DKS 120 - Pila LUX TOOLS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DKS 120 LUX TOOLS

SK Návod na použitie

Překlad původního návodu k používání

Obsah

1. Bezpečnostní pokyny: 65 Bezpečnostní pokyny Vykružovací pila 66

2. Popis přístroje (obr.1-2) 68 Rozsah dodávky 68

3. Použití podle účelu určení 69

4. Technická data .... 70 Doba zapnutí: .... 70 Hlukové emisní hodnoty .... 70

5. Před uvedením do provozu .... 71 5.1 Všeobecně .... 71 5.2 Namontování pily na pracovní stůl .... 71 5.3 Montáž .... 71

6. Obsluha .... 72 6.1 Poznámka: .... 72 6.2 Vypínač (5; obr. 2) .... 72 6.3 Regulátor počtu otáček (3) .... 72 6.4 Provádění vnitřních řezů .... 72 6.5 Provoz LED světla .... 73 6.6 Provoz laseru (obr. 8/21) .... 73 6.7 Uložení pilového listu (obr. 6) .... 73

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů ..... 73 7.1 Čištění ..... 73 7.2 Uhlíkové kartáčky ..... 73 7.3 Údržba ..... 73 7.4 Objednání náhradních dílů: ..... 73

8. Likvidace a recyklace 74
   Dodatek 179
   Reklamace 181

Pozor!

Při použivání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze. Dobře si ho uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním i tento návod k obsluze. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny:

Prosím přečíst a uložit si

Nosit ochranné brýle!

Obsah

CZ

Nosit ochranu sluchu!

Při tvorbě prachu nosit ochranu dýchacích cest!

Pozor: Laserové záření

Nedívat se do paprsku!

Třída laseru 2

Chraňte sebe a své okolí vhodnými bezpečnostními opatřeními před nebezpečim úrazu.

• Nedívat se nechráněnýma očima do laserového paprsku.
• Nedívat se nikdy přímo do dráhy paprsků.
• Laserový paprsek nikdy nesměrovat na reflektující plochy a na osoby nebo zvířata. Také laserový paprsek s nízkým výkonem může poškodit oko.

- Pozor – pokud jsou prováděny jiné, než zde uvedené postupy, může to vést k nebezpečnému vystavení paprskům.

• Vodováhu a laserový modul nikdy neotvírat.

Bezpečnostní pokyny Vykružovací pila

1. Pozor: při použití elektrického nářadí musí být dodržována základní bezpečnostní opatření, aby se vyloučila rizika ohně, úderu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících:
2. V nouzovém případě stroj přímo vypnout a vytáhnout sit'ovou zástrčku.
3. Než začnete s pilou pracovat a při práci s ní dbejte všech pokynů.
4. Tyto bezpečnostní pokyny si dobře uložte.
5. Při všech nastavovacích a údržbových pracích vytáhněte síťovou zástrčku.
6. Předejte bezpečnostní pokyny všem dalším osobám, které na stroji pracují.
7. Nepoužívejte pilu k řezání palivového dříví.
8. Neprovádějte příčné řezy kulatiny bez vhodného upínacího zařízení.
9. Stroj je vybaven bezpečnostním vypínačem proti opětnému spuštění po poklesu napětí.
10. Před uvedením do provozu překontrolujte, zda souhlasí napětí na typovém štítku přístroje s napětím sítě.
11. Jestliže je potřeba prodlužovací kabel, přesvědčte se, jestli jeho průřez dostačuje pro příkon proudu pily. Minimální průřez 1 mm².
12. Kabelový buben používat pouze v odvinutém stavu.
13. Pilu nenosit za síťový kabel.
14. Překontrolujte síťový přívod. Nepoužívejte vadná nebo poškozená napájecí vedení.
15. Nepoužívejte kabel na vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
16. Nevystavujte pilu dešti a nepoužívejte stroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Obsah

CZ

1. Postarejte se o dobré osvětlení.

2. Nepoužívejte pilu v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

3. Noste vhodné pracovní oblečení! Nenoste široké oblečení a šperky.

4. V případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku.

5. Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla.

