KM 3898 - Robot kuchenny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 3898 SEVERIN

2. Dźwigniazwalniającaramieniamieszającego

3. Jednostka silnikowa

6. Pokrywygniazdnaakcesoria,któremożnazamówić

7. Przewódzasilającyzwtyczką

8. Tabliczkaznamionowa(dolnastronaurządzenia)

9. Powierzchniaważenia

10. Mieszadłopłaskie

13. DiodaLEDdopodświetlanianaczyniadomieszania

14. Mocowaniedomieszadeł

15. Naczynie do mieszania

16. Osłonaprzeciwrozpryskowazotworemdonapełniania

Zasady bezpieczeństwa ∙ Abyuniknąćzagrożeńi zachowaćzgodnośćzprzepisami bezpieczeństwa,naprawyurządzenia ikablaprzyłączeniowegomogą byćwykonywanewyłącznieprzez naszdziałobsługiklienta.Dlategow przypadku naprawy prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy z naszym działemobsługiklienta(patrzadresy serwisówwoddzielnejksiążeczce gwarancyjnej lub na stronie www.severin.de). ∙ NiemożnawymienićdiodyLEDdo podświetlanianaczyniadomieszania. ∙ Zawszenależywyłączyćurządzeniei wyjąćwtyczkęsieciową, - przedzakładaniemizdejmowaniem mieszadeł, - w przypadku braku nadzoru, - pokażdymużyciu, - wprzypadkunieprawidłowego działaniapodczaspracy, - przedkażdymczyszczeniem. ∙ Niewyciągaćwtyczkizgniazdka, trzymajączakabelzasilający,leczza wtyczkę.Nienależydotykaćwtyczki mokrymirękami. ∙ Ustawienia dla poszczególnych akcesoriówmożnaznaleźćwtabelach wrozdziałach„Przełącznik obrotowy” i „Nakładki mieszające”. ∙ Ostrzeżenie!Nieprawidłoweużycie (niewłaściweużytkowanie)urządzenia możespowodowaćobrażeniaciała. ∙ Ostrzeżenie!Urządzeniawolno używaćtylkowtedy,gdymieszadło inaczyniedomieszaniasą prawidłowozamontowane. ∙ Zewzględówbezpieczeństwa elektrycznego jednostka silnika nie możebyćpoddawanadziałaniu płynówanitymbardziejzanurzanaw nich. ∙ Zdejmowaneelementynależyczyścić bezpośredniopoużyciuwwodzie zpłynemdomycianaczyńlubw zmywarceidokładniewysuszyć. ∙ Bardziejszczegółoweinformacjena tematczyszczeniamożnaznaleźćw PL55 142 x 208 mm rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”. ∙ Zachowaćostrożnośćpodczas wlewaniagorącychpłynówdo naczyniadomieszania,ponieważ mogąonewydostaćsięwpostaci naglewydostającejsięparywodnej. ∙ Urządzenieprzeznaczonejestdo użytkudomowegoipodobnych zastosowań,jaknp. - w kuchniach dla pracowników, w sklepach, biurach i tym podobnych miejscach pracy, - w gospodarstwach rolnych, - przez klientów w hotelach, motelach iinnychtypowychśrodowiskach mieszkalnych, - w pensjonatach. ∙ Urządzeniemożebyćużywaneprzez osobyoograniczonychzdolnościach zycznych,percepcyjnychlub umysłowych,atakżeprzezosoby nieposiadająceodpowiedniego doświadczeniai/lubwiedzy, jeżelisąonenadzorowanelub zostałyprzeszkolonewzakresie bezpiecznego korzystania z urządzeniaisąświadomezagrożeń związanychzjegoużytkowaniem. ∙ Urządzenieniemożebyćużywane przezdzieci.Urządzenieijego przewódzasilającynależytrzymaćz dala od dzieci. ∙ Dzieciomniewolnobawićsię urządzeniem. ∙ Trzymaćmateriałyopakowaniowezdalaoddzieci. Istniejemiędzyinnymiryzykouduszenia! ∙ Przeduruchomieniemnależysprawdzićcałe urządzenie,wtymkabelprzyłączeniowyiwszelkie akcesoria,podkątemwadiuszkodzeń,któremogłyby wpłynąćnaniezawodnośćdziałaniaurządzenia.Jeśli