkapadra 2-es ábra
- A ferész rárakásához egy masszív fából levő munkapad alkalmasabb mint egy gyöngen préslemezvázből álló, amelynél a vibrálások és a zajszínti megterhelések zavaróan észlelhetőek.
- A munkapadra való felszereléshez szükséges szerszámok és aprórészek nem lettek a ferésszel kiszálítva. De legalább a következő felszerelési nagyságokat használni:
Leírás Mennyiség
| Hatszögletes csavar M8 4 |
| Lapostömítések ∅ 8mm 4 |
| Alátét korongok ∅ 8 mm 4 |
| Hatlapú anya M8 8 |
- Használja az összeszerelésre az előrelatott összeszerelési-furatokat (23). Ne húzza meg tulságosan a csavarokat. Hagyjon mozgásteret, azért hogy a gumilábak (24) jól tudjanak abszorbeálni.
5.3 Összeszerelés

Figyelem!
Húzza ki a levágó ferészen történő minden karbantartási és átépítési munka előtt a hálózati csatlakozót.
5.3.1 A fűrészlapvédő felszerelése (ábra 3/4)
- Szerelje fel a 3-as képen mutatottak szerint a fűrészlapvédőt (11) az inbuszcsavarral (a) és az anyával (b).







HU
6. Használat
- Reteszelje be azután a 4-es képen mutatottak szerint az arretáló-csavarral (12) a fűrészlapvédőt (11).
5.3.2 A fürészlap kicserélése (7/9-es ábra)
- Reteszelje ki a 5.3.1 alatt leírottak szerint a fűrészlapvédőt (11). Hajtsa a fűrészlapvédőt (11) hátra. Húzza a fűrészlap-feszítőkart (16) felfelé, azért hogy meglazítsa a fűrészlapot (20).
- Engedje meg az inbuszcsavart (c) a felülső fűrészlapartón (17). Nyissa ki a revíziócsapóajtót (18). Engedje meg az inbuszcsavart (d) az alulsó fűrészlapartón (19). Húzza ki az asztalbetéten (15) keresztül a fűrészlapot (20).
- Tegye az új fűrészlapot az ellenkező sorrendben be.
- Az univerzális-fűrészlapartó (17/19) által kivágó fűrészlapokat és lombfürlészlapokat is lehet használni.

Figyelem!
Tegye a fűrészlapot mindig úgy be, hogy a fogak a fűrészasztal (14) irányába mutassanak!
5.3.3 Megdönteni a fűrészasztalt (2-es ábra)
- Megereszteni a rögzítőcsavart (8).
- A fűrészasztalt (14) balra vagy jobbra dönteni, amig a mutató (10) a fokskálán (9) a kívánt szögmértékre nem mutat.

Figyelem:
Ha precíziós munka van követelve, akkor egy próbavágást kellene elosször elvégezni és adott esetben a fokbeállítást utánna igazítani.
6. Használat
6.1 Megjegyzés:
- A ferész nem vág önnálóan fát. A kezelő a vágást azáltal teszi lehetővé, hogy a fát bevezeti a mozgó ferészlapba.
- A fogak a fát csak a lefelé való löketnél vágják.
- A fát lassan kell bevezetni a ferészlapba, mivel a ferészlap fogai nagyon kicsik.
- Minden személynek, aki kezelni akarja a ferészt, egy bizonyos tanulási időre van szüksége. Ez az idő alatt biztosan el fog törni egy pár lap.
- Vastagabb fák vágásánál különösen figyelembe kell venni, hogy a ferészlap ne görbüljön vagy ne forduljon el. Ezáltal növekszik a ferészlap élettartama.
6.2 Be- Kikapcsoló (5-as ábra/2-es poz.)
- A bekapcsoláshoz a zöld tasztert kell nyomni.
- A kikapcsoláshoz a piros tasztert muszáj megnyomni.

Figyelem:
A gép egy feszültségesés utáni újrabakapcsolódás elleni biztonsági kapcsolóval van ellátva.
6.3 Löketszámszabályozó (3)
- A löketszámszabályozóval be lehet állítani a kiszabásra tervezett anyagnak megfelelő löketszámot.






