KM 3898 - Monitoimikone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 3898 SEVERIN

2. Sekoitusvarren vapautusvipu

6. Erikseen tilattavien lisäosien suojakansi

7. Liitäntäjohto pistotulpalla

8. Tyyppikilpi (laitteen pohjassa)

13. LED sekoitusastian valaisemiseksi

14. Sekoituslisäosien suojakansi

16. Roiskesuoja, jossa täyttöaukko

Turvallisuusohjeet ∙ Vaaratilanteiden välttämiseksi ja turvallisuusmääräysten noudattamiseksi laitteen ja sen liitäntäjohdon saa korjauttaa vain meidän asiakaspalvelussamme. Ota sen vuoksi yhteyttä asiakaspalveluumme puhelimitse tai sähköpostilla (katso huollon osoitteet erillisestä takuulehtisestä tai osoitteesta www.severin.de). ∙ Sekoitusastian valaisevaa LED- lamppua ei voi vaihtaa. ∙ Kytke laite aina pois päältä ja vedä virtapistoke irti seinästä, - ennen sekoituslisäosien kiinnittämistä ja irrottamista, - kun laitetta ei voida valvoa, - aina käytön jälkeen, - kun käytön aikana ilmenee häiriöitä, - aina ennen puhdistusta. ∙ Älä irrota virtapistoketta pistorasiasta vetämällä liitäntäjohdosta, vaan pidä aina kiinni virtapistokkeesta. Älä tartu virtapistokkeeseen märin käsin. ∙ Kunkin lisävarusteen asetukset näkyvät taulukoista luvuissa Kiertokytkin ja Lisäosat. ∙ Varoitus! Laitteen määräystenmukaisesta käytöstä poikkeava käyttö (väärinkäyttö) voi johtaa loukkaantumisiin. ∙ Varoitus! Käytä laitetta vain, kun lisäosa ja sekoitusastia on asennettu kunnolla paikoilleen. ∙ Sähköturvallisuussyistä moottoriyksikköä ei saa käsitellä nesteillä eikä upottaa nesteisiin. ∙ Huuhtele irrotettavat osat vedellä heti käytön jälkeen tai pese ne astianpesukoneessa ja kuivaa ne huolellisesti. ∙ Katso tarkemmat puhdistusohjeet kappaleesta ”Puhdistus ja hoito”. ∙ Ole varovainen lisätessäsi kuumia nesteitä sekoitusastiaan, sillä ne voivat vapautua äkillisesti laitteesta höyryn muodossa. ∙ Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa käyttökohteissa, kuten esim. - myymälöiden, toimistojen ja vastaavien työpaikkojen FI45 142 x 208 mm henkilökuntakeittiöissä, - maatiloilla, - hotellien, motellien ja muiden tyypillisten majoitustilojen asukkaiden toimesta, - aamiaismajoituspaikoissa. ∙ Alentuneen fyysisen, aistinvaraisen tai henkisen suorituskyvyn omaavat henkilöt tai puutteellisen kokemuksen ja/tai puutteelliset tiedot omaavat henkilöt saavat käyttää laitetta, jos heidän toimintaansa valvotaan tai heidät on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he tuntevat laitteen käyttöön liittyvät vaarat. ∙ Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Pidä laite ja sen liitäntäjohto poissa lasten ulottuvilta. ∙ Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ∙ Pidä lapset loitolla pakkausmateriaaleista. On olemassa muun muassa tukehtumisvaara! ∙ Tarkasta koko laite, sen liitäntäjohto ja mahdolliset lisävarusteet ennen käyttöönottoa sellaisten puutteiden ja vaurioiden varalta, jotka voivat vaarantaa laitteen käyttöturvallisuuden. Jos laite on esim. pudonnut lattialle tai liitäntäjohdosta on kiskaistu, laitteeseen on voinut