naprzykładurządzeniespadłonapodłogęlubkabel przyłączeniowyzostałpociągnięty,mogąwystąpić uszkodzenianiewidocznezzewnątrz.Wtakich przypadkachnienależykorzystaćzurządzenia. ∙ Umieścićurządzenienastabilnej,równejpowierzchni. ∙ Niepozwól,abykabelprzyłączeniowyzwisał. ∙ Aniurządzenie,anikabelprzyłączeniowyniemogąbyć narażonenadziałanieciepłapochodzącegozzewnątrz. ∙ Nigdyniesięgaćdopracującychmieszadełrękamiani szpatułkądociasta,łyżkąkuchennąitp. ∙ Przedpodłączeniemdogniazdkasieciowegonależy upewnićsię,żepokrętłoznajdujesięwpołożeniu0. ∙ Powyłączeniusilnika,przedzdjęciemosłony przeciwrozpryskowej lub podniesieniem ramienia mieszającegonależyodczekać,ażsilniksięzatrzyma! Niedotykajżadnychczęści,którenadalpozostająw ruchu! Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ∙ Robotkuchennyjestprzeznaczonydoważeniai miksowaniażywności,aprzyużyciuoddzielnych akcesoriów–domieszaniairozdrabnianiażywności. ∙ Wagajesturządzeniemgospodarstwadomowego idlategonienadajesiędoużytkumedycznego lubkomercyjnego.Urządzenieniejestocjalnie skalibrowane. ∙ Wagaposiadamaksymalnyudźwigdo7,5kg. ∙ Urządzeniemożebyćeksploatowanewyłączniez oryginalnymwyposażeniemiwopisanymcelu. ∙ Każdeinneużycie,któreniezostałowskazane winstrukcji(niewłaściweużytkowanie)jestuważaneza niewłaściweimożespowodowaćpoważneobrażenia ciałalubuszkodzenieurządzenia. ∙ Jeśliurządzeniejestużywanenieprawidłowolubwcelu, doktóregoniebyłoprzeznaczone,niemożemyprzyjąć żadnejodpowiedzialnościzajakiekolwiekszkody,które mogąwystąpić. Akcesoria dodatkowe ∙ Robotkuchennymożnadoposażyćwoddzielnie dostępneakcesoria. ∙ Maszynkadomięsa ZB5591 Tarka do warzyw ZB 5592 Przystawkadomikserastojącego ZB5593 Zapasowe naczynie do mieszania ZB 5595 Przystawka do makaronu ZB 5594 Aktualne informacje na temat dalszych akcesoriów możnawkażdejchwiliznaleźćnanaszejstronie internetowej. Przed pierwszym uruchomieniem ∙ Całkowicierozpakujurządzenieiusuńwszelkie pozostałościopakowaniainaklejki.Nieusuwajtabliczki znamionowej! ∙ Wyczyśćzdejmowaneczęścizgodniezopisemw „Czyszczenie i konserwacja”.56 142 x 208 mm Wyświetlacz Nawyświetlaczupojawiająsięwybranefunkcje,wagaiczasypracy.Dodatkowomożnawybraćczaspracyijednostkę wagową. Symbol Funkcja Wyświetlanieprocesumieszania Wyświetlanieprocesuważeniaitarowaniawagi Wyświetlaniepozostałegoczasulubczasutrwaniaprocesumieszania lub Wagawprocesieważenia Wybór czasu pracy w procesie mieszania lub Wybórpomiędzyjednostkamikg,g,lborazozwprocesieważenia Przełącznik obrotowy Zapomocąprzełącznikaobrotowegomożnawybraćpoziomprędkościod0do8lubfunkcjęimpulsową. Poziom Oznaczenie Zastosowanie 0 Wył. Przedkażdąwymianąakcesoriów,poużyciu 1 Najniższaprędkość Dopowolnegowyrabiania,pierwszegomieszaniaskładników,dozagniatania 2-3 Niskaprędkość Doubijania,delikatnegomieszaniaskładników,dozagniatania 4-6 Średniaprędkość Dowszystkichpraczwiązanychzmieszaniem 7-8 Wysokaprędkość Doubijaniapianyzbiałkaiśmietany P Tryb impulsowy Dokrótkiegomieszaniananajwyższympoziomie Krótki tryb pracy Urządzeniejestprzeznaczonedokrótkiegotrybupracy (TP10min.),tzn.możnagoużywaćmaksymalnieprzez 10minut.Następnieurządzeniemusibyćwyłączonena 20minut,abyostygło. Automatyczne wyłączanie ∙ Urządzeniewyłączasiępo10minutachpracy. Następnienależyjąchłodzićprzez20minut. ∙ Jeżeliurządzenieniebędzieużywaneprzezok. 