KM 3898 - κουζινομηχανή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM 3898 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Συνδέστετησυσκευήμόνοσεγειωμένηπρίζαπουέχει εγκατασταθείσύμφωναμετουςκανονισμούς. Βεβαιωθείτεότιητάσητουηλεκτρικούρεύματοςπου χρησιμοποιείτεσυμβαδίζειμεαυτήπουαναγράφεται στησυσκευή.Τοπροϊόναυτόσυμμορφώνεταιμεόλες τιςισχύουσεςοδηγίεςτηςΕΕσχετικάμετηναναγραφή

Κύρια μονάδα και εξαρτήματα

1. Βραχίοναςανάδευσης

2. Μοχλόςαπασφάλισηςγιαβραχίοναανάδευσης

4. Περιστροφικόςδιακόπτης

6. Καλύμματαυποδοχώνγιαεξαρτήματαπου

παραγγέλλονταιξεχωριστά

7. Ηλεκτρικόκαλώδιομεφις

8. Πινακίδακατασκευαστή(κάτωπλευράσυσκευής)

10. Επίπεδοςαναδευτήρας

13. LEDφωτισμούτουκάδουανάδευσης

14. Υποδοχήγιααναδευτήρες

16. Προστατευτικόκαπάκιμεάνοιγμαπλήρωσης

Υποδείξεις ασφάλειας ∙ Γιατηναποφυγήκινδύνωνκαιγιατην τήρησητωνκανονισμώνασφαλείας, οιεργασίεςεπισκευήςστησυσκευή καιτοκαλώδιοτροφοδοσίας επιτρέπεταιναγίνουνμόνομέσωτου τμήματοςεξυπηρέτησηςπελατώνμας. Γιατονλόγοαυτόν,σεπερίπτωση επισκευήςεπικοινωνήστεμετο τμήμαεξυπηρέτησηςπελατώνμας τηλεφωνικάήμέσωηλεκτρονικού ταχυδρομείου(βλ.διευθύνσεις εξυπηρέτησηςστοξεχωριστόδελτίο εγγύησηςήστηδιεύθυνσηwww. severin.de). ∙ ΗλυχνίαLEDφωτισμούτουκάδου ανάδευσηςδεναντικαθίσταται. ∙ Απενεργοποιείτεπάντατησυσκευή καιαποσυνδέετετοφιςαπότην

- πριναπότηντοποθέτησηκαιτην αφαίρεσητωναναδευτήρων, - σεπερίπτωσηπουδενυπάρχει

- μετάαπόκάθεχρήση, - σεπερίπτωσηπροβλημάτωνκατάτη λειτουργία, - πριναπόκάθεκαθαρισμό. ∙ Γιανααφαιρέσετετησυσκευήαπό τηνπαροχήρεύματος,μηντραβάτε τοκαλώδιοτροφοδοσίας,πιάστεκαι τραβήξτετοφιςαπότηνπρίζα.Μην αγγίζετετοφιςμευγράχέρια. ∙ Μπορείτεναδείτετιςρυθμίσειςγια τοεκάστοτεεξάρτημαστουςπίνακες τωνκεφαλαίων»Περιστροφικός διακόπτης»και«Αναδευτήρες». ∙ Προσοχή!Σεπερίπτωσημη προβλεπόμενηςχρήσης(ακατάλληλης χρήσης)τηςσυσκευήςενδέχεταινα προκληθούντραυματισμοί. ∙ Προειδοποίηση!Χρησιμοποιείτετη συσκευήμόνοότανοαναδευτήρας καιοκάδοςανάδευσηςείναισωστά τοποθετημένοι. ∙ Ημονάδατουμοτέρδενπρέπειποτέ ναπλένεταιμευγράήναβυθίζεται σεαυτάγιαλόγουςηλεκτρικής