tulla vaurioita, jotka eivät näy ulospäin. Älä ota laitetta käyttöön sellaisessa tilanteessa. ∙ Aseta laite vakaalle, tasaiselle pinnalle. ∙ Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan. ∙ Laite ja liitäntäjohto eivät saa altistua ulkoiselle kuumuudelle. ∙ Älä koskaan tartu pyöriviin lisäosiin tai kosketa niitä taikinakaapimella, puulastalla tai vastaavalla. ∙ Varmista ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että kiertonuppi on asennossa 0. ∙ Odota moottorin pysähtymistä ennen kuin irrotat roiskesuojan tai nostat sekoitusvarren! Älä koske mihinkään osaan sen vielä liikkuessa! Käyttötarkoitus ∙ Yleiskone on tarkoitettu ainesten punnitsemiseen ja sekoittamiseen ja erillisiä lisäosia käytettäessä ainesten vatkaamiseen ja pilkkomiseen. ∙ Vaaka on kotitalouslaite, joten se ei sovellu lääketieteelliseen tai kaupalliseen käyttöön. Laitetta ei ole virallisesti kalibroitu. ∙ Vaa’an enimmäiskantavuus on 7,5 kg. ∙ Laitetta saa käyttää vain alkuperäisten lisävarusteiden kanssa ja vain ohjeissa määriteltyyn käyttötarkoitukseen. ∙ Ohjekirjassa kuvatusta käytöstä poikkeava käyttö (väärinkäyttö) ei ole määräystenmukaista käyttöä ja voi johtaa vakaviin vammoihin tai laitteen vahingoittumiseen. ∙ Jos laitetta käytetään väärin tai käyttötarkoituksestaan poikkeavalla tavalla, valmistaja ei ota mitään vastuuta mahdollisista vahingoista. Lisävarusteet ∙ Yleiskoneeseen voidaan liittää erikseen hankittavia lisävarusteita. ∙ Lihamylly ZB 5591 Vihannesraastin ZB 5592 Teline vatkaimen kiinnittämiseen ZB 5593 Vaihtosekoitusastia ZB 5595 Pastakone ZB 5594 Ajantasaista tietoa muista lisävarusteista on saatavilla aina kotisivultamme. Ennen ensimmäistä käyttöönottoa ∙ Pura laite kokonaan pakkauksesta ja poista mahdolliset pakkausjätteet ja tarrat ja teipit. Älä poista tyyppikilpeä! ∙ Puhdista irrotettavat osat kohdassa ”Puhdistus ja hoito” kuvatulla tavalla. Lyhytaikainen käyttö Laite on suunniteltu lyhytaikaiseen käyttöön (KB 10 min), ts. sitä voidaan käyttää enintään 10 minuuttia kerrallaan. Tämän jälkeen moottorin on annettava jäähtyä 20 minuutin ajan. Automaattinen sammutus ∙ Laite sammuu 10 minuutin käytön jälkeen. Laitteen on annettava jäähtyä 20 minuutin ajan. ∙ Jos laitetta ei käytetä noin 2 minuuttiin, näyttö kytkeytyy pois päältä. ∙ Kun sekoitusvarsi nostetaan ylös, laite sammuu. Se täytyy käynnistää uudelleen, kun sekoitusvarsi lasketaan alas. Ylikuumenemissuoja Tässä laitteessa on sisäänrakennettu ylikuumenemissuoja, joka sammuttaa laitteen ylikuumenemistapauksessa. Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöön ennen uudelleenkäyttöä.46 142 x 208 mm Valaistu rengas ja sekoitusastian valo Kiertosäätimen valaistu rengas ja sekoitusastian valaiseva LED vilkkuvat, kun laite odottaa syöttöä. Sekoituksen aikana ne palavat kiinteästi. Näyttö Näytössä näkyvät valitut toiminnot, paino ja käyntiajat. Lisäksi voidaan valita käyntiaika ja painoyksikkö. Symboli Toiminto Sekoitusprosessin Punnitusprosessin ja vaa’an taarauksen näyttö Sekoitusprosessin