6. Nepouštět děti ke stroji připojenému na síť.

7. Pracoviště udržujte bez dřevných odpadů a povalujících se dílů.

8. Nenechejte jiné osoby, obzvlášť děti, dotýkat se stroje a síťového kabelu. Nepouštějte je do blízkosti pracoviště.

9. Osoby pracující se strojem nesmí být rozptylovány.

10. Pilové listy nesmí být v žádném případě po vypnutí pohonu zabrzďovány postranním protitlakem.

11. Používejte pouze ostré a nezdeformované pilové listy bez trhlin.

12. Vadné pilové listy musí být okamžitě vyměněny.

13. Nepoužívejte pilové listy, které neodpovídají parametrům udaným v tomto návodu k použití.

14. Je třeba zabezpečit, aby všechna zařízení zakrývající pilový list bezvadně pracovala.

15. Bezpečnostní zařízení na stroji nesmí být demontována nebo vyřazena z provozu.

16. Poškozená nebo vadná bezpečnostní zařízení musí být okamžitě vyměněna.

17. Neřežte obrobky, které jsou moc malé na to, abyste je mohli bezpečně držet v ruce.

18. Stroj nezatěžovat tak, až se zastaví.

19. Tlačte obrobek vždy pevně proti pracovní desce.

20. Nikdy neodstraňujte volné odštěpky dřeva, třísky nebo uváznuté kusy dřeva při běžícím pilovém listu.

21. K opravení poruch nebo odstranění uváznutých kusů dřeva stroj vypnout. – Vytáhnout síťovou zástrčku –

22. Úpravy, jako též nastavovací, měřicí a čistící práce provádět pouze při vypnutém motoru. — Vytáhnout síťovou zástrčku —

23. Před zapnutím překontrolujte, zda jsou klíče a seřizovací nářadí odstraněny.

24. Při opuštění pracoviště vypnout motor a vytáhnout síťovou zástrčku.

25. Elektroinstalace, opravy a údržbu smí provádět pouze odborníci.

26. Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení musí být po ukončené opravě nebo údržbě ihned znovu namontována.

27. Musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní a údržbářské pokyny výrobce a také rozměry udané v technických datech.

28. Je třeba dbát příslušných bezpečnostních předpisů a jiných, všeobecně platných bezpečnostně technických pravidel.

29. Dbát brožurek s informacemi oborových profesních organizací (VBG 7j).

30. Pila je konstruována pouze pro použití ve vnitřních prostorách.

31. Obrobky, které jsou menší než ochrana pilového listu, mohou vést ke zraněním na rukou a prstech. Používat vhodné pomůcky!

32. Vyhýbejte se křečovitým polohám rukou při vedení obrobku a polohám, při kterých by ujetí ruky vedlo přímo k zasažení do pilového listu.

CZ

2. Popis přístroje (obr.1-2)

1. Pilový list vsadte vždy tak, aby zuby ukazovaly směrem dolů ke stolu pily.
2. Vždy nastavte správné napětí pilového listu, aby se zabránilo tvorbě trhlin v pilových listech.
3. Obzvlášť opatrně postupujte při řezání materiálu s nepravidelným profilem řezu.
4. Obzvláštní pozornost věnujte práci při řezání kulatých těles, jako jsou tyče nebo trubky. Tato se mohou před pilovým listem odvalit a způsobit zaklesnutí zubů. Takovéto obrobky pode-prete pomocí klínu.
5. Při vytahování obrobku se mohou zuby ve spáře zaklesnout, obzvlášť tehdy, když je spára blokována pilinami. V tomto případě je třeba pilu vypnout, vytáhnout síťovou zástrčku, pomocí klínu spáru roztáhnout a obrobek vytáhnout.
6. Neopouštějte nikdy pracoviště bez toho, abyste pilu předtím vypnuli. Vyčkejte, až se pila zcela zastaví.
7. Neskládejte, nelepte nebo nemontujte žádné součásti na pracovním stole, pokud pila běží.
8. Pilu zapnout teprve po odstranění zbytků materiálu a nástrojů z pracovního stolu. Na pracovním stole nechte ležet pouze opracovávaný obrobek a eventuální pracovní pomůcky (klíny).
9. Vždy noste ochranné brýle.
10. Prsty udržujte v bezpečné vzdálenosti od pilového listu.
11. Ved'te obrobek bezpečně a pevně a v žádném okamžiku ho nenechte volně ležet.
12. Nikdy pracoviště neopouštějte bez předcházejícího vypnutí pily.
13. NENECHTE SE SVOJÍ RUTINOU PŘI PRÁCI S PILOU SVÉST K NEPOZORNOSTI. NEPOZORNOST MŮŽE JIŽ BĚHEM NĚKOLIKA ZLOMKŮ VTERINY VÉST K TĚŽKÝM ÚRAZŮM.