∙ Αμέσωςμετάτηχρήση,πλένετε GR60 142 x 208 mm στοχέριήστοπλυντήριοπιάτων καιστεγνώνετεπροσεκτικάτα αφαιρούμενατεμάχια. ∙ Πιολεπτομερείςπληροφορίεςγιατον καθαρισμόθαβρείτεστηνενότητα «Καθαρισμός και φροντίδα». ∙ Ναείστεπροσεκτικοίκατάτην πλήρωσητουκάδουανάδευσηςμε καυτάυγρά,επειδήαυτάμπορεί ναεκτιναχθούνξαφνικάυπόμορφή ατμούαπότησυσκευή. ∙ Ησυσκευήπροορίζεταιγιαοικιακή χρήσηκαιγιαπαρόμοιεςεφαρμογές, όπωςγιαπαράδειγμα - σεκουζίνεςπροσωπικούσε καταστήματα,γραφείακαισυναφείς χώρουςεργασίας, - σεγεωργικέςεπιχειρήσεις, - απόπελάτεςξενοδοχείων, πανδοχείωνκαιάλλωνσυναφών καταλυμάτων, - σεξενώνεςπουσερβίρουνπρωινό. ∙ Ησυσκευήαυτήμπορείνα χρησιμοποιηθείαπόάτομαμε μειωμένεςφυσικές,αισθητήριες ήπνευματικέςικανότητεςήμε ανεπαρκήεμπειρίαήγνώση,μετην προϋπόθεσηότιεπιτηρούνταιαπό έναάτομοπουείναιυπεύθυνογια τηνασφάλειάτουςήέχουνλάβει σχετικέςοδηγίεςαπ’αυτόγιατην ασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαι έχουνκατανοήσειτουςκινδύνουςπου μπορείναπροκύψουν. ∙ Απαγορεύεταιηχρήσητηςσυσκευής απόπαιδιά.Κρατήστετησυσκευήκαι τοκαλώδιοτροφοδοσίαςμακριάαπό

∙ Ταπαιδιάδενεπιτρέπεταιναπαίζουν μετησυσκευή. ∙ Κρατήστεταυλικάτηςσυσκευασίαςμακριάαπό παιδιά.Υπάρχει,μεταξύάλλων,κίνδυνοςασφυξίας! ∙ Πριναπότηθέσησελειτουργίαελέγξτεδιεξοδικάόλη τησυσκευή,συμπεριλαμβανομένουτουκαλωδίου τροφοδοσίαςκαιτωντυχόνεξαρτημάτωνγιαελλείψεις καιφθορές,οιοποίεςθαμπορούσανναεπηρεάσουν τηνασφάλειατωνλειτουργιώντηςσυσκευής.Σε περίπτωσηπουησυσκευήπέσειστοπάτωμαή τραβηχτείαπότοκαλώδιοτροφοδοσίας,ενδέχεταινα προκύψουνβλάβεςοιοποίεςναμηνείναιορατέςμε εξωτερικήεπιθεώρηση.Σεαυτέςτιςπεριπτώσειςμην θέτετετησυσκευήσελειτουργία. ∙ Τοποθετήστετησυσκευήπάνωσεμιασταθερήκαι επίπεδηεπιφάνεια. ∙ Μηναφήνετετοκαλώδιοτροφοδοσίαςνακρέμεται. ∙ Μηνεκθέτετετησυσκευήκαιτοκαλώδιοτροφοδοσίας σεεξωτερικέςπηγέςθερμότητας. ∙ Μηναγγίζετεποτέτουςαναδευτήρεςότανβρίσκονται σελειτουργίακαιμηντουςακουμπάτεμεσπάτουλα, κουτάλαήάλλοεργαλείο. ∙ Προτούσυνδέσετετοφιςστηνπρίζα,βεβαιωθείτεότιο περιστροφικόςδιακόπτηςβρίσκεταιστηθέση«0». ∙ Μετάτηναπενεργοποίηση,περιμένετενα ακινητοποιηθείτομοτέρπροτούαφαιρέσετετο προστατευτικόκαπάκιήσηκώσετετονβραχίονα ανάδευσης!Μηναγγίζετεκανέναεξάρτηματοοποίο βρίσκεταιακόμασεκίνηση!