jäljellä olevan ajan tai keston näyttö tai Paino punnitusprosessissa Sekoitusprosessin käyntiajan valinta tai Valinta yksiköiden kg, g, lb ja oz välillä punnitusprosessin aikana Kiertokytkin Kiertokytkimellä voidaan valita nopeusasetus väliltä 0–8 tai pulssitoiminto. Asetus Kuvaus Käyttö 0 Pois päältä Ennen jokaista lisäosan vaihtoa, käytön jälkeen 1 Hyvin hidas nopeus Hitaaseen sekoittamiseen, ainesosien ensimmäiseen sekoittamiseen muiden ainesten sekaan, vaivaamiseen 2–3 Hidas nopeus Vatkaamiseen, ainesosien varovaiseen lisäämiseen ja sekoittamiseen, vaivaamiseen 4–6 Keskinopeus Kaikkiin sekoitustöihin 7–8 Nopea nopeus Munanvalkuaisen ja kerman vatkaamiseen P Pulssi Lyhytaikainen, nopea sekoittaminen Sekoituslisäosat Valitse sekoituslisäosa seuraavan taulukon mukaan. Valitse aina ensin asetus 1 ainesten hitaaseen sekoittamiseen. Käyttö Symboli Käyttö Suositeltu nopeus Litteä vatkain Kevyet, pehmeät taikinat, esim. kakkutaikinat, pikkuleivät ja vanukkaat 1–6 Vispilä Kerma, munanvalkuainen ja mousset 7–8 Taikinakoukku Raskaat taikinat, esim. leipätaikina, pizzataikina, hiivataikina 1–347 142 x 208 mm Käyttö ∙ Katkaise laitteesta aina virta ja irrota virtapistoke ennen sekoituslisäosien asentamista, vaihtamista, poistamista tai puhdistamista. ∙ Varmista, että sekoitusastia on lukittu ennen kuin aloitat sekoittamisen! ∙ Kun olet irrottanut virran, odota moottorin pysähtymistä! Älä koske mihinkään osiin, jotka ovat liikkeessä. Aseta sekoitusastia ja punnitse ainekset ∙ Liitä virtapistoke pistorasiaan. ∙ Kuuluu merkkiääni, valorengas ja LED vilkkuvat. ∙ Vedä vapautusvipu ylös. Sekoitusvarsi liikkuu automaattisesti ylös. Paina sitä käsin, kunnes se lukittuu. Painikkeen valo palaa ja näytössä näkyy kg ja 0,000. ∙ Aseta sekoitusastia löysästi niin, että astian ulokkeet asettuvat laitteen syvennyksiin. ∙ Paina painiketta kerran vaa’an taaraamiseksi. ∙ Lisää aineksia, kunnes näytössä näkyy haluttu määrä. ∙ Varmista aina, ettei taikina valu kulhon ulkoseinämän punnituspinnalle. ∙ Lukitse sekoitusastia kääntämällä sitä myötäpäivään. Vinkki! Jos haluat punnita lisäaineksia valmistuksen aikana, sammuta laite, poista roiskesuoja ja vedä vapautusvipua ylöspäin sekoitusvarren vapauttamiseksi. Avaa sekoitusastia, paina painiketta ja punnitse ainekset. Sekoituslisäosien kiinnittäminen ∙ Valitse sekoituslisäosa. ∙ Aseta sekoituslisäosa sekoitusvarteen siten, että sekoitusvarren tappi tarttuu sekoituslisäosan koloon. Työnnä sekoituslisäosaa niin pitkälle kuin se menee. Lukitse sekoituslisäosa kääntämällä vastapäivään. Tarkista sen kiinnitys. ∙ Laske sekoitusvarsi vetämällä vapautusvipua ylöspäin ja painamalla sekoitusvartta alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. ∙ Painikkeen valo palaa ja näytössä näkyy 00:00. ∙ Aseta roiskesuoja sekoitusastiaan vasemmalta. Käyttö ∙ Käännä säätönuppi hitaasti haluttuun nopeuteen. ∙ Aloita ainesten sekoittaminen aina asetuksella 1. Vinkki! Ajastin ∙ Kun olet kytkenyt laitteen päälle, näytössä näkyy käyntiaika. ∙ Kun haluttu