SC 3 Deluxe EasyFix Premium - ατμοκαθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC 3 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Höyryvipua ei voi painaa Höyryvipu on varmistettu lapsilukolla. Työnnä lapsilukko eteen. Höyryvivun lukitus on avattu. Ei höyryä tai vähän höyryä, vaikka säiliössä on riit- tävästi vettä Kalkinpoistopatruunaa ei ole asetettu tai se on asetettu väärin. Aseta kalkinpoistopatruuna paikoilleen tai aseta se oikein. Kalkinpoistopatruuna on poistettu veden täyttämisen ai- kana. Jätä kalkinpoistopatruuna veden täyttämisen ajaksi laitteeseen. Uusi kalkinpoistopatruuna on asetettu. Pidä höyryvipua jatkuvasti painettuna. Täysi höyryteho saavutetaan n. 30 sekunnin kulut- tua. Punainen merkkivalo "kalkinpoistopatruunan vaih- to" palaa tai vilkkuu Kalkinpoistopatruunan käyttöaika on pian lopussa. Aseta uusi kalkinpoistopatruuna paikoilleen ja nol- laa huoltonäyttö, katso luku Kalkinpoistopatruunan vaihto. Huoltonäyttöä ei nollattu kalkinpoistopatruunan vaihdon jälkeen. Pidä painikkeita "maksimihöyrymäärä" ja "vähen- netty höyrymäärä" samanaikaisesti painettuna, kun- nes merkkivalo "kalkinpoistopatruunan vaihto" sammuu, sen jälkeen kun kalkinpoistopatruuna on asetettu paikoilleen, katso luku Kalkinpoistopatruu- nan vaihto. LED-rivi palaa jatkuvasti punaisena ja ei höyryä, vaikka säiliössä on riittävästi vettä Kalkinpoistopatruunan käyttöaika on lopussa. Aseta uusi kalkinpoistopatruuna paikoilleen ja nol- laa huoltonäyttö, katso luku Kalkinpoistopatruunan vaihto. Huoltonäyttöä ei nollattu kalkinpoistopatruunan vaihdon jälkeen. Pidä painikkeita "maksimihöyrymäärä" ja "vähen- netty höyrymäärä" samanaikaisesti painettuna, kun- nes merkkivalo "kalkinpoistopatruunan vaihto" sammuu, sen jälkeen kun kalkinpoistopatruuna on asetettu paikoilleen, katso luku Kalkinpoistopatruu- nan vaihto.Ελληνικά 73 Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Ενδεδειγμένη χρήση Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για την ιδιωτική σας κατοικία. Η συσκευή προορίζεται για εργασίες καθαρισμού με ατμό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον κατάλληλο εξοπλισμό, όπως περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας. Δεν χρειάζονται μέσα καθαρισμού. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας. Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, τα οποία σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.com/ REACH Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Παραδοτέος εξοπλισμός Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών , προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Συστήματα ασφαλείας

Ελλιπή ή τροποποιημένα συστήματα ασφαλείας Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Ποτέ μην τροποποιείτε και μη παρακάμπτετε τα συστήματα ασφαλείας. Σύμβολα επάνω στη συσκευή (Ανάλογα με τον τύπο συσκευής) SC 3 De- luxe Ea- syFix SC 3 De- luxe Ea- syFix Pre- mium Sähköliitäntä Jännite V 220 -

• Jatkuva höyrytys g/min 40 40 Maksimihöyrypurkaus g/min 100 100 Täyttömäärä Vesisäiliö l 1,0 1,0 Mitat ja painot Paino (ilman varusteita) kg 3,3 3,3 Pituus mm 361 361 Leveys mm 250 250 Korkeus mm 282 282 Γενικές υποδείξεις p. 73
• Ενδεδειγμένη χρήση p. 73
• Προστασία του περιβάλλοντος p. 73
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p. 73
• Παραδοτέος εξοπλισμός p. 73
• Εγγύηση p. 73
• Συστήματα ασφαλείας p. 73
• Περιγραφή συσκευής p. 74
• Πρώτη έναρξη χρήσης p. 74
• Συναρμολόγηση p. 74
• Λειτουργία p. 74
• Σημαντικές υποδείξεις για τη χρήση p. 76
• Χρήση των εξαρτημάτων p. 76
• Φροντίδα και συντήρηση p. 77
• Αντιμετώπιση βλαβών p. 79
• Τεχνικά στοιχεία Ελληνικά Ρυθμιστής πίεσης Εάν σε περίπτωση σφάλματος δημιουργηθεί υπερβολικά υψηλή πίεση, η βαλβίδα ασφαλείας θα φροντίσει για την εκτόνωσή της στο περιβάλλον. Ασφάλεια τήξης Η ασφάλεια τήξης εμποδίζει την υπερθέρμανση της συσκευής. Αν η συσκευή υπερθερμανθεί, η ασφάλεια την αποσυνδέει από το ηλεκτρικό ρεύμα. Πριν από την επανενεργοποίηση της συσκευής απευθυνθείτε στο αρμόδιο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της KÄRCHER. Περιγραφή συσκευής Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγράφεται ο μέγιστος δυνατός εξοπλισμός. Ο παραδοτέος εξοπλισμός μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο, ανατρέξτε στη συσκευασία. Για τα σχήματα δείτε τη σελίδα διαγραμμάτων. Εικόνα A p. 8074

Μειωμένη ποσότητα ατμού

Ενδεικτική λυχνία κόκκινη - Ανταλλαγή με φυσίγγιο αφαλάτωσης.