1. Adaptér odsávání prachu
2. Za-/vypínač
3. Regulace zdvihů listu pily
4. Za-/vypínač LED světla
5. Za-/vypínač laseru
6. Zařízení na odfukování pilin
7. LED světlo
8. Zajišťovací šroub
9. Stupnice
10. Ukazatel
11. Ochrana pilového listu
12. Aretační šroub

Rozsah dodávky

• Vykružovací pila
- Ochrana pilového listu
- Montážní nářadí

1. Přihrádka na uložení pilových listů
2. Stül pily
3. Vložka stolu pily
4. Upínací páčka pilového listu
5. Držák pilového listu nahoře
6. Revizní klapka
7. Držák pilového listu dole
8. Pilový list
9. Laser
10. Šroub na nastavení laseru
11. Montážní otvory
12. Pryžové nohy

3. Použití podle účelu určení

CZ

3. Použití podle účelu určení

Vykružovací pila je určena na řezání hranatého dřeva nebo dřevu podobných materiálů. Kulaté obrobky smí být řezány pouze za použití vhodného upínacího zařízení.

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další toto překračující použití neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Používat se smí pouze pro stroj vhodné pilové listy. Použití dělicích kotoučů všech druhů je zakázáno. Součástí použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k použití.

Osoby, které stroj obsluhují a udržují, musí být s tímto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích. Kromě toho musí být co nejpřísněji dodržovány platné předpisy k předcházení úrazům.

Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylučují ručení výrobce a z toho vzniklé škody.

I přes použití podle účelu určení nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory. Podmíněno konstrukcí a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující rizika:

• Zdraví škodlivé emise dřevných prachů při použití v uzavřených prostorech.
• Nebezpečí úrazu při kontaktu ruky v nezakryté řezné oblasti nástroje.
• Nebezpečí úrazu při výměně nástroje (nebezpečí pořezání).

• Z m á čknutí prstů.

• Ohrožení zpětným nárazem.

- Převrácení obrobku na základě nedostatečné opěrné plochy obrobku.

• Dotknutí řezného nástroje.

• Vymršťování suků a obrobků.

4. Technická data

CZ 4. Technická data

Motor na střídavý proud 230-240 V ~ / 50 Hz
Výkon 70/120 W
Druh provozu S1/S2 5 min
Počet otáček naprázdno n_0	400–1600 min ^-1
Druh ochrany IP 20
Zdvihový pohyb 15 mm
Plošná výměra stání 470 × 190 mm
Stůl otočný	-45°/0°/45°
Velikost stolu 420 × 270 mm
Délka pilového listu 127 mm
Hloubka řezu max. při 90°	50 mm
Hloubka řezu max. při 45°	20 mm
Hmotnost 17 kg
Vlnová délka laseru	650 nm
Výkon laseru	< 1 mW

Doba zapnutí:

Doba zapnutí S2 5 min (krátkodobý chod) znamená, že motor se jmenovitým výkonem 120 W smí při plné zátěži běžet pouze po dobu uvedenou na datovém štítku (5 min). Jinak by se nepřípustně zahřál. Během přestávky se motor opět ochladí na svoji výchozí teplotu.

Hlukové emisní hodnoty

Hluk této pily je měřen podle DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 11201. Hluk na pracovišti může přesahovat 85 dB(A). V tomto případě jsou pro uživatele nutná ochranná opatření. (Nosit ochranu sluchu!)

	Provoz	Chod naprázdno
Hladina akustického tlaku L_pa	82,6 dB	72,2 dB
Hladina akustického výkonu L_wa	92,4 dB	81,8 dB

„Udané hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusí tím současně zobrazovat také bezpečné hodnoty na pracovišti. Přestože existuje korelace mezi emisními a imisními hladinami, nelze z toho spolehlivě odvodit, jestli jsou nutná dodatečná preventivní bezpečnostní opatření, nebo ne. Faktory, které mohou ovlivnit současnou, na pracovišti existující imisní hladinu, obsahují délku působení, zvláštnosti pracovní místnosti, jiné zdroje hluku atd., např. počet strojů a jiných sousedních procesů. Bezpečné hodnoty pracoviště se mohou také odlišovat od jedné země k druhé. Tato informace má ale přesto uživateli pomoci, aby mohl učinit lepší odhad nebezpečí a rizika."

5. Před uvedením do provozu

CZ

5. Před uvedením do provozu

5.1 Všeobecně

• Před uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně namontovány.
• Pilový list musí být volně otočný.
• U již opracovaného dřeva dbát na cizí tělesa jako např. hřebíky nebo šrouby atd.
• Před zapnutím za-/vypínače se ujistěte, jestli je pilový list správně namontován a zkontrolujte lehký chod pohyblivých částí.
• Před připojením stroje se ujistěte, jestli údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě.

