KM 3898 - Køkkenmaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 3898 SEVERIN

2. Udløserhåndtag til mixerhoved

6. Dæksel over holder til tilbehør, der kan bestilles

13. LED-lampe til røreskål

14. Holder til røreværktøj

16. Stænkværn med påfyldningsåbning

Sikkerhedsinstruktioner ∙ For at undgå farer og overholde sikkerhedsbestemmelserne, må reparation af enheden og ledningen kun udføres af vores kundeservice. Kontakt derfor vores kundeservice via telefon eller e-mail, såfremt du har brug for reparation (serviceadressen nderduidetseparategarantihæfte eller på www.severin.de). ∙ LED-lampen til røreskålen kan ikke udskiftes. ∙ Sluk apparatet, og tag stikket ud af kontakten, - før påsætning og aftagning af røreværktøj, - hvis enheden ikke er under opsyn, - efter hver brug, - i tilfælde af funktionsfejl under driften, - inden hver rengøring. ∙ Tag ikke stikket ud af kontakten ved at trække i ledningen, men tag fat i selve stikket. Håndtér ikke stikket med våde hænder. ∙ Indstillingerne for det forskellige tilbehørndesitabellerneikapitlerne ‚Drejekontakt‘ og ‚Røreværktøj‘. ∙ Advarsel! Forkert brug (misbrug) af apparatet kan medfører personskade. ∙ Advarsel! Apparatet må kun benyttes, når røreværktøj og røreskål er korrekt påsat. ∙ Af hensyn til elsikkerheden må motorenheden ikke behandles med eller nedsænkes i væske. ∙ Vask de aftagelige dele i opvaskevand eller i opvaskemaskine direkte efter brugen, og tør dem omhyggeligt. ∙ Mere information om rengøringen ndesiafsnittet’Rengøring og pleje’. ∙ Vær forsigtig ved påfyldning af varme væsker i røreskålen, da disse kan medføre en pludselig dampsky fra apparatet. ∙ Enheden er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelse, som fx - i køkkener, som bruges af medarbejdere i butikker, på kontorer og lignende arbejdsmiljøer, - på gårde e.l., - af gæster på hoteller, moteller og i DK35 142 x 208 mm andre typiske boligmiljøer, - i bed and breakfasts. ∙ Enheden må bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og har forstået de deraf følgende farer. ∙ Denne enhed er ikke beregnet til brug af børn. Enheden og dens ledning skal holdes væk fra børn. ∙ Børn må ikke lege med enheden. ∙ Hold børn væk fra emballagematerialerne. Der er risiko for kvælning! ∙ Før du tager enheden i brug, skal du kontrollere hele enheden, inklusive dens ledning og alt tilbehøret, for fejl og skader, der kan forringe dens funktionsdygtighed. Hvis enheden er faldet på gulvet, eller der er trukket i ledningen, kan der forekomme skader, der ikke er synlige udefra. I disse tilfælde, må du ikke bruge enheden. ∙ Stilapparatetpåenstabil,planoverade. ∙ Lad ikke ledningen hænge ned. ∙ Hverken enheden eller ledningen må udsættes for ekstern varme. ∙ Tag aldrig fat i det roterende røreværktøj, og stik aldrig en dejskraber eller ske ned i skålen, mens apparatet kører. ∙ Kontrollér, at drejeknappen står på positionen ‚0‘, inden du sætter stikket i stikkontakten. ∙ Når du slukker apparatet, skal du vente, til motoren er holdt op med at køre, inden du fjerner stænkværnet eller hæver mixerhovedet! Rør ikke ved dele, der stadig er i bevægelse! Anvendelsesformål ∙ Køkkenmaskinen er beregnet til vejning og røring af madvarer og, med brug af de forskellige tilbehørsdele, til miksning og hakning af madvarer. ∙ Vægten er et husholdningsapparat og er derfor ikke egnet til medicinsk eller erhvervsmæssig brug. Apparatet erikkekalibreretefterofcielleretningslinjer. ∙ Vægten har en maksimal bæreevne på op til 7,5 kg. ∙ Apparatet må kun anvendes