Μέγιστη ποσότητα ατμού

Στήριγμα στάθμευσης για ακροφύσιο δαπέδου

Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

Εύκαμπτος σωλήνας ατμού

Ακροφύσιο σημειακής δέσμης

** Κυκλική βούρτσα, μεγάλη

** Ακροφύσιο μεγάλης ισχύος

Ακροφύσιο χειρός 21 Επένδυση μικροϊνών για ακροφύσιο χειρός

Σωλήνες προέκτασης (2 τεμάχια)

Πανί δαπέδου από μικροΐνες (1 τεμάχιο)

** Πανί για τα δάπεδο με μικρές ίνες (2 τεμάχια) ** SC 3 Deluxe EasyFix Premuium Πρώτη έναρξη χρήσης

Ζημιές στη συσκευή από άλατα Το φυσίγγιο αφαλάτωσης λειτουργεί σωστά μόνο όταν πριν την 1η χρήση η συσκευή ρυθμιστεί σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού. Ρυθμίστε τη συσκευή στην τρέχουσα σκληρότητα νερού. Πριν από τη χρήση της συσκευής σε μια περιοχή με διαφορετική σκληρότητα νερού (π.χ. έπειτα από μετακόμιση), ρυθμίστε την για τη νέα σκληρότητα νερού.

1. Τοποθετήστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης στο άνοιγμα

και πιέστε το μέχρι να εφαρμόσει γερά. Εικόνα B

2. Ρυθμίστε τη σκληρότητα νερού, βλ. κεφάλαιο

Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού. Συναρμολόγηση Τοποθέτηση πρόσθετων εξαρτημάτων

1. Σπρώξτε το ανοικτό άκρο του πρόσθετου

εξαρτήματος στο πιστολέτο ατμού, μέχρι να κλειδώσει το αντίστοιχο πλήκτρο απασφάλισης. Εικόνα C

2. Σπρώξτε το ανοικτό άκρο του πρόσθετου

εξαρτήματος πάνω στο ακροφύσιο σημειακής

3. Συνδέστε το σωλήνα προέκτασης με το πιστολέτο

a Σπρώξτε τον 1ο συνδετικό σωλήνα στο πιστολέτο ατμού μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του το πλήκτρο απασφάλισης του πιστολέτου ατμού. Ο συνδετικός σωλήνας συνδέθηκε. b Σπρώξτε τον 2ο συνδετικό σωλήνα στον 1ο συνδετικό σωλήνα. Οι συνδετικοί σωλήνες συνδέθηκαν. Εικόνα E

4. Σπρώξτε το πρόσθετο εξάρτημα ή και το ακροφύσιο

δαπέδου στο ελεύθερο άκρο του σωλήνα προέκτασης. Εικόνα F Το πρόσθετο εξάρτημα συνδέθηκε. Αποσύνδεση πρόσθετων εξαρτημάτων

1. Φέρτε την ασφάλεια παιδιών προς τα πίσω.

Ο μοχλός ατμού είναι κλειδωμένος.

2. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και

αποσυναρμολογήστε τα εξαρτήματα. Εικόνα G

Πλήρωση με νερό Μπορείτε να γεμίζετε τη δεξαμενή νερού ανά πάσα

Κίνδυνος εγκαυμάτων, η επιφάνεια της συσκευής θερμαίνεται κατά τη

Κίνδυνος εγκαυμάτων από τον ατμό Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίαςΕλληνικά 75

Ζημιές στη συσκευή Από ακατάλληλο νερό μπορούν να βουλώσουν τα ακροφύσια ή να προκληθεί ζημιά στην ένδειξη στάθμης

Μη χρησιμοποιείτε νερό συμπυκνώματος από στεγνωτήριο ρούχων. Μη χρησιμοποιείτε συγκεντρωμένο βρόχινο νερό. Μην προσθέτετε μέσα καθαρισμού ούτε άλλες πρόσθετες ουσίες (π.χ. αρώματα).

1. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με 1 l νερό ύδρευσης το

Εικόνα H Ενεργοποίηση συσκευής

Ζημιές στη συσκευή από λάθος ρυθμισμένη σκληρότητα νερού Το φυσίγγιο αφαλάτωσης λειτουργεί σωστά μόνο όταν η συσκευή ρυθμιστεί σύμφωνα για την τοπική σκληρότητα του νερού. Αν η σκληρότητα νερού ρυθμιστεί λάθος, η συσκευή μπορεί να γεμίσει άλατα. Πριν από την 1η λειτουργία ρυθμίστε τη συσκευή στην τοπική σκληρότητα νερού, βλ. Κεφάλαιο Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού.