∙ Ηκουζινομηχανήπροορίζεταιγιατοζύγισμακαι τηνανάδευσητροφίμωνκαι,μεχρήσηξεχωριστών εξαρτημάτων,γιατηνανάμειξηκαιτοντεμαχισμό

∙ Ηζυγαριάείναισυσκευήοικιακήςχρήσηςκαι, επομένως,δενενδείκνυταιγιαιατρικήήεπαγγελματική χρήση.Ησυσκευήδενέχειβαθμονομηθείεπισήμως. ∙ Ημέγιστηφέρουσαικανότητατηςζυγαριάςείναι7,5kg. ∙ Ησυσκευήεπιτρέπεταιναλειτουργείμόνομεταγνήσια εξαρτήματακαιγιατονσκοπόπουπεριγράφεται. ∙ Κάθεάλληχρήσηπέραντηςοριζόμενηςστιςοδηγίες (εσφαλμένηχρήση)θεωρείταιακατάλληληκαιμπορεί ναέχειωςαποτέλεσματηνπρόκλησησοβαρών τραυματισμώνήζημιώνστησυσκευή. ∙ Σεπερίπτωσηπουγίνειλανθασμένηχρήσηήχρήση γιαάλλομηενδεδειγμένοσκοπό,καμίαευθύνηδεν μπορείναγίνειαποδεκτήγιατυχόνζημιάπουμπορεί ναπροκύψει.61 142 x 208 mm Πρόσθετα εξαρτήματα ∙ Ηκουζινομηχανήμπορείναεξοπλιστείμεεξαρτήματα πουδιατίθενταιξεχωριστά. ∙ Κρεατομηχανή ZB5591 Τρίφτηςλαχανικών ZB5592 Εξάρτημαεπιτραπέζιουμίξερ ZB5593 Ανταλλακτικόςκάδοςανάδευσης ZB5595 Εξάρτημαζυμαρικών ZB5594 Μπορείτεανάπάσαστιγμήναβρείτεενημερωμένες πληροφορίεςγιαπερισσότεραεξαρτήματαστηναρχική

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής ∙ Αφαιρέστετησυσκευήπλήρωςαπότησυσκευασία καιαπομακρύνετετυχόνυπολείμματασυσκευασίας καιαυτοκόλλητα.Μηναφαιρείτετηνπινακίδατου κατασκευαστή! ∙ Καθαρίστετααποσπώμεναεξαρτήματαόπως περιγράφεταιστηνενότητα«Καθαρισμός και

Σύντομη λειτουργία Ησυσκευήείναισχεδιασμένηγιασύντομηλειτουργία(ΣΛ 10min.),δηλαδήμπορείτενατηχρησιμοποιήσετεγιαέως 10λεπτά.Έπειτα,πρέπεινατηναπενεργοποιήσετεγια20 λεπτά,ώστενακρυώσει. Αυτόματη απενεργοποίηση ∙ Ησυσκευήαπενεργοποιείταιέπειτααπό10λεπτά λειτουργίας.Στησυνέχειαπρέπεινακρυώσειγια20

∙ Ανησυσκευήδενχρησιμοποιηθείγιαπερίπου2λεπτά, ηοθόνησβήνει. ∙ Επίσης,ησυσκευήαπενεργοποιείταιμόλιςμετακινηθεί οβραχίοναςανάδευσηςπροςταπάνωκαιθαπρέπει νατεθείξανάσελειτουργία,ότανκατέβειξανάο βραχίοναςανάδευσης. Προστασία από την υπερθέρμανση Ησυσκευήδιαθέτειενσωματωμένοσύστημαπροστασίας απότηνυπερθέρμανση,τοοποίοτηναπενεργοποιείσε περίπτωσηυπερθέρμανσης.Ανσυμβείαυτό,αφήστετη συσκευήνακρυώσεισεθερμοκρασίαδωματίουπροτούτη χρησιμοποιήσετεξανά. Φωτεινός δακτύλιος και φωτισμός του κάδου ανάδευσης ΟφωτεινόςδακτύλιοςτουπεριστροφικούδιακόπτηκαιηλυχνίαLEDφωτισμούτουκάδουανάδευσηςαναβοσβήνουνόσο αναμένεταιηεπιλογήρυθμίσεωνστησυσκευή.Κατάτηδιάρκειατηςανάμειξηςανάβουνσταθερά.

