KM 3898 - Robot kuchenny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	SEVERIN
Model	KM 3898
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Maksymalna pojemność ważenia	7,5 kg
Prędkości	8 prędkości + funkcja Pulse
Minutnik	Tak, regulowany co 10 sekund
Automatyczne wyłączanie	Po 10 minutach pracy wymaga 20 minut chłodzenia
Ochrona przed przegrzaniem	Tak
Bezpieczeństwo	Blokada ramienia mieszającego, automatyczne zatrzymanie po podniesieniu ramienia
Akcesoria w zestawie	Mieszadło płaskie, hak do wyrabiania ciasta, trzepaczka
Akcesoria opcjonalne	Siekacz ZB 5591, tarka do warzyw ZB 5592, miska blendera ZB 5593, miska zapasowa ZB 5595, akcesorium do makaronu ZB 5594
Czyszczenie	Zdejmowane części można myć w zmywarce (z wyjątkiem bloku silnika)
Typ wyświetlacza	Wyświetlacz cyfrowy (czas, waga, jednostki)
Jednostki wagi	kg, g, lb, oz
Oświetlenie miski	Wbudowane LED

Często zadawane pytania - KM 3898 SEVERIN

Jak ważyć składniki za pomocą robota?

Umieść miskę mieszającą na powierzchni ważącej, naciśnij przycisk Ⓞ, aby wyzerować, a następnie wsyp składniki. Maksymalna pojemność wynosi 7,5 kg.

Jakie akcesoria są w zestawie i do czego służą?

W zestawie znajdują się: mieszadło płaskie (lekkie ciasta, kremy), hak do wyrabiania ciasta (grube ciasta) oraz trzepaczka (bitą śmietanę, białka).

Jak ustawić minutnik?

Przed uruchomieniem użyj przycisków + i -, aby ustawić żądany czas co 10 sekund. Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po upływie ustawionego czasu.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyłączy się podczas pracy?

Urządzenie posiada ochronę przed przegrzaniem. Pozostaw je do ostygnięcia w temperaturze pokojowej (około 20 minut) przed ponownym użyciem.

Czy mogę używać robota w trybie ciągłym?

Nie, urządzenie jest przeznaczone do przerw pracy maksymalnie 10 minut, po których następuje 20-minutowe chłodzenie.

Jak czyścić akcesoria i miskę?

Zdejmowane części (miska, pokrywa, akcesoria) można myć w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Blok silnika należy wycierać wilgotną szmatką.

Co oznacza funkcja Pulse (P)?

Pozycja Pulse umożliwia krótkie mieszanie z maksymalną prędkością. Przytrzymaj selektor w tej pozycji, aby uzyskać impuls mieszania.

Czy mogę dodawać składniki podczas miksowania?

Tak, możesz dodawać składniki przez otwór w pokrywie przeciwrozpryskowej. Aby ważyć, zatrzymaj urządzenie i podnieś ramię.

Jakie akcesoria opcjonalne mogę kupić?

Dostępne są osobne akcesoria: siekacz ZB 5591, tarka do warzyw ZB 5592, miska blendera ZB 5593, miska zapasowa ZB 5595 oraz akcesorium do makaronu ZB 5594.

Jak bezpiecznie wymienić akcesorium?

Zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj je przed wymianą akcesorium. Poczekaj na całkowite zatrzymanie silnika. Podnieś ramię mieszające za pomocą dźwigni odblokowującej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 3898 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi Robot kuchenny 54

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym.

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Montaż urządzenia i akcesoria

1. Ramię mieszające
2. Dźwignia zwalniająca ramienia mieszającego
3. Jednostka silnikowa
4. Pokrętło
5. Wyświetlacz
6. Pokrywy gniazd na akcesoria, które można zamówić oddzielnie
7. Przewód zasilający z wtyczką
8. Tabliczka znamionowa (dolna strona urządzenia)
9. Powierzchnia ważenia

Mieszadła:

1. Mieszadło płaskie
2. Hak do zagniatania ciasta

3. Trzepaczka

4. Dioda LED do podświetlania naczynia do mieszania

5. Mocowanie do mieszadeł

6. Naczynie do mieszania

7. Ośłona przeciwrozpryskowa z otworem do napełniania

Zasady bezpieczeństwa

- Aby uniknąć zagrożeń i zachować zgodność z przepisami bezpieczeństwa, naprawy urządzenia i kabla przyłączeniowego mogą być wykonywane wyłącznie przez nasz dział obsługi klienta. Dlatego w przypadku naprawy prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy z naszym działem obsługi klienta (patrz adresy serwisów w oddzielnej książeczce gwarancyjnej lub na stronie

www.severin.de).