Κατά την 1η παραγωγή ατμού μετά την αφαίρεση και τοποθέτηση του φυσιγγίου αφαλάτωσης ο ατμός μπορεί να είναι αδύνατος ή ανομοιόμορφος και μπορεί να εξέλθουν μεμονωμένες σταγόνες νερού. Η συσκευή χρειάζεται λίγο χρόνο προετοιμασίας ώστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης να γεμίσει με νερό. Η ποσότητα ατμού που εξέρχεται αυξάνεται συνεχώς, μέχρι που μετά από 30 δευτερόλεπτα να φτάσει στη μέγιστη ποσότητα.

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερό υπέδαφος.

2. Συνδέστε το φις σε μια πρίζα.

3. Πατήστε το διακόπτη ON/OFF.

4. Η λωρίδα LED ανάβει κόκκινη και σβήνει αργά.

5. Μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα, η λωρίδα LED

ανάβει σταθερά πράσινη.Η συσκευή είναι έτοιμη για

Εικόνα J Ρύθμιση της ποσότητας ατμού Η εξερχόμενη ποσότητα ατμού ελέγχεται από το πλήκτρο ποσότητας ατμού. Υπάρχουν 2 διαφορετικά πλήκτρα ποσότητας ατμού: Εικόνα K

Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής είναι πάντα ρυθμισμένη η μέγιστη ποσότητα ατμού.

1. Μετά τη ρύθμιση της ποσότητας ατμού πιέστε τον

2. Πριν από την έναρξη του καθαρισμού κατευθύνετε

το πιστολέτο σε ένα πανί μέχρι που ο ατμός να αρχίσει να βγαίνει ομοιόμορφα. Προσθήκη νερού Σε περίπτωση έλλειψης νερού η λωρίδα LED αναβοσβήνει γρήγορα κόκκινη. Για να υπάρχει σταθερή παραγωγή ατμού πρέπει να γεμίσετε με νερό μέσα από το καπάκι του φυσιγγίου αφαλάτωσης. Κατά την προσθήκη νερού το φυσίγγιο αφαλάτωσης παραμένει εγκαταστημένο στη συσκευή.

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη προστασίας της αντλίας από ξηρή λειτουργία. Εάν η αντλία λειτουργήσει για μεγάλο διάστημα εν ξηρώ, π.χ. επειδή το φυσίγγιο αφαλάτωσης δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, η αντλία απενεργοποιείται και η κόκκινη ενδεικτική λυχνία έλλειψης νερού αναβοσβήνει. Για να μπορέσει να λειτουργήσει πάλι η συσκευή, θα πρέπει να την απενεργοποιήσετε και μετά να την ενεργοποιήσετε πάλι. Θα πρέπει επίσης να βεβαιωθείτε, ότι το φυσίγγιο είναι σωστά τοποθετημένο και ότι υπάρχει αρκετό νερό στο δοχείο νερού.

1. Γεμίστε το δοχείο νερού από το καπάκι του

φυσιγγίου αφαλάτωσης με νερό βρύσης μέχρι 1 l. Η λωρίδα LED ανάβει σταθερά πράσινη. Διακοπή λειτουργίας Για να εξοικονομείτε ενέργεια, σας συνιστούμε να απενεργοποιείτε τη συσκευή σε διαλείμματα λειτουργίας πάνω από 20 λεπτά.

1. Πατήστε το διακόπτη ON/OFF.

Απενεργοποίηση συσκευής

1. Πατήστε το διακόπτη ON/OFF.

Εικόνα L Η συσκευή απενεργοποιείται.

2. Πατήστε το μοχλό ατμού, μέχρι να πάψει να βγαίνει

Εικόνα M Ο ατμολέβητας είναι χωρίς πίεση.

3. Φέρτε την ασφάλεια παιδιών προς τα πίσω.

Ο μοχλός ατμού είναι κλειδωμένος.

4. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Ζημιές στη συσκευή από σήψη νερού Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 2 μήνες, το νερό στο δοχείο μπορεί να παρουσιάσει

Πριν από διαλείμματα λειτουργίας αδειάζετε το νερό από

5. Αφαιρέστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης από τη

Εικόνα N Αποθήκευση συσκευής

1. Κρεμάστε το ακροφύσιο δαπέδου στο στήριγμα

στάθμευσης. Εικόνα O

2. Τοποθετήστε τους σωλήνες επέκτασης στο μεγάλο

συγκρατητήρα για εξαρτήματα.