Στηνοθόνηεμφανίζονταιοιεπιλεγμένεςλειτουργίες,τοβάροςκαιοιχρόνοιλειτουργίας.Επίσης,μπορείτεναεπιλέξετετον χρόνολειτουργίαςκαιτημονάδαβάρους. Σύμβολο Λειτουργία Ένδειξηανάμειξης Ένδειξηδιαδικασίαςζύγισηςκαιρύθμισηςτηςζυγαριάς Ένδειξηυπόλοιπουχρόνουλειτουργίαςή/καιδιάρκειαςανάμειξης

Βάροςζύγισης Επιλογήχρόνουλειτουργίαςκατάτηνανάμειξη

Επιλογήμονάδαςζύγισης,δηλ.kg,g,lbήoz62 142 x 208 mm

∙ Απενεργοποιήστε οπωσδήποτε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα, πριν να συναρμολογήσετε, αντικαταστήσετε, αφαιρέσετε ή καθαρίσετε τους αναδευτήρες. ∙ Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος ανάδυσης έχει ασφαλίσει προτού ξεκινήσετε την ανάμειξη! ∙ Πριν από την απενεργοποίηση περιμένετε να ακινητοποιηθεί το μοτέρ! Μην αγγίζετε κανένα τμήμα που βρίσκεται ακόμα σε κίνηση. Τοποθέτηση του κάδου ανάδευσης και ζύγιση υλικών ∙ Βάλτετοφιςστηνπρίζα. ∙ Ακούγονταιηχητικάσήματα,οφωτεινόςδακτύλιοςκαιη λυχνίαLEDαναβοσβήνουν. ∙ Τραβήξτετονμοχλόαπασφάλισηςπροςταπάνω.Ο βραχίοναςανάδευσηςμετακινείταιαυτόματαπροςτα πάνω.Ασκήστεπίεσημεταχέρια,μέχρινακλειδώσει. Τοπλήκτρο ανάβεικαιστηνοθόνηεμφανίζονταιοι ενδείξειςkgκαι0.000. ∙ Τοποθετήστεχαλαράτονκάδοανάδευσης,ώστεοι προεξοχέςτουκάδουναταιριάζουνστιςεγκοπέςτης

∙ Πιέστεμιαφοράτοπλήκτρο γιαναμηδενίσετετη

∙ Προσθέστεταυλικά,μέχριναεμφανιστείστηνοθόνηη επιθυμητήποσότητα. ∙ Βεβαιωθείτεότιδενξεχειλίζειζύμηαπότοεξωτερικό τοίχωματουμπολστηνεπιφάνειαζύγισης. ∙ Ασφαλίστετονκάδοανάδευσηςμεπεριστροφήπρος

Συμβουλή!Γιαναζυγίσετεπερισσότεραυλικάγιατη συνταγήσας,απενεργοποιήστετησυσκευή,αφαιρέστε τοπροστατευτικόκαπάκικαιτραβήξτετομοχλό απασφάλισηςπροςταπάνωγιαναλύσετετοβραχίονα ανάδευσης.Απασφαλίστετονκάδοανάδευσης,πιέστε τοπλήκτρο καιζυγίστεταυλικά. Τοποθέτηση του αναδευτήρα ∙ Επιλέξτεέναναναδευτήρα. ∙ Τοποθετήστετοναναδευτήραστονβραχίονα ανάδευσης,έτσιώστετοστέλεχοςτουβραχίονα ανάδευσηςνακλειδώσειστηνεσοχήτουαναδευτήρα. Περιστροφικός διακόπτης Μετονπεριστροφικόδιακόπτημπορείτεναρυθμίσετεμιαταχύτηταπεριστροφήςαπό0έως8ήναεπιλέξετετηνπαλμική λειτουργία. Βαθμίδα Περιγραφή Χρήση 0 Ανενεργή Πριναπόκάθεαλλαγήεξαρτήματος,μετάτηχρήση 1 Πολύχαμηλήταχύτηταπεριστροφής Γιααργήανάδευση,αρχικήανάμειξητωνυλικών,ζύμωμα 2-3 Χαμηλήταχύτηταπεριστροφής Γιαχτύπημα,ενσωμάτωσηκαιπροσθήκηυλικών,ζύμωμα 4-6 Μεσαίαταχύτηταπεριστροφής Γιαόλεςτιςεργασίεςανάμειξης 7-8 Υψηλήταχύτηταπεριστροφής Γιατοχτύπημαμαρέγκαςκαισαντιγί P Παλμικήκίνηση Γιασύντομηανάμειξηστηνυψηλότερηβαθμίδα Αναδευτήρες Επιλέξτετουςαναδευτήρεςσύμφωναμετονακόλουθοπίνακα.Γιααργήανάμειξητωνυλικών,ξεκινάτεπάντααπότη βαθμίδα1. Εξάρτημα Σύμβολο Χρήση Συνιστώμενη ταχύτητα Επίπεδος αναδευτήρας Ελαφριές,μαλακέςζύμες,π.χ.χυλόςαπό αλεύρι,ζύμηγιαμπισκότακαιπουτίγκα 1-6