• Nie można wymienić diody LED do podświetlania naczynia do mieszania.
• Zawsze należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sieciową,
• przed zakładaniem i zdejmowaniem mieszadeł,
• w przypadku braku nadzoru,
• po każdym użyciu,
• w przypadku nieprawidłowego działania podczas pracy,
• przed każdym czyszczeniem.

- Nie wyciągać wtyczki z gniazdka, trzymając za kabel zasilający, lecz za wtyczkę. Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękami.

- Ustawienia dla poszczególnych akcesoriów można znaleźć w tabelach w rozdziałach „Przełącznik obrotowy” i „Nakładki mieszające”.

- Ostrzeżenie! Nieprawidłowe użycie (niewłaściwe użytkowanie) urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

- Ostrzeżenie! Urządzenia wolno używać tylko wtedy, gdy mieszadło i naczynie do mieszania są prawidłowo zamontowane.

- Ze względów bezpieczeństwa elektrycznego jednostka silnika nie może być poddawana działaniu płynów ani tym bardziej zanurzana w nich.

- Zdejmowane elementy należy czyścić bezpośrednio po użyciu w wodzie z płynem do mycia naczyń lub w zmywarce i dokładnie wysuszyć.

- Bardziej szczegółowe informacje na temat czyszczenia można znaleźć w

rodziale „Czyszczenie i konserwacja”.

• Zachować ostrożność podczas wlewania gorących płynów do naczynia do mieszania, ponieważ mogą one wydostać się w postaci nagle wydostającej się pary wodnej.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego i podobnych zastosowań, jak np.

- w kuchniach dla pracowników, w sklepach, biurach i tym podobnych miejscach pracy,

• w gospodarstwach rolnych,
• przez klientów w hotelach, motelach i innych typowych środowiskach mieszkalnych,
• w pensjonatach.

- Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych lub umysłowych, a także przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń związanych z jego użytkowaniem.

- Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód zasilający należy trzymać z dala od dzieci.

- Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

- Trzymać materiały opakowaniowe z dala od dzieci. Istnieje między innymi ryzyko uduszenia!

- Przed uruchomieniem należy sprawdzić całe urządzenie, w tym kabel przyłączeniowy i wszelkie akcesoria, pod kątem wad i uszkodzeń, które mogłyby wpłynąć na niezawodność działania urządzenia. Jeśli

na przykład urządzenie spadło na podłogę lub kabel przyłączeniowy został pociągnięty, mogą wystąpić uszkodzenia niewidoczne z zewnątrz. W takich przypadkach nie należy korzystać z urządzenia.

• Umieścić urządzenie na stabilnej, równej powierzchni.
• Nie pozwól, aby kabel przyłączeniowy zwiśał.
• Ani urządzenie, ani kabel przyłączeniowy nie mogą być narażone na działanie ciepła pochodzącego z zewnątrz.
• Nigdy nie sięgać do pracujących mieszadeł rękami ani szpatułką do ciasta, łyżką kuchenną itp.
• Przed podłączeniem do gniazdka sieciowego należy upewnić się, że pokrętło znajduje się w położeniu 0.
• Po wyłączeniu silnika, przed zdjęciem osłony przeciwrozpryskowej lub podniesieniem ramienia mieszającego należy odczekać, aż silnik się zatrzyma! Nie dotykaj żadnych części, które nadal pozostają w ruchu!

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Robot kuchenny jest przeznaczony do ważenia i miksowania żywności, a przy użyciu oddzielnych akcesoriów – do mieszania i rozdrabniania żywności.
• Waga jest urządzeniem gospodarstwa domowego i dlatego nie nadaje się do użytku medycznego lub komercyjnego. Urządzenie nie jest oficjalnie skalibrowane.
  • Waga posiada maksymalny udźwig do 7,5 kg.
• Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie z oryginalnym wyposażeniem i w opisanym celu.
• Każde inne użycie, które nie zostało wskazane w instrukcji (niewłaściwe użytkowanie) jest uważane za niewłaściwe i może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.
• Jeśli urządzenie jest używane nieprawidłowo lub w celu, do którego nie było przeznaczone, nie możemy przyjąć żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą wystąpić.

Akcesoria dodatkowe

• Robot kuchenny można doposażyć w oddzielnie dostępne akcesoria.
  • Maszynka do mięsa ZB 5591

Tarka do warzyw ZB 5592

Przystawka do miksera stojącego ZB 5593

Zapasowe naczynie do mieszania ZB 5595

Przystawka do makaronu ZB 5594

Aktualne informacje na temat dalszych akcesoriów można w każdej chwili znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przed pierwszym uruchomieniem

• Całkowicie rozpakuj urządzenie i usuń wszelkie pozostałości opakowania i naklejki. Nie usuwaj tabliczki znamionowej!
• Wyczyść zdejmowane części zgodnie z opisem w „Czyszczenie i konserwacja”.