7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés
HU
6.4 A belso vágások véghezvitele.
- Ennek a levágó ferésznek az egyik ismertető jele a belső vágások elvégzésének a lehetősége egy lemezben, anélkül hogy a lemez külső oldala vagy kerülte megsérüljön.

FIGYELMEZTETÉS:
ANNAK ÉRDEKÉBEN HOGY ELKERÜLJE A VÉLETLENI INDÍTÁS nLTALI SÉRÜLÉSEKET: A FÜRÉSZLAP ELTÁVOLÍTÁSA VAGY KICSERÉLÉSE ELÖTT A KAP-CSOLÓT MINDIG A.0. POZÍCIÓRA ÁLLÍTANI tS KIHÚZNI A HÁLÓZATI DUGÓT A DUGASZOLÓ ALJZATBÓL.
- Egy lemezben levő belső vágás elvégzéséhez: a férészlapot a 5.3.2-es szakaszban leírottak szerint eltávolítani.
- Egy lyukat fúrni a megfelelő lemezbe.
- Ráfektetni a lyukkal ellátott lemezt a furészasztalra a hozzáférhetési lyuk fölé.
- A férészlapot a lemezen levő lyukon keresztül installálni és beállítani a lap feszeségét.
- A belső vágások befejezése után eltávolítani a férészlapot a laptartókról (a 5.3.2-es szakaszban leírottak szerint) és levenni a lemezt az asztalról.
6.5 Üzem LED-lámpa
- Kapcsolja a 6.2-ő alatt leírottak szerint be a gépet.
- Az LED-lámpát (7) most a kapcsolóval (4) be és ki lehet kapcsolni.
6.6 Üzem lézer (8/21-es ábra)
- Kapcsolja a 6.2-ő alatt leírottak szerint be a gépet.
- A lézert (21) most a kapcsolóval (5) be és ki lehet kapcsolni.
- Reteszelje ki a 5.3.1 alatt leírottak szerint a fűrészlapvédőt (11). Hajtsa a fűrészlapvédőt (11) hátra.
- A lézer-jusztírozocsavar (22) segítségével a munkadarabra vetített lézervonalat (21) jusztírozni lehet. Engedje ehhez meg a lézer- jusztírozócsavart (22) és állítsa be megfelelően a lézert (21). Húzza azután a lézer- jusztírozócsavart (22) ismét feszesre.

Figyelem!
A lézervonalat kizárólagosan csak a lézer-jusztírozócsavarral (22) beállítani, nem magán a lézeren! Sérülés veszélye a futó fűrészlap által!
6.7 A fűrészlap megőrzése (6-os ábra)
- A nem szükséges fűrészlapokat a fűrészlapmegőrző rekeszben (13) lehet megőrizni. Nyissa és csukja be a 6-os képen mutatottak szerint a fűrészlap-megőrző rekeszt (13).
7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés
Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
7.1 Tisztítás
- Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető nyíllásokat és a gépházat annyira por és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval le vagy pedig fúja ki sűrített levegővel, alacsony nyomás alatt.
- Mi azt ajánljuk, hogy a készüléket direkt minden használat után kitisztítani.

HU
8. Megsemmisítés és újrahsznosítás
- Tisztítsa meg a készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal. Ne használjon tisztító és oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülék belsejébe.
7.2 Szénkefék
Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti ki.
7.3 Karbantartás
A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.
7.4 A pótalkatrész megrendelése:
A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kell megadni
• A készülék típusát
• A kászülékk cikkszámát
• A készülék ident-számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számá Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.
8. Megsemmisítés és újrahsznosítás
Az itt feltüntetett jellel megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az ilyen használt elektromos és elektronikus készülékeket külön kell hulladékba helyezni.

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A szállítási és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fém és műanyagok. A defekt alkatrészeket vigye a különhulladéki megsemmisítéshez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!