Σαντιγί,μαρέγκακαιμους 7-8

Βαριέςζύμες,π.χ.ζυμάριγιαψωμίήπίτσα καιζύμημεμαγιά 1-363 142 x 208 mm Σπρώξτετοναναδευτήραόσοείναιδυνατόνπροςτα πάνω.Ασφαλίστετοναναδευτήρααντίθετααπότην κατεύθυνσητωνδεικτώντουρολογιού.Ελέγξτεανείναι καλάστερεωμένος. ∙ Γιανακατεβάσετετονβραχίοναανάδευσης,τραβήξτε τονμοχλόαπασφάλισηςπροςταπάνωκαιπατήστε τονβραχίοναανάδευσηςπροςτακάτω,ώσπουνα ακούσετετονήχοασφάλισης. ∙ Τοπλήκτρο ανάβεικαιστηοθόνηεμφανίζεταιη ένδειξη00:00. ∙ Τοποθετήστετοπροστατευτικόκαπάκιστονκάδο ανάδευσηςαπότααριστερά.

∙ Περιστρέψτεαργάτονπεριστροφικόδιακόπτηστην επιθυμητήβαθμίδαταχύτηταςπεριστροφής. ∙ Ναξεκινάτεπάνταμετηβαθμίδα1,γιαναανακατέψετε

Χρονοδιακόπτης ∙ Μόλιςτεθείσελειτουργίαησυσκευή,θαεμφανιστεί στηνοθόνηοχρόνοςλειτουργίας. ∙ Ανπριναπότηνενεργοποίησηεπιλέξετετον επιθυμητόχρόνοπαρασκευήςμεταπλήκτρα και σεβήματατων10δευτερολέπτων,ησυσκευήθα σταματήσειναλειτουργείμετάτοπέραςτουχρόνου αυτού.Θαακούσετεκάποιαηχητικάσήματακαιο φωτεινόςδακτύλιοςθααναβοσβήσει. ∙ Γιαναξαναρχίσειναλειτουργείησυσκευήμετάτον μηδενισμότουχρονοδιακόπτη,πρέπειπρώτανα ρυθμίσετετονπεριστροφικόδιακόπτηστηθέση0. ∙ Ανπρέπειναπροσθέσετεπερισσότεραυλικάκατάτην ανάδευσηήτηζύμωσηχωρίςναταζυγίσετε,μπορείτε ναταπροσθέσετεαπότοάνοιγμαπλήρωσηςτου προστατευτικούκαπακιού. ∙ Ταυλικάμπορείνακολλήσουνστατοιχώματα τουκάδουανάδευσηςκαιναμηνταφτάνουνοι αναδευτήρες.Στηνπερίπτωσηαυτήν,απενεργοποιήστε τησυσκευήκαιξύστεταυλικάαπότατοιχώματα. Μετά τη ολοκλήρωση της λειτουργίας ∙ Απενεργοποιήστετησυσκευήκαιβγάλτετοφιςαπό τηνπρίζα.Περιμένετεέωςότουσταματήσειεντελώςτο