Krótki tryb pracy

Urządzenie jest przeznaczone do krótkiego trybu pracy (TP 10 min.), tzn. można go używać maksymalnie przez 10 minut. Następnie urządzenie musi być wyłączone na 20 minut, aby ostygło.

Automatyczne wyłączanie

• Urządzenie wyłącza się po 10 minutach pracy. Następnie należy ją chłodzić przez 20 minut.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez ok. 2 minuty, wyświetlacz wyłączy się.
• Gdy tylko ramię mieszające zostanie przesunięte w górę, urządzenie również się wyłącza i musi zostać ponownie uruchomione po opuszczeniu ramienia mieszającego.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Urządzenie posiada wbudowane zabezpieczenie przed przegrzaniem, które wyłącza urządzenie w przypadku przegrzania. Następnie przed ponownym użyciem należy odczekać, aż urządzenie ostygnie do temperatury pokojowej.

Podświetlany pierścień i podświetlenie naczynia do mieszania

Podświetlany pierścień na pokrętle oraz dioda LED do podświetlenia naczynia do mieszania migają, gdy urządzenie oczekuje na ustawienia. Świecą się one w sposób ciągły podczas procesu mieszania.

Wyświetlacz

Na wyświetlaczu pojawiają się wybrane funkcje, waga i czasy pracy. Dodatkowo można wybrać czas pracy i jednostkę wagową.

Symbol Funkcja
	Wyświetłanie procesu mieszania
[XYW]	Wyświetłanie procesu ważenia i tarowania wagi
	Wyświetłanie pozostałego czasu lub czasu trwania procesu mieszanialubWaga w procesie ważenia
	Wybór czasu pracy w procesie mieszaniailubWybór pomiędzy jednostkami kg, g, lb oraz oz w procesie ważenia

Przełącznik obrotowy

Za pomocą przełącznika obrotowego można wybrać poziom prędkości od 0 do 8 lub funkcję impulsową.

Poziom Oznaczenie Zastosowanie
0 Wył. Przed każdą wymianą akcesoriów, po użyciu
1 Najniższa prędkość Do powolnego wyrabiania, pierwszego mieszania składników, do zagniatania
2-3 Niska prędkość Do ubijania, delikatnego mieszania składników, do zagniatania
4-6 Średnia prędkość Do wszystkich prac związanych z mieszaniem
7-8 Wysoka prędkość Do ubijania piany z białka i śmietany
P Tryb impulsowy Do krótkiego mieszania na najwyższym poziomie

Mieszadła

Mieszadła należy wybierać zgodnie z poniższą tabelą. Aby powoli wymieszać składniki, zawsze należy zaczynać od poziomu prędkości 1.

Mieszadło Symbol Zastosowanie Zalecana prędkość
Mieszadło płaskie		Lekkie, miękkie ciasta, np. ciasto rzadkie, biszkoptowe i budyniowe	1-6
Trzepaczka		Śmietana, piana z białek i mus 7-8
Hak do zagniatania ciasta	[szzx]	Ciasto ciężkie, np. ciasto chlebowe, ciasto na pizzę, ciasto drożdżowe	1-3

Obstuga

• Przed przystąpieniem do montażu, wymiany, demontażu lub czyszczenia mieszadeł urządzenie musi być wyłączone, a wtyczka sieciowa wyciągnięta.
• Przed rozpoczęciem procesu mieszania upewnić się, że naczynie do mieszania jest zamknięte!
• Po wyłączeniu odczekać, aż silnik się zatrzyma! Nie dotykać żadnych części, które są w ruchu.

Włożyć naczynie do mieszania i zważyć składniki

• Podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowego.
• Emitowany jest sygnał dźwiękowy, a podświetlony pierścień i dioda LED migają.
• Pociągnąć dźwignię zwalniającą do góry. Ramię mieszające automatycznie przesuwa się do góry. Docisnąć rękami do zatrzaśnięcia. Przycisk ⑤ świeci się, a na wyświetlaczu pojawia się kg i 0.000.
• Ustawić luźno naczynie do mieszania tak, aby wypustki na misce zazębiły się z wglębieniami na urządzeniu.
• Nacisnąć raz przycisk 📄, aby wytarować wagę.
• Dodawać składniki, aż na wyświetlaczu pojawi się żądana ilość.
• Należy zawsze zwracać uwagę, aby ciasto nie spływało na powierzchnię ważenia po zewnętrznej ściance misy.
• Zablokować naczynie do mieszania, przekręcając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Wskazówka! Aby zważyć dodatkowe składniki podczas przygotowywania potraw, należy wyłączyć urządzenie, zdjąć osłonę przeciwbryzgową i pociągnąć dźwignię zwalniającą do góry, aby zwolnić ramię miksujące.