3. Σπρώξτε το ακροφύσιο χειρός και το ακροφύσιο

σημειακής δέσμης σε 1 σωλήνα επέκτασης το

4. Τυλίξτε το καλώδιο και αποθηκεύστε το στη θήκη

5. Αποθηκεύστε τη μικρή κυκλική βούρτσα και το

μεγάλης ισχύος στη θήκη εξαρτημάτων. Μέγιστη ποσότητα ατμού Μειωμένη ποσότητα ατμού Καθόλου ατμός - Ασφάλεια για παιδιά

Σε αυτήν τη θέση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο μοχλός ατμού.76 Ελληνικά

6. Αποθηκεύστε τον εύκαμπτο σωλήνα ατμού στη

θήκη εξαρτημάτων. Εικόνα P

7. Φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό χώρο που

προστατεύεται από τον παγετό. Σημαντικές υποδείξεις για τη χρήση Καθαρισμός δαπέδων Πριν τη χρήση της συσκευής συνιστάται να σκουπίσετε το δάπεδο με απλή ή με ηλεκτρική σκούπα. Έτσι θα απομακρυνθούν από το δάπεδο οι ρύποι και τα ελεύθερα σωματίδια πριν τον υγρό καθαρισμό. Φρεσκάρισμα υφασμάτων Πριν από την κατεργασία με τη συσκευή, ελέγχετε πάντα την αντοχή των υφασμάτων σε σημεία που δεν είναι ορατά: Ψεκάστε με ατμό, στη συνέχεια αφήστε να στεγνώσει το ύφασμα και, τέλος, ελέγξτε εάν παρατηρούνται αλλαγές στο χρώμα ή στο σχήμα. Καθαρισμός επενδεδυμένων ή βαμμένων

Ζημιά στις επιφάνειες Ο ατμός μπορεί να αποκολλήσει κερί, λούστρο επίπλων, συνθετικές επιστρώσεις, χρώμα και περιμετρική ταινία από το πλάι. Μη στρέφετε τον ατμό πάνω σε κολλημένες ακμές διότι μπορεί να αποκολληθεί η κολλημένη ταινία. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό μη στεγανών δαπέδων από ξύλο ή παρκέ. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό λουστραρισμένων ή επενδεδυμένων επιφανειών όπως π.χ. έπιπλα κουζίνας, πόρτες ή παρκέ.

1. Για τον καθαρισμό αυτών των επιφανειών ψεκάστε

λίγο με ατμό ένα πανί και περάστε με αυτό την

Καθαρισμός γυάλινων επιφανειών

Θραύση γυαλιού και ζημιές στην επιφάνεια Ο ατμός μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε στεγανοποιημένα σημεία στα πλαίσια παραθύρων. Ακόμη σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσει μηχανικές τάσεις στην επιφάνεια των υαλοπινάκων με συνέπεια τη θραύση. Μην στρέφετε τη δέσμη ατμού πάνω σε στεγανά σημεία του πλαισίου του παραθύρου. Σε περίπτωση χαμηλής εξωτερικής θερμοκρασίας θερμάνετε τα τζάμια των παράθυρων, περνώντας ελαφρά με ατμό ολόκληρη τη γυάλινη επιφάνεια. Καθαρίζετε τα τζάμια με το ακροφύσιο χειρός και την ειδική επένδυση. Για την απομάκρυνση του νερού, χρησιμοποιήστε έναν υαλοκαθαριστήρα ή σκουπίστε τις επιφάνειες μέχρι να στεγνώσουν. Χρήση των εξαρτημάτων Πιστολέτο ατμού Το πιστολέτο ατμού μπορεί να χρησιμοποιείται χωρίς εξαρτήματα στους παρακάτω τομείς: ●Για αφαίρεση ελαφρών τσαλακωμάτων από κρεμασμένα ρούχα: Ψεκάστε το ρούχο με ατμό από απόσταση 10-20 cm. ●Για υγρό σκούπισμα σκόνης: Ψεκάστε λίγο ατμό σε ένα πανί και περάστε με αυτό τα έπιπλα. Ακροφύσιο σημειακής δέσμης Το ακροφύσιο σημειακής δέσμης ενδείκνυται ιδιαίτερα για τον καθαρισμό σημείων, αρμών, εξαρτημάτων, αποχετεύσεων, νιπτήρων, τουαλετών, στοριών ή σωμάτων καλοριφέρ με δύσκολη πρόσβαση. Όσο πιο κοντά στο λερωμένο σημείο βρίσκεται το ακροφύσιο ψεκασμού σημείου, τόσο αποτελεσματικότερη είναι η καθαριστική δράση, επειδή η θερμοκρασία και ο ατμός στο σημείο εξόδου του ακροφυσίου είναι ισχυρότερα. Πριν τον καθαρισμό με ατμό, μπορείτε να αφαιρέσετε τα επίμονα άλατα με ένα κατάλληλο καθαριστικό μέσο. Αφήστε το καθαριστικό να δράσει για περίπου 5 λεπτά και κατόπιν χρησιμοποιήστε ατμό.

1. Σπρώξτε το ακροφύσιο σημειακής δέσμης πάνω

στο πιστολέτο ατμού. Εικόνα C Στρογγυλή βούρτσα (μικρή) Η μικρή στρογγυλή βούρτσα ενδείκνυται για τον

σκληρών ακαθαρσιών. Με βούρτσισμα μπορείτε να απομακρύνετε ευκολότερα τους επίμονους

Ζημιά στις επιφάνειες Η βούρτσα μπορεί να προκαλέσει γρατσουνιές σε ευαίσθητες επιφάνειες. Ακατάλληλο για τον καθαρισμό ευαίσθητων επιφανειών.