2minuty,wyświetlaczwyłączysię. ∙ Gdytylkoramięmieszającezostanieprzesunięte wgórę,urządzenierównieżsięwyłączaimusizostać ponownie uruchomione po opuszczeniu ramienia mieszającego. Zabezpieczenie przed przegrzaniem Urządzenieposiadawbudowanezabezpieczenieprzed przegrzaniem,którewyłączaurządzeniewprzypadku przegrzania.Następnieprzedponownymużyciem należyodczekać,ażurządzenieostygniedotemperatury pokojowej. Podświetlany pierścień i podświetlenie naczynia do mieszania PodświetlanypierścieńnapokrętleorazdiodaLED dopodświetlenianaczyniadomieszaniamigają,gdy urządzenieoczekujenaustawienia.Świecąsięonew sposóbciągłypodczasprocesumieszania.57 142 x 208 mm Obsługa ∙ Przed przystąpieniem do montażu, wymiany, demontażu lub czyszczenia mieszadeł urządzenie musi być wyłączone, a wtyczka sieciowa wyciągnięta. ∙ Przed rozpoczęciem procesu mieszania upewnić się, że naczynie do mieszania jest zamknięte! ∙ Po wyłączeniu odczekać, aż silnik się zatrzyma! Nie dotykać żadnych części, które są w ruchu. Włożyć naczynie do mieszania i zważyć składniki ∙ Podłączyćwtyczkędogniazdasieciowego. ∙ Emitowanyjestsygnałdźwiękowy,apodświetlony pierścieńidiodaLEDmigają. ∙ Pociągnąćdźwignięzwalniającądogóry.Ramię mieszająceautomatycznieprzesuwasiędogóry. Docisnąćrękamidozatrzaśnięcia.Przycisk świeci się,anawyświetlaczupojawiasiękg i 0.000. ∙ Ustawićluźnonaczyniedomieszaniatak,abywypustki namiscezazębiłysięzwgłębieniaminaurządzeniu. ∙ Nacisnąćrazprzycisk ,abywytarowaćwagę. ∙ Dodawaćskładniki,ażnawyświetlaczupojawisię żądanailość. ∙ Należyzawszezwracaćuwagę,abyciastoniespływało napowierzchnięważeniapozewnętrznejściancemisy. ∙ Zablokowaćnaczyniedomieszania,przekręcającje zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wskazówka!Abyzważyćdodatkoweskładnikipodczas przygotowywaniapotraw,należywyłączyćurządzenie, zdjąćosłonęprzeciwbryzgowąipociągnąćdźwignię zwalniającądogóry,abyzwolnićramięmiksujące. Odblokowaćnaczyniedomieszania,nacisnąćprzycisk izważyćskładniki. Montaż mieszadła ∙ Wybraćmieszadło. ∙ Mieszadłozamontowaćnaramieniumieszającym tak,abytrzpieńnaramieniumieszającymwszedł wzagłębienienamieszadle.Wcisnąćmieszadłodogóry dooporu.Zablokowaćmieszadło,obracającwkierunku przeciwnymdoruchuwskazówekzegara.Sprawdzić solidne osadzenie. ∙ Wceluopuszczeniaramieniamieszającegonależy pociągnąćdźwignięzwalniającądogóryiprzesunąć ramięmieszającewdółażdosłyszalnegozatrzaśnięcia. ∙ Przycisk świecisię,anawyświetlaczupojawiasię 00:00. ∙ Założyćosłonęprzeciwrozpryskowąnanaczyniedo mieszania po lewej stronie. Praca ∙ Powoliobrócićpokrętłodożądanegopoziomu prędkości. ∙ Zawszenajpierwzaczynaćodpoziomu1,aby wymieszaćskładniki. Wskazówka! Minutnik ∙ Gdytylkourządzeniezostaniewłączone,na wyświetlaczupojawisięczaspracy. ∙ Jeśliprzedwłączeniemżądanyczasprzygotowania zostanieustawionyzapomocąprzycisków oraz wkrokach10-sekundowych,urządzeniezatrzyma siępoupływietegoczasu.Rozlegnąsięsygnały dźwiękoweizaczniemigaćpierścieńświetlny. ∙ Abyponownieuruchomićurządzeniepoupływie