Odblokować naczynie do mieszania, nacisnąć przycisk

i zważyć składniki.

Montaż mieszadła

• Wybrać mieszadło.
• Mieszadło zamontować na ramieniu mieszającym tak, aby trzpień na ramieniu mieszającym wszedł

w zagłebienie na mieszadle. Wcisnąć mieszadło do góry do oporu. Zablokować mieszadło, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Sprawdzić solidne osadzenie.

• W celu opuszczenia ramienia mieszającego należy pociągnąć dźwignię zwalniającą do góry i przesunąć ramię mieszające w dół aż do słyszalnego zatrzaśnięcia.

- Przycisk ⓞ świeci się, a na wyświetlaczu pojawia się 00:00.

- Założyć osłone przeciwrozpryskową na naczynie do mieszania po lewej stronie.

Praca

• Powoli obrócić pokrętło do żądanego poziomu prędkości.
• Zawsze najpierw zaczynać od poziomu 1, aby wymieszać składniki.

Wskazówka!

Minutnik

• Gdy tylko urządzenie zostanie włączone, na wyświetlaczu pojawi się czas pracy.
• Jeśli przed włączeniem żądany czas przygotowania zostanie ustawiony za pomocą przycisków ▲ oraz ▼ w krokach 10-sekundowych, urządzenie zatrzyma się po upływie tego czasu. Rozlegną się sygnały dźwiękowe i zacznie migać pierścień świetlny.

• Aby ponownie uruchomić urządzenie po upływie czasu, należy najpierw ustawić pokrętło w pozycji 0.

• Jeśli podczas procesu mieszania lub zagniatania ciasta mają być dodane dodatkowe składniki bez ich ważenia, można je dodać przez otwór do napełniania znajdujący się w osłonie przeciwbryzgowej.

• Składniki mogą przywierać do krawędzi misy i nie są wyłapywane przez mieszadła. Następnie wyłączyć urządzenie i zeskrobać składniki z krawędzi.

Po zakończeniu użytkowania

• Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Poczekaj, aż silnik się zatrzyma.
• Zdjąć osłonę przeciwrozpryskową.
• Pociągnąć dźwignię zwalniającą do góry. Ramię mieszające automatycznie przesuwa się do góry. Docisnąć rękami do zatrzaśnięcia.
• Obrócić mieszadło zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zdjąć je.
• Obrócić naczynie do mieszania w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjąć je.
• Po przygotowaniu wyjąć żywność z naczynia do mieszania.
• Wyczyść poszczególne części zgodnie z opisem w „Czyszczenie i konserwacja”.

Przepis dla instytucji kontrolujących

Wymieszać 1925 g mąki i 1386 g wody na najwyższych obrotach przez 8 minut.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie, wyciągnij wtyczkę z gniazdka i zaczekaj, aż silnik się zatrzyma.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Ze względów bezpieczeństwa elektrycznego nie wolno myć ani zanurzać silnika w wodzie.
• Jednostkę silnika czyścić tylko miękką, wilgotną szmatką.
• Należy zawsze zwracać uwagę, aby powierzchnia ważenia na jednostce silnikowej była czysta. Ewentualne pozostałości ciasta na powierzchni ważenia i obok niej należy usunąć, np. wilgotną szmatką.
• Zdjąć osłonę przeciwrozpryskową, mieszadła i naczynie do mieszania i umyć je natychmiast po użyciu gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Elementy można również myć w zmywarce do naczyń.
• Informacja: Podczas mycia w zmywarce do naczyń sprzęgło trzepaczki może wewnątrz ulec przebarwieniu. Nie jest to wada i trzepaczka może być dalej używana jak dotychczas.
• W razie potrzeby można zdjąć pokrywę gniazd na akcesoria w głowicy ramienia mieszającego w celu oczyszczenia. W tym celu należy sięgnąć do szczeliny w dolnej części pokrywy i zdjąć pokrywę. Założyć pokrywę w taki sposób, aby kreski (– –) były skierowane do siebie.
• Można również zdjąć pokrywę gniazd na akcesoria w dolnej części ramienia mieszającego.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego.

Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Κουζινομηχανή

Οδηγίες χρήσης