med originaltilbehøret og til det beskrevne formål. ∙ Hvis apparatet anvendes på anden måde end beskrevet i anvisningerne (fejlanvendelse), anses dette for ukorrekt, og der kan opstå alvorlige personskader eller materielle skader. ∙ Hvis enheden bruges forkert eller til et formål, som den ikke er beregnet til, tages der intet ansvar for eventuelle skader, der måtte opstå. Ekstratilbehør ∙ Køkkenmaskinen kan benyttes med separat indkøbte tilbehørsdele. ∙ Kødhakker ZB 5591 Grøntsagsriver ZB 5592 Blenderindsats ZB 5593 Ekstra røreskål ZB 5595 Pastaværktøj ZB 5594 Aktuelleoplysningeromyderligeretilbehørnderdutil enhver tid på vores hjemmeside. Før den første brug ∙ Pak enheden helt ud, og fjern eventuelle emballagerester og klistermærker. Fjern ikke typeskiltet! ∙ Rengør de aftagelige dele, som beskrevet under ’Rengøring og pleje’. Kortvarig drift Apparatet er beregnet til kortvarig drift (KB 10 min.), dvs. du bør højst benytte det i 10 minutter ad gangen. Herefter skal apparatet slukkes og køle af i 20 minutter. Autosluk ∙ Apparatet slukker automatisk efter 10 minutters drift. Herefter skal det køle af i 20 minutter. ∙ Hvis apparatet ikke benyttes i ca. 2 minutter, slukker displayet. ∙ I det øjeblik, mixerhovedet hæves, slukker apparatet og skal startes igen, når mixerhoved igen sænkes. Overophedningsbeskyttelse Apparatet har en indbygget beskyttelse mod overophedning, der slår det fra ved risiko for overophedning. Lad apparatet køle ned til stuetemperatur, før du igen benytter det.36 142 x 208 mm Lysring og belysning i røreskålen Lysringen om reguleringsdrejeknappen og LED-lampen til røreskålen blinker, mens enheden afventer indtastning. Under miksningen lyser de konstant. Display På displayet vises de valgte funktioner, vægten og varigheden. Desuden kan du vælge varighed og vægtenhed. Symbol Funktion Visning af blandeproces Visning af vejeproces og nulstilling af vægten Visning af restløbetid hhv. varighed for miksningen eller Vægt under vejningen Valg af varighed for mikseproces eller Vælg mellem enhederne kg, g, lb og oz til vejning Drejekontakt Med drejekontakten kan du indstille hastigheden i trin fra 0 til 8 eller vælge pulsfunktionen. Trin Beskrivelse Anvendelse 0 Slukket Før udskiftning af tilbehør, efter brugen 1 Laveste omdrejningstal Til langsom blanding, første blanding af ingredienser, til æltning 2-3 Lavt omdrejningstal Til piskning, foldning og blanding af ingredienser, til æltning 4-6 Middel omdrejningstal Til alle rørearbejder 7-8 Højt omdrejningstal Tilpiskningafæggehviderogøde P Puls Til kortvarig blanding på højeste trin Røreværktøj Vælg røreværktøj iht. følgende tabel. Start altid på trin 1 for langsomt at blande ingredienserne. Værktøj Symbol Anvendelse Anbefalet hastighed K-spade Lette, bløde deje, fx rørt dej, lagkagebunde og budding 1-6 Piskeris Piskeøde,æggehvideogmousse 7-8 Dejkrog Fast dej, fx brøddej, pizzadej, gærdej 1-337 142 x 208 mm Betjening ∙ Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, inden du påsætter, udskifter, fjerner eller rengør røreværktøj. ∙ Kontrollér, at røreskålen er låst fast, før du starter miksningen! ∙ Vent, til motoren stopper helt, når du har slukket! Rør aldrig ved dele, der stadig er i bevægelse. Påsætning af røreskål og vejning af ingredienser ∙ Sæt stikket i stikkontakten. ∙ Der lyder en signaltone, og lysringen og LED-lampen blinker. ∙ Træk udløserhåndtaget opad. Mixerhovedet bevæger sig automatisk opad. Tryk med hænderne, til det klikker på plads. Tasten lyser, og på displayet vises kg og