czasu,należynajpierwustawićpokrętłowpozycji0. ∙ Jeślipodczasprocesumieszanialubzagniataniaciasta mająbyćdodanedodatkoweskładnikibezichważenia, możnajedodaćprzezotwórdonapełnianiaznajdujący sięwosłonieprzeciwbryzgowej. ∙ Składnikimogąprzywieraćdokrawędzimisyiniesą wyłapywaneprzezmieszadła.Następniewyłączyć urządzenieizeskrobaćskładnikizkrawędzi. Mieszadła Mieszadłanależywybieraćzgodniezponiższątabelą.Abypowoliwymieszaćskładniki,zawszenależyzaczynaćodpoziomu prędkości1. Mieszadło Symbol Zastosowanie Zalecana prędkość Mieszadło płaskie Lekkie,miękkieciasta,np.ciastorzadkie, biszkoptowe i budyniowe 1-6 Trzepaczka Śmietana,pianazbiałekimus 7-8 Hak do zagniatania ciasta Ciastociężkie,np.ciastochlebowe,ciastona pizzę,ciastodrożdżowe 1-358 142 x 208 mm Po zakończeniu użytkowania ∙ Wyłączyćurządzenieiwyjąćwtyczkęzgniazdka sieciowego.Poczekaj,ażsilniksięzatrzyma. ∙ Zdjąćosłonęprzeciwrozpryskową. ∙ Pociągnąćdźwignięzwalniającądogóry.Ramię mieszająceautomatycznieprzesuwasiędogóry. Docisnąćrękamidozatrzaśnięcia. ∙ Obrócićmieszadłozgodniezruchemwskazówek zegaraizdjąćje. ∙ Obrócićnaczyniedomieszaniawkierunkuprzeciwnym doruchuwskazówekzegaraiwyjąćje. ∙ Poprzygotowaniuwyjąćżywnośćznaczyniado mieszania. ∙ Wyczyśćposzczególneczęścizgodniezopisemw „Czyszczenie i konserwacja”. Przepis dla instytucji kontrolujących Wymieszać1925gmąkii1386gwodynanajwyższych obrotach przez 8 minut. Czyszczenie i konserwacja ∙ Przedczyszczeniemwyłączurządzenie,wyciągnij wtyczkęzgniazdkaizaczekaj,ażsilniksięzatrzyma. ∙ Nieużywajostrychlubściernychśrodkówczyszczących. ∙ Zewzględówbezpieczeństwaelektrycznegoniewolno myćanizanurzaćsilnikawwodzie. ∙ Jednostkęsilnikaczyścićtylkomiękką,wilgotną szmatką. ∙ Należyzawszezwracaćuwagę,abypowierzchnia ważenianajednostcesilnikowejbyłaczysta. Ewentualnepozostałościciastanapowierzchniważenia iobokniejnależyusunąć,np.wilgotnąszmatką. ∙ Zdjąćosłonęprzeciwrozpryskową,mieszadłainaczynie domieszaniaiumyćjenatychmiastpoużyciugorącą wodązdodatkiempłynudomycianaczyń.Elementy możnarównieżmyćwzmywarcedonaczyń. ∙ Informacja:Podczasmyciawzmywarcedonaczyń sprzęgłotrzepaczkimożewewnątrzulecprzebarwieniu. Niejesttowadaitrzepaczkamożebyćdalejużywana jak dotychczas. ∙ Wraziepotrzebymożnazdjąćpokrywęgniazdna akcesoriawgłowicyramieniamieszającegowcelu oczyszczenia.Wtymcelunależysięgnąćdoszczeliny wdolnejczęścipokrywyizdjąćpokrywę.Założyć pokrywęwtakisposób,abykreski(−−)byłyskierowane do siebie. ∙ Możnarównieżzdjąćpokrywęgniazdnaakcesoria wdolnejczęściramieniamieszającego. Utylizacja Urządzeniaoznaczonepowyższymsymbolem należyutylizowaćosobno,aniewrazzezwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzeniatakiezawierająbowiemcennemateriały,które możnapoddaćrecyklingowi.Odpowiedniautylizacjatakich urządzeńpomagawochronieśrodowiskaizdrowia człowieka.Szczegółowychinformacjinatentematudzielają lokalnewładzelubsklepyprowadzącesprzedażdetaliczną.59 142 x 208 mm Κουζινομηχανή Οδηγίες χρήσης Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεπροσεκτικά τιςακόλουθεςοδηγίεςχρήσηςκαιφυλάξτετοπαρόν εγχειρίδιογιαμελλοντικήχρήση.Ησυσκευήπρέπεινα χρησιμοποιείταιαπόάτομαπουγνωρίζουναυτέςτις