Termékeink modern gyárban készülnek, nemzetközileg elismert minőségbiztosítási rendszer alatt.
Üzemzavar esetén a készüléket vigye vissza, a vásárlási számlával együtt, a forgalmazóhoz, ahonnan vásárolta azt.
Termékeinkre a törvényben előírt garanciális feltételek érvényesek, a vásárlás napjától számítva.
A garanciajegyet a forgalmazótól kapja meg.
(A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető.)
...... típusú ...... gyártási számú ...... termékre.
Gyártó: (név, cím)
Importáló: (név, cím)
Eladó szerv tölti ki!
A vásárlás napja: 200.....hó .....nap.
P.H.
A fent nevezett Importör a vásárlás napjától számított 12 hónap időtartamra a termék meghibásodása esetén vállalja a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendeletben előírt kötelezettségeket. A termék rendeltetés-szerű használata mellett bekövetkezett meghibásodása esetén az importör – javítás helyett – azonos típusú, új készüléket biztosít a vevő számára.
A meghibásodott készüléket a vásárlás helyén vagy a termékforgalmazó kicserélik a garanciális felté- telek szerint.
A termékre a vásárlás napjától kezdődően 2 évig áll fenn a szavatossági kötelezettség a Ptk. 305-311/ A §-a alapján.
A vevő jótálláson és szavatosságon alapuló jogai.
A vásárlót a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. tv. 305-311/A §-aiban, valamint a 151/2003 (IX.22.) Korm. rendeletben meghatározott alábbi jogok illetik meg:
a) elsősorban kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott szavatossági igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik szavatossági igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és a szavatossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott kényelmetlenséget;
b) ha a kötelezett a kicserélésre vonatkozó kötelezettségének nem tud eleget tenni – választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.
Ha a vevő cserét kér, igényét a vásárlás helyén vagy a termékforgalmazónál jelentheti be.
A vevő a hiba felfedezése után a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles kifogását a kötelezettel közölni.
A jótállás a vevő törvényböl eredő jogait nem érinti.










Nem terjed ki a garancia:
- az olyan hibára, ami rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, iparszerű igénybevétel, elemi kár vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett okból következett be.
- A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a termékhez vásárlói tájékoztatót mellékelünk, s kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert az eltérő használat, helytelen kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. A karbantartási munkák elvégzése a vevő feladatát képzi. Ezek elmulasztásából eredő meghibásodások javítási költségei a vevőt terhelik.
- az olyan károsodásokra, amelyek barkács készülékek iparszerű (professzionális) használata miatt keletkeznek, az olyan meghibásodásokra, amelyek a megmunkálási szerszámok, pl. vágószerszám, továbbá meghajtószíj, szénkefe, tartozékok, stb. és alkatrészek elhasználódásából erednek.
- a készülék túlterhelése miatt jelentkező hibákra, amelyek a hajtómű meghibásodásához vagy egyéb, ebből adódó kárhoz vezetnek.
- az olyan károsodásokra, amelyek a használati utasításban meg nem jelölt kiegészítő tartozékok használatából adódnak.
- az akkumulátoros készülékeknél az előírttól eltérő töltőkészülék okozta meghibásodásra.
A jótállással kapcsolatos jogorvoslat
Ha a hiba ténye, jellege tekintetében vita merül fel, a vevő beszerezheti minőségvizsgáló intézet szakvéleményét, amely a forgalmazóra nézve nem kötelező érvényű. A minőségvizsgáló szerv által végzett vizsgálat és szakvélemény díjköteles.
Fentiek nem érintik a feleknek azt a jogát, hogy igényeiket bírósági eljárás útján érvényesítsék.
A fogyasztói reklamáció elintézésének módja
A reklamáció bejelentéséről és elintézéséről felvett jegyzőkönyv szerint.
A termékforgalmazók jegyzéke:
Cserére jogosító igazolás
(másolattal kell kitölteni)
Szám.: ......
.....sz. jótállási jegyhez.....ügyfél, aki lakik.....kijelentjük, hogy a ....típusú.....gyártású számú termék hibája miatt a termék cserejogosulttá vált, és a hibás terméket összes tartozékával és a jótállási jeggyel a termékforgalmazó átvette és kiadta a cserére jogosító igazolást.
200.....hó.....nap.
(aláírás, pecsét)