∙ Sæt røreskålen på maskinen, så forhøjningerne på skålen griber ind i fordybningerne på apparatet. ∙ Tryk én gang på tasten for at nulstille vægten. ∙ Fyld ingredienserne i, til den ønskede mængde vises på displayet. ∙ Sørg til enhver tid for, at ingen dej løber ned ad ydersidenafskålenognedpåvejeaden. ∙ Lås røreskålen fast ved at dreje den med uret. Tip! Hvis du vil afveje yderligere ingredienser under tilberedningen, skal du slukke apparatet, fjerne stænkværnet og trække udløserhåndtaget opad for at løsne rørearmen. Lås røreskålen op, tryk på tasten , og vej ingredienserne. Isætning af røreværktøj ∙ Vælg et røreværktøj. ∙ Sæt røreværktøjet i mixerhovedet på en sådan måde, at stiften på mixerhovedet griber ind i fordybningen på røreværktøjet. Skub røreværktøjet så langt op, det kan komme. Lås røreværktøjet ved at dreje det mod uret. Kontrollér, at det sidder fast. ∙ For at sænke mixerhovedet, skal du trække udløserhåndtaget opad, og trykke mixerhovedet nedad, til det hørbart klikker på plads. ∙ Tasten lyser, og displayet viser 00:00. ∙ Sæt stænkværnet på røreskålen fra venstre side. Drift ∙ Drej langsomt reguleringsdrejeknappen til det ønskede hastighedstrin. ∙ Start altid først med trin 1 for at blande ingredienserne. Tip! Timer ∙ Når apparatet tændes, vises driftstiden omgående på displayet. ∙ Hvis du indstiller den ønskede tilberedningstid i intervaller à 10 sekunder med tasterne og , før du starter apparatet, stopper apparatet efter udløbet af det valgte tidsrum. Apparatet afgiver et lydsignal, og lysringen blinker. ∙ Hvis du vil starte apparatet igen efter timerens udløb, skal reguleringsdrejeknappen først stilles tilbage på 0. ∙ Hvisduviltilføjeereingredienserundermiksningen eller æltningen, men ikke ønsker at veje disse, kan de tilsættes gennem påfyldningsåbningen i stænkværnet. ∙ Ingredienser kan sætte sig fast på kanten af røreskålen, hvor de ikke medtages af røreværktøjet. Sluk apparatet, og skrab ingredienserne af kanten. Efter brugen ∙ Sluk enheden, og træk stikket ud. Vent til motoren stopper. ∙ Tag stænkværnet af. ∙ Træk udløserhåndtaget opad. Mixerhovedet bevæger sig automatisk opad. Tryk med hænderne, til det klikker på plads. ∙ Drej røreværktøjet med uret, og tag det af. ∙ Drej røreskålen mod uret, og tag den af. ∙ Tag madvarerne ud af røreskålen efter tilberedningen. ∙ Rengør de enkelte dele, som beskrevet under ’Rengøring og pleje’. Opskrift til testinstitutter Bland 1925 g mel og 1386 g vand på højeste trin i 8 minutter.38 142 x 208 mm Rengøring og pleje ∙ Inden du rengør enheden, skal du slukke for den, tage stikket ud af kontakten og vente på, at motoren stopper. ∙ Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler. ∙ Af hensyn til elsikkerheden må motorenheden ikke behandles med eller nedsænkes i væske. ∙ Rengør kun motorenheden med en blød, fugtig klud. ∙ Sørgtilenhvertidfor,atvejeadenvedmotorenheden erren.Evt.dejresterpåogundervejeadenskal fjernes, fx med en fugtig klud. ∙ Tag stænkværnet, røreværktøjet og røreskålen af, og rengør dem straks efter brugen med varmt vand tilsat opvaskemiddel. Delene kan også vaskes i opvaskemaskinen. ∙ Bemærk: Ved rengøring i opvaskemaskine kan koblingen i piskerisets indre blive misfarvet. Dette er ikke en fejl, og piskeriset kan fortsat anvendes på normal vis. ∙ Dækslet over tilbehørsholderen på mixerhoved kan tages af og rengøres efter behov. Tag fat i spalten på undersiden af dækslet, og tag dækslet af. Sæt dækslet påigen,såledesatstregerne(−−)erplaceretoverfor hinanden. ∙ Dækslet over holderen i undersiden af mixerhovedet kan ligeledes tages af. Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.39 142 x 208 mm Köksmaskin Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner. Anslutning till vägguttaget Apparaten ska bara anslutas till ett jordat stickuttag som är korrekt installerat enligt föreskrifterna. Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. Enhetens konstruktion och tillbehör