1. Τοποθετήστε τη μικρή στρογγυλή βούρτσα στο

ακροφύσιο σημειακής δέσμης. Εικόνα D Στρογγυλή βούρτσα (μεγάλη) Η μεγάλη στρογγυλή βούρτσα ενδείκνυται για τον καθαρισμό μεγάλων στρογγυλεμένων επιφανειών, π.χ. νιπτήρες, ντουζιέρες, μπανιέρες, νεροχύτες.

Ζημιά στις επιφάνειες Η βούρτσα μπορεί να προκαλέσει γρατσουνιές σε ευαίσθητες επιφάνειες. Ακατάλληλο για τον καθαρισμό ευαίσθητων επιφανειών.

1. Τοποθετήστε τη μεγάλη στρογγυλή βούρτσα στο

ακροφύσιο σημειακής δέσμης. Εικόνα D Ακροφύσιο μεγάλης ισχύος Το ακροφύσιο μεγάλης ισχύος ενδείκνυται για τον καθαρισμό ρύπων και για το φύσημα γωνιών, αρμών

1. Συναρμολογήστε το

ακροφύσιο μεγάλης ισχύος στο ακροφύσιο σημειακής δέσμης για την κυκλική

Εικόνα D Βούρτσα αρμών

1. Η βούρτσα αρμών χρησιμοποιείται για τον

καθαρισμό στενών διάκενων, π.χ. ανάμεσα σε εσοχές παραθύρων και στροφάλων στον τοίχο. Εικόνα D Ακροφύσιο χειρός Το ακροφύσιο χειρός ενδείκνυται για τον καθαρισμό μικρών επιφανειών, ντουζιερών και καθρεφτών.

1. Όπως το ακροφύσιο σημειακής δέσμης σπρώξτε το

ακροφύσιο χειρός πάνω στο πιστολέτο ατμού. Εικόνα C

2. Τραβήξτε την επένδυση πάνω από το ακροφύσιο

χειρός.Ελληνικά 77 Ακροφύσιο δαπέδου Το ακροφύσιο δαπέδου ενδείκνυται για τον καθαρισμό επιστρώσεων τοίχων και δαπέδων που πλένονται, π.χ. δάπεδα από πέτρα, πλακίδια και PVC.

Ζημιές από τη δράση του ατμού Η ζέστη και η διαρκής υγρασία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά. Πριν από τη χρήση ελέγχετε την ανθεκτικότητα στη θερμότητα και την επίδραση του ατμού σε ένα κρυφό σημείο με μικρή ποσότητα ατμού.

Τα υπολείμματα του απορρυπαντικού ή των γαλακτωμάτων καθαρισμού στην υπό καθαρισμό επιφάνεια, μπορούν να προκαλέσουν γραμμώσεις κατά τον καθαρισμό με ατμό, οι οποίες, όμως, εξαφανίζονται με την επανειλημμένη εφαρμογή. Πριν τη χρήση της συσκευής συνιστάται να σκουπίσετε το δάπεδο με απλή ή με ηλεκτρική σκούπα. Έτσι θα απομακρυνθούν από το δάπεδο οι ρύποι και τα ελεύθερα σωματίδια πριν τον υγρό καθαρισμό. Σε πολύ λερωμένες επιφάνειες πρέπει να προχωρείτε αργά, ώστε ο ατμός να μπορεί να επιδρά για περισσότερη

1. Συνδέστε το σωλήνα προέκτασης με το πιστολέτο

2. Σπρώξτε το ακροφύσιο δαπέδου στο σωλήνα

προέκτασης. Εικόνα F

3. Στερεώστε το πανί

δαπέδου στο ακροφύσιο

a Τοποθετήστε το πανί δαπέδου στο δάπεδο με τις αυτοκόλλητες ταινίες προς τα πάνω. b Περάστε το ακροφύσιο δαπέδου με λίγη πίεση πάνω στο πανί δαπέδου. Εικόνα Q Το πανί δαπέδου συγκρατείται αυτόνομα στο ακροφύσιο δαπέδου με τα αυτοκόλλητα. Αφαίρεση πανιού δαπέδου

1. Με ένα πόδι συγκρατήστε την άκρη του

δαπέδου και σηκώστε το ακροφύσιο δαπέδου προς

Στην αρχή η αυτοκόλλητη ταινία του πανιού δαπέδου είναι ακόμη πολύ δυνατή και αφαιρείται δύσκολα από το ακροφύσιο δαπέδου. Μετά από πολλές χρήσεις και μετά το πλύσιμο του πανιού δαπέδου μπορεί αυτό να βγαίνει εύκολα από το ακροφύσιο δαπέδου και έχει τη σωστή

Φύλαξη ακροφυσίου δαπέδου

1. Κατά τις διακοπές

από την εργασία, αναρτήστε το ακροφύσιο δαπέδου στο στήριγμα φύλαξης. Εικόνα O Εξάρτημα χαλιών Με το εξάρτημα χαλιών μπορείτε να φρεσκάρετε χαλιά και μοκέτες.