5.2 Namontování pily na pracovní stůl

1. K usazení pily se lépe hodí pracovní stůl z masivního dřeva než stojan z dřevotřískových desek, u kterého se rušivě projevují vibrace a hluková zátěž.
2. Nástroje nutné k montáži na pracovní stůl a malé součástky nebyly s pilou dodány. Používejte ovšem přinejmenším následující vybavení:

Popis Množství

Šrouby se šestihrannou hlavou M8 4

Plochá těsnění ∅ 8 mm 4

Podložky ∅ 8 mm 4

Matice se šestihrannou hlavou M8 8

1. Při montáži používejte k tomu určené montážní otvory (23). Šrouby neutahujte nadměrně pevně. Ponechte vůli, aby mohly pryžové nohy (24) dobrě absorbovat.

5.3 Montáž

Pozor!

Před všemi údržbářskými a přezbrojovacími pracemi musí být na dekupírce vytažena síťová zástrčka.

5.3.1 Montáž ochrany pilového listu (obr. 3/4)

• Ochranu pilového listu (11) namontujte pomocí imbusového šroubu (a) a matice (b) tak, jak je znázorněno na obr. 3.
• Poté ochranu pilového listu (11) zajistěte pomocí aretačního šroubu (12) tak, jak je znázorněno na obr. 4.

5.3.2 Výměna pilového listu (obr. 7/9)

• Odblokujte ochranu pilového listu (11) tak, jak je popsáno v bodě 5.3.1. Odklopte ochranu pilového listu (11) směrem dozadu. Aby byl pilový list (20) povolen, zatáhněte za upínací páčku pilového listu (16) směrem nahoru.
• Povolte imbusový šroub (c) na horním držáku pilového listu (17). Otevřete revizní klapku (18). Povolte imbusový šroub (d) na dolním držáku pilového listu (19). Pilový list (20) vložkou stolu (15) vytáhněte.
• Nový pilový list vložte v opačném pořadí.

CZ

6. Obsluha

- Díky univerzálním držákům pilového listu (17/19) mohou být použity jak vykružovací pilové listy, tak také lupénkové pilové listy.

Pozor!

Vkládejte pilový list vždy tak, aby zuby ukazovaly ve směru stolu pily (14)!

5.3.3 Šikmé nastavení stolu pily (obr. 2)

• Povolit zajišťovací šroub (8).
- Stůl pily (14) naklonit doleva nebo doprava, až ukazatel (10) ukazuje na požadovaný úhel na stupnici (9).

Pozor!

Jestliže je vyžadována precizní práce, měl by být proveden zkušební řez a nastavení stupňů popřípadě dojustováno.

6. Obsluha

6.1 Poznámka:

• Pila neřeže dřevo samostatně. Uživatel umožní řezání vedením dřeva do pohyblivého pilového listu.
  • Zuby řežou dřevo jen při sestupném pohybu.
• Dřevo musí být na pilový list vedeno pomalu, protože zuby pilového listu jsou velice malé.
• Každá osoba, která chce s pilou zacházet, potřebuje určitý čas na zaučení. Během této doby se jistě zlomí několik listů.
• Při řezání silnějšího dřeva je třeba dbát zvlášť na to, aby pilový list nebyl ohnut nebo překroucen. Tím se zvýší životnost pilového listu.

6.2 Vypínač (5; obr. 2)

• K zapnutí je třeba zmáčknout zelené tlačítko.

• K vypnutí musí být zmáčknuto červené tlačítko.

Pozor!

Stroj je vybaven bezpečnostním vypínačem proti obnovenému zapnutí po poklesu napětí.

6.3 Regulátor počtu otáček (3)

- Pomocí regulátoru počtu otáček můžete nastavit počet otáček podle řezaného materiálu.

6.4 Provádění vnitřních řezů

1. Vlastností této dekupírky je možnost provádění vnitřních řezů v desce, bez toho aby byla poškozena vnější strana nebo obvod desky.

VAROVÁNÍ:

ABY BYLO ZABRÁNĚNO ÚRAZŮM NEZAMÝŠLENÝM STARTEM: PŘED ODSTRANĚNÍM NEBO VÝMĚNOU PILOVÉHO LISTU VŽDY NASTAVIT VYPÍNAČ DO POLOHY „0” A SÍŤOVOU ZÁSTRČKU VYTÁHNOUT ZE ZÁSUVKY.

1. K provedení vnitřních řezů v desce: Pilový list odstranit podle popisu v odstavci 5.3.2.

2. Do příslušné desky vyvrtat otvor.

3. K provedení vnitřních řezů v desce: Pilový list odstranit podle popisu v odstavci 5.3.2.

4. Do příslušné desky vyvrtat otvor.

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

CZ

1. Desku položit otvorem nad přístupový otvor na řezacím stole.
2. Pilový list instalovat otvorem v desce a nastavit upnutí listu.
3. Po ukončení vnitřních řezů odstranit pilový list z držáků listů (podle popisu v odstavci 5.3.2) a desku vzít ze stolu.