valmistusaika on asetettu ennen päälle kytkemistä painikkeilla ja 10 sekunnin askelin, laite pysähtyy, kun aika on kulunut umpeen. Merkkiäänet kuuluvat ja valorengas vilkkuu. ∙ Jos haluat käynnistää ajastimen uudelleen, kiertosäädin täytyy ensin asettaa asetukseen 0. ∙ Jos haluat sekoitus- tai vaivaamisprosessin aikana lisätä muita ainesosia punnitsematta niitä, voit lisätä ne roiskesuojan täyttöaukon läpi. ∙ Ainekset voivat tarttua sekoitusastian reunoihin, jolloin sekoituslisäosat eivät tartu niihin. Kytke laite pois päältä ja poista ainekset astian reunoista. Käytön jälkeen ∙ Kytke laite pois päältä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Odota, kunnes moottori on pysähtynyt. ∙ Poista roiskesuoja. ∙ Vedä vapautusvipu ylös. Sekoitusvarsi liikkuu automaattisesti ylös. Paina sitä käsin, kunnes se lukittuu. ∙ Käännä sekoituslisäosaa vastapäivään ja irrota se. ∙ Käännä sekoitusastiaa vastapäivään ja poista se. ∙ Poista elintarvikkeet sekoitusastiasta valmistuksen jälkeen. ∙ Puhdista käyttöosat kohdassa ” Puhdistus ja hoito” kuvatulla tavalla. Resepti testausta varten Sekoita 1925 g jauhoja ja 1386 g vettä korkeimmalla nopeusasetuksella 8 minuutin ajan.48 142 x 208 mm Puhdistus ja hoito ∙ Kytke laite pois päältä aina ennen puhdistusta. Vedä virtapistoke irti pistorasiasta ja odota, kunnes moottori on pysähtynyt. ∙ Älä käytä teräviä ja hankaavia puhdistusvälineitä. ∙ Sähköturvallisuussyistä moottoriyksikköä ei saa käsitellä vedellä eikä upottaa veteen. ∙ Puhdista moottoriyksikkö vain pehmeällä kostealla liinalla. ∙ Varmista aina, että moottoriyksikön punnituspinta on puhdas. Kaikki taikinajäämät punnituspinnalla ja sen ympärillä on poistettava esim. kostealla liinalla. ∙ Poista roiskesuoja, sekoituslisäosat ja sekoitusastia ja puhdista ne heti käytön jälkeen kuumalla vedellä ja astianpesuaineella. Osat voidaan puhdistaa myös astianpesukoneessa. ∙ Huomautus: Astianpesukoneessa pestäessä vispilän liitäntä voi värjäytyä sisältä. Tämä ei ole vika ja vispilän käyttöä voidaan jatkaa tavalliseen tapaan. ∙ Tarvittaessa voit poistaa lisäosien suojakannen sekoitusvarren päästä puhdistamista varten. Tee tämä tarttumalla kannen alapuolella olevaan aukkoon ja poistamalla kansi. Aseta kansi jälleen takaisin siten, että viivat(−−)kohdistuvattoisiinsa. ∙ Voit samalla poistaa lisäosien suojakannen sekoitinvarren alaosasta. Jätehuolto Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.49 142 x 208 mm Robot de cozinha Caro Cliente, Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções seguintes e guarde este manual para consulta futura. O aparelho só deve ser utilizado por pessoas familiarizadas com estas instruções. Ligação à corrente Este aparelho deve ser ligado apenas a uma tomada de corrente com ligação a terra, instalada de acordo com as normas em vigor. Certique-sedequeavoltagemcorrespondeàindicada na placa de caraterísticas. Este produto encontra-se em conformidade com todas as diretivas comunitárias referentes a rotulagem. Estrutura do dispositivo e acessórios