Ζημιές στο εξάρτημα χαλιών και στο χαλί ή τη

Οι ακαθαρσίες στο εξάρτημα χαλιών καθώς και ζέστη και υγρασία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα χαλιά και τις μοκέτες. Γι αυτό πριν από τη χρήση ελέγχετε την ανθεκτικότητα στη θερμότητα και την επίδραση του ατμού στο χαλί σε ένα κρυφό σημείο με μικρή ποσότητα ατμού. Τηρείτε τις υποδείξεις καθαρισμού των κατασκευαστών των χαλιών. Βεβαιωθείτε πως πριν τη χρήση του εξαρτήματος χαλιών από το χαλί αφαιρέθηκαν σκόνη και λεκέδες.

τη χρήση και κατά τα διαλείμματα λειτουργίας αφαιρείτε τυχόν σχηματισμένο νερό (από συμπύκνωση) με εξάτμιση σε μια απορροή (χωρίς πανί δαπέδου / με πρόσθετο εξάρτημα). Χρησιμοποιείτε το εξάρτημα χαλιών μόνο με πανί δαπέδου στο ακροφύσιο δαπέδου. Κατά τη χρήση του εξαρτήματος χαλιών κάντε καθαρισμό με ατμό σε χαμηλή βαθμίδα. Μην κατευθύνετε τον ατμό συνεχώς σε ένα σημείο (το πολύ 5 δευτερόλεπτα), ώστε να μην προκληθεί έντονη ύγρανση με κίνδυνο ζημιές από την επίδραση της θερμοκρασίας. Μην χρησιμοποιείτε το εξάρτημα χαλιών σε χαλιά με παχύ πέλος. Στερέωση του εξαρτήματος χαλιού στο ακροφύσιο

1. Στερεώστε το πανί στο ακροφύσιο δαπέδου, βλ.

κεφάλαιο Ακροφύσιο δαπέδου.

2. Περάστε το ακροφύσιο δαπέδου με λίγη πίεση μέσα

στο εξάρτημα χαλιών και ασφαλίστε. Εικόνα R

3. Αρχίστε τον καθαρισμό του χαλιού.

Αφαίρεση εξαρτήματος ταπήτων από το ακροφύσιο δαπέδου

Εγκαύματα στα πόδια Το εξάρτημα χαλιών μπορεί να ζεσταθεί πολύ κατά τη χρήση ατμού. Μη λειτουργείτε και μην αφαιρείτε το εξάρτημα χαλιών ξυπόλυτοι ή με ανοιχτά πέδιλα. Λειτουργείτε και αφαιρείτε το εξάρτημα χαλιών μόνο φορώντας κατάλληλα υποδήματα.

1. Με την άκρη του υποδήματος πιέστε προς τα κάτω

τη γλώσσα του εξαρτήματος

2. Σηκώστε προς τα πάνω το ακροφύσιο δαπέδου.

Εικόνα R Φροντίδα και συντήρηση Άδειασμα δεξαμενής νερού

Ζημιές στη συσκευή από σήψη νερού Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 2 μήνες, το νερό στο δοχείο μπορεί να παρουσιάσει

Πριν από διαλείμματα λειτουργίας αδειάζετε το νερό από

1. Πατήστε το διακόπτη ON/OFF.

Η συσκευή απενεργοποιείται.

2. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

3. Βγάλτε τα πρόσθετα εξαρτήματα

4. Αφαιρέστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης από τη

5. Αδειάστε το δοχείο νερού.

Εικόνα S78 Ελληνικά Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης

Ζημιές στη συσκευή και μειωμένη διάρκεια ζωής Αν δεν τηρούνται τα διαστήματα αντικατάστασης του φυσιγγίου αφαλάτωσης (ενδεικτική λυχνία) μπορεί να προκληθούν ζημιές στη συσκευή και να μειωθεί η διάρκεια ζωής της συσκευής. Τηρείτε τα διαστήματα αντικατάστασης (ενδεικτική

Τα διαστήματα αντικατάστασης εξαρτώνται από την τοπική σκληρότητα του νερού. Στις περιοχές με σκληρό νερό (π.χ. III/IV), τα διαστήματα αντικατάστασης είναι πιο συχνά από ότι στις περιοχές που έχουν μαλακό νερό (π.χ. I/II). Ένδειξη ενδεικτικής λυχνίας στο τέλος του χρόνου λειτουργίας Η λυχνία ελέγχου του φυσιγγίου αφαλάτωσης δείχνει πότε πρέπει να αλλαχτεί το φυσίγγιο αφαλάτωσης. ● 2 ώρες πριν τη λήξη του χρόνου λειτουργίας, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει. ● 1 ώρα πριν τη λήξη του χρόνου λειτουργίας, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει πιο γρήγορα. ●Όταν ο χρόνος λειτουργίας του φυσιγγίου αφαλάτωσης λήξει, η ενδεικτική λυχνία και η λωρίδα LED ανάβουν σταθερά κόκκινες και η

απενεργοποιείται αυτόματα, προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν βλάβες στη συσκευή. Τοποθέτηση φυσιγγίου αφαλάτωσης

Ζημιές στη συσκευή Από τη χρήση ενός μεταχειρισμένου φυσιγγίου αφαλάτωσης μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Εργαστείτε προσεκτικά για να αποφύγετε τυχόν μπέρδεμα των φυσιγγίων.