∙ Αφαιρέστετοπροστατευτικόκαπάκι. ∙ Τραβήξτετονμοχλόαπασφάλισηςπροςταπάνω.Ο βραχίοναςανάδευσηςμετακινείταιαυτόματαπροςτα πάνω.Ασκήστεπίεσημεταχέρια,μέχρινακλειδώσει. ∙ Περιστρέψτετοναναδευτήραπροςτηνκατεύθυνσητων δεικτώντουρολογιούκαιαποσυνδέστετον. ∙ Περιστρέψτετονκάδοανάδευσηςαντίθετααπότην κατεύθυνσητωνδεικτώντουρολογιούκαιαφαιρέστε

∙ Μετάτηνολοκλήρωσητηςδιαδικασίαςαφαιρέστετα αναμεμειγμέναυλικάαπότονκάδοανάδευσης. ∙ Καθαρίστεταεπιμέρουςεξαρτήματαόπως περιγράφεταιστηνενότητα«Καθαρισμός και

Συνταγή για ινστιτούτα δοκιμών Ανακατέψτε1925gαλεύρικαι1386gνερόστην υψηλότερηβαθμίδαεπί8λεπτά. Καθαρισμός και φροντίδα ∙ Πριναπόοποιοδήποτεκαθαρισμόπρέπειπάντανα απενεργοποιείτετησυσκευή,ναβγάζετετοφιςαπότην πρίζακαιναπεριμένετεέωςότουτομοτέρσταματήσει

∙ Μηνχρησιμοποιείτεσκληράήδιαβρωτικάκαθαριστικά

∙ Ημονάδατουμοτέρδενπρέπειποτέναπλένεταιμε νερόήναβυθίζεταισεαυτόγιαλόγουςηλεκτρικής

∙ Καθαρίζετετημονάδατουμοτέρμόνομεέναμαλακό,

∙ Βεβαιωθείτεότιηεπιφάνειαζύγισηςστημονάδαμοτέρ είναικαθαρή.Τυχόνυπολείμματαζύμηςπάνωκαιπλάι στηνεπιφάνειαζύγισηςθαπρέπεινααπομακρύνονται, π.χ.μεέναυγρόπανί. ∙ Αφαιρέστετοπροστατευτικόκαπάκι,τουςαναδευτήρες καιτονκάδοανάδευσηςκαικαθαρίστετααμέσωςμετά τηχρήσημεκαυτόνερόκαιυγρόπιάτων.Εναλλακτικά, μπορείτεναπλύνετεταεξαρτήματαστοπλυντήριο

∙ Υπόδειξη:Κατάτονπλύσιμοστοπλυντήριο πιάτωνμπορείνααποχρωματιστείτοεσωτερικό τουσυνδέσμουτουαβγοδάρτη.Αυτόδεναποτελεί ελάττωμακαιοαβγοδάρτηςμπορείνασυνεχίσεινα χρησιμοποιείταιωςσυνήθως. ∙ Ανείναιαπαραίτητο,μπορείτενααφαιρέσετετο κάλυμματηςυποδοχήςεξαρτημάτωνστηνκεφαλή τουβραχίοναανάδευσηςγιανατοκαθαρίσετε. Γιατονσκοπόαυτό,πιάστετησχισμήστοκάτω μέροςτουκαλύμματοςκαιαφαιρέστετοκάλυμμα. Επανατοποθετήστετοκάλυμμα,έτσιώστεοιγραμμές (−−)ναβρίσκονταιημίααπέναντιστηνάλλη. ∙ Μπορείτεακόμηνααφαιρέσετετοκάλυμματης υποδοχήςεξαρτημάτωνστοκάτωμέροςτουβραχίονα

Οισυσκευέςμεαυτότοσύμβολοπρέπεινα απορριφθούνξεχωριστάαπόταοικιακά απόβλητα,επειδήπεριέχουνπολύτιμαυλικάπου μπορούνναανακυκλωθούν.Ησωστήδιάθεση προστατεύειτοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.Θα βρείτεπληροφορίεςγιατοσυγκεκριμένοθέμααπότην τοπικήσαςαρμόδιααρχήήέμπορολιανικής.142 x 208 mm www.severin.com Technische Änderungen vorbehalten. / Model specifications are subject to change. I/M No.: 10503.0000 04/23 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel [phone] Fax [phone] [e-mail]