6.5 Provoz LED světla

• Stroj zapněte tak, jak je popsáno v bodě 6.2.
• LED světlo (7) nyní může být pomocí vypínače (4) za- a vypínáno.

6.6 Provoz laseru (obr. 8/21)

• Stroj zapněte tak, jak je popsáno v bodě 6.2.
• Laser (21) nyní může být pomocí vypínače (5) za- a vypínán.
• Odblokujte ochranu pilového listu (11) tak, jak je popsáno v bodě 5.3.1. Odklopte ochranu pilového listu (11) směrem dozadu.
• Pomocí šroubu na nastavení laseru (22) může být nastavena laserová čára promítaná na obrobek. K tomu povolte šroub na nastavení laseru a laser (21) příslušně nastavte. Šroub na nastavení laseru (22) poté opět utáhněte.

Pozor!

Nastavujte laserovou čáru výhradně pomocí šroubu na nastavení laseru (22), ne na laseru samotném! Nebezpečí zranění běžícím pilovým listem!

6.7 Uložení pilového listu (obr. 6)

- Nepotřebné pilové listy mohou být uloženy v přihrádce na uložení pilových listů (13). Přihrádku na uložení pilových listů (13) otvírejte a zavírejte tak, jak je znázorněno na obr. 6.

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku.

7.1 Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
• Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte žádné čistící prostředky nebo rozpouštědla, mohlo by dojít k poškození plastových částí přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nedostala voda.

7.2 Uhlíkové kartáčky

Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odborníkem uhlíkové kartáčky. Pozor! Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pouze odborný elektrikář.

7.3 Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další, údržbu vyžadující, díly.

7.4 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• T y p p řístroje

CZ

8. Likvidace a recyklace

• Číslo výrobku přístroje
• Identifikační číslo přístroje
• Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyklace

Přístroje, které jsou označeny vedle uvedeným symbolem, nesmí být vyhazovány do domovního odpadu. Takovéto staré elektrické a elektronické přístroje jste povinni likvidovat odděleně.

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

SK

1. Bezpečnostné pokyny:

Prosím prečítajte a uschovajte

Obsah

SK

- Nikdy neotvárajte laserový modul.

Bezpečnostné pokyny Lupienková píla

• Dekupírovacia píla
  • Ochrana pílového listu
• Montážny nástroj

- Nebezpečenstvo spätného nárazu.

SK 4. Technické údaje

Motor na striedavý prúd 230-240 V \~ / 50 Hz

Výkon 70/120 W

Pracovný režim S1/S2 5 min

Otáčky pri vol'nobehu n_0 400–1600 min ^-1

Druh ochrany IP 20

Pohyb zdvihu 15 mm

Odstavná plocha 470 × 190 mm

Dížka pílového listu 127 mm

Výška rezu max. pri 90° 50 mm

Výška rezu max. pri 45° 20 mm

Hmotnost' 17 kg

Vlnová dížka laseru 650 nm

Výkon laseru < 1 mW

Doba zapnutia:

Pred všetkými údržbárskymi a nastavovacími prácami na dekupírovacej píle vytiah-nite elektrický kábel zo zásuvky.

5.3.1 Montáž ochrany pílového listu (obr. 3/4)

• Uvolnite ochranu pilového listu (11) tak, ako to je popísané v časti 5.3.1. Ochranu pilového listu (11) sklopte smerom dozadu. Potiahnite napínaciu páku pilového listu (16) smerom nahor a uvolnite tak pilový list (20).
• Uvoľnite imbusovú skrutku (c) na hornom upínadle pílového listu (17). Otvorte revíznu klapku (18). Uvoľnite imbusovú skrutku (d) na dolnom upínadle pílového listu (19). Vytiahnite pílový list (20) von cez stolnú vložku (15).
• Nový pilový list nasad'te opät' v opačnom poradí.

SK

6. Obsluha

Vkladajte pilový list vždy tak, aby boli zuby orientované smerom k pilovému stolu (14)!

6.2 Zapínač – vypínač (5; Obr. 2)

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete.

7.1 Čistenie

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky jsou vyráběny v moderních závodech a podléhají mezinárodně uznávanému procesu kontroly kvality.

Pokud byste přesto měli důvod ke stížnostem, přineste prosím výrobek společně s dokladem o koupi vašemu prodejci.

Pro naše výrobky platí zákonná reklamační lhůta od datumu koupě.

SK Reklamácie

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,