Κατά την 1η παραγωγή ατμού μετά την αφαίρεση και τοποθέτηση του φυσιγγίου αφαλάτωσης ο ατμός μπορεί να είναι αδύνατος ή ανομοιόμορφος και μπορεί να εξέλθουν μεμονωμένες σταγόνες νερού. Η συσκευή χρειάζεται λίγο χρόνο προετοιμασίας ώστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης να γεμίσει με νερό. Η ποσότητα ατμού που εξέρχεται αυξάνεται συνεχώς, μέχρι που μετά από 30 δευτερόλεπτα να φτάσει στη μέγιστη ποσότητα.

1. Πατήστε το διακόπτη απενεργοποίησης.

Η συσκευή απενεργοποιείται.

2. Αφαιρέστε το φυσίγγιο αφαλάτωσης.

3. Τοποθετήστε το νέο φυσίγγιο αφαλάτωσης.

4. Πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης.

Η συσκευή ενεργοποιείται.

5. Πατήστε ταυτόχρονα τους διακόπτες "Μέγιστη

ποσότητα ατμού" και "Μειωμένη ποσότητα ατμού" μέχρι να σβήσει η ένδειξη " Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης". Αυτό σημαίνει ότι η επαναφορά ολοκληρώθηκε.

6. Αφήστε τη συσκευή να προθερμανθεί.

7. Για να εξαερώσετε το φυσίγγιο αφαλάτωσης

κρατήστε πατημένο τον μοχλό ατμού για 30 δευτερόλεπτα. Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού

Ζημιές στη συσκευή από άλατα Χωρίς φυσίγγιο αφαλάτωσης και με λάθος ρυθμισμένη σκληρότητα νερού, η συσκευή μπορεί να γεμίσει άλατα. Να εργάζεστε πάντα με φυσίγγιο αφαλάτωσης. Ρυθμίστε τη συσκευή στην τρέχουσα σκληρότητα νερού. Πριν από τη χρήση της συσκευής σε μια περιοχή με διαφορετική σκληρότητα νερού (π.χ. έπειτα από

), ρυθμίστε στην τοπική σκληρότητα νερού.

Οι αρμόδιες αρχές ή οι εταιρείες υδάτων δίνουν πληροφορίες σχετικά με τη σκληρότητα του νερού της

Η ρύθμιση της σκληρότητας νερού παραμένει αποθηκευμένη, έως ότου πραγματοποιηθεί μια νέα ρύθμιση, π.χ. έπειτα από μετακόμιση. Η συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο στην υψηλότερη σκληρότητα νερού (βαθμίδα IV). Η συσκευή δείχνει

ρυθμισμένη σκληρότητα νερού με αναλαμπές. Βαθμοί σκληρότητας νερού και παλμοί αναλαμπής

Η δράση του φυσιγγίου αφαλάτωσης ενεργοποιείται μόλις η συσκευή γεμίσει με νερό και τεθεί σε λειτουργία. Τα άλατα του νερού δεσμεύονται από τους κόκκους του φυσιγγίου αφαλάτωσης. Δεν χρειάζονται πρόσθετα μέτρα αφαίρεσης αλάτων.

Οι κόκκοι του φυσιγγίου μπορεί να αλλάξουν χρώμα κατά την επαφή με το νερό. Αυτό εξαρτάται από την περιεκτικότητα του νερού σε μέταλλα. Αυτός ο αποχρωματισμός είναι ακίνδυνος και δεν επηρεάζει αρνητικά τη συσκευή, τις εργασίες καθαρισμού ή τη λειτουργία του φυσιγγίου αφαλάτωσης.

Κατά τη ρύθμιση μη διακόψετε για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα, επειδή η συσκευή θα ρυθμιστεί αυτόματα στην τελευταία επιλεγμένη σκληρότητα νερού ή στην υψηλότερη εφικτή σκληρότητα νερού, η οποία ισχύει κατά την πρώτη ενεργοποίηση.

1. Βεβαιωθείτε πως η συσκευή είναι

2. Κρατήστε πατημένο το διακόπτη ON/OFF για

6 δευτερόλεπτα. Εικόνα K

λυχνία του φυσιγγίου αφαλάτωσης αναβοσβήνει και ανάλογα με τον αριθμό των παλμών υποδηλώνει την τρέχουσα ρύθμιση σκληρότητας νερού.

4. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο "Μειωμένη

ποσότητα ατμού" για να ρυθμίσετε το χαμηλότερο επίπεδο σκληρότητας του νερού.

5. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο "Μέγιστη

ποσότητα ατμού" για να ρυθμίσετε το υψηλότερο επίπεδο σκληρότητας του νερού

6. Αφήστε το πλήκτρο "Μειωμένη ποσότητα ατμού" ή

"Μέγιστη ποσότητα ατμού". Εμφανίζεται ο παλμός αναλαμπής για τη ρυθμισμένη σκληρότητα νερού.

7. Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τη διαδικασία

έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο σκληρότητας νερού.

Όσο είναι πατημένο το πλήκτρο ποσότητας ατμού, δεν εμφανίζεται ο παλμός αναλαμπής για το επίπεδο σκληρότητας νερού.

8. Κρατήστε πατημένο το διακόπτη ON/OFF για

4 δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση σκληρότητας νερού. Η ενδεικτική λυχνία του φυσιγγίου αφαλάτωσης ανάβει. Φροντίδα των εξαρτημάτων (Πρόσθετα εξαρτήματα - ανάλογα την παραγγελία)

Τα πανιά μικροϊνών δεν είναι κατάλληλα για στεγνωτήριο

Για το πλύσιμο των πανιών τηρείτε τις υποδείξεις που βρίσκονται στο σημείωμα πλύσης. Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικά, ώστε να διατηρηθεί η καλή απορροφητικότητα των πανιών.

1. Τα πανιά δαπέδου και οι επενδύσεις πλένονται στο

πλυντήριο το πολύ στους 60 ?. Αντιμετώπιση βλαβών Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του ακολούθου πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναφέρεται εδώ παρακαλούμε να απευθύνεστε στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και εγκαύματος Όσο η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό ρεύμα ή αν δεν έχει κρυώσει ακόμη η αντιμετώπιση βλαβών είναι επικίνδυνη υπόθεση. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Η λωρίδα LED αναβοσβήνει κόκκινη Ενεργοποιείται η διάταξη προστασίας από ξηρή λειτουργία της αντλίας.

1. Απενεργοποιήστε και

ενεργοποιήστε πάλι τη

2. Βεβαιωθείτε ότι το φυσίγγιο αφαλάτωσης έχει

τοποθετηθεί σωστά και ότι υπάρχει αρκετό νερό στο

Δεν υπάρχει νερό στο δοχείο νερού.

1. Προσθέστε νερό το δοχείο νερού, βλ. Κεφάλαιο

Προσθήκη νερού. Ο μοχλός ατμού δεν μπορεί να πατηθεί Ο μοχλός ατμού είναι κλειδωμένο με την ασφάλεια για

Φέρτε την ασφάλεια παιδιών προς τα εμπρός. Ο μοχλός ατμού είναι ξεκλείδωτος. Καθόλου ή λίγος ατμός, αν και υπάρχει αρκετό νερό

Δεν υπάρχει ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά το φυσίγγιο αφαλάτωσης. Τοποθετήστε φυσίγγιο αφαλάτωσης ή αντίστοιχα βάλτε το σωστά. Το φυσίγγιο αφαλάτωσης αφαιρέθηκε κατά τη διάρκεια προσθήκης νερού. Κατά την πλήρωση αφήνετε το φυσίγγιο αφαλάτωσης στη συσκευή. Τοποθετήθηκε νέο φυσίγγιο αφαλάτωσης. Κρατήστε συνεχώς πατημένο τον μοχλό ατμού. Μετά από 30 δευτερόλεπτα είναι διαθέσιμος ατμός με πλήρη ισχύ. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία "Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης" ανάβει ή αναβοσβήνει Ο χρόνος λειτουργίας του φυσιγγίου αφαλάτωσης τελειώνει σε λίγο. Τοποθετήστε το νέο φυσίγγιο αφαλάτωσης και μηδενίστε την ένδειξη συντήρησης, βλ. Κεφάλαιο Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης. Μετά την αντικατάσταση του φυσιγγίου αφαλάτωσης δεν μηδενίστηκε η ένδειξη συντήρησης. Μετά την τοποθέτηση του φυσιγγίου αφαλάτωσης πατήστε ταυτόχρονα τους διακόπτες "Μέγιστη ποσότητα ατμού" και "Μειωμένη ποσότητα ατμού" μέχρι να σβήσει η ένδειξη "Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης", βλ. Κεφάλαιο Αντικατάσταση φυσιγγίου αφαλάτωσης. Η λωρίδα LED ανάβει σταθερά κόκκινη και δεν παράγεται ατμός, αν και υπάρχει αρκετό νερό στο

Ηλεκτρική σύνδεση Τάση V220 -

Φάση ~1 1 Συχνότητα Hz 50 - 60 50 - 60 Βαθμός προστασίας IPX4 IPX4 Κατηγορία προστασίας II Στοιχεία ισχύος Θερμαντική ισχύς W 1900 1900 Μέγιστη πίεση λειτουργίας MPa 0,35 0,35 Χρόνος προθέρμανσης Δευτε